I think it's implicit in the current glosses.

fwiw all the kokugos use the word hitsuyou to explain this

GG5, etc.

Not sure that helped distinguishing from 出費.

@@ -19,2 +19,4 @@
-<gloss>(necessary) costs</gloss>
-<gloss>outlay</gloss>
+<gloss>expenditure</gloss>
+<gloss>outgoings</gloss>
+<gloss>outlays</gloss>
+<gloss>costs</gloss>

https://japanese.stackexchange.com/questions/83219/difference-between-経費-and-出費

@@ -19 +19 @@
-<gloss>cost</gloss>
+<gloss>(necessary) costs</gloss>

Yes, realized after I clicked "confirm". This looks good

"fully charged" is still adjectival. How about this?

@@ -20,2 +20 @@
-<gloss>fully charged</gloss>
-<gloss>(at) max capacity</gloss>
+<gloss>full capacity (of a battery, receptacle, etc.)</gloss>

... except "full" isn't a great "n" gloss, is it?

@@ -20 +20 @@
-<gloss>full</gloss>
+<gloss>fully charged</gloss>

Looks good to me.

書き初め	51494
書初	2284
書初め	47214

@@ -9 +9 @@
-<keb>書初</keb>
+<keb>書初め</keb>
@@ -12 +12 @@
-<keb>書初め</keb>
+<keb>書初</keb>

To me they mean much the same thing.

daijs: 新年になって初めて買い物をすること


https://ameblo.jp/jamesmichie/entry-12566042030.html
2020年の買い初めは… お財布。
https://www.facebook.com/1688624957911382/posts/1983891998384675/
エビスタ西宮でお買い初め！

I see 買い初め being used both to refer to the shopping and the purchase.

@@ -11,0 +12 @@
+<gloss>first shopping of the year</gloss>

http://nlp.cis.unimelb.edu.au/jwb/ngrams/ngramlookup.cgi?sent=ちょこまか&topjuku=on&top100=on

ちょこまか	79305	  
ちょこまかと	25770	  
ちょこまかし	7807	  
ちょこまか動く	4126	
...
vs

ちょこまかと動く	1117

Not sure if adv or adv-to should come first but I think we usually order them like adv,adv-to?

@@ -7,0 +8 @@
+<pos>&adv;</pos>

I see 54k ngrams where it is NOT used with 'to'?

ちょこまか	79305
ちょこまかは	42
ちょこまかが	37
ちょこまかな	78
ちょこまかの	49
ちょこまかと	25770
ちょこまかに	76
ちょこまかする	806
ちょこまかして	3335

Yes, both Daijirin and Daijisen have 副/スル but the n-grams clearly show that it's 
predominantly ちょこまかと.

@@ -8 +7,0 @@
-<pos>&adv;</pos>

daijisen

@@ -7,0 +8 @@
+<pos>&adv;</pos>

http://nlp.cis.unimelb.edu.au/jwb/ngrams/ngramlookup.cgi?
sent=%E3%81%A1%E3%82%87%E3%81%93%E3%81%BE%E3%81%8B&nanox=on

@@ -8 +7,0 @@
-<pos>&adv;</pos>

daijs

@@ -11,0 +12 @@
+<re_inf>&ok;</re_inf>
@@ -18,0 +20 @@
+<stagr>あるきぞめ</stagr>
@@ -20 +22 @@
-<gloss>opening something to pedestrians, e.g. a new bridge</gloss>
+<gloss>opening to pedestrians (e.g. a new bridge)</gloss>

ＫＯＤ追加語彙: 〔新しくできた橋などの〕 the opening 《of a pathway》 to pedestrians.
新しくできた橋の歩き初めをする open a new bridge (to traffic).

@@ -17,0 +18,4 @@
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>opening something to pedestrians, e.g. a new bridge</gloss>
+</sense>

koj, daijs, nikk

nikk has an additional sense. May be worth adding, but likely obscure.
1)貴人が、年の初め、または、転宅、病気などの後、初めてよそへ出かけること。

Is there a source for the old definition? I couldn't find one.

@@ -9,0 +10,3 @@
+<r_ele>
+<reb>ありきぞめ</reb>
+</r_ele>
@@ -12 +15,2 @@
-<gloss>opening something to pedestrians, e.g. a new bridge</gloss>
+<gloss>baby's first steps</gloss>
+<gloss>celebration of a baby's first steps</gloss>

Entry created

https://cotoacademy.com/gachi/

I'm not sure your native informant is correct, and in any case the place for that would be 
the がちんこ entry itself.

@@ -13 +13 @@
-<s_inf>from が ちんこ</s_inf>
+<s_inf>from がちんこ</s_inf>

Native bilingual 
informant

Slangy

@@ -13 +13 @@
-<s_inf>from がちんこ</s_inf>
+<s_inf>from が ちんこ</s_inf>
@@ -17,0 +18 @@
+<gloss>legit</gloss>

daijs: 《俗語。「がちんこ」から》

がち comes from がちんこ but they have different meanings. Shouldn't be tagged as an abbreviation.
I don't think "diligent" works here.

@@ -12 +11,0 @@
-<xref type="see" seq="2118760">がちんこ</xref>
@@ -14 +13 @@
-<misc>&abbr;</misc>
+<s_inf>from がちんこ</s_inf>
@@ -16 +15 @@
-<gloss>diligent</gloss>
+<gloss>earnest</gloss>
@@ -18 +17 @@
-<gloss>earnest</gloss>
+<gloss>real</gloss>

Hmm. I guess so.

We normally don't include the Japanese at all unless it's reasonably common. "bubuzuke" isn't reasonably common in English (or honestly, 
even in kyb).

I thought it was appropriate to have "bubuzuke" in the gloss somewhere.

@@ -17 +17 @@
-<gloss>bubuzuke</gloss>
+<gloss>ochazuke</gloss>

Still quiet.

Improvement on the original.

I agree it isn't ideal. How about this?

@@ -13,2 +13,2 @@
-<gloss>late-night food terrorism</gloss>
-<gloss g_type="expl">displaying or posting images of appetizing food on social media, television, etc. late at night</gloss>
+<gloss>displaying or posting images of appetizing food on social media, television, etc. late at night</gloss>
+<gloss g_type="lit">late-night food terrorism</gloss>

We didn't go with such a literal translation in the 飯テロ entry:
"food porn (i.e. appetizing pictures of food); terrorizing people by posting food porn"
I'm not sure which is better but the two should probably be aligned to some extent. I don't think "late-night food terrorism" works in 
English.

Not just social media according to the 知恵袋 and jwiki explanations.

@@ -13 +13,2 @@
-<gloss>late-night food terrorism (posting pictures or descriptions of appetizing food on social media)</gloss>
+<gloss>late-night food terrorism</gloss>
+<gloss g_type="expl">displaying or posting images of appetizing food on social media, television, etc. late at night</gloss>

https://ja.m.wikipedia.org/wiki/夜食テロ

@@ -8 +8 @@
-<reb>やしょくてろ</reb>
+<reb>やしょくテロ</reb>
@@ -12 +12,2 @@
-<gloss>Late-night food terrorism (posting pictures or descriptions of appetizing food on social media)</gloss>
+<misc>&net-sl;</misc>
+<gloss>late-night food terrorism (posting pictures or descriptions of appetizing food on social media)</gloss>

Daijs 出産休暇（産休）と育児休業（育休）のこと。

@@ -14 +14 @@
-<gloss>childcare leave</gloss>
+<gloss>post-birth maternity leave and childcare leave</gloss>

I think just one is enough.

@@ -12 +12 @@
-<xref type="see" seq="2077440">出産休暇</xref>
+<xref type="see" seq="2077440">出産休暇・1</xref>
@@ -15,2 +14,0 @@
-<gloss>maternity leave</gloss>
-<gloss>paternity leave</gloss>

https://kotobank.jp/word/産育休-667541
https://www.hanataro-handcraft.info/entry/2020/12/18/221155

I guess so.

Maybe better as adj-no?

@@ -13,0 +14 @@
+<pos>&adj-no;</pos>
@@ -15 +16 @@
-<gloss>engraved brand or product name (usu. on a knife or sword)</gloss>
+<gloss>engraved with the name of the maker (e.g. on a sword)</gloss>

https://hinative.com/ja/questions/4646907
銘入り	13505
銘入	407

I think it's OK.

@@ -5,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>銘入</keb>
@@ -12,2 +15 @@
-<gloss>branded</gloss>
-<gloss>product with the brand or artist name carved or written on it.</gloss>
+<gloss>engraved brand or product name (usu. on a knife or sword)</gloss>

銘入り	13505

I think this is really just 銘+入り, which is why it's not in any references. Probably not 
needed.

You need to provide references and sources for proposed new entries. (I have emailed Gill.)

https://woman.mynavi.jp/article/200612-2/
https://macaro-ni.jp/37377
https://men-joy.jp/archives/470885

Nothing in the n-grams but plenty of hits online. Must be a recent term.
Gloss could probably be improved.

gg5, daij, koj

It's an adverb in the kokugos.

@@ -11,2 +11,2 @@
-<pos>&exp;</pos>
-<xref type="see" seq="2253310">っ切り・2</xref>
+<pos>&adv;</pos>
+<xref type="see" seq="2253310">っきり・2</xref>
@@ -13,0 +14 @@
+<gloss>since that time</gloss>
@@ -16,3 +17,3 @@
-<pos>&exp;</pos>
-<xref type="see" seq="2253310">っ切り・1</xref>
-<gloss>only that (much)</gloss>
+<pos>&adv;</pos>
+<xref type="see" seq="2253310">っきり・1</xref>
+<gloss>only that much</gloss>
@@ -21,2 +22,2 @@
-<pos>&exp;</pos>
-<xref type="see" seq="2253310">っ切り・3</xref>
+<pos>&adv;</pos>
+<xref type="see" seq="2253310">っきり・3</xref>

GG5 etc
あれっきり	7552
あれきり	1784

@@ -3 +2,0 @@
-<ent_seq>1981420</ent_seq>
@@ -5,0 +5,3 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>あれきり</reb>

daijs: ２ 見たとおりの状態で、それ以上でもそれ以下でもないさま。あれきり。「あれっきりの話で、他意はない」 
daijr: それ以上でもそれ以下でもないさま。「畢竟(ツマリ)―の人間だがね/新世帯（秋声）」

examples for sense 2:
あれっきりでもう伸びないかと思う (斎藤和英大辞典)
I am afraid he is incapable of further growth.
あれっきりでもう無い (斎藤和英大辞典)
That was all I had.


examples for sense 3:
わたしのこと覚えてますか？…メール無視してごめんなさい。あれっきりになっちゃったこと、ずっと後悔してます。(http://www.imadoco.jp/post_list.php?page=14)
夫はともかく、息子の翔のこの男との関係は、本当にあれっきりで終わった。(https://books.google.com/books?id=euTNBQAAQBAJ&pg=PT20&lpg=PT20&dq="あれっきりで"#v=onepage&q="あれっきりで"&f=false)

Daijr/s both have 2 senses for あれっきり, but the one that I encountered while reading today was a combination of あれ + the third sense we have listed for っきり, so I'm adding a third sense here too. Struggling to come up with a good gloss for it though, and I could also see an argument for combining it with sense 2.

We should probably also add あれきり, which is synonymous.

@@ -8,0 +9 @@
+<xref type="see" seq="2253310">っ切り・2</xref>
@@ -10,0 +12,10 @@
+<sense>
+<pos>&exp;</pos>
+<xref type="see" seq="2253310">っ切り・1</xref>
+<gloss>only that (much)</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&exp;</pos>
+<xref type="see" seq="2253310">っ切り・3</xref>
+<gloss>the way things were left</gloss>
+</sense>

@@ -5,0 +6,3 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>テスト・プレイ</reb>

https://en.wikipedia.org/wiki/Playtest

Looks wasei to me.

@@ -10 +10 @@
-<gloss>playtest</gloss>
+<gloss>playtest (of a game before release)</gloss>

テストプレイ	46768

https://gmdisc.com/archives/175
https://note.com/zkmymkz/n/n14a8f1aa79a8
https://www.creativevillage.ne.jp/26191

Assuming this is wasei, but I don't have a definitive source.

呟き声	782
つぶやき声	1149

@@ -5 +5 @@
-<keb>呟き声</keb>
+<keb>つぶやき声</keb>
@@ -8 +8 @@
-<keb>つぶやき声</keb>
+<keb>呟き声</keb>
@@ -15,2 +15,3 @@
-<gloss>muttered voice</gloss>
-<gloss>murmur</gloss>
+<xref type="see" seq="1565120">呟く・1</xref>
+<gloss>muttering voice</gloss>
+<gloss>murmuring voice</gloss>

kojien

Fork. I'll copy the comments.

黄泉比良坂（よもつひらさか）とは日本神話において、生者の
住む現世と死者の住む他界（黄泉）との境目にあるとされる
坂、または境界場所。
wiki
In google books results for "yomotsuhirasaka", 
it seems most commonly referred to as a 
"pass". I think "boundary" doesn't really 
convey this is a single, specific place.

黄泉比良坂	5638
Unidic - place name
https://en.m.wikipedia.org/wiki/Yomi

Used quite a bit in popular culture. Should either be here or in the names dictionary.

@@ -12,2 +12 @@
-<misc>&myth;</misc>
-<gloss>boundary between the worlds of the living and the dead</gloss>
+<gloss>boundary between the worlds of the living and the dead (Japanese mythology)</gloss>

https://ja.wikipedia.org/wiki/黄泉比良坂

Adding spec1
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -8,0 +9 @@
+<re_pri>spec1</re_pri>

Marcus in a fork:
黄泉比良坂（よもつひらさか）とは日本神話において、生者の
住む現世と死者の住む他界（黄泉）との境目にあるとされる
坂、または境界場所。
wiki
In google books results for "yomotsuhirasaka", 
it seems most commonly referred to as a 
"pass". I think "boundary" doesn't really 
convey this is a single, specific place.

I think this approach is best.

Given that it's in none of the major refs, I think the names dictionary is a better place for it.

@@ -1,3 +1,2 @@
-<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
-<ent_seq>2847851</ent_seq>
+<ent_corp type="jmnedict">jmnedict</ent_corp>
@@ -11,2 +10,3 @@
-<pos>&n;</pos>
-<gloss>boundary between the worlds of the living and the dead (Japanese mythology)</gloss>
+<misc>&place;</misc>
+<misc>&myth;</misc>
+<gloss>Yomotsu Hirasaka (slope that leads to the land of the dead)</gloss>

黄泉比良坂	5638
Unidic - place name
https://en.m.wikipedia.org/wiki/Yomi

Used quite a bit in popular culture. Should either be here or in the names dictionary.

@@ -12,2 +12 @@
-<misc>&myth;</misc>
-<gloss>boundary between the worlds of the living and the dead</gloss>
+<gloss>boundary between the worlds of the living and the dead (Japanese mythology)</gloss>

https://ja.wikipedia.org/wiki/黄泉比良坂