JMdictDB - Japanese Dictionary DatabaseEntriesSearch | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help |
| 1. |
[exp]
[pol]
《conjectural form of polite copula です; でしょ is less polite》 ▶ it seems ▶ I think ▶ I guess ▶ I wonder
|
|||||||||
| 2. |
[exp]
[pol]
▶ right? ▶ don't you agree?
|
|||||||||
| 13. | A 2021-10-18 10:18:33 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -16 +16 @@ -<s_inf>conjectural form of polite copula で す; でしょ is less polite</s_inf> +<s_inf>conjectural form of polite copula です; でしょ is less polite</s_inf> |
|
| 12. | A 2021-10-18 05:18:00 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | I think that works. |
|
| 11. | A* 2021-10-18 00:45:43 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | Maybe we don't need to split out でしょ if there's a note? should be sense-wide |
|
| Diff: | @@ -15 +15,2 @@ -<s_inf>conjectural form of polite copula です</s_inf> +<misc>&pol;</misc> +<s_inf>conjectural form of polite copula で す; でしょ is less polite</s_inf> @@ -22,0 +24 @@ +<misc>&pol;</misc> |
|
| 10. | A* 2021-10-17 23:13:07 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 9. | A 2021-10-17 23:12:46 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Aligning with だろう. I'll reopen in case anyone wants to deal with でしょ. |
|
| Diff: | @@ -14,2 +14,2 @@ -<xref type="see" seq="1928670">だろう</xref> -<s_inf>conjugation of polite copula です, expressing conjecture</s_inf> +<xref type="see" seq="1928670">だろう・1</xref> +<s_inf>conjectural form of polite copula です</s_inf> |
|
| (show/hide 8 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
[uk]
▶ Big Ben |
|||||
| 2. |
[n]
[joc,vulg,uk]
《pun on 大便; also written ビッグ便》 ▶ poop ▶ shit
|
|||||
| 9. | A 2024-03-13 11:37:54 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 8. | A* 2024-03-13 10:54:25 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -3,0 +4,4 @@ +<k_ele> +<keb>ビッグ便</keb> +<ke_inf>&sK;</ke_inf> +</k_ele> @@ -11,0 +16 @@ +<misc>&uk;</misc> @@ -18,0 +24 @@ +<misc>&uk;</misc> |
|
| 7. | A 2021-10-18 10:56:13 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | I think we can trim it to this. |
|
| Diff: | @@ -19 +19 @@ -<s_inf>pun on the clock tower and the word 大便; also written ビッグ便</s_inf> +<s_inf>pun on 大便; also written ビッグ便</s_inf> |
|
| 6. | A 2021-10-18 05:20:10 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Is that note needed? |
|
| 5. | A* 2021-10-18 00:36:35 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | Hard to determine how common/established/well- known it is but there's several examples online: https://mobile.twitter.com/mobi_mobisuke/statu s/1449680711334576129 (oct 17) https://mobile.twitter.com/sino53563071/status /1449637894038056962 (oct 17) いや、絶対隣のお婆ちゃんビッグベン漏らしてるのよ！！！ 匂いが凄いのよ！ https://mobile.twitter.com/adgjmpt09550122/sta tus/1448984700874211329 (oct 15) "飲み過ぎて第一次便所ブーム来てます" "それは大変です！ビッグベンしてもろて" searching for ~して or ~をして https://mobile.twitter.com/marchrabbit0615/sta tus/1425838003637739537 (aug 13) "ってか、私がもしお店でビッグベンして流せなかったり詰ま らせたらめっちゃ謝って二度とその店には行けない(´･ω･｀)" https://mobile.twitter.com/Hornet600pc34TL/sta tus/1414722223156334594 (Jul 13) 昨日ビッグベンして紙で拭いたら今まで見たことない感じで血 が付着 https://mobile.twitter.com/kujiraarijuk/status /1395969473425797123 (May 22) なぜ人がビッグベンをしていふ時に他の人もしようとするのだ ろうか。 https://mobile.twitter.com/kekenekoSVG/status/ 1382575628927393794 (Apr 15) 四畳半くらいの窓のないトイレなのにビッグベンをして換気扇 かけないで立ち去るとかもうバイオテロなのでこれなにかの魔 法律適用させてください There's relevant real hits for ビッグ便 i.e. oct 16 硬すぎるビッグ便と戦いして勝利した also oct 16 俺が食べすぎてクソでかいうんこするのが、ビッグ便 Oct 12 ビッグベン←時計、ビッグ便←うんこ |
|
| Comments: | Should maybe be split out considering it' also written ビッグ便 |
|
| Diff: | @@ -16,3 +16,6 @@ -<misc>&col;</misc> -<gloss>defecating</gloss> -<gloss>number 2</gloss> +<xref type="see" seq="1415010">大便</xref> +<misc>&joc;</misc> +<misc>&vulg;</misc> +<s_inf>pun on the clock tower and the word 大便; also written ビッグ便</s_inf> +<gloss>poop</gloss> +<gloss>shit</gloss> |
|
| (show/hide 4 older log entries) | ||
| 1. |
[adj-no,n]
▶ half- (sibling by a different father) ▶ uterine ▶ maternal
|
|||||||
| 12. | A 2023-01-20 20:38:27 Robin Scott <...address hidden...> | |
| 11. | A 2023-01-20 20:30:13 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 10. | A* 2023-01-20 18:26:17 Stephen Kraus <...address hidden...> | |
| Refs: | Google N-gram Corpus Counts ╭─ーーーーー─┬───────┬───────╮ │ 種違い │ 9,018 │ 99.0% │ │ 種ちがい │ 39 │ 0.4% │ │ 胤違い │ 33 │ 0.4% │ - rK (daijr/s, koj, gg5) │ たね違い │ 20 │ 0.2% │ - sK │ たねちがい │ 0 │ 0.0% │ ╰─ーーーーー─┴───────┴───────╯ |
|
| Diff: | @@ -8,0 +9 @@ +<ke_inf>&rK;</ke_inf> @@ -11,0 +13 @@ +<ke_inf>&sK;</ke_inf> |
|
| 9. | A 2021-10-17 06:08:09 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 8. | A* 2021-10-17 00:07:24 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | 種違い - of a different father; 腹違い - of a different mother. I think this looks OK. |
|
| Diff: | @@ -18,0 +19 @@ +<xref type="see" seq="1501140">腹違い</xref> |
|
| (show/hide 7 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
▶ turn of the month |
|
| 2. |
[n,adj-no]
▶ monthly change ▶ monthly replacement ▶ changing every month |
|
| 2. | A 2021-10-17 20:39:33 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2021-10-17 12:48:48 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5, prog, daij 月代わり 8540 月代り 97 月替わり 114159 月替り 55339 |
|
| Diff: | @@ -3,0 +4,9 @@ +<k_ele> +<keb>月替わり</keb> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>月替り</keb> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>月代わり</keb> +</k_ele> @@ -12 +21,8 @@ -<gloss>(a) new month starts</gloss> +<gloss>turn of the month</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<pos>&adj-no;</pos> +<gloss>monthly change</gloss> +<gloss>monthly replacement</gloss> +<gloss>changing every month</gloss> |
|
| 1. |
[n]
▶ death
|
|||||
| 2. |
[n]
{baseball}
▶ (an) out |
|||||
| 3. |
[n]
[hist]
▶ death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
|
|||||
| 11. | A 2023-07-30 21:50:06 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | OK |
|
| 10. | A* 2023-07-30 20:22:36 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | ﾀﾋね was split off from the 死ね entry. I think we should do the same here with ﾀﾋ. Oxford tags "decease" (the noun) as "formal or Law". I don't think it's needed here. |
|
| Diff: | @@ -14,4 +13,0 @@ -<r_ele> -<reb>ﾀﾋ</reb> -<re_inf>&sk;</re_inf> -</r_ele> @@ -21 +16,0 @@ -<gloss>decease</gloss> |
|
| 9. | A 2022-09-17 00:36:51 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12,0 +13,4 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>ﾀﾋ</reb> +<re_inf>&sk;</re_inf> |
|
| 8. | A 2022-09-16 04:53:37 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | https://ja.wikipedia.org/wiki/タヒ - 「死」を意味するネットスラング。「死」という漢字を分解すると、半角カタカナの「ﾀﾋ」に似ていることから。 |
|
| Comments: | I think this would be better in its own entry. |
|
| Diff: | @@ -13,4 +12,0 @@ -</r_ele> -<r_ele> -<reb>ﾀﾋ</reb> -<re_inf>&sk;</re_inf> |
|
| 7. | A* 2022-09-16 03:04:17 | |
| Comments: | ||
| Diff: | @@ -12,0 +13,4 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>ﾀﾋ</reb> +<re_inf>&sk;</re_inf> |
|
| (show/hide 6 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
▶ lease ▶ leasehold ▶ land-lease rights |
|
| 2. | A 2021-10-17 06:28:58 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5: a lease; a leasehold; land-lease rights. |
|
| Comments: | I'd take GG5's order. |
|
| Diff: | @@ -13,0 +14 @@ +<gloss>land-lease rights</gloss> |
|
| 1. | A* 2021-10-17 01:04:15 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | chujiten has "lease; leasehold" but the official translation seems to be "land lease right": http://www.japaneselawtranslation.go.jp/law/detail/?vm=&re=&id=1944&lvm=02 "一 借地権 建物の所有を目的とする地上権又は土地の賃借権をいう。 (i) "Land Lease Right" shall mean superficies or the right to lease land for the purpose of building ownership;" not sure whether "land lease right" should come first or last? |
|
| 1. |
[adv]
▶ absolutely ▶ definitely ▶ unconditionally
|
|||||||
| 2. |
[adj-no]
▶ absolute ▶ unconditional ▶ unmistakable
|
|||||||
| 3. |
[n]
▶ absoluteness
|
|||||||
| 9. | A 2021-10-18 15:22:06 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -31 +31 @@ -<xref type="ant" seq="1401110">相対・そうたい・1</xref> +<xref type="ant" seq="1401110">相対・1</xref> |
|
| 8. | A 2021-10-17 11:43:18 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -18,0 +19 @@ +<gloss>absolutely</gloss> @@ -20 +20,0 @@ -<gloss>absolutely</gloss> |
|
| 7. | A 2021-10-17 11:38:17 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -18 +17,0 @@ -<pos>&n;</pos> |
|
| 6. | A 2021-03-31 04:41:25 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Bulk update n-adv to n,adv -*- via bulkupd.py -*- |
|
| Diff: | @@ -18 +18 @@ -<pos>&n-adv;</pos> +<pos>&n;</pos> |
|
| 5. | A 2021-02-28 05:17:31 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | We can check this later but I'm not sure sense 1 can be both "adv" and "n-adv". |
|
| (show/hide 4 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
▶ another shop ▶ another store ▶ another restaurant |
|
| 1. | A 2021-10-17 06:12:17 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -16 +16,3 @@ -<gloss>another shop, store, or firm</gloss> +<gloss>another shop</gloss> +<gloss>another store</gloss> +<gloss>another restaurant</gloss> |
|
| 1. |
[n]
[hist]
▶ China and the Soviet Union ▶ Soviet-Chinese ▶ Sino-Soviet |
|
| 6. | A 2022-01-18 13:27:04 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -14,0 +15 @@ +<misc>&hist;</misc> |
|
| 5. | A 2021-10-17 06:14:00 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 4. | A* 2021-10-16 22:48:06 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | Our usual style. |
|
| Diff: | @@ -12,5 +11,0 @@ -<re_restr>中ソ</re_restr> -</r_ele> -<r_ele> -<reb>ちゅうそ</reb> -<re_restr>中蘇</re_restr> @@ -20 +14,0 @@ -<xref type="see" seq="1075680">ソ連・ソれん</xref> @@ -22,4 +16 @@ -</sense> -<sense> -<pos>&pref;</pos> -<xref type="see" seq="2643410">中ソ国境紛争・ちゅうソこっきょうふんそう</xref> +<gloss>Soviet-Chinese</gloss> @@ -27 +17,0 @@ -<gloss>Soviet-Chinese</gloss> |
|
| 3. | A 2014-05-06 22:39:09 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | I think I meant "pref", as in 中ソ国境紛争. |
|
| Diff: | @@ -24 +24,2 @@ -<pos>&suf;</pos> +<pos>&pref;</pos> +<xref type="see" seq="2643410">中ソ国境紛争・ちゅうソこっきょうふんそう</xref> |
|
| 2. | A* 2014-05-06 17:38:51 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Comments: | suf or pref? |
|
| (show/hide 1 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
▶ rule ▶ law ▶ regulation |
|
| 2. |
[n]
▶ model ▶ pattern |
|
| 3. |
[n]
{Buddhism}
▶ teachings of Buddha ▶ Buddhist doctrine |
|
| 4. |
[n]
▶ transverse measurement ▶ measurement across |
|
| 5. |
[n]
{engineering}
▶ side-slope ▶ slope |
|
| 6. | A 2021-10-18 20:29:23 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | daij, meikyo, gg5 |
|
| Comments: | GG5 is the only ref with のり for 規矩. Probably a mistake. |
|
| Diff: | @@ -12,3 +11,0 @@ -</k_ele> -<k_ele> -<keb>規矩</keb> @@ -29,0 +27,4 @@ +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<gloss>model</gloss> @@ -35 +36,2 @@ -<gloss>sacred teachings</gloss> +<gloss>teachings of Buddha</gloss> +<gloss>Buddhist doctrine</gloss> |
|
| 5. | A* 2021-10-17 20:31:35 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 4. | A 2021-10-17 20:31:17 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | I'll approve and reopen. It's scattered around a bit. |
|
| 3. | A* 2021-10-17 06:29:58 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Oops |
|
| Diff: | @@ -5 +5,4 @@ -<keb>法,則</keb> +<keb>法</keb> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>則</keb> |
|
| 2. | A* 2021-10-17 05:50:02 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5: 法･則･規矩 (4 senses) ルミナス: 法, 則 |
|
| Comments: | Rather a major change, but the original was rather limited. |
|
| Diff: | @@ -3,0 +4,3 @@ +<k_ele> +<keb>法,則</keb> +</k_ele> @@ -8,4 +11 @@ -<keb>則</keb> -</k_ele> -<k_ele> -<keb>法</keb> +<keb>規矩</keb> @@ -25,0 +26,18 @@ +<gloss>regulation</gloss> +<gloss>pattern</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<field>&Buddh;</field> +<gloss>sacred teachings</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<gloss>transverse measurement</gloss> +<gloss>measurement across</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<field>&engr;</field> +<gloss>side-slope</gloss> +<gloss>slope</gloss> |
|
| (show/hide 1 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
[hist]
▶ Japan and the Soviet Union ▶ Japanese-Soviet |
|
| 5. | A 2021-10-17 02:14:04 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| 4. | A* 2021-10-17 00:45:43 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | 日ソ 70880 日蘇 213 |
|
| Comments: | Maybe not needed but it shows up in some older texts. |
|
| Diff: | @@ -6,0 +7,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>日蘇</keb> @@ -14 +16,0 @@ -<pos>&adj-no;</pos> |
|
| 3. | A 2021-06-24 11:20:59 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -15,0 +16 @@ +<gloss>Japan and the Soviet Union</gloss> |
|
| 2. | A 2021-06-23 11:57:53 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Probably |
|
| 1. | A* 2021-06-23 07:29:15 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | Should probably be demoted? |
|
| Diff: | @@ -6 +6 @@ -<ke_pri>ichi1</ke_pri> +<ke_pri>ichi2</ke_pri> @@ -10 +10 @@ -<re_pri>ichi1</re_pri> +<re_pri>ichi2</re_pri> @@ -14,0 +15 @@ +<misc>&hist;</misc> |
|
| 1. |
[adj-no,n]
▶ half- (sibling by a different mother) ▶ paternal
|
|||||||
| 3. | A 2021-10-17 11:30:12 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12,0 +13 @@ +<xref type="see" seq="1170140">種違い</xref> |
|
| 2. | A 2021-10-17 06:08:46 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2021-10-17 02:13:12 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | see 種違い |
|
| Diff: | @@ -10,0 +11 @@ +<pos>&adj-no;</pos> @@ -12 +13,2 @@ -<gloss>(brother and sister) born of a different mother</gloss> +<gloss>half- (sibling by a different mother)</gloss> +<gloss>paternal</gloss> |
|
| 1. |
[n]
▶ Japanese food ▶ Japanese dish ▶ Japanese cuisine
|
|||||
| 4. | A 2021-10-20 20:15:05 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2021-10-17 10:58:13 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | chujiten, wisdom, ルミナス |
|
| Diff: | @@ -20 +20 @@ -<gloss>Japanese-style meal</gloss> +<gloss>Japanese dish</gloss> |
|
| 2. | A 2014-03-06 04:17:33 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2014-03-05 23:35:11 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | Daijr, GG5, etc. |
|
| Comments: | It's a bit more general than a meal. Daijr has "日本風の食事。日本料理。" |
|
| Diff: | @@ -18,0 +19 @@ +<gloss>Japanese food</gloss> @@ -19,0 +21 @@ +<gloss>Japanese cuisine</gloss> |
|
| 1. |
[cop]
[pol]
▶ be ▶ is
|
|||||||||||||
| 8. | A 2021-10-18 21:02:54 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | If だ can be tagged "cop" then this can. I'm not a fan of regarding either as a copula; it's not Latin. |
|
| Diff: | @@ -9 +9 @@ -<pos>&exp;</pos> +<pos>&cop;</pos> @@ -12 +11,0 @@ -<s_inf>polite copula</s_inf> |
|
| 7. | A* 2021-10-17 23:46:02 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | Can't we use "cop" for the PoS here? I don't think the fact that it's a polite form makes it any less of a copula. I don't think the であります x-ref is needed. |
|
| Diff: | @@ -11 +10,0 @@ -<xref type="see" seq="2255600">であります</xref> |
|
| 6. | A 2016-10-22 11:02:27 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Comments: | restoring lost xref |
|
| Diff: | @@ -10,0 +11 @@ +<xref type="see" seq="2255600">であります</xref> |
|
| 5. | A 2016-10-22 10:58:18 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 4. | A* 2016-10-22 10:54:43 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Comments: | we usually treat polite forms of verbs as [exp] |
|
| Diff: | @@ -9 +9 @@ -<pos>&aux;</pos> +<pos>&exp;</pos> @@ -11 +11 @@ -<xref type="see" seq="1008340">である</xref> +<xref type="see" seq="2255600">であります</xref> |
|
| (show/hide 3 older log entries) | ||
| 1. |
[adj-no,n]
▶ half- (sibling by a different father) ▶ uterine ▶ maternal
|
|||||
| 2. |
[n]
▶ different strain ▶ hybrid ▶ new variety |
|||||
| 4. | A 2021-10-17 06:08:28 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2021-10-17 02:13:43 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | see 種違い |
|
| Diff: | @@ -10,0 +11 @@ +<pos>&adj-no;</pos> @@ -15,2 +16,3 @@ -<gloss>half-sibling</gloss> -<gloss>half-brother or sister</gloss> +<gloss>half- (sibling by a different father)</gloss> +<gloss>uterine</gloss> +<gloss>maternal</gloss> |
|
| 2. | A 2014-01-27 07:18:16 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2014-01-27 06:02:05 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5 (splits senses) |
|
| Diff: | @@ -11,0 +12,3 @@ +<xref type="see" seq="1170140">種違い・たねちがい</xref> +<xref type="see" seq="1170140">たね違い・たねちがい</xref> +<gloss>half-sibling</gloss> @@ -12,0 +16,3 @@ +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> @@ -14,0 +21 @@ +<gloss>new variety</gloss> |
|
| 1. |
[n]
▶ avalanche of earth and rocks ▶ debris flow ▶ mudslide ▶ landslide |
|
| 2. | A 2021-10-17 20:42:58 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5, etc. |
|
| 1. | A* 2021-10-17 12:27:36 | |
| Diff: | @@ -12,0 +13,3 @@ +<gloss>debris flow</gloss> +<gloss>mudslide</gloss> +<gloss>landslide</gloss> |
|
| 1. |
[n]
▶ post-fire visit to express sympathy ▶ expressing one's sympathy after a fire |
|
| 2. | A 2021-10-17 13:05:11 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | Not yoji. |
|
| Diff: | @@ -15 +14,0 @@ -<misc>&yoji;</misc> |
|
| 1. | A 2014-08-25 01:20:26 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | Kanji Haitani list |
|
| Comments: | Adding yoji tagAdding yoji tag -*- via bulkupd.py -*- |
|
| Diff: | @@ -14,0 +15 @@ +<misc>&yoji;</misc> |
|
| 1. |
[n]
[hist]
▶ the Japanese nation under the ritsuryō codes (645 CE-10th century) |
|
| 3. | A 2021-10-17 06:16:53 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2021-10-16 06:43:50 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | koj |
|
| Diff: | @@ -13 +13 @@ -<gloss>the Japanese nation under the ritsuryō codes</gloss> +<gloss>the Japanese nation under the ritsuryō codes (645 CE-10th century)</gloss> |
|
| 1. | A 2021-10-16 05:16:46 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | ritsuryo conv test -*- via bulkupd.py -*- |
|
| Diff: | @@ -12 +12,2 @@ -<gloss>the Japanese nation under the ritsuryo codes</gloss> +<misc>&hist;</misc> +<gloss>the Japanese nation under the ritsuryō codes</gloss> |
|
| 1. |
[n]
▶ Japanese apricot orchard ▶ plum orchard ▶ plum garden ▶ ume orchard
|
|||||
| 13. | A 2021-10-23 05:35:02 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | OK |
|
| 12. | A* 2021-10-23 02:28:28 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | can we move it to the bottom? I think one "correct translation" in the lead is enough, the much more common "plum" ones should follow |
|
| Diff: | @@ -21 +20,0 @@ -<gloss>ume orchard</gloss> @@ -23,0 +23 @@ +<gloss>ume orchard</gloss> |
|
| 11. | A 2021-10-23 00:21:17 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | I'd keep it in there. |
|
| Diff: | @@ -20,0 +21 @@ +<gloss>ume orchard</gloss> |
|
| 10. | A* 2021-10-17 16:04:12 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | Since this is the first gloss in the 梅 entry... i feel "ume orchard" can confuse people who aren't familiar with the word "ume" (which I assume is most of everyone) |
|
| Diff: | @@ -20 +20 @@ -<gloss>ume orchard</gloss> +<gloss>Japanese apricot orchard</gloss> |
|
| 9. | A 2020-12-27 03:26:41 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | I'm comfortable with this version. |
|
| (show/hide 8 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
▶ standard ▶ criterion ▶ rule ▶ norm |
|
| 2. |
[n]
▶ compass and ruler |
|
| 2. | A 2021-10-18 22:33:57 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -11,0 +12,2 @@ +<gloss>standard</gloss> +<gloss>criterion</gloss> @@ -13 +14,0 @@ -<gloss>standard</gloss> @@ -15 +15,0 @@ -<gloss>criterion</gloss> |
|
| 1. | A* 2021-10-17 05:43:51 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5 (splits senses) |
|
| Diff: | @@ -13,0 +14,5 @@ +<gloss>norm</gloss> +<gloss>criterion</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> |
|
| 1. |
[exp]
▶ brilliant ▶ shining ▶ splendid ▶ glorious |
|
| 2. | D 2021-10-18 00:43:06 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | 光輝 172226 |
|
| Comments: | They are potentially useful for reverse lookups though... |
|
| 1. | D* 2021-10-17 23:56:39 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | 光輝ある 2151 光輝有る No matches |
|
| Comments: | Not a particularly common example of [noun]ある. I don't think it's needed. |
|
| 1. |
[n]
▶ risk of failure |
|
| 2. | D 2021-10-17 11:44:29 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | I don't think so. A+B. |
|
| 1. | A* 2021-10-16 18:52:27 Tyler Winn <...address hidden...> | |
| Refs: | Google N-gram Corpus Counts 失敗の虞 No matches 失敗の恐れ 1550 しっぱいのおそれ No matches |
|
| Comments: | is this entry needed? |
|
| Diff: | @@ -5 +5 @@ -<keb>失敗の虞</keb> +<keb>失敗の恐れ</keb> @@ -8 +8 @@ -<keb>失敗の恐れ</keb> +<keb>失敗の虞</keb> |
|
| 1. |
[n]
{baseball}
▶ no outs
|
|||||
| 3. | A 2021-10-17 23:20:39 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -17 +16,0 @@ -<xref type="see" seq="1310720">死・し・3</xref> |
|
| 2. | A 2016-08-26 15:35:01 Johan Råde <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2016-08-25 23:57:16 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -16 +16,5 @@ -<gloss>baseball with no outs</gloss> +<xref type="see" seq="2490790">ノーアウト</xref> +<xref type="see" seq="1310720">死・し・3</xref> +<xref type="see" seq="1310720">死・し・3</xref> +<field>&baseb;</field> +<gloss>no outs</gloss> |
|
| 1. |
[exp]
《conjectural form of copula だ》 ▶ seems ▶ I think ▶ I guess ▶ I wonder ▶ I hope
|
|||||||||
| 2. |
[exp]
▶ right? ▶ don't you agree? ▶ I thought you'd say that!
|
|||||||||
| 3. | A 2021-10-18 00:46:35 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | Looks good to me. should be a sense-wide note |
|
| 2. | A 2021-10-17 23:10:15 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Not really sure it's a conjugation. Makino & Tsutsui (DBJG) call it a "conjectural form", which I think works well. I'll change でしょう to match. |
|
| Diff: | @@ -13,5 +13,5 @@ -<xref type="see" seq="1008420">でしょう</xref> -<xref type="see" seq="1008420">でしょう</xref> -<xref type="see" seq="1008420">でしょう</xref> -<xref type="see" seq="1008420">でしょう</xref> -<s_inf>conjugation of copula だ, expressing conjecture</s_inf> +<xref type="see" seq="1008420">でしょう・1</xref> +<xref type="see" seq="1008420">でしょう・1</xref> +<xref type="see" seq="1008420">でしょう・1</xref> +<xref type="see" seq="1008420">でしょう・1</xref> +<s_inf>conjectural form of copula だ</s_inf> |
|
| 1. | A* 2021-10-10 04:26:59 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | kokugos all say sth like 《断定の助動詞「だ」の未然形＋推量の助動詞「う」》 (daijs) I think calling this a conjugation of "だ" sounds about right? |
|
| Comments: | not in love with the gloss "I thought you'd say that!". Note should (probably?) be entry-wide |
|
| Diff: | @@ -13,0 +14 @@ +<s_inf>conjugation of copula だ, expressing conjecture</s_inf> @@ -21,0 +23 @@ +<gloss>right?</gloss> |
|
| 1. |
[exp,adj-no]
▶ to that extent ▶ to that degree ▶ that much ▶ that many
|
|||||||
| 4. | A 2021-10-18 22:34:33 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -11 +11 @@ -<xref type="see" seq="1771440">あれ程・あれほど</xref> +<xref type="see" seq="1771440">あれほど</xref> |
|
| 3. | A 2021-10-17 06:05:50 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | forgot to take this out of here when making あ んだけ a separate entry |
|
| Diff: | @@ -6,4 +5,0 @@ -<re_pri>spec1</re_pri> -</r_ele> -<r_ele> -<reb>あんだけ</reb> |
|
| 2. | A 2013-02-20 04:09:33 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5, Daijr |
|
| Diff: | @@ -14,0 +14,2 @@ +<pos>&adj-no;</pos> +<xref type="see" seq="1771440">あれ程・あれほど</xref> |
|
| 1. | A* 2013-02-20 02:06:39 winnie <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -16,0 +16,2 @@ +<gloss>that much</gloss> +<gloss>that many</gloss> |
|
| 1. |
[n]
《usu. in compounds》 ▶ China |
|||||||
| 2. |
[n]
[hist]
▶ Han dynasty (of China; 202 BCE-220 CE)
|
|||||||
| 3. |
[n]
▶ Han (majority Chinese ethnic group) |
|||||||
| 4. |
[n-suf]
《oft. negative or aggressively masculine nuance》 ▶ man
|
|||||||
| 11. | A 2021-10-18 03:09:25 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | A bit wordy, but I can't think of a suitable trim. |
|
| 10. | A* 2021-10-18 00:55:06 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | https://dictionary.sanseido- publ.co.jp/column/sankok18 なかなかマッチョ（男性的）なせりふです。「漢」の字は、 「熱血漢」「硬骨漢」のように、大人のおとこの意味で使わ れ、ときに力強さを感じさせます。「痴漢」「酔漢」などもあ りますが、これも大人のおとこです。一方、「男」は、「男 児」「男声」「男優」などと使われますが、これらの場合は、 単に性別のおとこを示しています。 |
|
| Comments: | If you search our database for entries ending w 漢 then negative words certainly seem to dominate. The word that immediately comes to my mind is 痴漢 of course. The xref is weird though. Notr can be improved |
|
| Diff: | @@ -27 +27 @@ -<s_inf>oft. negative nuance</s_inf> +<s_inf>oft. negative or aggressively masculine nuance</s_inf> |
|
| 9. | A* 2021-10-17 23:40:08 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | Is the note on sense 4 correct/needed? The cross-referenced example certainly doesn't have a negative nuance. |
|
| Diff: | @@ -12 +12 @@ -<s_inf>usu. used in compounds</s_inf> +<s_inf>usu. in compounds</s_inf> |
|
| 8. | A 2021-10-16 06:47:20 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -17 +17,2 @@ -<gloss>Han dynasty (China, 202 BCE-220 CE)</gloss> +<misc>&hist;</misc> +<gloss>Han dynasty (of China; 202 BCE-220 CE)</gloss> @@ -26 +27 @@ -<s_inf>often negative nuance</s_inf> +<s_inf>oft. negative nuance</s_inf> |
|
| 7. | A 2019-02-06 13:11:03 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -17 +17 @@ -<gloss>Han dynasty (China, 202 BC-220 AD)</gloss> +<gloss>Han dynasty (China, 202 BCE-220 CE)</gloss> |
|
| (show/hide 6 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
[hist]
{Shinto,Buddhism}
▶ separation of Buddhism and Shintoism (government policy during the beginning of the Meiji period)
|
|||||||
| 8. | A 2023-02-05 00:30:27 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | 神仏分離 22434 96.9% 神仏判然 716 3.1% |
|
| Comments: | It should go the other way. |
|
| Diff: | @@ -12 +11,0 @@ -<xref type="see" seq="2849770">神仏判然</xref> |
|
| 7. | A* 2023-02-04 22:50:10 Lorenzi | |
| Comments: | It appears there was a typo in including 神仏判然 in the kanji component, since that word has its own entry. Perhaps it should be made into a reference. |
|
| Diff: | @@ -5 +5 @@ -<keb>神仏分離神仏判然</keb> +<keb>神仏分離</keb> @@ -11,0 +12 @@ +<xref type="see" seq="2849770">神仏判然</xref> |
|
| 6. | A 2021-10-17 10:17:54 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 5. | A* 2021-10-16 06:22:25 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | "contrast with" xref I suppose |
|
| Diff: | @@ -5 +5 @@ -<keb>神仏分離</keb> +<keb>神仏分離神仏判然</keb> @@ -14 +14,3 @@ -<misc>&yoji;</misc> +<field>&Shinto;</field> +<field>&Buddh;</field> +<misc>&hist;</misc> |
|
| 4. | A 2014-08-25 02:03:14 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | Kanji Haitani list |
|
| Comments: | Adding yoji tagAdding yoji tag -*- via bulkupd.py -*- |
|
| Diff: | @@ -12,0 +13 @@ +<misc>&yoji;</misc> |
|
| (show/hide 3 older log entries) | ||
| 1. |
[v5r,vt]
▶ to swindle out of ▶ to cheat out of ▶ to defraud of |
|||||
| 2. |
[v5r,vt]
▶ to misrepresent oneself as ▶ to pretend to be ▶ to assume (a name or title) ▶ to falsify (e.g. a seal)
|
|||||
| 7. | A 2021-10-17 10:41:47 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | It returns かたった alone because it was an exact match. It only returns partial matches if there wasn't an exact one. I've added 騙る to that list now. |
|
| 6. | A* 2021-10-14 11:11:52 | |
| Comments: | hi, wwwjdic question. when I searched for 'katatta' I received the following response: かたった (etc.) See: 語る shouldn't it return this entry as well? usually it returns multiple entries when multiple matches happen |
|
| 5. | A 2018-01-26 23:23:49 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 4. | A* 2018-01-26 21:24:25 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Comments: | tidying some of the parentheses. i don't particularly care for "to lie" in sense 2. also sense 1 gets the object wrong. "swindle" and "cheat" take the victim as a object; 騙る takes the item as an object |
|
| Diff: | @@ -13,3 +13,3 @@ -<gloss>to swindle</gloss> -<gloss>to cheat</gloss> -<gloss>to take (something) away by deception</gloss> +<gloss>to swindle out of</gloss> +<gloss>to cheat out of</gloss> +<gloss>to defraud of</gloss> @@ -20,2 +20,3 @@ -<gloss>to misrepresent oneself (as)</gloss> -<gloss>to lie (e.g. about one's name or status)</gloss> +<gloss>to misrepresent oneself as</gloss> +<gloss>to pretend to be</gloss> +<gloss>to assume (a name or title)</gloss> @@ -23,2 +23,0 @@ -<gloss>to assume (a name)</gloss> -<gloss>to pretend (to be)</gloss> |
|
| 3. | A 2012-10-12 21:43:13 Jim Breen <...address hidden...> | |
| (show/hide 2 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
[hist]
▶ exported teachers (during Meiji period)
|
|||||
| 4. | D 2021-10-17 15:16:23 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | https://rekihaku.repo.nii.ac.jp/? action=pages_view_main&active_action=repository_view_main_item_detail&item_id=1192&item_no=1&page_id=13&block_id=41 "Katsu Kaishu sought to make use of vassals outside of the domain and adopted a method whereby he selected the most talented among those who had surrendered at Hakodate and either sent them to serve under the Meiji government or dispatched them to other feudal domains. Examples of these men who were dispatched to other domains to provide instruction in education and military affairs are to be found in the well-known “Okashinin”, or “loaned persons” who went to work in the various domains, including Wakayama, Tsuyama, Nagoya and Fukui. These Okashinin took up their new roles by either one of two methods: they were either sent to domains directly by the Shizuoka domain upon their return home, or they had been sent to the various domains to serve their period of confinement and were subsequently employed locally." https://ir.library.osaka-u.ac.jp/repo/ouka/all/47108/20772_要旨.pdf 第４章「静岡藩の御貸人」、および第５章「箱館戦争降伏人と静岡藩」は、幕府が培い蓄積してきた能力の高さ・ 豊富さが、藩士を、降伏人であるかどうかに関わりなく、御貸人として他藩や他地域に派遣することによって、人的 交流や「知識の共有化」を実現したことを明らかにした。 |
|
| Comments: | Nor is 貸人... there's some evidence of the term (some more reuslts for お貸人 also) but it seems extremely obscure. |
|
| 3. | A* 2021-10-17 12:11:02 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | G n-grams: No matches |
|
| Comments: | This isn't in any of my refs. |
|
| 2. | A* 2021-10-16 06:15:09 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | gloss can maybe be improved |
|
| Diff: | @@ -13 +13,2 @@ -<gloss>exported teachers during Meiji period</gloss> +<misc>&hist;</misc> +<gloss>exported teachers (during Meiji period)</gloss> |
|
| 1. | A 2006-04-28 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
[hist]
▶ top part of the head that is shaved from the forehead to the crown |
|
| 4. | A 2021-10-17 20:28:38 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2021-10-17 14:43:13 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | daij, meikyo |
|
| Comments: | The forehead doesn't have any hair growing on it to begin with. |
|
| Diff: | @@ -16 +16 @@ -<gloss>shaved part of the forehead</gloss> +<gloss>top part of the head that is shaved from the forehead to the crown</gloss> |
|
| 2. | A 2021-10-17 12:40:59 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -15 +15 @@ -<misc>&arch;</misc> +<misc>&hist;</misc> |
|
| 1. | A 2006-07-09 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[exp]
[sens]
《チョン is also an ethnic slur for Koreans》 ▶ easy ▶ simple ▶ [lit] even if you're an idiot or a simpleton
|
|||||
| 7. | A 2021-10-17 20:44:47 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 6. | A* 2021-10-17 12:09:53 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -14 +14 @@ -<s_inf>チョン is often a racist term for Koreans</s_inf> +<s_inf>チョン is also an ethnic slur for Koreans</s_inf> |
|
| 5. | A 2018-05-23 07:17:39 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | Sens but not vulg, methinks |
|
| Diff: | @@ -14 +13,0 @@ -<misc>&vulg;</misc> |
|
| 4. | A 2012-04-26 04:37:56 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Comments: | X is pretty much defunct anyway |
|
| Diff: | @@ -15,2 +15,1 @@ -<misc>&X;</misc> -<s_inf>note that チョン is often a racist term for Koreans</s_inf> +<s_inf>チョン is often a racist term for Koreans</s_inf> |
|
| 3. | A* 2012-04-25 08:39:52 Marcus | |
| Refs: | should this really be X-marked? It CAN be used as a racist remark, but that's not the original meaning (similar to "to call a spade a spade") |
|
| (show/hide 2 older log entries) | ||
| 1. |
[n,adj-no]
▶ under the control (of) ▶ under the dominion (of) |
|
| 5. | A 2021-10-17 23:55:24 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | My bad. |
|
| 4. | A* 2021-10-17 23:19:40 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5, daij 支配下 220402 支配下に 144328 支配下の 22091 支配下にある 19280 |
|
| Comments: | It is a noun. |
|
| Diff: | @@ -10,0 +11 @@ +<pos>&n;</pos> @@ -12 +13,2 @@ -<gloss>under control (e.g. of territory)</gloss> +<gloss>under the control (of)</gloss> +<gloss>under the dominion (of)</gloss> |
|
| 3. | A 2021-10-16 21:36:09 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2021-10-16 06:42:12 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -11 +11 @@ -<pos>&n;</pos> +<pos>&adj-no;</pos> |
|
| 1. | A 2006-09-06 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
[hist]
▶ mon ▶ [expl] one-thousandth of a kan (unit of currency 1336-1870)
|
|||||||||
| 2. |
[n]
▶ mon ▶ [expl] traditional unit used for shoe and sock sizes (approx. 2.4 cm) |
|||||||||
| 3. |
[n]
▶ letter ▶ character ▶ sentence |
|||||||||
| 4. |
[n]
[abbr]
▶ scripture ▶ incantation
|
|||||||||
| 9. | A 2021-10-17 20:45:21 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 8. | A* 2021-10-17 13:31:42 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5, daij |
|
| Diff: | @@ -18 +18,2 @@ -<gloss>2.4 cm (traditional unit used to measure shoe sizes)</gloss> +<gloss>mon</gloss> +<gloss g_type="expl">traditional unit used for shoe and sock sizes (approx. 2.4 cm)</gloss> |
|
| 7. | A 2021-10-15 11:29:03 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -11,0 +12 @@ +<misc>&hist;</misc> |
|
| 6. | A 2018-02-27 06:51:41 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -13 +13 @@ -<gloss g_type="expl">one-thousandth of a kan (obsolete unit of currency in use between 1336-1870)</gloss> +<gloss g_type="expl">one-thousandth of a kan (unit of currency 1336-1870)</gloss> |
|
| 5. | A* 2018-02-15 23:27:10 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12 +12,2 @@ -<gloss>one-thousandth of a kan (obsolete unit of currency)</gloss> +<gloss>mon</gloss> +<gloss g_type="expl">one-thousandth of a kan (obsolete unit of currency in use between 1336-1870)</gloss> |
|
| (show/hide 4 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
{Shinto}
▶ dwelling place of a deity (usu. in reference to a large rock) |
|
| 3. | A 2021-10-17 06:30:32 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2021-10-17 02:50:02 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | https://ja.wikipedia.org/wiki/磐座 |
|
| Comments: | we often refer to Shinto gods as deities |
|
| Diff: | @@ -15,2 +15,2 @@ -<misc>&arch;</misc> -<gloss>dwelling place of a god (usu. in reference to a large rock)</gloss> +<field>&Shinto;</field> +<gloss>dwelling place of a deity (usu. in reference to a large rock)</gloss> |
|
| 1. | A 2007-11-18 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
{Shinto,Buddhism}
▶ Shinto-Buddhist syncretism
|
|||||||
| 5. | A 2021-10-17 10:17:21 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 4. | A* 2021-10-16 23:11:53 | |
| Comments: | Usually phrased like this in literature |
|
| Diff: | @@ -14 +14 @@ -<gloss>syncretism of Shinto and Buddhism</gloss> +<gloss>Shinto-Buddhist syncretism</gloss> |
|
| 3. | A 2021-10-16 21:43:36 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2021-10-16 06:22:11 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -11,0 +12,2 @@ +<field>&Shinto;</field> +<field>&Buddh;</field> |
|
| 1. | A 2007-12-20 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
[hist]
▶ imprisonment (for 1-3 years; third most severe of the five ritsuryō punishments)
|
|||||||||
| 3. | A 2021-10-17 20:45:50 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2021-10-17 19:43:13 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | daijr |
|
| Diff: | @@ -12,3 +12,3 @@ -<xref type="see" seq="2249000">五刑</xref> -<misc>&arch;</misc> -<gloss>imprisonment (for one to three years)</gloss> +<xref type="see" seq="2249000">五刑・2</xref> +<misc>&hist;</misc> +<gloss>imprisonment (for 1-3 years; third most severe of the five ritsuryō punishments)</gloss> |
|
| 1. | A 2007-12-20 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
[hist]
▶ exile (second most severe of the five ritsuryō punishments)
|
|||||
| 3. | A 2021-10-17 20:46:09 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2021-10-17 19:42:04 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | daijr |
|
| Diff: | @@ -12,3 +12,3 @@ -<xref type="see" seq="2249000">五刑</xref> -<misc>&arch;</misc> -<gloss>exile</gloss> +<xref type="see" seq="2249000">五刑・2</xref> +<misc>&hist;</misc> +<gloss>exile (second most severe of the five ritsuryō punishments)</gloss> |
|
| 1. | A 2007-12-20 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
[hist]
▶ public caning (60-100 strokes; second least severe of the five ritsuryō punishments)
|
|||||
| 5. | A 2021-10-18 15:33:53 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | Better. |
|
| 4. | A* 2021-10-17 23:57:56 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | https://www.reuters.com/article/us-singapore- graffiti-sentence-idUSKBN0M10DK20150305 A Singapore court sentenced two Germans to nine months in prison and three strokes of the cane on Thursday after they pleaded guilty to breaking into a depot and spray-painting graffiti on a commuter train carriage. |
|
| Diff: | @@ -14 +14 @@ -<gloss>public caning (60-100 times; second least severe of the five ritsuryō punishments)</gloss> +<gloss>public caning (60-100 strokes; second least severe of the five ritsuryō punishments)</gloss> |
|
| 3. | A 2021-10-17 20:28:04 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2021-10-17 19:40:57 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | daijr |
|
| Diff: | @@ -12,3 +12,3 @@ -<xref type="see" seq="2249000">五刑</xref> -<misc>&arch;</misc> -<gloss>severe caning (60-100 times)</gloss> +<xref type="see" seq="2249000">五刑・2</xref> +<misc>&hist;</misc> +<gloss>public caning (60-100 times; second least severe of the five ritsuryō punishments)</gloss> |
|
| 1. | A 2007-12-20 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
[hist]
▶ caning (10-50 strokes; least severe of the five ritsuryō punishments)
|
|||||
| 5. | A 2023-05-29 22:56:18 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | 8-)} |
|
| Diff: | @@ -14 +14 @@ -<gloss>caning (10-50 strokes; least severe of the five risturyō punishments)</gloss> +<gloss>caning (10-50 strokes; least severe of the five ritsuryō punishments)</gloss> |
|
| 4. | A 2021-10-18 15:34:07 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -14 +14 @@ -<gloss>caning (10-50 times; least severe of the five risturyō punishments)</gloss> +<gloss>caning (10-50 strokes; least severe of the five risturyō punishments)</gloss> |
|
| 3. | A 2021-10-17 20:46:31 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2021-10-17 19:19:38 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | daijr |
|
| Comments: | The caning itself probably wasn't light. |
|
| Diff: | @@ -12,3 +12,3 @@ -<xref type="see" seq="2249000">五刑</xref> -<misc>&arch;</misc> -<gloss>light caning (10-50 times)</gloss> +<xref type="see" seq="2249000">五刑・2</xref> +<misc>&hist;</misc> +<gloss>caning (10-50 times; least severe of the five risturyō punishments)</gloss> |
|
| 1. | A 2007-12-20 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
[hist]
▶ five punishments (of the ritsuryō system: light caning, severe caning, imprisonment, exile, death)
|
|||||
| 2. |
[n]
[hist]
▶ five punishments (of ancient China: tattooing, cutting off the nose, cutting off a leg, castration or confinement, death)
|
|||||
| 4. | A 2021-10-17 19:45:54 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12 +12 @@ -<xref type="see" seq="1738990">律令制</xref> +<xref type="see" seq="2249000">五刑・2</xref> @@ -18 +18 @@ -<xref type="see" seq="2249000">五刑</xref> +<xref type="see" seq="2249000">五刑・1</xref> |
|
| 3. | A 2021-10-16 07:43:16 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -14 +14 @@ -<gloss>five punishments (of the ritsuryo system: light caning, severe caning, imprisonment, exile, death)</gloss> +<gloss>five punishments (of the ritsuryō system: light caning, severe caning, imprisonment, exile, death)</gloss> |
|
| 2. | A 2021-10-04 08:32:27 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -13 +13 @@ -<misc>&arch;</misc> +<misc>&hist;</misc> @@ -18,0 +19 @@ +<misc>&hist;</misc> |
|
| 1. | A 2007-12-20 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
[hist]
▶ Xia dynasty (of China; c. 2070-1600 BCE; possibly mythological) ▶ Hsia dynasty |
|
| 6. | A 2021-10-17 15:06:38 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| 5. | A* 2021-10-17 13:28:43 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -13 +13 @@ -<gloss>Xia dynasty (of China; perhaps c. 2070-1600 BCE, perhaps mythological)</gloss> +<gloss>Xia dynasty (of China; c. 2070-1600 BCE; possibly mythological)</gloss> |
|
| 4. | A 2021-10-15 11:08:46 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12 +12,2 @@ -<gloss>Xia dynasty (China, perhaps c. 2070-1600 BCE, perhaps mythological)</gloss> +<misc>&hist;</misc> +<gloss>Xia dynasty (of China; perhaps c. 2070-1600 BCE, perhaps mythological)</gloss> |
|
| 3. | A 2019-02-06 23:00:48 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2019-02-06 20:25:05 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Refs: | wiki |
|
| Diff: | @@ -12 +12,2 @@ -<gloss>Xia (dynasty of China; perhaps mythological)</gloss> +<gloss>Xia dynasty (China, perhaps c. 2070-1600 BCE, perhaps mythological)</gloss> +<gloss>Hsia dynasty</gloss> |
|
| (show/hide 1 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
[hist]
▶ Western Zhou dynasty (of China; c 1046-771 BCE) ▶ Western Chou dynasty
|
|||||
| 6. | A 2021-10-17 11:33:53 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12 +12 @@ -<xref type="see" seq="1331020">周・1</xref> +<xref type="see" seq="1331020">周・3</xref> |
|
| 5. | A 2021-10-15 11:46:36 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -13 +13,2 @@ -<gloss>Western Zhou dynasty (China, c 1046-771 BCE)</gloss> +<misc>&hist;</misc> +<gloss>Western Zhou dynasty (of China; c 1046-771 BCE)</gloss> |
|
| 4. | A 2019-02-08 12:33:22 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -13,0 +14 @@ +<gloss>Western Chou dynasty</gloss> |
|
| 3. | A 2019-02-08 12:23:48 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -13 +13 @@ -<gloss>Western Zhou (dynasty of China)</gloss> +<gloss>Western Zhou dynasty (China, c 1046-771 BCE)</gloss> |
|
| 2. | A 2014-09-18 17:49:48 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12 +12 @@ -<xref type="see" seq="1331020">周</xref> +<xref type="see" seq="1331020">周・1</xref> |
|
| (show/hide 1 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
[hist]
▶ Eastern Zhou dynasty (of China; 771-256 BCE) ▶ Eastern Chou dynasty
|
|||||
| 9. | A 2021-10-17 11:34:11 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12 +12 @@ -<xref type="see" seq="1331020">周・1</xref> +<xref type="see" seq="1331020">周・3</xref> |
|
| 8. | A 2021-10-15 11:45:32 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -13 +13,2 @@ -<gloss>Eastern Zhou dynasty (China, 771-256 BCE)</gloss> +<misc>&hist;</misc> +<gloss>Eastern Zhou dynasty (of China; 771-256 BCE)</gloss> |
|
| 7. | A 2019-02-08 20:59:27 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -13 +13 @@ -<gloss>Eastern Zhou dynasty (China, c. 771-256 BCE)</gloss> +<gloss>Eastern Zhou dynasty (China, 771-256 BCE)</gloss> |
|
| 6. | A 2019-02-08 12:31:08 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -14 +14 @@ -<gloss>Later Zhou dynasty</gloss> +<gloss>Eastern Chou dynasty</gloss> |
|
| 5. | A 2019-02-08 12:26:33 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -14 +14 @@ -<gloss>Eastern Chou dynasty</gloss> +<gloss>Later Zhou dynasty</gloss> |
|
| (show/hide 4 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
[hist]
▶ Secretariat (Tang dynasty China)
|
|||||
| 4. | A 2022-12-20 05:20:27 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | dynasty conversion -*- via bulkupd.py -*- |
|
| Diff: | @@ -14 +14 @@ -<gloss>Secretariat (Tang-dynasty China)</gloss> +<gloss>Secretariat (Tang dynasty China)</gloss> |
|
| 3. | A 2021-10-17 12:18:11 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12 +12 @@ -<xref type="see" seq="2254320">三省・さんしょう</xref> +<xref type="see" seq="2254320">三省・2</xref> |
|
| 2. | A 2021-10-16 06:50:39 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12,0 +13 @@ +<misc>&hist;</misc> |
|
| 1. | A 2008-02-05 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
[hist]
▶ Chancellery (Tang dynasty China)
|
|||||
| 4. | A 2022-12-20 05:20:28 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | dynasty conversion -*- via bulkupd.py -*- |
|
| Diff: | @@ -14 +14 @@ -<gloss>Chancellery (Tang-dynasty China)</gloss> +<gloss>Chancellery (Tang dynasty China)</gloss> |
|
| 3. | A 2021-10-17 12:18:24 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12 +12 @@ -<xref type="see" seq="2254320">三省・さんしょう・2</xref> +<xref type="see" seq="2254320">三省・2</xref> |
|
| 2. | A 2021-10-16 06:51:13 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12 +12,2 @@ -<xref type="see" seq="2254320">三省・さんしょう</xref> +<xref type="see" seq="2254320">三省・さんしょう・2</xref> +<misc>&hist;</misc> |
|
| 1. | A 2008-02-05 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
[hist]
▶ Department of State Affairs (Tang dynasty China)
|
|||||
| 4. | A 2022-12-20 05:20:26 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | dynasty conversion -*- via bulkupd.py -*- |
|
| Diff: | @@ -14 +14 @@ -<gloss>Department of State Affairs (Tang-dynasty China)</gloss> +<gloss>Department of State Affairs (Tang dynasty China)</gloss> |
|
| 3. | A 2021-10-17 12:17:38 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12 +12 @@ -<xref type="see" seq="2254320">三省・さんしょう</xref> +<xref type="see" seq="2254320">三省・2</xref> |
|
| 2. | A 2021-10-16 06:50:56 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12,0 +13 @@ +<misc>&hist;</misc> |
|
| 1. | A 2008-02-05 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
▶ US government |
|
| 6. | A 2021-10-17 06:31:19 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | I think it can go. |
|
| Diff: | @@ -12 +11,0 @@ -<misc>&abbr;</misc> |
|
| 5. | A* 2021-10-17 01:14:41 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | Is "abbr" needed for terms that contain 米/べい? Technically アメリカ is an abbreviation of アメリカ合衆国 but we wouldn't consider アメリカ政府 an abbreviation. |
|
| 4. | A 2021-10-15 20:11:37 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Harmless, and certainly useful for glossing. |
|
| 3. | A* 2021-10-15 10:34:42 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | 日本政府 1088813 (an entry) 中国政府 406033 韓国政府 293248 米政府 195198 ← アメリカ政府 148995 米国政府 120768 フランス政府 46712 英政府 27699 イギリス政府 24806 ドイツ政府 18450 仏政府 12341 韓政府 2448 独政府 2020 |
|
| Comments: | Needed? It's common, but so are a whole lot of other similar words. |
|
| 2. | A 2021-10-15 04:45:12 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -13 +13 @@ -<gloss>U.S. government</gloss> +<gloss>US government</gloss> |
|
| (show/hide 1 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
[hist]
▶ dissolution of the zaibatsu (during the US occupation of Japan)
|
|||||
| 3. | A 2021-10-17 12:21:07 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -14 +14 @@ -<gloss>dissolution of the zaibatsu during the US occupation of Japan</gloss> +<gloss>dissolution of the zaibatsu (during the US occupation of Japan)</gloss> |
|
| 2. | A* 2021-10-16 06:16:35 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -14 +14,2 @@ -<gloss>dissolution of zaibatsu</gloss> +<misc>&hist;</misc> +<gloss>dissolution of the zaibatsu during the US occupation of Japan</gloss> |
|
| 1. | A 2009-04-10 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
Source lang:
swe
▶ krona (Swedish currency)
|
|||||||
| 9. | A 2021-10-17 15:17:54 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| 8. | A* 2021-10-17 13:19:46 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | Splitting on source language. |
|
| Diff: | @@ -10 +9,0 @@ -<lsource xml:lang="ice"/> @@ -12 +10,0 @@ -<gloss>króna (Icelandic currency)</gloss> |
|
| 7. | A 2017-10-16 23:13:35 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | In the vanilla EDICT both will be krona. |
|
| 6. | A* 2017-10-16 11:01:29 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Refs: | wiki |
|
| Diff: | @@ -10 +10,3 @@ -<gloss>krona (currency)</gloss> +<lsource xml:lang="ice"/> +<gloss>krona (Swedish currency)</gloss> +<gloss>króna (Icelandic currency)</gloss> |
|
| 5. | A 2014-04-22 01:35:32 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -10 +10 @@ -<gloss>krona</gloss> +<gloss>krona (currency)</gloss> |
|
| (show/hide 4 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
[hist]
Source lang:
ger "Pfennig"
▶ pfennig (monetary unit; 1/100 of a mark) |
|
| 4. | A 2021-10-17 02:14:26 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2021-10-17 00:59:39 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | 2002 wasn't that long ago but I think hist is a useful tag for terms like this. |
|
| Diff: | @@ -8,0 +9 @@ +<misc>&hist;</misc> @@ -10 +11 @@ -<gloss>pfennig (monetary unit)</gloss> +<gloss>pfennig (monetary unit; 1/100 of a mark)</gloss> |
|
| 2. | A 2018-01-29 05:29:35 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | ateji possibly 布 https://www.benricho.org/kanji/tani-kanji.html#07 |
|
| Diff: | @@ -10 +10 @@ -<gloss>pfennig</gloss> +<gloss>pfennig (monetary unit)</gloss> |
|
| 1. | A 2009-08-24 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
[hist]
▶ Ming period (China; 1368-1644) ▶ Ming era
|
|||||
| 7. | A 2021-10-17 06:23:08 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 6. | A* 2021-10-16 22:44:50 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | See 唐代. |
|
| Diff: | @@ -12 +12 @@ -<xref type="see" seq="2207640">明・みん</xref> +<xref type="see" seq="2207640">明</xref> @@ -14 +14,2 @@ -<gloss>Ming dynasty (of China; 1368-1644)</gloss> +<gloss>Ming period (China; 1368-1644)</gloss> +<gloss>Ming era</gloss> |
|
| 5. | A 2021-10-15 11:06:30 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -13 +13,2 @@ -<gloss>Ming dynasty (China, 1368-1644)</gloss> +<misc>&hist;</misc> +<gloss>Ming dynasty (of China; 1368-1644)</gloss> |
|
| 4. | A 2019-02-05 12:28:45 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -13 +13 @@ -<gloss>Ming dynasty</gloss> +<gloss>Ming dynasty (China, 1368-1644)</gloss> |
|
| 3. | A 2018-10-25 08:50:19 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -13 +13 @@ -<gloss>Ming dinasty</gloss> +<gloss>Ming dynasty</gloss> |
|
| (show/hide 2 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
▶ Federal Reserve Board (US) ▶ FRB
|
|||||
| 4. | A 2021-10-17 01:15:59 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | Aligning. |
|
| Diff: | @@ -13,2 +13 @@ -<misc>&abbr;</misc> -<gloss>(US) Federal Reserve Board</gloss> +<gloss>Federal Reserve Board (US)</gloss> |
|
| 3. | A* 2021-10-15 05:39:34 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | 連邦準備制度理事会 16143 <- Daijr & the major EJs 米連邦準備制度理事会 9761 <- above + 米 米連邦準備理事会 18963 <- this entry 連邦準備理事会 22658 <- this entry wo 米 |
|
| Comments: | It seems to be an abbreviation of 連邦準備制度理事会 with 米 on the front. I suggest (a) adding an entry for 連邦準備制度理事会 (I'll do it), (b) dropping the 米 prefix from this. Of course, they could all move to enamdict too. |
|
| Diff: | @@ -5 +5 @@ -<keb>米連邦準備理事会</keb> +<keb>連邦準備理事会</keb> @@ -8 +8 @@ -<reb>べいれんぽうじゅんびりじかい</reb> +<reb>れんぽうじゅんびりじかい</reb> @@ -11,0 +12 @@ +<xref type="see" seq="2850889">連邦準備制度理事会</xref> @@ -13 +14,2 @@ -<gloss>US Federal Reserve Board</gloss> +<gloss>(US) Federal Reserve Board</gloss> +<gloss>FRB</gloss> |
|
| 2. | A* 2021-10-15 04:45:37 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | is this an abbr? |
|
| Diff: | @@ -13 +13 @@ -<gloss>U.S. Federal Reserve Board</gloss> +<gloss>US Federal Reserve Board</gloss> |
|
| 1. | A 2010-03-18 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
[rare,uk,derog]
▶ male homosexual ▶ faggot ▶ poofter |
|
| 7. | D 2021-10-18 16:00:57 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | Let's drop it. |
|
| 6. | D* 2021-10-17 20:39:05 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | 0 ngrams. Very few www hits not from here. I wouldn't mind dropping it. |
|
| 5. | D* 2021-10-17 14:59:45 | |
| Comments: | not real |
|
| 4. | A* 2021-10-17 14:58:36 | |
| Diff: | @@ -15 +14,0 @@ -<xref type="see" seq="1420140">男色・1</xref> |
|
| 3. | A 2012-07-01 06:29:41 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -18,1 +18,2 @@ -<gloss>male homosexual (pejorative)</gloss> +<misc>&derog;</misc> +<gloss>male homosexual</gloss> @@ -20,0 +21,1 @@ +<gloss>poofter</gloss> |
|
| (show/hide 2 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
[arch]
▶ cutting off the nose (form of punishment in ancient China)
|
|||||
| 2. | A 2021-10-17 19:43:40 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12 +12 @@ -<xref type="see" seq="2249000">五刑</xref> +<xref type="see" seq="2249000">五刑・1</xref> |
|
| 1. | A 2007-12-18 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
{architecture}
▶ coping ▶ top rail |
|
| 2. |
[n]
{architecture}
▶ top part of the upper cross-beam of a torii |
|
| 7. | A 2021-10-17 06:31:54 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 6. | A* 2021-10-17 04:11:29 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | google images agree w coping, top rail, but the kokugos describe something kinda different: koj: 鳥居や門・板塀などの上にわたす横木 daijr: 鳥居・門・板塀などの上縁に，横に渡す木。 daijs: 鳥居や門・塀・手すりなどの上端に渡す横木。 these sound more like a cross-beam/lintel? google results for 鳥居 笠木 show it being the upper part of the top cross-beam, which is sometimes looks like top rail/coping, but in other instances is just a beam |
|
| Diff: | @@ -14,0 +15,5 @@ +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<field>&archit;</field> +<gloss>top part of the upper cross-beam of a torii</gloss> |
|
| 5. | A 2020-09-07 22:56:43 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 4. | A* 2020-09-07 22:30:06 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | I don't think an expl gloss is necessary. I can't find a source (besides eijiro) for "cap piece" or "head board". |
|
| Diff: | @@ -15,3 +14,0 @@ -<gloss>cap piece</gloss> -<gloss>head board</gloss> -<gloss g_type="expl">what covers the top of a wall, torii or gate, not necessarily made of wood</gloss> |
|
| 3. | A 2014-12-21 01:40:13 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12 +12,2 @@ -<gloss>coping (architecture)</gloss> +<field>&archit;</field> +<gloss>coping</gloss> |
|
| (show/hide 2 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
[hist]
▶ long cloak (worn by soldiers, students, etc. in the Meiji period) |
|
| 5. | A 2021-10-17 14:57:44 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -16 +16 @@ -<gloss>long cloak worn by soldiers, students, etc. (Meiji period)</gloss> +<gloss>long cloak (worn by soldiers, students, etc. in the Meiji period)</gloss> |
|
| 4. | A 2021-10-16 06:24:56 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -14,0 +15 @@ +<misc>&hist;</misc> |
|
| 3. | A 2010-10-24 02:46:21 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2010-10-23 17:50:14 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | koj, daij |
|
| Diff: | @@ -6,0 +6,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>釣り鐘マント</keb> @@ -12,1 +15,1 @@ -<gloss>type of cloak worn by soldiers and students</gloss> +<gloss>long cloak worn by soldiers, students, etc. (Meiji period)</gloss> |
|
| 1. | A* 2010-10-23 14:23:53 Scott | |
| Refs: | koj daij |
|
| 1. |
[exp]
▶ (even) if only a little ▶ to some extent ▶ in the slightest way |
|
| 9. | A 2021-10-17 20:48:13 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 8. | A* 2021-10-17 17:07:59 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | I think "perhaps not much, but some" is an awkward-sounding gloss. "in any way" was for contexts like "If I could help in any way ..." but I'm fine with dropping it. It's potentially misleading. |
|
| Diff: | @@ -12 +12 @@ -<gloss>at least a bit</gloss> +<gloss>(even) if only a little</gloss> @@ -14,2 +14 @@ -<gloss>even if only a little</gloss> -<gloss>perhaps not much, but some</gloss> +<gloss>in the slightest way</gloss> |
|
| 7. | A 2021-10-16 21:31:10 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 6. | A* 2021-10-16 15:01:21 | |
| Refs: | https://www.weblio.jp/content/多少なりとも https://hinative.com/ja/questions/14778079 彼はここで生まれ育ったので、多少なりとも道は知ってるはずだ。＝少しは知ってるはずだ。 https://meaning-book.com/blog/20190504163722.html https://eow.alc.co.jp/search?q=多少なりとも |
|
| Comments: | 「目の前にいるのは、男装の麗人。男とみまがうにはあまりに麗しすぎる。さらに、多少なりともある胸のふくらみ、触りがいありそうなヒップラインが、彼女が女であることを示している。」 "in any way" seems wrong or too context dependent? |
|
| Diff: | @@ -12 +12 @@ -<gloss>in any way</gloss> +<gloss>at least a bit</gloss> @@ -14,0 +15 @@ +<gloss>perhaps not much, but some</gloss> |
|
| 5. | A 2012-04-15 23:47:10 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| (show/hide 4 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
▶ real estate tax ▶ fixed assets tax ▶ property tax |
|
| 4. | A 2021-10-17 06:16:21 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | The term is used in Australia, but it probably isn't general enough to have here. |
|
| Diff: | @@ -15 +14,0 @@ -<gloss>rates</gloss> |
|
| 3. | A* 2021-10-17 00:55:38 | |
| Comments: | "rates"? is that correct? |
|
| 2. | A 2011-04-04 15:11:50 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2011-04-04 08:08:15 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | Daijirin, GG5, 新和英中辞典, ルミナス |
|
| 1. |
[n]
▶ rows of torii gates (e.g. at Kyoto's Fushimi Inari shrine) ▶ torii corridor |
|
| 4. | A 2021-10-17 06:32:30 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2021-10-17 01:27:17 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | google etc. native osb informer agreess with どりい but there's much more evidence of とりい online (and in English, it's always "Senbon torii", never "senbon dorii") https://kyototravel.info/senbontorii "千本概要（せんぼんとりい）は本殿から奥社奉拝所（奥の院） に向う参道にあります。" https://kyoto-universal.jp/sp/detail.php?lid=19 「千本鳥居（せんぼんとりい）」としてとくに有名です。 "千本鳥居" "せんぼんとりい" site:ac.jp 4 results "千本鳥居" "せんぼんどりい" site:ac.jp 0 "千本鳥居" "せんぼんとりい" site:co.jp 17 "千本鳥居" "せんぼんどりい" site:co.jp 0 |
|
| Diff: | @@ -7,0 +8,3 @@ +<reb>せんぼんとりい</reb> +</r_ele> +<r_ele> @@ -12 +15 @@ -<gloss>many torii</gloss> +<gloss>rows of torii gates (e.g. at Kyoto's Fushimi Inari shrine)</gloss> |
|
| 2. | A 2011-04-13 14:49:46 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2011-04-11 19:16:35 Scott | |
| Refs: | nikk |
|
| 1. |
[n]
▶ easy-to-use telephone equipment provided free of charge or at a rebated cost for elderly or disabled who live alone |
|
| 4. | A 2021-10-17 06:33:05 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Looks OK |
|
| 3. | A* 2021-10-17 03:37:53 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | https://eng.nihongodecarenavi.jp/eng/entry_6576.html "welfare telephone (call)" https://www.city.fuji.shizuoka.jp/machi/c1105/fmervo0000006884-att/fmervo000000dfxj.pdf "Financial assistance for Telephone Equipment for the Disabled (FUKUSHI DENWA)" https://www.city.koto.lg.jp/212106/fukushi/koresha/service/jisshi/6591.html 高齢者福祉電話の貸与・料金助成 緊急時等の連絡手段の確保として、電話回線をお持ちでない方には電話回線の貸与及び料金の一部を助成します。また、本人名義の電話回線をお 持ちの方には料金の一部を助成します。耳が不自由な方で希望される方には、めいりょう（黒電話のみ対応）の設置をします。 daijr: 一人暮らしの高齢者や身体障害者宅に地方公共団体が設置する電話。 |
|
| Comments: | Maybe something like this is better? |
|
| Diff: | @@ -12 +12 @@ -<gloss>care telephone (e.g. for the aged, disabled, etc.)</gloss> +<gloss>easy-to-use telephone equipment provided free of charge or at a rebated cost for elderly or disabled who live alone</gloss> |
|
| 2. | A 2011-10-31 02:07:51 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Comments: | the gloss is not entirely clear to me, but i can't think of anything better |
|
| 1. | A* 2011-10-28 00:27:50 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | Daijr, ＫＯＤ追加語彙 |
|
| Comments: | Better translation? |
|
| 1. |
[n]
▶ value proposition ▶ promise of value |
|
| 6. | A 2021-10-17 06:22:51 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | https://en.wikipedia.org/wiki/Value_proposition |
|
| Comments: | Tweaking. It's a bit opaque. |
|
| Diff: | @@ -12,0 +13 @@ +<gloss>promise of value</gloss> |
|
| 5. | A* 2021-10-17 03:44:56 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | https://www.gramco.co.jp/question/302.html 英語ではバリュープロポジション(Value Proposition)。 https://www.bridgedesigners.com/topics/4039/ 顧客課題と提供価値を整理する「バリュープロポジションキャンバス」の使い方 https://context.reverso.net/translation/japanese-english/提供価値 |
|
| Diff: | @@ -12 +12 @@ -<gloss>value provided (by product, service, etc.)</gloss> +<gloss>value proposition</gloss> |
|
| 4. | A 2011-11-03 00:42:34 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | I'll let it in, as revised. |
|
| Diff: | @@ -12,1 +12,1 @@ -<gloss>value proposition</gloss> +<gloss>value provided (by product, service, etc.)</gloss> |
|
| 3. | A* 2011-10-30 19:58:28 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Comments: | i agree with the revised meaning, and i don't see a need for this entry, really |
|
| 2. | A* 2011-10-29 00:55:19 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Ref? I can't see support for this gloss. Maybe "value provided (by product, service, etc.)" is closer to what I am seeing. |
|
| (show/hide 1 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
[rare]
{business}
▶ venture capital
|
|||||
| 4. | A 2021-10-18 16:53:29 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | 冒険資本 32 ベンチャーキャピタル 111960 |
|
| Comments: | Very few relevant hits online. |
|
| Diff: | @@ -11,0 +12,3 @@ +<xref type="see" seq="1120340">ベンチャーキャピタル</xref> +<field>&bus;</field> +<misc>&obsc;</misc> |
|
| 3. | A 2021-10-17 03:45:27 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12 +11,0 @@ -<pos>&adj-no;</pos> |
|
| 2. | A 2011-10-30 19:47:16 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2011-10-28 22:37:08 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | Eijiro, 研究社ビジネス英和辞典, リーダーズ+プラス |
|
| 1. |
[n]
▶ Kintarō-ame ▶ [expl] cylindrical stick-shaped candy made so that Kintarō's face appears wherever it is sliced
|
|||||
| 2. |
[adj-no]
▶ cookie-cutter (e.g. solution) ▶ inflexibly uniform ▶ all the same |
|||||
| 7. | R 2021-10-18 15:02:28 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | I'll try to merge our suggestions. |
|
| 6. | A* 2021-10-18 04:51:20 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | This fork has bypassed an edit proposed by Marcus. Can one of you rationalize them? |
|
| 5. | A* 2021-10-17 12:40:18 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | daijr/s https://en.wiktionary.org/wiki/cookie-cutter#Adjective |
|
| Comments: | Plenty of hits online for "Kintaro-ame". Sense 2 isn't adj-na. |
|
| Diff: | @@ -13,2 +13,2 @@ -<xref type="see" seq="2685780">金太郎・2</xref> -<gloss>cylindrical candy made so that Kintaro's face appears wherever it is sliced</gloss> +<gloss>Kintarō-ame</gloss> +<gloss g_type="expl">cylindrical stick-shaped candy made so that Kintarō's face appears wherever it is sliced</gloss> @@ -17 +17,2 @@ -<pos>&adj-na;</pos> +<pos>&adj-no;</pos> +<gloss>cookie-cutter (e.g. solution)</gloss> @@ -20 +20,0 @@ -<gloss>stamped out like cookies</gloss> |
|
| 4. | A 2013-11-22 00:32:06 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | Daijr, ルミナス |
|
| Comments: | A bit easier to handle, I think. |
|
| Diff: | @@ -18,1 +18,0 @@ -<gloss>cookie-cutter</gloss> @@ -20,0 +19,2 @@ +<gloss>all the same</gloss> +<gloss>stamped out like cookies</gloss> |
|
| 3. | A* 2013-11-21 19:36:30 Susan Mast <...address hidden...> | |
| Refs: | http://news.tbs.co.jp/newseye/tbs_newseye2059811.html 「今までの公立の教育が金太郎飴すぎて、多様な子どもたちに即してこなかった」（佐賀・武雄市 樋渡啓祐市長） |
|
| Comments: | In the phrase 金太郎飴すぎて, it's being used as some sort of adjective: "too cookie-cutter." |
|
| Diff: | @@ -16,0 +16,5 @@ +<sense> +<pos>&adj-na;</pos> +<gloss>cookie-cutter</gloss> +<gloss>inflexibly uniform</gloss> +</sense> |
|
| (show/hide 2 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
▶ US stocks |
|
| 5. | A 2021-10-18 00:05:44 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 4. | A* 2021-10-17 13:23:56 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | I don't think abbr is needed here. |
|
| Diff: | @@ -12 +11,0 @@ -<misc>&abbr;</misc> |
|
| 3. | A 2021-10-15 04:45:22 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -14 +13,0 @@ -<gloss>U.S. stocks</gloss> |
|
| 2. | A 2012-08-23 08:35:15 Paul Upchurch <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -14,0 +14,1 @@ +<gloss>U.S. stocks</gloss> |
|
| 1. | A* 2012-08-22 03:03:11 Marcus | |
| Refs: | eij, over 1 mil hits |
|
| Comments: | felt like a note indicating what it's an abbr of wasn't strictly necessar |
|
| 1. |
[exp,n]
[hist]
《named after Harajuku clothing store Boutique Takenoko》 ▶ Takenoko Tribe ▶ [expl] teenagers who dressed flamboyantly and danced in Harajuku, Tokyo, from the late 1970s to the mid 1980s |
|
| 8. | A 2021-10-17 01:10:13 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -16 +16 @@ -<gloss g_type="expl">teenagers who dressed flamboyantly and danced in Harajuku, Tokyo, from the late 1970s to the mid-1980s</gloss> +<gloss g_type="expl">teenagers who dressed flamboyantly and danced in Harajuku, Tokyo, from the late 1970s to the mid 1980s</gloss> |
|
| 7. | A 2021-10-17 01:01:02 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | mypedia seems to suggest it survived until late 1990s: 東京の原宿から代々木公園までの日曜日の歩行者天国で，奇抜な無国籍ファッシ ョンで踊っていた若者の集団をいう。... 渋滞を理由に1998年６月歩行者天国が中止されて自然消滅した。 daijs: 「ブティック竹の子」からという。 |
|
| Diff: | @@ -13,0 +14 @@ +<s_inf>named after Harajuku clothing store Boutique Takenoko</s_inf> |
|
| 6. | A* 2021-10-17 00:43:18 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | https://ja.wikipedia.org/wiki/竹の子族 |
|
| Comments: | The Wikipedia article only mentions dancing. |
|
| Diff: | @@ -15 +15 @@ -<gloss g_type="expl">people who partied flamboyantly in Harajuku, etc. in the 70s and 80s</gloss> +<gloss g_type="expl">teenagers who dressed flamboyantly and danced in Harajuku, Tokyo, from the late 1970s to the mid-1980s</gloss> |
|
| 5. | A 2021-10-15 22:57:17 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 4. | A* 2021-10-15 12:07:48 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -13 +13,3 @@ -<gloss>people who partied flamboyantly in Harajuku, etc. in the 70s and 80s</gloss> +<misc>&hist;</misc> +<gloss>Takenoko Tribe</gloss> +<gloss g_type="expl">people who partied flamboyantly in Harajuku, etc. in the 70s and 80s</gloss> |
|
| (show/hide 3 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
{food, cooking}
Source lang:
eng "curry stew"
《esp. on school menus》 ▶ curry and rice
|
|||||
| 9. | A 2021-10-17 20:59:18 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 8. | A* 2021-10-17 11:44:11 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -13,0 +14 @@ +<s_inf>esp. on school menus</s_inf> @@ -15 +16 @@ -<gloss>curry and rice (esp. on school menus)</gloss> +<gloss>curry and rice</gloss> |
|
| 7. | A 2020-03-25 23:38:36 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 6. | A* 2020-03-25 16:13:31 Guillem Palau-Salvà | |
| Diff: | @@ -13,0 +14 @@ +<field>&food;</field> |
|
| 5. | A 2018-05-31 23:02:47 Jim Breen <...address hidden...> | |
| (show/hide 4 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
Source lang:
dan,
nor
▶ øre (Danish or Norwegian monetary unit; 1/100 of a krone)
|
|||||
| 11. | A 2021-10-18 00:25:15 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 10. | A* 2021-10-17 19:00:29 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | They should be separate entries anyway. Everyone's happy. :) |
|
| Diff: | @@ -16,6 +15,0 @@ -</sense> -<sense> -<pos>&n;</pos> -<xref type="see" seq="2461030">クローナ</xref> -<lsource xml:lang="swe"/> -<gloss>öre (Swedish monetary unit; 1/100 of a krona)</gloss> |
|
| 9. | A 2021-10-17 06:35:10 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Nobly resisted. Of course, you could have voted for the Euro... |
|
| 8. | A 2021-10-17 02:16:17 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | Got... to... fight... instinct... to... move... öre... above.... øre... |
|
| 7. | A* 2021-10-17 00:57:05 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -15,2 +15 @@ -<gloss>øre</gloss> -<gloss g_type="expl">Danish or Norwegian monetary unit equal to one hundredth of a krone</gloss> +<gloss>øre (Danish or Norwegian monetary unit; 1/100 of a krone)</gloss> @@ -22,2 +21 @@ -<gloss>öre</gloss> -<gloss g_type="expl">Swedish monetary unit equal to one hundredth of a krona</gloss> +<gloss>öre (Swedish monetary unit; 1/100 of a krona)</gloss> |
|
| (show/hide 6 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
▶ mass-market product (i.e. non-premium) |
|
| 8. | A 2021-10-20 23:04:18 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Probably just one sense is OK. |
|
| 7. | A* 2021-10-19 23:29:06 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | I looked through examples on Google books and it seemed to me that it was always referring to something mass-produced, and was often contrasted with 高級品. |
|
| 6. | A* 2021-10-19 01:12:09 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | Hm... looking at example sentences, do think there's a distinction here between "commonly used product" and "non-premium product". I think 2 senses would be better. |
|
| 5. | A* 2021-10-19 00:31:58 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | I think there's just one sense here. Does this work? |
|
| Diff: | @@ -12,5 +12 @@ -<gloss>popular product</gloss> -</sense> -<sense> -<pos>&n;</pos> -<gloss>regular-quality product</gloss> +<gloss>mass-market product (i.e. non-premium)</gloss> |
|
| 4. | A 2021-10-17 06:35:33 Jim Breen <...address hidden...> | |
| (show/hide 3 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
{food, cooking}
Source lang:
eng "cheese dog"
▶ corn dog stuffed with cheese ▶ cheese corn dog
|
|||||
| 6. | A 2021-10-17 06:36:33 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Shudder |
|
| 5. | A* 2021-10-17 02:00:36 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | I don't think we need to make it clear here that a corn dog is a hot dog. If we do, I would prefer an xref [see=アメリカンドッグ] |
|
| Diff: | @@ -8,0 +9 @@ +<field>&food;</field> @@ -10 +11,2 @@ -<gloss>corn (hot) dog stuffed with cheese</gloss> +<gloss>corn dog stuffed with cheese</gloss> +<gloss>cheese corn dog</gloss> |
|
| 4. | A 2020-11-04 07:50:34 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -10 +10 @@ -<gloss>corn (hot)dog stuffed with cheese</gloss> +<gloss>corn (hot) dog stuffed with cheese</gloss> |
|
| 3. | A 2019-07-24 12:20:44 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | I like that version. Certainly not what Americans call a "cheese dog". (Unknown here.) |
|
| Diff: | @@ -9 +9,2 @@ -<gloss>cheese dog</gloss> +<lsource xml:lang="eng">cheese dog</lsource> +<gloss>corn (hot)dog stuffed with cheese</gloss> |
|
| 2. | A* 2019-07-24 08:20:23 Alan Cheng <...address hidden...> | |
| Comments: | Maybe "corn dog stuffed with cheese" would be a better gloss. There's also apparently a synonym ハットグ originating from Korean, which I'm almost certain refers to a corn dog stuffed with cheese rather than any other kind of cheese dog. I'll add that once we figure out the wording for this entry. |
|
| (show/hide 1 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
{food, cooking}
Source lang:
kor "hasdogeu"
▶ corn dog stuffed with cheese ▶ Korean corn dog
|
|||||
| 5. | A 2021-10-17 06:37:11 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 4. | A* 2021-10-17 01:59:22 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | ハットグ 33-ish tweets past 24 hrs ハットク 4 tweets |
|
| Comments: | "corn (hot) dog" might be helpful for those who aren't aware of what a corn dog is, but it looks very weird to me and it breaks up "corn dog" needlessly which can screw with reverse searches. |
|
| Diff: | @@ -6,0 +7,3 @@ +<r_ele> +<reb>ハットク</reb> +</r_ele> @@ -9,0 +13 @@ +<field>&food;</field> @@ -11 +15,2 @@ -<gloss>corn (hot) dog stuffed with cheese</gloss> +<gloss>corn dog stuffed with cheese</gloss> +<gloss>Korean corn dog</gloss> |
|
| 3. | A 2020-11-04 07:50:23 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -11 +11 @@ -<gloss>corn (hot)dog stuffed with cheese</gloss> +<gloss>corn (hot) dog stuffed with cheese</gloss> |
|
| 2. | A 2019-07-27 20:37:43 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | https://www.wordhippo.com/what-is/the/korean-word-for- fe123c379617afc0105868b6802bd144ec2057bb.html |
|
| Comments: | Seems ok. |
|
| Diff: | @@ -8,0 +9 @@ +<xref type="see" seq="2840983">チーズドッグ</xref> |
|
| 1. | A* 2019-07-27 06:34:26 Alan Cheng <...address hidden...> | |
| Refs: | https://seiryu3.net/2018/11/13/post-2421/ https://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q10201535395 google images |
|
| Comments: | No Google n-gram hits, so this is probably a pretty new term. Korean romanization taken from Google Translate. Original is 핫도그. |
|
| 1. |
[n]
[uk]
{food, cooking}
Source lang:
kor
▶ jeon (fried dish of meat, vegetables, etc. coated in flour and egg) |
|
| 8. | A 2021-10-17 06:37:48 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 7. | A* 2021-10-17 01:49:41 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -18 +18 @@ -<gloss>jeon (dish of meat, vegetables, etc. coated in flour and egg and fried)</gloss> +<gloss>jeon (fried dish of meat, vegetables, etc. coated in flour and egg)</gloss> |
|
| 6. | A 2021-10-17 01:42:03 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | not a Japanese concept |
|
| Diff: | @@ -18,2 +18 @@ -<gloss>jeon</gloss> -<gloss g_type="expl">Korean dish of meat, vegetables, etc. coated in flour and egg and fried</gloss> +<gloss>jeon (dish of meat, vegetables, etc. coated in flour and egg and fried)</gloss> |
|
| 5. | A 2021-01-25 14:47:21 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | per the wikipedia page title |
|
| Diff: | @@ -15,0 +16 @@ +<misc>&uk;</misc> |
|
| 4. | A 2021-01-25 11:07:32 Jim Breen <...address hidden...> | |
| (show/hide 3 older log entries) | ||
| 1. |
[int]
《when touching a hot object》 ▶ ouch! ▶ hot, hot, hot! |
|
| 2. |
(あちち only)
[n]
[chn]
▶ something hot ▶ fire |
|
| 11. | A 2021-10-17 10:21:39 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 10. | A* 2021-10-16 16:13:13 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | per nikk. Probably applies to あっちっち あっちち too but maybe not the longer firms (あちちち… etc.) |
|
| Diff: | @@ -28,0 +29 @@ +<stagr>あちち</stagr> |
|
| 9. | A 2021-02-17 03:57:55 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | I guess that will work. |
|
| 8. | A* 2021-02-17 03:35:57 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | あちちち 6541 (in the nikk example) |
|
| Diff: | @@ -11,0 +12,3 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>あちちち</reb> |
|
| 7. | A* 2021-02-17 03:15:03 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | nikk あちち [1] 〘感動〙 熱い物にさわった時、また痛みを急激に感じた時に思わず発する語。あつつ。あち。 ※浮雲（1887‐89）〈二葉亭四迷〉三「手を握りしめる。『あちちち』と顔を皺(しか)めて」 [2] 〘名〙 火、灸(きゅう)など、熱いものをいう幼児語。 prog "ouch" 1 痛い, あいたっ, あつっ, あちち. ルミナス英和辞典 "ouch": ... あっちち! 《突然鋭い痛みなどを感じたときの叫び》." https://www.excite.co.jp/dictionary/ej/content/ouch あちち 21576 (but probably many unrelated hits... but it might as well lead as it's in both nikk and prog) あっちっち 16455 あっちち 1638 あっちちち 347 あっちっちっち 187 あっちちちち 120 あっちっちちち No matches あっちっちち 22 あつつ should maybe be better off as a separate entry. https://www.excite.co.jp/dictionary/ej/content/ouch よく耳にしたのは"Oops!!（ウップス）"と"Ouch!!（アウチ）"だった。"Oops"は"しまった！"という意味で、"Ouch"は"痛い!、あっちち!"という意味。 reverso example: 妖怪 あっちちちちちちちちち！！ 石の外側に亀裂が走り、その瞬間、弾けた。 同時に彼は外に飛び出した。 At the moment, a crack appeared on the surface, the creature popped out of the meteorite. https://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1317820108 「あちい」は「あつい」の変形です。 熱い物に触れたとき、「あちっ」とか「あちち」と言うことがあります。 |
|
| Comments: | does "hot, hot, hot!" look ok? my "image" of あっちち is that it can be used when carrying a hot object so it's sort of "ouch" but also a warning (to get out of the way e.g. so the hot item can be placed on the table). |
|
| Diff: | @@ -4,0 +5,3 @@ +<reb>あちち</reb> +</r_ele> +<r_ele> @@ -5,0 +9,9 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>あっちち</reb> +</r_ele> +<r_ele> +<reb>あっちちち</reb> +</r_ele> +<r_ele> +<reb>あち</reb> @@ -9,2 +21,9 @@ -<misc>&col;</misc> -<gloss>hot! (often adult to child)</gloss> +<s_inf>when touching a hot object</s_inf> +<gloss>ouch!</gloss> +<gloss>hot, hot, hot!</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<misc>&chn;</misc> +<gloss>something hot</gloss> +<gloss>fire</gloss> |
|
| (show/hide 6 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
[abbr]
▶ blue release liner
|
|||||
| 4. | A 2021-11-01 10:30:58 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | Approving for now |
|
| Diff: | @@ -11,0 +12,2 @@ +<xref type="see" seq="2305380">セパレータ・4</xref> +<xref type="see" seq="2305380">セパレータ・4</xref> |
|
| 3. | A* 2021-10-29 00:43:19 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | release liner/paper is usu 剥離紙, it's just the bottom paper of a sticker that the sticker is attached too. in this industry, yellow and.blue release liners are standard. |
|
| 2. | A* 2021-10-17 07:31:14 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | I "think" I know what a release liner is (after much Googling.) What is the セパ here? セパレーター abbreviated? I suspect it needs a little more. |
|
| 1. | A* 2021-10-06 00:58:25 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | https://www.hokutosp-blog.com/?p=2949 黄セパと青セパの違いとは https://www.label-sanko.jp/tag/青セパ/ 青セパ nothing in the ngrams but I can personally attest this is used in the paper/adhesive industry |
|
| 1. |
[n]
▶ digital defeat ▶ [expl] Japanese society and companies lagging behind (the West) in terms of IT and digital transformation |
|
| 3. | A 2021-10-17 06:13:44 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2021-10-17 05:55:49 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | https://xtech.nikkei.com/atcl/nxt/column/18/00 148/041500169/ 「デジタル敗戦」は大笑い、日本や日本企業は戦ってもいない から没落あるのみ！ https://toyokeizai.net/articles/-/441153? page=4 デジタル庁が担う｢デジタル敗戦｣からの抜本脱却 https://asia.nikkei.com/Politics/Japan- launches-agency-to-undo-digital-defeat-5- things-to-know Japan launches agency to undo 'digital defeat': 5 things to know https://www3.nhk.or.jp/nhkworld/en/news/backst ories/1747/ Will new agency save Japan from 'digital defeat'? ... Even so, the country's handling of bureaucratic affairs during the coronavirus pandemic was dismal compared to other countries – to the point that Digital Transformation Minister Hirai described it a "digital defeat." https://www.ft.com/content/06843f0d-675c-461f- 916e-492917cc5b6f Covid gives Japan ‘last chance’ to reverse digital defeat |
|
| Comments: | Should it be "digital defeat" within quotation marks, maybe? |
|
| Diff: | @@ -12 +12,2 @@ -<gloss>delay in the introduction of IT in the Japanese public sector</gloss> +<gloss>digital defeat</gloss> +<gloss g_type="expl">Japanese society and companies lagging behind (the West) in terms of IT and digital transformation</gloss> |
|
| 1. | A* 2021-10-07 08:52:05 solo_han | |
| Refs: | https://www.jiji.com/jc/article?k=2021091300720&g=pol |
|
| Comments: | 日本の公共部門のＩＴ対応の遅れは「デジタル敗戦」とも言われ |
|
| 1. |
[exp,adj-f]
▶ honorable ▶ prestigious ▶ esteemed |
|
| 6. | D 2021-11-30 01:00:01 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | I've created an issue for the POS question. |
|
| 5. | D* 2021-11-08 16:55:25 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | Reopening this because we still have to address the PoS issue. |
|
| 4. | D 2021-11-06 08:11:33 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2021-10-17 01:08:36 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | 才能ある 95121 歴史ある 416119 |
|
| Comments: | 由緒ある, 価値ある, 良識ある and 勇気ある are [adj-f] only. 伝統ある and 幸ある are [exp,adj-f]. 心ある (which is in the kokugos as 連体) is adj-pn. Should we drop exp? Or make them all adj-pn? Also noting that we rejected 才能ある and 歴史ある in 2019. Both are more common than 名誉ある. I'm not sure this is needed. |
|
| 2. | A 2021-10-15 01:23:18 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | 名誉ある 61202 名誉 2114575 GG5 examples. |
|
| Comments: | You can add ある to many things, but this seems a set piece. |
|
| Diff: | @@ -10,0 +11 @@ +<pos>&exp;</pos> |
|
| (show/hide 1 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
▶ deliverer ▶ delivery guy |
|
| 7. | A 2021-10-22 11:07:34 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Google images can be a bit unreliable when compared with the regular search for something like "お届け屋". That function doesn't use the appropriate parsing all the time. |
|
| 6. | A* 2021-10-22 05:30:24 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | I'm not greatly fussed either way, but I see some relevant google images, like the one of porcelain doll of a girl carrying flowers. (which she's delivering to people, according to the text) |
|
| 5. | A* 2021-10-17 14:11:43 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | The fact that there are zero relevant Google image results for this makes me think that it isn't needed as an entry. |
|
| 4. | A 2021-10-16 21:17:47 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2021-10-16 13:52:07 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -6,3 +5,0 @@ -</k_ele> -<k_ele> -<keb>御届け屋</keb> |
|
| (show/hide 2 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
▶ Federal Reserve Board (US) ▶ FRB
|
|||||
| 2. | A 2021-10-17 01:15:19 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | I think "(US)" should go at the end. |
|
| Diff: | @@ -12 +12 @@ -<gloss>(US) Federal Reserve Board</gloss> +<gloss>Federal Reserve Board (US)</gloss> |
|
| 1. | A* 2021-10-15 05:38:19 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | Daijr, RP, 新英和大辞典, etc. |
|
| Comments: | See discussion on 2531110. |
|
| 1. |
[n]
{computing}
▶ (Adobe) Photoshop |
|
| 4. | D 2021-10-17 06:40:51 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | It's there already. |
|
| 3. | A* 2021-10-17 00:03:01 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | I think this should be moved to the names dictionary. It's not used as a verb like in English. |
|
| 2. | A 2021-10-15 06:05:31 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | 英和コンピューター用語辞典 |
|
| 1. | A* 2021-10-15 05:47:33 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | daijs フォトショップ 276664 |
|
| 1. |
[exp]
▶ immediately ▶ instantly ▶ with nary a pause ▶ without a moment's delay |
|
| 4. | D 2021-10-17 15:09:56 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2021-10-17 14:12:33 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | Those counts are quite low. I don't think it's needed. |
|
| 2. | A* 2021-10-16 10:59:40 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | 間髪を置かず 720 間髪をおかず 818 間髪を入れず 14839 間髪をいれず 4586 間髪を容れず 703 |
|
| Comments: | Dunno |
|
| Diff: | @@ -5 +5,4 @@ -<keb>間髪を置かず,間髪をおかず,</keb> +<keb>間髪をおかず</keb> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>間髪を置かず</keb> |
|
| 1. | A* 2021-10-15 14:57:52 Juan Cardona <...address hidden...> | |
| Refs: | https://www.spacemusic.online/kanhatsu-irezu/ |
|
| Comments: | Actually, a mistaken form of 間髪を入れず, but widely used and encountered often in literature nowadays. |
|
| 1. |
[n,vs]
[hist]
▶ western expedition ▶ military campaign to the west |
|
| 2. | A 2021-10-17 10:18:48 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Quite |
|
| 1. | A* 2021-10-16 05:41:42 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | daij point to 西征 征西 and 西征 could actually be merged according to the 2/3 rule, but... |
|
| 1. |
[n]
▶ faction in favor (e.g. of a policy) |
|
| 4. | D 2021-10-17 15:06:02 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2021-10-17 14:05:06 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | This means "faction/people who prioritise ...". Some examples from Google news: 経済優先派, 人命優先派, プライベート優先派, 家族優先派. In that nikk example it means "faction that prioritises domestic affairs" (over conquering Korea). I don't think this is needed as an entry. It's not usually a standalone noun. And something like 経済優先派 is really [経済優先]派, not [経済]優先派. |
|
| 2. | A 2021-10-16 21:18:27 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2021-10-16 06:08:42 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | nikk's 征韓論 entry: 木戸孝允・大久保利通ら内治優先派の反対によって挫折し... 優先派 5010 maybe worth having? |
|
| 1. |
[adj-no]
[hist]
▶ closed (to trade, foreign entry, etc.; of a country) ▶ isolationist |
|
| 5. | D 2021-10-18 05:42:32 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | I guess so. |
|
| 4. | A* 2021-10-17 23:54:34 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | I don't think this is needed. There are probably plenty 〜下 compounds that are more common. And this one is only used in historical contexts. |
|
| 3. | A 2021-10-16 10:54:02 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2021-10-16 06:31:09 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | 鎖国下の朝鮮 No matches cf. 鎖国の日本 688 鎖国の朝鮮 No matches |
|
| 1. | A* 2021-10-16 06:11:45 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | 鎖国下 3362 鎖国下の 2253 鎖国下の日本 552 daijs' 征韓論 entry: ...排日・鎖国下の朝鮮に出兵しようとした主張... |
|
| Comments: | a+b, but possibly useful? |
|
| 1. |
[n]
▶ person from Hokkaido ▶ Hokkaido native |
|
| 2. | A 2021-10-17 06:14:19 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2021-10-16 12:28:43 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | 北海道人 61099 |
|
| 1. |
[n]
▶ lover, admirer, fancier |
|
| 2. | D 2021-10-17 00:24:14 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | 2007 google ngrams count: 愛玩者 145 Not an entry in the kokugo dictionaries/eijiro/weblio's ei-wa dictionaries. Not given as an example in any of the kokugo 愛玩 entries either. |
|
| Comments: | Thank you for the submission, Chase. Unfortunately this word doesn't meet our requirements for inclusion. You can have a look at our editorial policy about the type of things we normally include, and don't, here: http://www.edrdg.org/wiki/index.php/Editorial_ policy#Is_it_worth_including.3F (sorry about the link coming out mangled on 2 lines) |
|
| 1. | A* 2021-10-16 20:21:18 Chase Uyeda <...address hidden...> | |
| Refs: | 漢字熟語字典 - compound listed under 4f4.1 |
|
| 1. |
[n]
▶ beauty of scattered islets and islands (esp. of the Seto Inland Sea) ▶ beautiful scenery of an archipelago |
|
| 3. | A 2021-10-17 06:42:34 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2021-10-17 02:45:00 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | nipp 大崎（広島県）entry: また、神峰(かんのみね)山の山頂からは瀬戸内海の多島美が一望できる。 nipp 五色台 entry: これらの峰を回る自動車道路がつけられ、瀬戸内海の多島美を楽しめる。 nipp 呉: 中央部の気象レーダーのある灰ヶ峰、南部の休(やすみ)山などからは瀬戸内海の多島美を満喫できる。 sekai daihyakka 備讃瀬戸 entry: 古代から水運の要衝で，また自然の多島美に恵まれ，1934年国立公園第1号に指定された。 plenty of hits on asahi.com too. Seems like it might always refer to the Seto inland sea https://context.reverso.net/translation/japanese-english/多島美 |
|
| Comments: | "archipelagic beauty" |
|
| Diff: | @@ -12 +12,2 @@ -<gloss>the beauty of scattered islets (esp. in the Seto Inland Sea)</gloss> +<gloss>beauty of scattered islets and islands (esp. of the Seto Inland Sea)</gloss> +<gloss>beautiful scenery of an archipelago</gloss> |
|
| 1. | A* 2021-10-17 02:19:37 Nicolas Maia | |
| Refs: | https://tabi-labo.com/288739/local-hiroshima-etajima-sunset あまり聞きなれないかもしれないが、「多島美（たとうび）」とは、瀬戸内海など内海に浮かぶ、小さな島々が連なる様子を形容した言葉だ。 https://www.youtube.com/watch?v=gGuBIuV-ak4 (11:15-11-20) |
|
| Comments: | 多島美 9312 |
|
| 1. |
[n]
[pol]
▶ (price) quotation ▶ quote
|
|||||
| 5. | A 2024-01-24 19:28:31 Robin Scott <...address hidden...> | |
| 4. | A* 2024-01-24 03:29:08 | |
| Diff: | @@ -35 +35 @@ -<gloss>quotation</gloss> +<gloss>(price) quotation</gloss> |
|
| 3. | A 2023-10-01 23:21:55 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -17 +17 @@ -<ke_inf>&io;</ke_inf> +<ke_inf>&sK;</ke_inf> @@ -20,0 +21 @@ +<ke_inf>&sK;</ke_inf> @@ -23,0 +25 @@ +<ke_inf>&sK;</ke_inf> |
|
| 2. | A 2021-10-17 06:12:42 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5: 見積もり - an estimate; (an) estimation; assessment; valuation; computation; calculation; a quotation. |
|
| 1. | A* 2021-10-17 03:22:17 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | 見積もり 5697232 (entry) 見積り 3661806 見積 3775317 お見積もり 1107680 お見積り 799880 お見積 478083 御見積もり 21032 御見積り 21876 御見積 78108 |
|
| Comments: | seems worth having based on how common it is. Also I don't think "estimate" is great. When you ask a firm in Japan for a 見積もり, you get a firm quote usually valid for a set period like 30 days, not an estimate. |
|
| 1. |
[n]
{architecture}
▶ bottom part of the upper cross-beam of a torii
|
|||||
| 2. | A 2021-10-17 06:43:00 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2021-10-17 04:12:09 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | koj daij 鳥居の笠木の下にある横架材。 Essentials of Shinto: An Analytical Guide to Principal Teachings (1994) (google books) "kasagi — upper cross beam 2. shimagi — under upper beam" A Popular Dictionary of Shinto (1997) "upper cross-beam (kasagi supported on shimagi) often curving up slightly at the ends in the popular myōjin style" Shinto Shrines: A Guide to the Sacred Sites of Japan's Ancient Religion (2012) "The upper lintel (kasagi) is double layered and turns upward at the ends." |
|
| 1. |
[n]
{architecture}
▶ shinmei torii ▶ [expl] type of torii topped by a single straight lintel |
|
| 3. | A 2021-10-17 06:43:18 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2021-10-17 04:30:26 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12 +12 @@ -<misc>&arch;</misc> +<field>&archit;</field> |
|
| 1. | A* 2021-10-17 04:28:24 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | koj daij https://www.japan-architecture.org/torii-gate/ Shinmei torii is the simpler form of torii gate, characterized by the single straight lintel. enwiki: The shinmei torii, whose structure agrees with the historians' reconstruction, consists of just four unbarked and unpainted logs |
|
| 1. |
[n]
{architecture}
▶ myōjin torii ▶ [expl] type of torii topped by a curved double lintel |
|
| 2. | A 2021-10-17 06:43:33 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2021-10-17 04:30:00 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | koj daij https://www.japan-architecture.org/torii-gate/ Shinmei torii is the simpler form of torii gate, characterized by the single straight lintel. enwiki: The shinmei torii, whose structure agrees with the historians' reconstruction, consists of just four unbarked and unpainted logs |
|
| 1. |
[adv]
▶ pleasantly ▶ pleasingly ▶ comfortably ▶ agreeably |
|
| 2. |
[adv]
▶ willingly ▶ readily ▶ without complaint |
|
| 4. | A 2021-10-21 23:47:29 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -16,0 +17 @@ +<gloss>comfortably</gloss> |
|
| 3. | A 2021-10-20 20:23:04 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2021-10-19 00:51:55 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5, prog, wisdom 気持ちよく 2361541 気持ち良く 631659 |
|
| Comments: | I think this is worth having. The meaning isn't necessarily clear from our 気持ちいい entry. I propose making it two senses. |
|
| Diff: | @@ -6,0 +7,3 @@ +<k_ele> +<keb>気持ち良く</keb> +</k_ele> @@ -11 +14,7 @@ -<pos>&n;</pos> +<pos>&adv;</pos> +<gloss>pleasantly</gloss> +<gloss>pleasingly</gloss> +<gloss>agreeably</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&adv;</pos> @@ -13,0 +23 @@ +<gloss>without complaint</gloss> |
|
| 1. | A* 2021-10-17 10:10:18 MarcusAseth <...address hidden...> | |
| Refs: | 研究社 新和英大辞典 第５版
気持ちよく 〔愉快に〕 pleasantly; 《speak》 agreeably; cheerfully; 〔渋らずに〕 《work》 willingly; readily; 《meet sb》 with (a) good grace; 〔やかましいことを言わずに〕 without raising any difficulties. |
|
| 1. |
[exp,n]
[id]
▶ going bright red (esp. after drinking) |
|
| 2. | A 2021-10-18 05:36:41 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2021-10-17 13:07:49 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5, daij, meikyo |
|
| 1. |
[n]
Source lang:
ice
▶ króna (Icelandic currency) ▶ ISK |
|
| 4. | A 2023-02-23 20:13:00 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2023-02-23 04:59:32 Nicolas Maia | |
| Refs: | https://ja.wikipedia.org/wiki/現行通貨の一覧 |
|
| Diff: | @@ -10,0 +11 @@ +<gloss>ISK</gloss> |
|
| 2. | A 2021-10-17 15:18:10 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2021-10-17 13:19:52 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | Split from 2461030. |
|
| 1. |
[n]
{law}
▶ Erosion Control Act |
|
| 2. | A 2021-10-18 05:36:09 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5: Sand Control Law |
|
| Comments: | That ref site says "act", |
|
| Diff: | @@ -13 +13 @@ -<gloss>Erosion Control Law</gloss> +<gloss>Erosion Control Act</gloss> |
|
| 1. | A* 2021-10-17 14:03:17 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | http://www.japaneselawtranslation.go.jp/law/detail/?printID=&re=02&vm=03&id=182&lvm=02 砂防法 6155 |
|
| 1. |
[n]
{law}
▶ erosion control-designated area ▶ [expl] area designated in accordance with the Erosion Control Law where certain types of construction are regulated |
|
| 2. | A 2021-10-18 05:33:07 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | RW |
|
| 1. | A* 2021-10-17 14:13:45 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | 和英河川・水資源用語集: 砂防指定地 sabo designated area; designated area for sabo works 林業関連用語 (kotobank) https://www.mlit.go.jp/mizukokudo/sabo/shiteichi.html ○砂防指定地とは･･･ 砂防法（明治３０年３月３０日法律第２９号）第２条に基づき、治水上砂防のための砂防設備を要する土地または一定の行為を禁止し若し くは制限すべき土地として、国土交通大臣が指定した一定の土地の区域です。 https://www.jstage.jst.go.jp/article/sabo/73/2/73_24/_article/-char/ja/ "Sabo (Erosion Control) designated areas are designated by the Minister of Land, Infrastructure and Transport pursuant to Article 2 of the Sabo (Erosion Control) Act (Act No. 29 of 1897) for the purpose of erosion control and flood defense." https://jsece.or.jp/en/general/sabo/ "Sediment-related disasters are generally called sediment disasters and the practice of preventing or mitigating these sediment disasters is called “Sabo.” ... Sabo is now a Japanese word known throughout the world." Not sure that's actually true though, not finding any non-Japanese hits. |
|
| 1. |
[n]
▶ House of Bourbon |
|
| 4. | A 2021-10-17 20:27:13 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2021-10-17 17:13:27 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | No, it shouldn't. I copied and pasted from the ブルボン王朝 entry and forgot to remove the tag. |
|
| Diff: | @@ -12 +11,0 @@ -<misc>&hist;</misc> |
|
| 2. | A* 2021-10-17 15:05:00 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | Should it really be tagged as hist? It's not extinct. |
|
| 1. | A* 2021-10-17 14:17:23 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5, nikk https://ja.wikipedia.org/wiki/ブルボン家 ブルボン家 6677 ブルボン王朝 5071 ブルボン朝 3439 |
|
| 1. |
[n]
{law}
▶ sediment-related disaster risk area |
|
| 2. | A 2021-10-17 23:13:53 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2021-10-17 14:36:03 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | 土砂災害警戒区域 9474 和英河川・水資源用語集での「土砂災害警戒区域」の英訳 土砂災害警戒区域 damage potential zone http://www.japaneselawtranslation.go.jp/law/detail_header/?vm=04&re=01&id=1449 "Sediment Disaster Prone Areas" https://www.jica.go.jp/english/our_work/climate_change/pdf/adaptation_08.pdf sediment-related disaster risk areas |
|
| 1. |
[n]
Dialect: bra
▶ prefecture of birth ▶ prefecture of origin |
|
| 2. | A 2021-10-18 05:31:57 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2021-10-17 14:41:43 Nicolas Maia | |
| Refs: | https://www.nikkeyshimbun.jp/2016/161214-columnolha.html https://news.yahoo.co.jp/articles/4c9fff8e3eac0501131cf68bd434cedb035cff82 https://nipo-brasil.org/archives/13349/ https://kenren.org.br/antigaversao/ja/2016/08/13/母県との関係をより密に 県連創立50周年記念式典/ |
|
| Comments: | 母県 1380 |
|
| 1. |
[n]
▶ tourist farm ▶ pick-your-own fruit or vegetables farm |
|
| 2. | A 2021-10-18 00:07:23 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5 |
|
| Diff: | @@ -13 +13 @@ -<gloss>farm where tourist can experience and appreciate some farm work, such as harvesting agricultural products</gloss> +<gloss>pick-your-own fruit or vegetables farm</gloss> |
|
| 1. | A* 2021-10-17 14:46:48 solo_han | |
| Refs: | https://omotenashi.work/column/bits_of_knowledge/6271 |
|
| Comments: | 観光農園とは、観光客などを対象に生産した農産物の収穫など、一部の農作業を体験、観賞させて対価を得る農園のこと |
|
| 1. |
[n,vs,vt]
▶ propping up asparagus stems during cultivation |
|
| 7. | A 2022-01-23 00:39:37 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | May as well close after 6 weeks. |
|
| 6. | A* 2021-12-02 00:52:24 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | https://yoichit.net/2020/05/24/ア� %B9%E3%83%91%E3%83%A9%E3%82%AC%E3%82%B9%E3%82% 92%E3%80%90%E7%AB%8B%E8%8C%8E%E6%A0%BD%E5%9F%B 9%E3%80%91%E3%81%97%E3%81%A6%E3%81%BF%E3%81%BE %E3%81%99%E3%80%82%E3%80%8C%E7%AB%8B%E8%8C%8E/ 一般にアスパラガスは、4～5月に次々と芽が出てきて、それら を収穫後、6月からは収穫をせず、そのまま大きくなるのに任 せておくこと（＝立茎）で、根をしっかりと育てるようにする 必要があるのですが。。。 杓子定規に「5月いっぱいまで収穫しよう」と考えていると、 その年の天候・気温などにより、6月に入ってからほとんど芽 が出てこない、すなわち「立茎」する本数不足で、収穫時期以 外に根・株を育てることに失敗したりします。 http://www.ryokuken.co.jp/2019/07/01/blog- post_2-17/ アスパラガスの話。立茎栽培とは？ 本来ならば、2か月しか収穫できないアスパラガス。 これを半年間も収穫できるようにした画期的な方法が”立茎栽 培”だ。 1か月か2か月ほどしてアスパラガスの株に余力があるうちに、 一部のアスパラガスの収穫をやめて、茎、そして葉に生長させ る。 この間、1か月。 ある程度の大きさと葉の数が十分になってきたところで、茎の 合間を縫って芽吹いてきた芽を収穫するのだ。 https://www.jstage.jst.go.jp/article/hrj/10/3/ 10_3_375/_pdf/-char/ja |
|
| Comments: | Hard |
|
| 5. | A 2021-12-02 00:16:33 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12,0 +13 @@ +<pos>&vt;</pos> |
|
| 4. | A 2021-11-30 01:27:39 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | OK. I'll leave it at this. |
|
| Diff: | @@ -13 +13 @@ -<gloss>standing stem (esp. asparagus)</gloss> +<gloss>propping up asparagus stems during cultivation</gloss> |
|
| 3. | A* 2021-10-18 23:36:50 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | http://www.kiyoofarm.com/90mame/aspala/rikei.h tm アスパラは収穫（主に春）が終わると、そのまま、伸ばして、 その名の通り立茎させます。 ... 立茎させたアスパラが、倒伏しないように、パイプの支柱を打 って、ネットを張ります。 |
|
| Comments: | I think something like "making an asparagus stand (during.cultivation)" woule be closer? |
|
| Diff: | @@ -11,0 +12 @@ +<pos>&vs;</pos> |
|
| (show/hide 2 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
Source lang:
swe
▶ öre (Swedish monetary unit; 1/100 of a krona)
|
|||||
| 2. | A 2021-10-18 00:24:41 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2021-10-17 19:00:58 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | Split from 2833652. |
|
| 1. |
[n]
▶ tunnel ▶ (mining) gallery ▶ level ▶ shaft ▶ pit
|
|||||
| 3. | A 2021-10-19 00:45:33 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | For some reason a bad UTF8 character got in there. |
|
| Diff: | @@ -27 +27 @@ -<gloss>pit</gloss> +<gloss>pit</gloss> |
|
| 2. | A 2021-10-18 05:03:10 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | 間府 82 間分 6213 間歩 10889 <- in KOD Koj: まぶ【間分・間歩・間府】 鉱山の穴。坑道。 etc. Unidic has 間歩 read かんぽ. |
|
| Diff: | @@ -5 +5 @@ -<keb>間府</keb> +<keb>間歩</keb> @@ -11 +11 @@ -<keb>間歩</keb> +<keb>間府</keb> @@ -14,0 +15,4 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>かんぽ</reb> +<re_restr>間歩</re_restr> |
|
| 1. | A* 2021-10-17 21:31:13 Nicolas Maia | |
| Refs: | https://kotobank.jp/word/間府・間分・間歩-2084105 https://kotobank.jp/word/間府-635592 |
|
| 1. |
[place]
▶ Leyte |
|
| 2. |
[surname]
▶ Leite |
|
| 2. | A 2021-10-17 22:56:33 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2021-10-17 14:17:01 Nicolas Maia | |
| Refs: | https://ja.wikipedia.org/wiki/レイテ |
|
| Diff: | @@ -10,0 +11,4 @@ +<sense> +<misc>&surname;</misc> +<gloss>Leite</gloss> +</sense> |
|
| 1. |
[place]
▶ Seto Inland Sea Folk History Museum |
|
| 2. | A 2021-10-17 02:17:25 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2021-10-17 02:08:04 Nicolas Maia | |
| Refs: | https://www.pref.kagawa.lg.jp/kmuseum/setorekishi/index.html |
|
| Diff: | @@ -12 +12 @@ -<gloss>Setonaikairekishiminzokushiryoukan</gloss> +<gloss>Seto Inland Sea Folk History Museum</gloss> |
|
| 1. |
[work]
▶ Samyutta Nikaya ▶ Connected Discourses ▶ Kindred Sayings |
|
| 4. | A 2023-05-07 06:34:21 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Adding spec1 -*- via bulkupd.py -*- |
|
| Diff: | @@ -8,0 +9 @@ +<re_pri>spec1</re_pri> |
|
| 3. | A 2021-10-17 04:36:07 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | The diacritics break things later. |
|
| Diff: | @@ -12 +12 @@ -<gloss>Saṃyutta Nikāya</gloss> +<gloss>Samyutta Nikaya</gloss> |
|
| 2. | A 2021-10-14 10:10:31 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2021-10-12 00:44:00 Nicolas Maia | |
| Refs: | wiki https://kotobank.jp/gs/?q=相応部 |
|
| 1. |
[product]
▶ WordStar (word processor application) |
|
| 9. | A 2023-05-04 01:43:09 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Adding spec1 -*- via bulkupd.py -*- |
|
| Diff: | @@ -5,0 +6 @@ +<re_pri>spec1</re_pri> |
|
| 8. | A 2021-10-17 06:44:33 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Ancient memories. |
|
| 7. | A* 2021-10-17 02:09:45 Nicolas Maia | |
| Diff: | @@ -9 +9 @@ -<gloss>WordStar (word processor for microcomputers)</gloss> +<gloss>WordStar (word processor application)</gloss> |
|
| 6. | A 2021-10-17 00:57:06 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | ワードスター 318 |
|
| 5. | A* 2021-10-17 00:50:36 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | https://en.wikipedia.org/wiki/WordStar |
|
| Comments: | Moving to names dictionary. |
|
| Diff: | @@ -1,3 +1,2 @@ -<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp> -<ent_seq>2339920</ent_seq> +<ent_corp type="jmnedict">jmnedict</ent_corp> @@ -8,3 +7,2 @@ -<pos>&n;</pos> -<field>∁</field> -<gloss>WordStar (word processor popular during the 1980s)</gloss> +<misc>&product;</misc> +<gloss>WordStar (word processor for microcomputers)</gloss> |
|
| (show/hide 4 older log entries) | ||
| 1. |
[char]
▶ Kirby |
|
| 3. | A 2023-05-05 04:40:20 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Adding spec1 -*- via bulkupd.py -*- |
|
| Diff: | @@ -5,0 +6 @@ +<re_pri>spec1</re_pri> |
|
| 2. | A 2021-10-18 00:23:49 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | カービィ 339986 |
|
| 1. | A* 2021-10-17 21:38:21 Nicolas Maia | |
| Refs: | wiki |
|