@@ -30 +30 @@
-<gloss>AND (boolean operator)</gloss>
+<gloss>AND (Boolean operator)</gloss>

@@ -28,0 +29 @@
+<field>&logic;</field>

ジョンソンエンドジョンソン is another well-known example. I think we can add it as ik.

@@ -15,0 +16,4 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>エンド</reb>
+<re_inf>&ik;</re_inf>

ヒットエンドラン	12276　(koj)
ヒットアンドラン	198

do we want to add エンド here?

I would think so.

gg5, daij
アンバランス	461208
アンバランスな	78681
アンバランスが	80315
アンバランスを	17967

I don't know where "ambulance" came from. It's not in the refs. Daijr has アンビュランス, which we already have as a separate entry.

@@ -8,0 +9 @@
+<pos>&n;</pos>
@@ -10,6 +11,2 @@
-<gloss>unbalanced</gloss>
-<gloss>imbalanced</gloss>
-</sense>
-<sense>
-<pos>&n;</pos>
-<gloss>ambulance</gloss>
+<gloss>unbalance</gloss>
+<gloss>imbalance</gloss>

@@ -11 +11 @@
-<gloss>imbalance</gloss>
+<gloss>imbalanced</gloss>

Merged with 2845883.

daijr
ヒットソング	45483
ヒット・ソング	7648
ヒット曲	677985

more commonly as xref

@@ -11,0 +12 @@
+<xref type="see" seq="2850844">ヒット曲</xref>

Added additional dotted reading(s) via batch update.Added additional dotted reading(s) via batch update.
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -6,0 +6,3 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>ヒット・ソング</reb>

I think we can simplify sense 1.

@@ -10 +10 @@
-<gloss>frontier (of a country; esp. hist. the American frontier)</gloss>
+<gloss>frontier (esp. the American frontier)</gloss>
@@ -14,2 +14,2 @@
-<gloss>frontier (of science)</gloss>
-<gloss>forefront of science</gloss>
+<gloss>frontier (of a field)</gloss>
+<gloss>forefront (of science, technology)</gloss>

daijs

@@ -10 +10,6 @@
-<gloss>frontier</gloss>
+<gloss>frontier (of a country; esp. hist. the American frontier)</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>frontier (of science)</gloss>
+<gloss>forefront of science</gloss>

daijs

ポンプ comes from Dutch, not English. Do we use the "partial" flag in cases like this?

@@ -13 +13,2 @@
-<lsource ls_wasei="y">match pump</lsource>
+<lsource ls_type="part" ls_wasei="y">match</lsource>
+<lsource xml:lang="dut" ls_type="part" ls_wasei="y">pomp</lsource>

daijr, prog

@@ -12,3 +12,4 @@
-<pos>&vs;</pos>
-<lsource ls_wasei="y">match pump, i.e. lighting a match and then putting it out with a water pump</lsource>
-<gloss>stirring up trouble to get credit from the solution</gloss>
+<s_inf>in ref. to lighting a match and then putting it out with a water pump</s_inf>
+<lsource ls_wasei="y">match pump</lsource>
+<gloss>stirring up trouble in order to get credit for resolving it</gloss>
+<gloss>profiting from solving problems created by oneself</gloss>

Added additional dotted reading(s) via batch update.Added additional dotted reading(s) via batch update.
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -6,0 +6,3 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>マッチ・ポンプ</reb>

ロサンゼルス	841445
ロサンジェルス	51028
ロスアンゼルス	40990
ロスアンジェルス	35683
ロス・アンゼルス	1606
ロス・アンジェルス	3451

@@ -15,0 +16,6 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>ロス・アンゼルス</reb>
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>ロス・アンジェルス</reb>

I've done that split. Let's call it "obs".

@@ -4,4 +3,0 @@
-<k_ele>
-<keb>羅府</keb>
-<ke_inf>&ateji;</ke_inf>
-</k_ele>
@@ -21,3 +16,0 @@
-<r_ele>
-<reb>らふ</reb>
-</r_ele>
@@ -26 +18,0 @@
-<misc>&uk;</misc>

https://hojishinbun.hoover.org/?a=q&r=1&results=1&qp=1&sf=byDA.rev&e=-------en-10--1--img-羅府-PAGE-------

I think that's a good idea, but I'm not sure it should be obs - it was used at least into the 1950s, mid-Showa.

https://en.wiktionary.org/wiki/羅府

Proposing we split out 羅府/らふ into a separate obs-tagged entry with ロサンゼルス as a gikun reading.

Leave it alone, I thunk.

Agree.

A couple websites which add a space character after 蛙 instead of a comma.
https://imidas.jp/proverb/detail/X-02-C-02-5-0011.html
https://nativecamp.net/heync/question/27726

Many of my refs (Kanjipedia, gendai reikai, daijirin, meikyo) display the readings inline with this expression, so 蛙大海 is displayed as 蛙(かわず)大海(たいかい). That sort of setup makes the expression easier to parse. That option isn't available to us here, but we can use a comma to achieve the same sort of effect.

I wouldn't suggest that we start inserting commas everywhere they may be useful without regard for real-world usage. But the comma usage here is supported by some minor Japanese refs, and I think the utility of the comma is more important than the inconsistency with the major refs.

Should we really use commas for expressions where they aren't common? It's useful for breaking down the expression, but the implication is that this is the most common form.

The "故事成語を知る辞典" (linked below) seems to be the only ref that uses a comma. I have 8 other refs that don't use it (Daijr/s, koj, kanjipedia, etc.).

The comma here seems useful to me.

@@ -5 +5 @@
-<keb>井の中の蛙大海を知らず</keb>
+<keb>井の中の蛙、大海を知らず</keb>
@@ -8 +8,2 @@
-<keb>井の中の蛙、大海を知らず</keb>
+<keb>井の中の蛙大海を知らず</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -11 +12 @@
-<reb>いのなかのかわずたいかいをしらず</reb>
+<reb>いのなかのかわず、たいかいをしらず</reb>

Doesn't seem very common.
(we don't include commas in the reading field)

@@ -12,5 +11,0 @@
-<re_restr>井の中の蛙大海を知らず</re_restr>
-</r_ele>
-<r_ele>
-<reb>いのなかのかわず、たいかいをしらず</reb>
-<re_restr>井の中の蛙、大海を知らず</re_restr>

meikyo, gg5, daij

@@ -12,2 +12,4 @@
-<gloss>(a helping) hand</gloss>
-<gloss>one's bit</gloss>
+<misc>&form;</misc>
+<gloss>a (helping) hand</gloss>
+<gloss>a little help</gloss>
+<gloss>some assistance</gloss>

@@ -12 +12 @@
-<gloss>(a) (helping) hand</gloss>
+<gloss>(a helping) hand</gloss>

https://en.wikipedia.org/wiki/Japanese_Brown

@@ -12 +12 @@
-<gloss>Japanese brown (cattle breed)</gloss>
+<gloss>Japanese Brown (cattle breed)</gloss>

https://ja.wikipedia.org/wiki/褐毛和種
Koj, Daijr, etc.

@@ -12 +12 @@
-<gloss>type of Japanese cow</gloss>
+<gloss>Japanese brown (cattle breed)</gloss>

@@ -26,0 +27 @@
+<gloss>financial panic</gloss>

https://en.wiktionary.org/wiki/panic#Noun

Wiktionary tags this sense of "panic" as both "economics" and "finance".

@@ -25 +25,2 @@
-<gloss>(financial) panic</gloss>
+<field>&finc;</field>
+<gloss>panic</gloss>

not [finc]?

daij, koj, meikyo, chujiten

All the kokugos (and prog) have this sense.

@@ -18 +17,0 @@
-<pos>&vs;</pos>
@@ -21 +20,6 @@
-<gloss>consternation</gloss>
+<gloss>alarm</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<field>&econ;</field>
+<gloss>(financial) panic</gloss>

I don't think it does by itself. We already have those two as well as 大恐慌 (Great Depression) and 金融恐慌 (financial panic; financial crisis) as entries.

Fork

@@ -26 +26 @@
-<gloss>young (non- adult) person</gloss>
+<gloss>young (non-adult) person</gloss>

Most of the 300+ sentences index for sense 1 are actually for the non-offspring sense. I'm flipping the first two senses. I'll approve, then reopen to remind me to index a few for the (new) sense 2.

@@ -22,6 +21,0 @@
-<gloss>(one's) child</gloss>
-<gloss>offspring</gloss>
-</sense>
-<sense>
-<pos>&n;</pos>
-<pos>&n-suf;</pos>
@@ -32,0 +27,6 @@
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<pos>&n-suf;</pos>
+<gloss>(one's) child</gloss>
+<gloss>offspring</gloss>

OK, I've split that geisha sense out. I'll renumber the sentences.....

@@ -45 +44,0 @@
-<gloss>young geisha</gloss>
@@ -75,0 +75,5 @@
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<s_inf>also 姑</s_inf>
+<gloss>young geisha</gloss>

daijs distinguishes between "offspring" and 
child (=youngster) in general.

I don't think all senses should be n-suf (but 
not sure which should be)

could we take "young geisha" out of the 
"young woman" sense? maybe make its own 
sense? daijs mentions "姑" s ateji for thqt 
meaning alone

@@ -21,0 +22,6 @@
+<gloss>(one's) child</gloss>
+<gloss>offspring</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<pos>&n-suf;</pos>
@@ -22,0 +29,4 @@
+<gloss>kid</gloss>
+<gloss>teenager</gloss>
+<gloss>youngster</gloss>
+<gloss>young (non- adult) person</gloss>
@@ -39 +48,0 @@
-<pos>&n-suf;</pos>
@@ -44 +52,0 @@
-<pos>&n-suf;</pos>
@@ -50 +57,0 @@
-<pos>&n-suf;</pos>
@@ -62 +68,0 @@
-<pos>&n-suf;</pos>

Yes. I've added a new English version and made that the one in the examples. It will be active next week.

sentence for sense [11]:
  彼はきっすいのロンドン子です。
  He was born within the sound of the Bow bells.

The indirect language here isn't doing any favors for the intelligibility of this sense, which I think is already difficult to understand at a glance.

Is there any way to update the sentence meanings? E.g. to "He is a genuine Londoner." or "He's a Londoner, born and raised."

@@ -64,2 +64,4 @@
-<xref type="see" seq="1365040">親・おや・2</xref>
-<gloss>player who is not a dealer (in cards, mahjong, etc.)</gloss>
+<xref type="see" seq="1365040">親・2</xref>
+<field>&cards;</field>
+<field>&mahj;</field>
+<gloss>player who is not a dealer</gloss>

@@ -57,0 +58 @@
+<field>&finc;</field>
@@ -59 +60 @@
-<gloss>new shares</gloss>
+<gloss>new share</gloss>

Done.

gg5
https://en.wikipedia.org/wiki/Japanese_counter_word
https://en.wikipedia.org/wiki/Measure_word

@@ -13,2 +13,3 @@
-<gloss>counters for various categories</gloss>
-<gloss>counter suffix</gloss>
+<gloss>counter</gloss>
+<gloss>counter word</gloss>
+<gloss>measure word</gloss>

@@ -14,2 +14 @@
-<gloss>Southern Court (of Japan</gloss>
-<gloss>1336-1392)</gloss>
+<gloss>Southern Court (of Japan; 1336-1392)</gloss>
@@ -22,2 +21 @@
-<gloss>Southern Dynasties (of China</gloss>
-<gloss>420-589)</gloss>
+<gloss>Southern Dynasties (of China; 420-589)</gloss>

@@ -11,0 +12,4 @@
+<xref type="see" seq="1460620">南北朝・1</xref>
+<misc>&hist;</misc>
+<gloss>Southern Court (of Japan</gloss>
+<gloss>1336-1392)</gloss>
@@ -13,0 +18,7 @@
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<xref type="see" seq="1460620">南北朝・2</xref>
+<misc>&hist;</misc>
+<gloss>Southern Dynasties (of China</gloss>
+<gloss>420-589)</gloss>
+</sense>

reverso setnences

@@ -10,0 +11 @@
+<pos>&adj-no;</pos>

@@ -12,0 +13 @@
+<gloss>adulteress</gloss>

浮気女	2197

@@ -12,2 +12 @@
-<gloss>bimbo</gloss>
-<gloss>slut</gloss>
+<gloss>female adulterer</gloss>

No meaningful hits in Google outside of links [1] and [2].

[1] https://static.aminer.org/pdf/PDF/000/259/939/lara_localization_of_an_automatized_refueling_machine_by_acoustical_sounding.pdf
[2] https://globaledu.jp/kokusai-h-782.html

Meikyo vt and vi additions to n,vs entries
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -19,0 +20 @@
+<pos>&vt;</pos>

無理強い	81966
無理じい	2154

@@ -7,0 +8,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>無理じい</keb>

gg5, prog

I think this is clearer.

@@ -16,0 +17 @@
+<gloss>forcing</gloss>
@@ -18,3 +19,2 @@
-<gloss>insistence</gloss>
-<gloss>pressure</gloss>
-<gloss>extortion</gloss>
+<gloss>coercion</gloss>
+<gloss>pushing (to do)</gloss>

Could this gloss be improved, maybe?

daijr: 伝染性紅斑の俗称。

Definitely not a botany term.

@@ -19 +18,0 @@
-<field>&bot;</field>
@@ -20,0 +20 @@
+<misc>&col;</misc>

@@ -18,0 +19 @@
+<field>&bot;</field>

@@ -18,0 +19 @@
+<field>&med;</field>

GG5

I mainly know it as "slap(ped) cheek".

@@ -19 +18,0 @@
-<gloss>fifth disease</gloss>
@@ -21,0 +21,2 @@
+<gloss>fifth disease</gloss>
+<gloss>Sticker disease</gloss>

林檎病	935
りんご病	47614
リンゴ病	9780

coped gloss from merged リンゴ病 entry. not sure which was better

@@ -3,0 +4,6 @@
+<k_ele>
+<keb>りんご病</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>リンゴ病</keb>
+</k_ele>
@@ -12 +18,4 @@
-<gloss>slap-cheek (erythema infectiosum)</gloss>
+<xref type="see" seq="2540680">伝染性紅斑</xref>
+<gloss>fifth disease</gloss>
+<gloss>erythema infectiosum</gloss>
+<gloss>slapped cheek syndrome</gloss>

Adding yoji tags based on gakken, shinmeikai and-or jitenon
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -18,0 +19 @@
+<misc>&yoji;</misc>

Not idiomatic yoji

@@ -19 +18,0 @@
-<misc>&yoji;</misc>

@@ -20 +20 @@
-<gloss>a blending of Japanese and Western styles</gloss>
+<gloss>blending of Japanese and Western styles</gloss>

Kanji Haitani list

Adding yoji tagAdding yoji tag
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -18,0 +19 @@
+<misc>&yoji;</misc>

https://en.wikipedia.org/wiki/Northern_and_Southern_dynasties

Making it clearer.

@@ -19 +19 @@
-<gloss>period of the Northern and Southern dynasties (of China; 5th-6th c.)</gloss>
+<gloss>period of the Northern and Southern dynasties (of China; 5th-6th centuries CE)</gloss>

https://en.wikipedia.org/wiki/Nanboku-chō_period

daijs

@@ -12 +12,8 @@
-<gloss>period of the northern and southern dynasties (in China, 5th-6th c. CE in Japan, 1336-92)</gloss>
+<misc>&hist;</misc>
+<gloss>Nanbokuchō period (of Japan; 1336-1392)</gloss>
+<gloss>period of the Northern and Southern courts</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<misc>&hist;</misc>
+<gloss>period of the Northern and Southern dynasties (of China; 5th-6th c.)</gloss>

reverso

@@ -16,0 +17 @@
+<gloss>common room</gloss>

https://en.wikipedia.org/wiki/Union_of_South_Africa
"The Union came to an end with the enactment of the constitution of 1961, by which it became a republic and left the Commonwealth."

@@ -13 +13 @@
-<gloss>Union of South Africa (1910-1957)</gloss>
+<gloss>Union of South Africa (1910-1961)</gloss>

hist

enwiki
The Union of South Africa was the historical predecessor to the present-day Republic of South Africa. It came into existence on 31 May 1910 with the 
unification of the Cape, the Natal, the Transvaal, and the Orange River colonies.

hist or obs?

@@ -12 +12,2 @@
-<gloss>Union of South Africa</gloss>
+<misc>&hist;</misc>
+<gloss>Union of South Africa (1910-1957)</gloss>

@@ -12 +12 @@
-<gloss>The Union of South Africa</gloss>
+<gloss>Union of South Africa</gloss>

Entry created

https://www3.nhk.or.jp/news/special/45th_president/articles/2017-1108-00.html
１９９０年代には、１００万人以上の北朝鮮人が飢餓で死亡しており、さらに多くの人が今日も飢えで死に続けています。

@@ -12 +11,0 @@
-<misc>&sens;</misc>

just adding a note that the reason that it's banned on NHK may also be because japan doesn't recognize the legitimacy of north korea as a state

北朝鮮人 is 100% banned on NHK
http://www7b.biglobe.ne.jp/~marld/allow_to_follow/marld/nhk.html
=====
 朝鮮(韓国・北朝鮮)人の呼び方
(1) 
	〔民族全体、南北の帰属が明確でない場合〕→朝鮮人、朝鮮の人
(2) 
	〔韓国籍〕→韓国人、韓国の人
(3) 
	北朝鮮の人は、「朝鮮人」「北朝鮮の人」と言う。「北朝鮮人」とは言わない。
(4) 
	在日韓国人、在日朝鮮人も〔上記に同〕

for the majority of these [sens] terms, you can just google the term plus 放送禁止用語 to see why they were marked that way.
=====
in this case, it's possible that 北朝鮮人 might be "banned" because it's somewhat ungrammatical (i.e., consider the case that native japanese speakers tend to think that 北-朝鮮人 is a more natural parsing than 北朝鮮-人... i'm not sure that's true, but it's possible).  this would not be dissimilar to "illegal immigrant" being a stupid phrase in english (which has been banned in the associated press unless it's a direct quote) because it suggests that a person is illegal rather than their action/status.  nevertheless, i think this is fine to keep marked as [sens] since it is banned on nhk

Is this really sens? considering 北朝鮮 isn't...

Whatever comes around.

@@ -12 +12 @@
-<gloss>pornographic pose (spreading one's legs open wide with knees bent, creating the shape of the letter 'M')</gloss>
+<gloss>spreading one's legs open wide with knees bent, creating the shape of the letter M (pornographic pose)</gloss>

Entry created

daij, koj

Not an abbreviation.

@@ -15 +14,0 @@
-<misc>&abbr;</misc>

@@ -30 +30 @@
-<gloss>pilgrimage to the thirty-tree temples sacred to Kannon</gloss>
+<gloss>pilgrimage to the thirty-three temples sacred to Kannon</gloss>

@@ -25 +25 @@
-<gloss>thirty-tree temples in the Kinki area containing statues of Kannon (Avalokitesvara)</gloss>
+<gloss>thirty-three temples in the Kinki area containing statues of Kannon (Avalokitesvara)</gloss>

@@ -16 +16 @@
-<gloss>the western part of Japan (esp. Kyushu, but ranging as far east as Kinki)</gloss>
+<gloss>western part of Japan (esp. Kyushu, but ranging as far east as Kinki)</gloss>
@@ -25 +25 @@
-<gloss>33 temples in the Kinki area containing a statue of Avalokitesvara</gloss>
+<gloss>thirty-tree temples in the Kinki area containing statues of Kannon (Avalokitesvara)</gloss>
@@ -30 +30 @@
-<gloss>a pilgrimage of these temples</gloss>
+<gloss>pilgrimage to the thirty-tree temples sacred to Kannon</gloss>

@@ -22,0 +23 @@
+<gloss>total moron</gloss>

強めてみた

@@ -21,2 +21,3 @@
-<gloss>stupid idiot</gloss>
-<gloss>total moron</gloss>
+<gloss>blithering idiot</gloss>
+<gloss>bloody fool</gloss>
+<gloss>dimwit</gloss>

強めてみた

@@ -21,2 +21,2 @@
-<gloss>idiot</gloss>
-<gloss>moron</gloss>
+<gloss>stupid idiot</gloss>
+<gloss>total moron</gloss>

daijs:「ばか」を強めた語。人をののしっていうときに用いる。

I don't think col is needed. And we don't usually tag these sorts of words as int.

@@ -19 +18,0 @@
-<pos>&int;</pos>
@@ -21 +19,0 @@
-<misc>&col;</misc>

https://www.weblio.jp/wkpja/content/痴女_痴女の概要
https://ja.hinative.com/questions/6942207
https://dic.pixiv.net/a/痴女

recently saw "痴女" being talked about on twitter because of its inclusion in a popular manga (chainsaw man) and there was some discussion about how to translate it
the official translation used "slut" and many people, pointing to the jisho definition, said that it should be "female molester"
but it also seems used to denote a certain kind of lecherous woman, which is why the official translators opted for "slut"
i think it'd be a helpful addition, though my version definitely requires some work/help

@@ -14,0 +15,6 @@
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<misc>&sl;</misc>
+<gloss>lewd woman</gloss>
+<gloss>libidinous woman</gloss>

jitsuyo: 俗語
wiki: 主にアダルトビデオで使われる俗語の一種とされ、猥褻行為を好む女性を指す

nikk
nikk's example is from 1900

@@ -12,0 +13 @@
+<misc>&sl;</misc>
@@ -13,0 +15,5 @@
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<misc>&dated;</misc>
+<gloss>stupid woman</gloss>

N-grams: 53521

The "spec1" was based on high search engine counts, which were probably a bit wonky.

@@ -6 +5,0 @@
-<ke_pri>spec1</ke_pri>
@@ -10 +8,0 @@
-<re_pri>spec1</re_pri>

@@ -21 +21 @@
-<gloss>OR (boolean operator)</gloss>
+<gloss>OR (Boolean operator)</gloss>

@@ -19,0 +20 @@
+<field>&logic;</field>

Yes, I agree with this order.
The operator sense is always capitalised so I think the restriction is appropriate.

@@ -5 +5 @@
-<keb>ＯＲ</keb>
+<keb>ｏｒ</keb>
@@ -8 +8 @@
-<keb>ｏｒ</keb>
+<keb>ＯＲ</keb>

I propose moving the conj sense back up on top, as I think it's likely more common. Not sure we really need the restr for the 
operator.

@@ -13,0 +14,4 @@
+<pos>&conj;</pos>
+<gloss>or</gloss>
+</sense>
+<sense>
@@ -18,4 +21,0 @@
-<sense>
-<pos>&conj;</pos>
-<gloss>or</gloss>
-</sense>

@@ -6,0 +7,3 @@
+<k_ele>
+<keb>ｏｒ</keb>
+</k_ele>
@@ -10,0 +14 @@
+<stagk>ＯＲ</stagk>
@@ -13,0 +18,4 @@
+<sense>
+<pos>&conj;</pos>
+<gloss>or</gloss>
+</sense>

dupe of 1555490

Entry created

daijr
コレオグラフィー	1595
コリオグラフィー	686
コレオグラフィ	723
コリオグラフィ	156

@@ -5,0 +6,9 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>コリオグラフィー</reb>
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>コレオグラフィ</reb>
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>コリオグラフィ</reb>

Entry created

GG5, ルミナス

Possibly, or rather dated.

enwiki (no.mention of "grand touring car", 
possibly a little wasei-ish?)

@@ -12,0 +13,2 @@
+<gloss>grand tourer</gloss>
+<gloss>GT</gloss>

Added additional dotted reading(s) via batch update.Added additional dotted reading(s) via batch update.
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -6,0 +6,3 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>グランド・ツーリング・カー</reb>

Entry created

cringemobile 0

@@ -19 +18,0 @@
-<gloss>cringemobile</gloss>

@@ -18,0 +19 @@
+<gloss>cringemobile</gloss>

simplify

@@ -12,5 +11,0 @@
-<re_restr>痛車</re_restr>
-</r_ele>
-<r_ele>
-<reb>イタしゃ</reb>
-<re_restr>イタ車</re_restr>

Literal translations of the kanji in a compound are rarely useful, especially when the entry is tagged as "joc".

@@ -23 +23 @@
-<gloss>(lit. “painful car”, “cringe-mobile”) car painted with anime characters</gloss>
+<gloss>car painted with anime characters</gloss>

@@ -23 +23 @@
-<gloss>car painted with anime characters</gloss>
+<gloss>(lit. “painful car”, “cringe-mobile”) car painted with anime characters</gloss>

sankoku (which also has the 2nd sense)

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーー─┬─────────┬───────╮
│ ぶつ切り │ 107,457 │ 82.4% │
│ 打つ切り │       0 │  0.0% │
│ ブツ切り │  23,029 │ 17.6% │
╰─ーーーー─┴─────────┴───────╯

@@ -7,0 +8,3 @@
+<keb>ブツ切り</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
@@ -8,0 +12 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>

All the kokugos just have the food sense.
I tried looking at Twitter but I don't get a 
clear picture of the non-food sense. Could 
perhaps have a second more general "abruptly 
cutting off" (?) sense

It's primarily used for food. 
All terms can be used in other contexts, e.g. I can say "I changed gear" without it actually being about a car.

Just heard someone using this to refer to choppy audio on an Instagram live. Not just food.

daij, koj

Doesn't refer to the sutra itself.

@@ -12 +11,0 @@
-<xref type="see" seq="1636330">看経・1</xref>
@@ -14,2 +13 @@
-<gloss>visualization sutra</gloss>
-<gloss>sutra read silently</gloss>
+<gloss>reading of sutras</gloss>
@@ -19,0 +18 @@
+<field>&Buddh;</field>

@@ -12,0 +13 @@
+<field>&Buddh;</field>

https://en.wikipedia.org/wiki/Visualization_sutras

@@ -13 +13,2 @@
-<gloss>silent reading of sutra</gloss>
+<gloss>visualization sutra</gloss>
+<gloss>sutra read silently</gloss>

Better?

@@ -12 +12,2 @@
-<gloss>most thrilling relationships for a man (another man's wife, a maidservant, a mistress, a prostitute, and finally his own wife)</gloss>
+<misc>&proverb;</misc>
+<gloss>(the most thrilling relationships for a man are) another man's wife, a maidservant, a mistress, a prostitute, and finally his own wife</gloss>

oops.  the mention is actually in 日本語大シソーラス類語検索大辞典

i think at least the full version is worthwhile.  has a mention in Kenkyusha's Nihongo Hyougen Katsuyou Jiten.  the readings are not obvious in any case.

only 806 hits on bing. should this really be an entry?

jitsuyo 相手を罵倒するインターネットスラングとして用いられる。

I'm not really sure it stems from them being visually similar

@@ -16 +16 @@
-<s_inf>intentional use of incorrect kanji; 氏 and 死 are homophones and visually similar</s_inf>
+<s_inf>intentional use of incorrect kanji; 氏 and 死 are homophones</s_inf>

Presumably this started on the internet. It only exists in written form. I think net-sl is applicable here.
As this has the same reading as 死ぬ, I think it's helpful to explain why it's slang.

@@ -15 +15,2 @@
-<misc>&sl;</misc>
+<misc>&net-sl;</misc>
+<s_inf>intentional use of incorrect kanji; 氏 and 死 are homophones and visually similar</s_inf>

rather unlikely that this takes the classical verb conjugaiton

@@ -12,1 +12,0 @@
-<pos>&vn;</pos>

I agree.

@@ -16 +16 @@
-<s_inf>intentional use of incorrect kanji; 氏 and 死 are homophones</s_inf>
+<s_inf>intentional use of incorrect kanji; 氏 and 死 are homophobes</s_inf>

jitsuyo 相手を罵倒するインターネットスラングとして用いられる。

I'm not really sure it stems from them being visually similar

@@ -16 +16 @@
-<s_inf>intentional use of incorrect kanji; 氏 and 死 are homophones and visually similar</s_inf>
+<s_inf>intentional use of incorrect kanji; 氏 and 死 are homophones</s_inf>

Presumably this started on the internet. It only exists in written form. I think net-sl is applicable here.
As this has the same reading as 死ぬ, I think it's helpful to explain why it's slang.

@@ -15 +15,2 @@
-<misc>&sl;</misc>
+<misc>&net-sl;</misc>
+<s_inf>intentional use of incorrect kanji; 氏 and 死 are homophones and visually similar</s_inf>

I've noted this elsewhere.

I'll approve and reopen. The sentence indice need work to overcome くるま/しゃ overlap.

daijs: 車両などを数えるのに用いる。「貨車五―」

Both are used. Not sure if there's a difference. I agree with Marcus that it should be a separate sense.
suf, not n-suf. 車/しゃ isn't a noun.

@@ -11,2 +11 @@
-<pos>&n-suf;</pos>
-<pos>&ctr;</pos>
+<pos>&suf;</pos>
@@ -15 +13,0 @@
-<gloss>carriage (of a train)</gloss>
@@ -19,0 +18,6 @@
+</sense>
+<sense>
+<pos>&suf;</pos>
+<pos>&ctr;</pos>
+<gloss>(train) car</gloss>
+<gloss>carriage</gloss>

I thought 両 was the counter for train carriages.
We have 車 for single train carriages in 二等車, 喫煙車, etc.

@@ -16 +16 @@
-<gloss>Yue (kingdom in ancient China; 6th C-334 BCE)</gloss>
+<gloss>Yue (kingdom in ancient China; 6th century-334 BCE)</gloss>

@@ -29 +29 @@
-<xref type="see" seq="1119720">越南</xref>
+<xref type="see" seq="1119720">越南・ベトナム</xref>

Could be a separate entry, but I think this is OK.

https://kotobank.jp/word/粤-445173

@@ -5,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>粤</keb>
@@ -15,0 +19,9 @@
+<stagk>粤</stagk>
+<pos>&n;</pos>
+<xref type="see" seq="2837700">広東省</xref>
+<gloss>Guangdong Province (China)</gloss>
+<gloss>Canton</gloss>
+<gloss>Kwangtung</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<stagk>越</stagk>

I think we've settled on [n][abbr] for single-kanji country abbreviations.

@@ -17,0 +18 @@
+<misc>&abbr;</misc>

https://www.tv-asahi.co.jp/train/contents/zimbabwe_southafrica/0327.html
https://www.za.emb-japan.go.jp/jp/worldCup/embassyInfo.html
ブルームフォンテン	825

This form isn't in the usual refs but it gets quite a few hits. A lot less common than ブルームフォンテーン, despite what the n-grams say.
I think we can hide ブルームフォンティーン.

@@ -10,0 +11,4 @@
+<reb>ブルームフォンテン</reb>
+<re_inf>&sk;</re_inf>
+</r_ele>
+<r_ele>
@@ -12 +16 @@
-<re_inf>&ik;</re_inf>
+<re_inf>&sk;</re_inf>

Appears in some news articles.

ブルームフォンティーン in daijs' オレンジ自由国 entry. Worth including?

ブルームフォンテーン	307
ブルームフォンテイン	92
ブルームフォンティーン	No matches

@@ -8,0 +9,4 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>ブルームフォンティーン</reb>
+<re_inf>&ik;</re_inf>

@@ -13 +13 @@
-<gloss>reverse reading (e.g. "shisu" instead of "sushi")</gloss>
+<gloss>reverse reading of kana (e.g. "shisu" instead of "sushi")</gloss>

@@ -13 +13 @@
-<gloss>reverse reading (e.g. shisu instead of sushi)</gloss>
+<gloss>reverse reading (e.g. "shisu" instead of "sushi")</gloss>

https://www.weblio.jp/content/ズージャ読み

I think this is better. 5代目 means "5th generation", not "5 generations".

@@ -14,2 +14,3 @@
-<xref type="see" seq="1982860">代・だい・7</xref>
-<gloss>counter for generations, reigns, presidencies, etc.</gloss>
+<xref type="see" seq="1982860">代・7</xref>
+<gloss>nth generation</gloss>
+<gloss>nth (person to occupy a position, e.g. president)</gloss>

We just deleted 何代目, so this could do with broadening.

@@ -14 +14,2 @@
-<gloss>counter for generations</gloss>
+<xref type="see" seq="1982860">代・だい・7</xref>
+<gloss>counter for generations, reigns, presidencies, etc.</gloss>

代目	2826795

@@ -5,0 +6 @@
+<ke_pri>spec1</ke_pri>
@@ -8,0 +10 @@
+<re_pri>spec1</re_pri>

Prob spec1? Maybe keep open until the ngrams come online so we can check.

Merging 1051410.

@@ -5,0 +6,3 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>コリオグラファー</reb>

振付師	29378
振付家	27939

@@ -8,0 +9,2 @@
+<xref type="see" seq="1938950">振付師</xref>
+<xref type="see" seq="2845716">振付家</xref>

Daijr, GG5
コレオグラファー	2574

I hadn't noticed that, but I still think we should ignore it, along with most other 〜日 terms. The major refs only have the 日〜 forms.
It isn't difficult to look up the characters individually. That's what we expect people to do with most two-country kanji terms. Only a small fraction of all the possible combinations are included in jmdict.

Kotobank's new interface uses 葡日 specifically meaning Portuguese-Japanese [dictionary], which is what prompted the inclusion of this entry.

日米関係	114791
米日関係	1577
---
英日翻訳	11907
韓日翻訳	3732
中日翻訳	2867
葡日翻訳	No matches
---
葡和辞典	53
葡日辞典	28

It's not arbitrary. For these two-character terms, 日 usually refers to the country, and in standard usage 日 comes first (e.g. 日米関係, not 米日関係).
和 is used when referring to the Japanese language, and there's a semantic difference between 和伊 and 伊和 so it makes sense to have both. (A 和伊辞典 is not the same thing as a 伊和辞典.)
日 can also refer to the Japanese language (usually in the context of translation or interpretation), but with the exception of 英日, 中日 and 韓日, 〜日 terms are uncommon.

That seems arbitrary. We have both 伊和 and 和伊, for instance. No harm there.

OK, I'm axing this, and I've raised Robin's suggestion as an issue.

I think we should ignore this entirely. If we record it as "Sammatīya", it's only going to confuse people who encounter (and look up) the 三密 typo. If we include it as an iK form of 三密, we're no longer using the tag consistently.
三蜜 is not "irregular" in the sense that most people understand the term. Also, there are far more common misspellings that we would never include in jmdict, so I don't think "guiding users to the right word" takes precedence over all else.
I'm not opposed to redirecting users from 三蜜 to 三密; I just don't think 三蜜 should be displayed or described as an irregular form. To aid searches, maybe we should consider adding hidden kanji and readings fields to jmdict. That would put an end to a lot of the arguments over whether to include particularly quirky or obscure forms. We could stick common typos in there as well.

even googling "三蜜" 仏教, at least 90% of the results seem to be about 三密. I'm not opposed to having this as an entry if it is 
indeed correct, but I'd prefer not to have to lean on a single source, and looking at the search results, I'm just re-convinced 
that we should really be including 三蜜 as an iK in the 三密 entry. I don't think it's really relevant whether a Japanese native 
speaker would notice it was the wrong kanji if they looked at it closely, it's about guiding our users to the right word. In the 
absolute majority of cases somebody is using the word "三蜜", it's just a typo for 三密. That entry should be among the results 
shown for a query of that word.

@@ -12 +12,2 @@
-<gloss>{Buddh] Sammatīya (school)</gloss>
+<field>&Buddh;</field>
+<gloss>Sammatīya (school)</gloss>

Not too bad, Chuck Muller is a Buddhism specialist.

How reliable is Buddhdic? I can't find any 
references to this whatsoever.

GG5, Unidic
和種	52196

Odd that it's not in kokugos.

daijr

jst
ガゼボ	15812
ガゼーボ	229
ガジーボ	No matches
ガゼィーボ	No matches
I've seen them sold at costco
https://www.costco.co.jp/Garden-Floral-Patio/Garden-Structures/Gazebo-Pergolas/c/cos_10.4.1

We don't usu include a nakaguro version when 
there's some Japanese in there, do we?

@@ -12,4 +11,0 @@
-<re_nokanji/>
-</r_ele>
-<r_ele>
-<reb>リンゴ・ジュース</reb>

アップルジュース	20033
I remember when I was new in Japan and asked 
for りんごジュース but got corrected to アップルジ
ュース!

gg5
林檎ジュース	8989
りんごジュース	149572
リンゴジュース	57575

A+B but it's common and we have オレンジジュース.

gg5, daij, koj
https://www.britannica.com/event/westward-movement

wiki

https://kotobank.jp/word/ワズィール-2129829
wiki

Reformat initialsms
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -7,0 +8,3 @@
+<reb>エム・ティー</reb>
+</r_ele>
+<r_ele>
@@ -8,0 +12 @@
+<re_inf>&sk;</re_inf>

Changing sense 1 xref to one we actually have.

@@ -12 +12 @@
-<xref type="see">マニュアルトランスミッション</xref>
+<xref type="see" seq="2119850">マニュアルシフト</xref>
@@ -36,0 +37,6 @@
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<xref type="see" seq="2361020">自動翻訳・じどうほんやく</xref>
+<field>&comp;</field>
+<gloss>machine translation</gloss>
+</sense>

@@ -11,0 +12 @@
+<xref type="see">マニュアルトランスミッション</xref>
@@ -16,0 +18 @@
+<xref type="see" seq="1133020">メガトン</xref>
@@ -21,0 +24 @@
+<xref type="see" seq="2360300">磁気テープ</xref>
@@ -25,0 +29 @@
+<xref type="see" seq="1128010">マスターテープ</xref>
@@ -29,0 +34 @@
+<xref type="see" seq="1972960">衛生検査技師</xref>

kokugos

Reformat initialsms
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -7,0 +8,3 @@
+<reb>エー・ティー</reb>
+</r_ele>
+<r_ele>
@@ -8,0 +12 @@
+<re_inf>&sk;</re_inf>

@@ -27 +27 @@
-<xref type="see">適正技術</xref>
+<xref type="see" seq="2850883">適正技術</xref>
@@ -32 +32 @@
-<xref type="see">聴能訓練士</xref>
+<xref type="see" seq="2850884">聴能訓練士</xref>

daij

https://news.yahoo.co.jp/pickup/6406781 
(today)
ホンダ新型「シビック」は35％の購入者がMT車を選択
...
日本のAT車の比率は？
https://www.navikuru.jp/articles/knowledges/81
(2015)
「AT車」と「MT車」は何が違うの？
book title (1992):
運転免許教本: MT車編

plenty of hits on site:go.jp

https://www.caranddriver.com/research/a31884931/what-is-an-automatic-car/

@@ -11,0 +12 @@
+<gloss>automatic car</gloss>

daijs brit

https://news.yahoo.co.jp/pickup/6406781 
(today)
ホンダ新型「シビック」は35％の購入者がMT車を選択
...
日本のAT車の比率は？
https://www.navikuru.jp/articles/knowledges/81
(2015)
「AT車」と「MT車」は何が違うの？
book title (1992):
運転免許教本: MT車編

plenty of hits on site:go.jp

@@ -23 +23 @@
-<gloss>Greenwich mean time</gloss>
+<gloss>Greenwich Mean Time</gloss>

Reformat initialsms
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -7,0 +8,3 @@
+<reb>ジー・ティー</reb>
+</r_ele>
+<r_ele>
@@ -8,0 +12 @@
+<re_inf>&sk;</re_inf>

@@ -23 +23 @@
-<xref type="see">グループテクノロジー</xref>
+<xref type="see" seq="2850885">グループテクノロジー</xref>

daijr koj

daijs

gg5

@@ -8 +8 @@
-<reb>じどうへんかそくそち</reb>
+<reb>じどうへんそくそうち</reb>

koj
自動変速装置	765

more commonly as xref

daijr
リンゴ酢	54159
りんご酢	139682
林檎酢	2660

Agree.

林檎綿虫	No matches

Even with the new policy, I think we still need to include a hiragana reading here. Otherwise it looks like 外来語. Alternatively we could just drop the kanji.

@@ -7,0 +8,3 @@
+<reb>りんごわたむし</reb>
+</r_ele>
+<r_ele>
@@ -8,0 +12 @@
+<re_nokanji/>

Hmmm.

daij nikk koj wiki
リンゴワタムシ	370
other alternatives nothing

koj　DAIJ

one more example of it being used as a free-standing noun from daijs' singapore entry: 
"1942年、日本軍が占拠し「昭南」と改名。第二次大戦後は自由国、1963年マレーシア連邦の一部となったが、1965年に分離独立。人口470万（2010）。"

could add "free coutnry" and/or "independent country" also perhaps?

https://ja.wikipedia.org/wiki/自由国
e.g. オレンジ自由国 (in all the kokugos), アイルランド自由国 (in nipp), コンゴ自由国 (in brit, etc.)
nipp IRA entry:
"しかしアイルランド自由国の成立に際して分裂し、自由国を認めず、したがってその後の共和国も認めないで武力闘争を続ける勢力が主体となると、IRAの活動はもっぱら北ア
イルランドに限定されていった。"

アイルランド自由国	1732 (wiki, nipp, 旺文社世界史事典 三訂版)
オレンジ自由国	880 (in all kokugos)
コンゴ自由国	729 (nikk)

GG5

@@ -12,0 +13 @@
+<gloss>best-seller</gloss>

koj

ヒット曲	677985

遺志を継ぐ	93745
遺志を継ぎます	56
遺志を継いだ	4241
遺志を継いで	10319
GG5 examples

Not just one's father.

@@ -13 +13,2 @@
-<gloss>to embark on what one's late father could not do</gloss>
+<gloss>to follow someone's last wishes</gloss>
+<gloss>to fulfil a dying wish</gloss>

大辞泉

見学自由	14265
reverso examples
http://www.tsuyamakan.jp/tour/detail/?pk=47
営業時間:	見学自由

Curious.

コンゴ‐じん【コンゴ人】
コンゴの熱帯雨林に居住するアフリカニグロ。低身長で毛深
く、鼻の幅が広い
wiki.also doesn't tie it.to the country.

@@ -13,0 +14,5 @@
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>Kongo person</gloss>
+<gloss>Bakongo person</gloss>

中辞典: 	コンゴ人 a Congolese.   (ルミナス too)
GG5

All the JEs align コンゴ with Congo; not Bakongo.

@@ -12,2 +12,2 @@
-<gloss>Kongo person</gloss>
-<gloss>Bakongo person</gloss>
+<gloss>Congo person</gloss>
+<gloss>Congolese</gloss>

wiki nikk
コンゴ人	2180

"Kongo people" sounds better but we generally have these as "person" (アメリカ人、フランス人、アイルランド人)