GG5, etc.

Merging 2064510.

@@ -20,0 +21 @@
+<gloss>to become husky</gloss>

sankoku, daijr/s, smk

@@ -11,0 +12,3 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>かれる</reb>

The JEs differ as to which is the main one. 中辞典 leads with しわがれる.

gg5 koj daij
G n-grams:
 嗄れる  	3614   - also かれる
 しわがれる	 242
 しゃがれる	 848

reordering readings

@@ -8 +8 @@
-<reb>しわがれる</reb>
+<reb>しゃがれる</reb>
@@ -11 +11 @@
-<reb>しゃがれる</reb>
+<reb>しわがれる</reb>

I'll put ぱらぱら first for this one.

@@ -5 +5 @@
-<reb>パラパラ</reb>
+<reb>ぱらぱら</reb>
@@ -9 +9 @@
-<reb>ぱらぱら</reb>
+<reb>パラパラ</reb>

I think we should - both Daijirin and GG5/KOD separate them, with the dance sense in katakana. The etymology is quite different.
I'll move sense 1 out into another entry. WWW images for パラパラ are mostly dancing and for ぱらぱら a mix but with quite a bit of sprinkling. I'll reindex the sentences too.

@@ -11,4 +10,0 @@
-<sense>
-<pos>&n;</pos>
-<gloss>disco dancing with synchronized arm motions</gloss>
-</sense>

So should we split sense 1 out into a separate entry?

The 3 sentences all point to sense 2.

gg5, prog, daijr

I agree it shouldn't come first but it probably shouldn't be buried at the bottom of the entry either. If it's a separate entry in the kokugos, I think we can do the same.

@@ -15,0 +16 @@
+<pos>&adv;</pos>
@@ -18,2 +19 @@
-<gloss>falling in (large) drops (e.g. rain, hail)</gloss>
-<gloss>sprinkle (e.g. rain, salt)</gloss>
+<gloss>sprinkling (of rain, salt, etc.)</gloss>
@@ -21 +20,0 @@
-<gloss>clattering (e.g. hail)</gloss>
@@ -23,0 +23 @@
+<pos>&adv;</pos>
@@ -26,3 +26,2 @@
-<gloss>flipping through a book</gloss>
-<gloss>thumbing through a book</gloss>
-<gloss>riffling cards</gloss>
+<gloss>flipping (through a book, etc.)</gloss>
+<gloss>riffling</gloss>
@@ -30,0 +30,3 @@
+<pos>&adj-no;</pos>
+<pos>&adj-na;</pos>
+<pos>&adv;</pos>
@@ -32 +33,0 @@
-<pos>&adj-na;</pos>
@@ -34,0 +36 @@
+<gloss>scattered</gloss>
@@ -36 +37,0 @@
-<gloss>scattered (e.g. clumps of grass)</gloss>
@@ -38,0 +40,3 @@
+<pos>&adj-no;</pos>
+<pos>&adj-na;</pos>
+<pos>&adv;</pos>
@@ -40 +43,0 @@
-<pos>&adj-no;</pos>
@@ -42,2 +45,3 @@
-<gloss>crumbly (e.g. tofu, cheese, non-sticky rice)</gloss>
-<gloss>loose and falling apart</gloss>
+<gloss>crumbly (e.g. tofu, cheese)</gloss>
+<gloss>loose</gloss>
+<gloss>non-sticky (e.g. rice)</gloss>

@@ -17,0 +18 @@
+<field>&golf;</field>

I'll drop that suggested sense and close it.

@@ -20,5 +19,0 @@
-<sense>
-<pos>&n;</pos>
-<gloss>something flexible</gloss>
-<gloss>something that bends</gloss>
-</sense>

"Flex" is still used in BrE to refer to flexible insulated cables.
I looked through the Reverso results and they're full of product descriptions where I have no idea what "flex" is referring to. Can it really mean "something flexible"?

Reverso has a lot of flexible-hours matches, as well as examples where it means something flexible.
フレックス	414712

Maybe this works. I know we don't like abbreviations as the first gloss, but it's the main meaning of the term in Japanese.
When I was younger "flex" usually meant flexible electrical cable, but I'm not sure it does now.
The n-grams are certainly skewed by company names.

@@ -10,4 +9,0 @@
-<gloss>flex</gloss>
-</sense>
-<sense>
-<pos>&n;</pos>
@@ -17,0 +14,10 @@
+<gloss>flexitime</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>flex (in a golf shaft)</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>something flexible</gloss>
+<gloss>something that bends</gloss>

https://www.atomicgolf.jp/contents/community/889/

I can only find golf-related examples for sense 1.

meikyo: 一番優位に立っていること。また、そのもの。「後継者争いの━に立つ」
wisdom: 1番手の選手 a number one player

@@ -7,0 +8,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>１番手</keb>
@@ -20,0 +24,2 @@
+<gloss>first place</gloss>
+<gloss>top position</gloss>

gg5, daij

@@ -16,3 +16,7 @@
-<gloss>person going (doing) first</gloss>
-<gloss>first player</gloss>
-<gloss>first worker</gloss>
+<gloss>first person (to do)</gloss>
+<gloss>person going first</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>person in the top position</gloss>
+<gloss>person in the lead</gloss>

大辞泉

@@ -15,0 +16 @@
+<gloss>person going (doing) first</gloss>

With 回戦 expanded, I think this can go.

If this is dropped, it may be a good isea to expand the 回戦 entry (1613860). I have proposed some expansions there.

@@ -14,0 +15,2 @@
+<xref type="see" seq="1613860">回戦・かいせん・2</xref>
+<xref type="see" seq="1613860">回戦・かいせん・2</xref>

Looking at twitter, this doesn't seem more 
common than 8回戦 or 10回戦. So I'm not 
convinced this is more than the sum of its 
parts.

As a non-baseball person I didn't know a regulation game had 9 innings. I'd leave it in.

It's not a good fit, but I agee it's often used as a synonym.

https://en.wikipedia.org/wiki/Military_junta

Often used as a synonym

@@ -18,0 +19 @@
+<gloss>military junta</gloss>

@@ -15,0 +16 @@
+<xref type="see" seq="1529000">民政・1</xref>

daijr: "軍事に関する政務"

I'm struggling to come up with a more concise gloss.

@@ -15,0 +16 @@
+<gloss>military administration</gloss>
@@ -17,0 +19,4 @@
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>government affairs relating to the military</gloss>
+</sense>

Meikyo vt and vi additions to n,vs entries
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -18,0 +19 @@
+<pos>&vi;</pos>

@@ -18,0 +19 @@
+<xref type="ant" seq="1339460">出席</xref>

@@ -18,0 +19 @@
+<xref type="ant" seq="1254020">欠席</xref>

meikyo

@@ -18,0 +19 @@
+<pos>&vi;</pos>

daijr

Don't need a separate vs sense.

@@ -17,0 +18,2 @@
+<pos>&vs;</pos>
+<xref type="ant" seq="1254020">欠席</xref>
@@ -22,6 +23,0 @@
-<sense>
-<pos>&vs;</pos>
-<gloss>to attend</gloss>
-<gloss>to be present</gloss>
-<gloss>to appear</gloss>
-</sense>

Perhaps could be cross referenced with 欠席?

Came across it today again in another Meiji period omocha-e. I'm sure nobody minds its inclusion as an sK?

The unicode symbol for the itaigana is apparently 𛁈 (U+1B048; just appears as a box in my browser)

@@ -10,0 +11,4 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>志ん板</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>

I agree. If we want to record it, it should probably be a separate entry tagged as obs/arch.

@@ -25 +25 @@
-<gloss>re-issue</gloss>
+<gloss>reissue</gloss>

新版	720593
新板	22052

Very interesting, but I think it's too marginal to include. Quite possibly hentaigana.

cf.

志んぶん	No matches
志ん聞	No matches

志ん板	153
Do we want to include this interesting kanji as [ateji,oK]? (or should we just treat  "志" as hentaigana for し?)
 I've seen this in Meiji period toy prints, from different printers.
(see: https://japanplayingcardmuseum.com/edo-showa-dentou-hanafuda/ → https://japanplayingcardmuseum.com/image/kaikinki-hanafuda02.pdf
&
https://japanplayingcardmuseum.com/111-3-4-enlargement-hanacartaplay-everysocialrank/
加々吉板おもちゃ絵・
「志ん板花かるた」
as well as 
https://www.kosho.or.jp/products/detail.php?product_id=303173165
&
https://mag.japaaan.com/step/108006/55b239951500007600174270
&
http://wul.waseda.ac.jp/kosho/bunko10/b10_8316_7/
"志ん板志んぶんづくし"

@@ -18 +18,2 @@
-<gloss>(electrical) ground</gloss>
+<field>&elec;</field>
+<gloss>ground</gloss>

gg5, daij

I don't think "contact patch" is right. That would be something like 接地面積.

@@ -17 +17,5 @@
-<gloss>ground (elec)</gloss>
+<xref type="see" seq="1013500">アース・1</xref>
+<gloss>(electrical) ground</gloss>
+<gloss>earth</gloss>
+<gloss>grounding</gloss>
+<gloss>earthing</gloss>
@@ -22,6 +26,2 @@
-<gloss>contact patch (between car tyre and road)</gloss>
-</sense>
-<sense>
-<pos>&n;</pos>
-<pos>&vs;</pos>
-<gloss>landing (an aeroplane, airplane)</gloss>
+<gloss>touching the ground</gloss>
+<gloss>landing (an airplane)</gloss>

gg5 wiki(Rosa multiflora) eol

@@ -29,0 +30 @@
+<gloss>briar</gloss>
@@ -35,0 +37,2 @@
+<gloss>baby rose</gloss>
+<gloss>Japanese rose</gloss>

poss. merge with  2476930

N-grams:
野バラ	574
野薔薇	209
のバラ	19267
野バラ	574
のばら	3800
野薔薇	209
ノバラ	120
野ばら	1317

Pretty sure the high のバラ count is for の + バラ.
The refs associate 野ばら with the Schubert song, but WWW hits are mostly for the flower.

@@ -3,0 +4,3 @@
+<k_ele>
+<keb>野ばら</keb>
+</k_ele>
@@ -10,0 +14,5 @@
+<reb>のばら</reb>
+<re_restr>野ばら</re_restr>
+<re_restr>野薔薇</re_restr>
+</r_ele>
+<r_ele>
@@ -13,4 +20,0 @@
-</r_ele>
-<r_ele>
-<reb>のばら</reb>
-<re_restr>野薔薇</re_restr>
@@ -23,0 +28 @@
+<misc>&uk;</misc>

gg5 wiki

@@ -16,0 +17,2 @@
+<gloss>sour orange</gloss>
+<gloss>Seville orange</gloss>

koj daijs

@@ -17,0 +18,7 @@
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<pos>&adj-no;</pos>
+<xref type="see" seq="1610170">橙色・だいだいいろ</xref>
+<misc>&abbr;</misc>
+<gloss>orange (color, colour)</gloss>
+</sense>

Noted. Thanks.

All sentences were indexed to sense 02.
I reindexed sentences 173542, 74528, 121922, and 123555 to sense 01.

Added a priority flag to sentence 74528 (sense 01)
  自爆テロ犯はベナジル・ブット元首相に向けて発砲したが、弾はそれた。 
  The suicide bomber fired towards former Prime Minister Benazir Bhutto, but missed. 

And a priority flag to sentence 81579 (sense 02)
  本題からそれないようにしましょう。 
  Let's not deviate from the subject.

typo

@@ -28 +28 @@
-<gloss>to to go astray</gloss>
+<gloss>to go astray</gloss>

吹き出す	94586
吹きだす	4433
吹出す	2494
噴き出す	41473
噴きだす	1625

吹きだす used in Daijirin.

@@ -13,0 +14,3 @@
+<keb>吹きだす</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
@@ -17,0 +21,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>噴きだす</keb>

djs; djr

Senses 4 and 5 should be transitive

@@ -46 +46 @@
-<pos>&vi;</pos>
+<pos>&vt;</pos>
@@ -52 +52 @@
-<pos>&vi;</pos>
+<pos>&vt;</pos>

@@ -7,0 +8,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>３時</keb>

Aligning like that makes sense.

Could be but I was following the format of 一次 and 二次. The first sense refers specifically to occurrences (i.e. third time).

should third and tertiary be the same sense?

gg5

Splitting into senses.

@@ -14,0 +15 @@
+<pos>&adj-no;</pos>
@@ -16,2 +17,11 @@
-<gloss>three times</gloss>
-<gloss>cubic</gloss>
+<gloss>third</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&adj-f;</pos>
+<gloss>tertiary</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&adj-f;</pos>
+<field>&math;</field>
+<gloss>cubic (function, equation, etc.)</gloss>
+<gloss>third-order</gloss>

gg5 koj daij
G n-grams:
 沖合漁業	3300
 沖合い漁業	634

The refs only have 沖合漁業

@@ -3,0 +4,3 @@
+<k_ele>
+<keb>沖合漁業</keb>
+</k_ele>

@@ -18 +18 @@
-<gloss>Modern Japanese</gloss>
+<gloss>modern Japanese</gloss>

typo

@@ -19 +19 @@
-<gloss g_type="expl">Japanese as spoken since the Meiji period or alternatively, since the end of World War II)</gloss>
+<gloss g_type="expl">Japanese as spoken since the Meiji period or alternatively, since the end of World War II</gloss>

@@ -18 +18,2 @@
-<gloss>modern (standard) Japanese (as spoken in Japan since the Meiji period or alternatively, since the end of World War II)</gloss>
+<gloss>Modern Japanese</gloss>
+<gloss g_type="expl">Japanese as spoken since the Meiji period or alternatively, since the end of World War II)</gloss>

florescent (flɔːˈrɛsənt) adj. flowering; bursting into flower.

@@ -10,0 +11 @@
+<pos>&adj-no;</pos>

"fluorescent"?

I was confused as well.

@@ -12,0 +13 @@
+<gloss>half-bloomed</gloss>

my mistake.  i see the intent now.

@@ -12,1 +12,1 @@
-<gloss>half-fluorescent</gloss>
+<gloss>half-florescent</gloss>

typo

@@ -18 +18 @@
-<gloss>to to dig out</gloss>
+<gloss>to dig out</gloss>

gg5

@@ -18 +18 @@
-<gloss>to peck at</gloss>
+<gloss>to to dig out</gloss>
@@ -19,0 +20 @@
+<gloss>to clean (ears)</gloss>

gg5

@@ -23,0 +24 @@
+<misc>&uk;</misc>
@@ -25 +26 @@
-<gloss>to examine</gloss>
+<gloss>to examine closely</gloss>

https://www.sanseido-publ.co.jp/annai/kaisha2.html

The company uses "Sanseido" so we should probably do the same.
Can we drop "major" from the gloss? I don't think it adds anything.

@@ -12 +12 @@
-<gloss>Daijirin (major Japanese dictionary published by Sanseidō)</gloss>
+<gloss>Daijirin (Japanese dictionary published by Sanseido)</gloss>

macron per editorial policy

@@ -12 +12 @@
-<gloss>Daijirin (major Japanese dictionary published by Sanseidou)</gloss>
+<gloss>Daijirin (major Japanese dictionary published by Sanseidō)</gloss>

OK.
I've lost access to Nikkoku too. I don't think either Monash or Melbourne Unis have subscriptions.

@@ -12 +12 @@
-<gloss>Daijirin (major dictionary published by Sanseidou)</gloss>
+<gloss>Daijirin (major Japanese dictionary published by Sanseidou)</gloss>

-considering how often we cite koj, daijr, daijs, gg5, they should probably all be in the main dictionary.  perhaps nikkoku too.

-i have access to nikkoku through japanknowledge as part of my university library subscription.  AFAIK, there is not a free option

typo

@@ -23 +23 @@
-<gloss>to fall one one's shoulders</gloss>
+<gloss>to fall on one's shoulders</gloss>

gg5, prog

@@ -15,0 +16,2 @@
+<gloss>to lie over</gloss>
+<gloss>to overlap</gloss>
@@ -20 +22,3 @@
-<gloss>to become someone's responsibility</gloss>
+<misc>&uk;</misc>
+<gloss>to fall one one's shoulders</gloss>
+<gloss>to become one's responsibility</gloss>

どっちにしろ	253027
どちらにしろ	134879

Actually "whichever one one chooses" is OK too.

typo (Bing hits are mostly EDICT/JMdict data reuses)

@@ -12 +12 @@
-<gloss>whichever one one chooses</gloss>
+<gloss>whichever one chooses</gloss>

http://www.practical-japanese.com/2011/08/blog-post_5283.html
123M hits (vs 57M for "どちらにしろ")

@@ -4,0 +4,3 @@
+<r_ele>
+<reb>どっちにしろ</reb>
+</r_ele>

Entry created

ritsuryo conversion
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -15 +15 @@
-<gloss>gate guard (during the ritsuryo system)</gloss>
+<gloss>gate guard (during the ritsuryō system)</gloss>
@@ -20 +20 @@
-<gloss>young forced labour (ritsuryo system)</gloss>
+<gloss>young forced labour (ritsuryō system)</gloss>

typo

@@ -15 +15 @@
-<gloss>gate guard (during the the ritsuryo system)</gloss>
+<gloss>gate guard (during the ritsuryo system)</gloss>

GG5: a guard; a guardsman; a yeoman of the guard.

simplified

@@ -15 +15,2 @@
-<gloss>soldiers of the ritsuryo system that guarded gates of the imperial palace, the court, etc.</gloss>
+<gloss>gate guard (during the the ritsuryo system)</gloss>
+<gloss>gate guardian</gloss>
@@ -19,5 +20 @@
-<gloss>term used in error to refer to young men that were made to do forced labour in the ritsuryo system</gloss>
-</sense>
-<sense>
-<pos>&n;</pos>
-<gloss>guards originally stationed at the grand shrine at Ise and shrine at Atsuta, Nagoya to protect the officials there</gloss>
+<gloss>young forced labour (ritsuryo system)</gloss>

OK. As long as someone doesn't take it to mean physical stature.

I think it does, as it can often mean "ungenerous"/mean" ("small person" etc.). But maybe it should be moved further down?

@@ -16 +15,0 @@
-<gloss>small</gloss>
@@ -20,0 +20,2 @@
+<gloss>ungenerous</gloss>
+<gloss>small</gloss>

I don't think"small" adds anything.

(器の小さい should be aligned w the approved entry)

saito has "a man of small calibre" (as an example)
chujiten's 器 entry too:
"(人物の)器が大きい[小さい]
be a man of high [poor] caliber"
EDR: "人が平凡で器の小さいさま
to be small and plain"
daijs （器）:人物や能力などの大きさ。器量。
daijr（器）:②（ある仕事・地位にふさわしい）才能と人格。器量。人物の大きさ。 「人の長となる－」
nikk（器）: ③ 人物や才能などの大きさ。器量。
I associate 器が大きい with things like "being the bigger man"



MW's small entry: 
"6: limited in degree
7a: MEAN, PETTY"

also conferred with a (bilingual) native speaker who liked "small-minded"

@@ -11,0 +12 @@
+<pos>&adj-i;</pos>
@@ -14 +15,6 @@
-<gloss>intolerant (e.g. to others misbehaviour)</gloss>
+<gloss>intolerant</gloss>
+<gloss>small</gloss>
+<gloss>small-minded</gloss>
+<gloss>inflexible</gloss>
+<gloss>unforgiving</gloss>
+<gloss>unyielding</gloss>

(器の大きい should be aligned w the approved entry)

@@ -11,0 +12 @@
+<pos>&adj-i;</pos>

https://hapaeikaiwa.com/2016/11/17/「器が大きい」を英語�
%A7%E8%A8%80%E3%81%86%E3%81%AA%E3%82%89/
conferred with a bilingual native speaker also

@@ -16 +16,7 @@
-<gloss>tolerant (e.g. to others misbehaviour)</gloss>
+<gloss>tolerant</gloss>
+<gloss>big</gloss>
+<gloss>flexible</gloss>
+<gloss>big-hearted</gloss>
+<gloss>accepting</gloss>
+<gloss>open-minded</gloss>
+<gloss>mature</gloss>

Entry created

Fork. Rejecting.

Sorry, I just realized that prog has 彼_れ_から and not 彼から. Not sure about the note that was here before.

@@ -5 +5 @@
-<keb>彼から</keb>
+<keb>彼れから</keb>

seems reasonable

@@ -11 +11 @@
-<pos>&conj;</pos>
+<pos>&adv;</pos>

prog: https://kotobank.jp/jeword/彼れから

彼から	512514
あれから	1306333

meikyo has it as [副].

@@ -3,0 +4,3 @@
+<k_ele>
+<keb>彼から</keb>
+</k_ele>
@@ -9 +12 @@
-<s_inf>also written 彼から</s_inf>
+<misc>&uk;</misc>

Entry created

OK. Since they appear in the main あれ entry, 
I guess it's fine wo the kanji (just like we 
don't include "此の" in every entry containing 
この, e.g. この野郎)

@@ -4,3 +3,0 @@
-<k_ele>
-<keb>彼れから</keb>
-</k_ele>

The only refs with 彼れ for あれ are prog and shinmeikai. The others have 彼. If we want to include kanji we should have both forms, but my preference is to have neither (even as a note). We often ignore rare kanji in expressions. I think including kanji in this case will only be unhelpful.

Then it's prob fine in the kanji field? as "彼れ" can't be read "かれ"
(this makes it searchable)
(we oft. have rare kanji in the kanji field)
(there's a uk tag)

@@ -3,0 +4,3 @@
+<k_ele>
+<keb>彼れから</keb>
+</k_ele>
@@ -10 +12,0 @@
-<s_inf>also written 彼れから</s_inf>

Probably better to stick to this. We have 其れから and 此れから entries (with 此から tagged "io").

according.to opencooper's rejected fork
or is it both?

@@ -10 +10 @@
-<s_inf>also written 彼から</s_inf>
+<s_inf>also written 彼れから</s_inf>

https://en.wikipedia.org/wiki/Control_character

It is/was an ASCII control character (enquiry) used by the early multi-drop terminal to poll for input Ancient history now.

https://en.m.wikipedia.org/wiki/ENQ

Not clear to me what this is.

Entry created

Per discussion on フランス軍

Entry created

I'd be OK with keeping アメリカ軍, considering the word is much more common than the others and based on this being the only army 
ever invading Japan proper, and they still actually have bases in Japan. (I think? unless it's all the navy and the marines)

アメリカ軍	318370
イラク軍	38903
フランス軍	64023
オーストラリア軍	8949 *
イギリス軍	71928 *
ロシア軍	56750 *
* - not entries.

I guess we should cover all the main ones, or none. Having only 3 カタカナ軍 isn't much sense, despite the commonness of アメリカ軍.

A+B. Don't see a need for this.

Entry created

We're not consistent. I now use ellipses in cases like this.
Meikyo says it's a noun.

@@ -8,4 +8,4 @@
-<pos>&exp;</pos>
-<s_inf>often as 〜もへったくれもない, etc.</s_inf>
-<gloss>something trivial</gloss>
-<gloss>something valueless</gloss>
+<pos>&n;</pos>
+<s_inf>oft. as ...もへったくれもない</s_inf>
+<gloss>worthless thing</gloss>
+<gloss>trivial thing</gloss>

Wouldn't the tilde in the note usually refer to へったくれ？

Ex: 規則もへったくれもあるものか。  To hell with conventions!

I think this is better.

@@ -10 +10,2 @@
-<gloss>something trivial or valueless</gloss>
+<gloss>something trivial</gloss>
+<gloss>something valueless</gloss>

https://kotobank.jp/word/へったくれ-625104
https://takashionary.com/hettakure-meaning/
https://dictionary.goo.ne.jp/word/へったくれ/

@@ -10,2 +10 @@
-<gloss>to hell with</gloss>
-<gloss>be damned</gloss>
+<gloss>something trivial or valueless</gloss>

Sounds OK.

I'm pretty sure that's a nominalising こと; it doesn't mean "thing". The definition translates to "amusing (someone)" but I can't see it being used with that meaning without する. I suggest "amusement", which is very general. Definitely obscure. I can't find any examples.

@@ -16 +16,2 @@
-<gloss>something amusing</gloss>
+<misc>&obsc;</misc>
+<gloss>amusement</gloss>

Since it's in Daijirin we should keep it, but not the first sense.
WWW hits are moatly for the company with that name.

@@ -8,4 +7,0 @@
-<pos>&vs;</pos>
-<gloss>to amuse</gloss>
-</sense>
-<sense>
@@ -12,0 +9 @@
+<xref type="see" seq="2831159">アミューズブーシュ</xref>
@@ -16,0 +14,4 @@
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>something amusing</gloss>
+</sense>

daijr: 楽しませること。面白がらせること。
アミューズし	22
アミューズする	49

Only daijr has that sense (and it's not vs). I wouldn't be opposed to dropping it.

* https://en.wikipedia.org/wiki/Amuse-bouche
* 世界の料理がわかる辞典 (https://kotobank.jp/word/アミューズ-198779): 「アミュー
ズブーシュ」の略。

PoS check on the first sense please?

@@ -13 +13,2 @@
-<lsource xml:lang="fre"/>
+<field>&food;</field>
+<misc>&abbr;</misc>

gg5 wiki(Rosa multiflora) eol

@@ -23,0 +24,2 @@
+<gloss>baby rose</gloss>
+<gloss>Japanese rose</gloss>

GG5, G n-grams:
野茨	4779
野薔薇	12519
野いばら	3472
のいばら	12097
ノイバラ	19615

@@ -3,0 +4,3 @@
+<k_ele>
+<keb>野薔薇</keb>
+</k_ele>
@@ -8 +11 @@
-<keb>野薔薇</keb>
+<keb>野いばら</keb>

Entry created

ritsuryo conversion
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -32 +32 @@
-<gloss>low-ranking official who works for the imperial family or nobility (under the Ritsuryo system)</gloss>
+<gloss>low-ranking official who works for the imperial family or nobility (under the ritsuryō system)</gloss>

Hepburn per editorial policy

@@ -32 +32 @@
-<gloss>low-ranking official who works for the imperial family or nobility (under the Rituryo system)</gloss>
+<gloss>low-ranking official who works for the imperial family or nobility (under the Ritsuryo system)</gloss>

舍 is 旧字.  all the other senses are arch

@@ -9,0 +9,1 @@
+<ke_inf>&oK;</ke_inf>
@@ -26,1 +27,1 @@
-<gloss>someone who works in close quarters with the emperor or imperial family.</gloss>
+<gloss>someone who works in close quarters with the emperor or imperial family</gloss>
@@ -31,1 +32,1 @@
-<gloss>(in the Rituryo system) low ranking official who works for the imperial family or nobility</gloss>
+<gloss>low-ranking official who works for the imperial family or nobility (under the Rituryo system)</gloss>
@@ -35,1 +36,2 @@
-<gloss>ox tender for oxcarts</gloss>
+<misc>&arch;</misc>
+<gloss>ox-tender for oxcarts</gloss>
@@ -40,1 +42,2 @@
-<gloss>honorary junior official of the former imperial household department's board of ceremonies involved in miscellaneous duties related to ceremonies</gloss>
+<xref type="see" seq="1741900">宮内省</xref>
+<gloss>honorary junior official of the Imperial Household Department's Board of Ceremonies involved in miscellaneous duties related to ceremonies</gloss>

A reason I didn't mind it being dropped is that I thought it wasn't very widely used. On checking I see the OED mentioned it about 50 years ago. Goes to show ...

@@ -24,0 +25 @@
+<gloss>shit-eating grin</gloss>

I've said this several timea before but I 
don't think it's an issue when one of the last 
glosses in an entry doesn't exactly match the 
register of the original word. "shit-eating 
grin" is a pretty good translation, it's a 
common English expression and will sometimes 
be the best translation, if not every time. 
doyagao is col if not vulg so it's not really 
that much of a jump to begin with.　It's also 
good for reverse look-ups.

ＫＯＤ追加語彙 (xrefs)

Yeah. A bit strong

@@ -19,0 +20 @@
+<xref type="see" seq="2056970">したり顔・したりがお</xref>

Yikes. Also, this expression is not vulgar in Japanese so that English gloss is not the best equivalent.

@@ -23 +23 @@
-<gloss>shit-eating grin</gloss>
+<gloss>smug face</gloss>

OK, I'll tag it and move on.

@@ -11,0 +12 @@
+<ke_inf>&iK;</ke_inf>

ポチ袋	44767
ぽち袋	31367
点袋	264

Apart from those and WWW hits, nothing I can see. It seems very marginal, but being used a little. "iK"?

is there a reputable source for 点袋? 
it's in hatena and the wikipedia article, but not on kotobank/weblio

http://ja.wikipedia.org/wiki/お年玉袋
http://gogen-allguide.com/ho/pochibukuro.html
http://d.hatena.ne.jp/keyword/����
ALC
Google (kanji frequency)

typo

@@ -13 +13 @@
-<gloss>spending a night on on a plane</gloss>
+<gloss>spending a night on a plane</gloss>

@@ -13,1 +13,1 @@
-<gloss>spending one night of a trip on the plane</gloss>
+<gloss>spending a night on on a plane</gloss>

daijs, プログレッシブ和英中辞典

"spending one night of a trip on the plane"
i.e. usually a Japanese tour will be "2泊3日" so one of those 
haku's could be 機中泊

モフモフ	63137
もふもふ	92410
https://www.weblio.jp/content/モフモフ

Same as ふわふわ, I've seen it in hiragana more often. モフモフ redirects to もふもふ in weblio and it gets more hits on Yahoo 
JP.

@@ -5 +5 @@
-<reb>モフモフ</reb>
+<reb>もふもふ</reb>
@@ -8 +8 @@
-<reb>もふもふ</reb>
+<reb>モフモフ</reb>

daij
https://kotobank.jp/word/もふもふ-1693596

@@ -12,0 +13,2 @@
+<pos>&n;</pos>
+<pos>&vs;</pos>
@@ -17,0 +20,7 @@
+<sense>
+<pos>&vs;</pos>
+<misc>&net-sl;</misc>
+<gloss>to stroke (something fluffy)</gloss>
+<gloss>to rub</gloss>
+<gloss>to pat</gloss>
+</sense>

@@ -13,1 +13,1 @@
-<xref type="see" seq="1113060">フワフワ・1</xref>
+<xref type="see" seq="1113060">フワフワ・2</xref>

@@ -18 +18 @@
-<xref type="see" seq="2434160">アミューズ・2</xref>
+<xref type="see" seq="2434160">アミューズ・1</xref>

@@ -18,0 +19 @@
+<xref type="see" seq="2831267">アミューズグール</xref>

Daijr, リーダーズ+プラス. G n-grams:
アミューズブーシュ	987
アミューズブッシュ	640
アミューズグール	777

Although amuse-bouche and amuse-gueule are the same thing, they are different words and we don't have mixes of headwords like that. Splitting & xrefs. I'll need to approve, then add xref.

@@ -16,6 +15,0 @@
-<r_ele>
-<reb>アミューズグール</reb>
-</r_ele>
-<r_ele>
-<reb>アミューズ・グール</reb>
-</r_ele>
@@ -25,0 +20 @@
+<lsource xml:lang="fre"/>

@@ -24,0 +25 @@
+<field>&food;</field>

wiki

@@ -12 +12 @@
-<xref type="see" seq="2434160">アミューズ・2</xref>
+<xref type="see" seq="2434160">アミューズ・1</xref>

@@ -11,0 +12,2 @@
+<xref type="see" seq="2434160">アミューズ・2</xref>
+<xref type="see" seq="2831159">アミューズブーシュ</xref>

リーダーズ+プラス. G n-grams:
アミューズブーシュ	987
アミューズブッシュ	640
アミューズグール	777

Splitting from アミューズブーシュ. Will approve and reopen.

Yes, the reading was incorrect. Thank you for pointing this out.

The reading せいんしんがく with せいん appears to be an error in the Weblio source? A Google search for 星震学 "せいしんがく" comes up with more results than 星震学 "せいんしんがく".

@@ -8 +8 @@
-<reb>せいんしんがく</reb>
+<reb>せいしんがく</reb>

GG5

@@ -11,0 +12 @@
+<gloss>stellar seismology</gloss>
@@ -14 +14,0 @@
-<gloss>stellar seismology</gloss>

JST, weblio, クロスランゲージ 37分野専門語辞書 https://ejje.weblio.jp/content/星震学
https://ja.wikipedia.org/wiki/星震学
https://en.wikipedia.org/wiki/Asteroseismology

I stand corrected. Your Google-fu is much stronger than mine :). Must be a newer term, as it wasn't in my 
macOS OED or turning up with `define "golden egg" -goose`.

https://www.lexico.com/definition/golden_egg
"A source of continual or guaranteed success, 
profit, or wealth."
https://www.bloomberg.com/news/articles/2009-
02-03/for-pawnshops-the-recession-is-a-golden-
egg
https://www.theglobeandmail.com/amp/opinion/mo
ckingbirds-sequel-is-a-golden-egg-for-a-
desperate-publishing-industry/article22849491/
http://wach.com/news/local/house-of-raeford-
chicken-plant-is-a-golden-egg-for-west-
columbia
https://www.nytimes.com/2003/02/23/nyregion/li
-work-biotech-golden-egg-or-wrong-basket.html
https://www.nytimes.com/1997/12/12/sports/tv-
sports-nfl-s-golden-egg-ready-to-bulge.html
http://knoxblogs.com/atomiccity/2010/06/27/thi
s_is_a_golden_egg_for_oak_r/

@@ -21,0 +22 @@
+<gloss>golden egg</gloss>

"Golden egg" doesn't have this meaning. It _is_ part of the phrase "kill the goose that lays the golden egg", 
but that's referring to literal golden eggs in that story.

@@ -22 +21,0 @@
-<gloss>golden egg</gloss>

Aligning... ?  I hate to discard information, but ...

I think all of the following are roughly the same in meaning:
針の穴から天覗く   <-- This entry
to be like a frog in a well; to make (faulty) assumptions based on one's limited understanding of something;
針の穴から天を覗く 
to have a narrow view of things
鍵の穴から天を覗く
to have a narrow view of things
葦の髄から天井を覗く
to have a narrow view of things 
管を以て天を窺う 
to have a narrow view of things

If any of these expressions was common, I'd probably feel differently.  All of these are pretty my trivia, and their meanings are more-or-less comprehensible from their literal glosses. Compare:

井の中の蛙 - 89167  "synonym"
針の穴から天覗く	93

"to make (faulty) assumptions based one one's limited understanding of something" seems like a literal translation of the daijs definition. daijs also gives similar definitions for all of the other terms above.  Wording varies slightly, but I can't imaging the nuances are actually different.  As an alternative to simplifying this gloss, we could complicate all of the other glosses.

Seemed odd in particular to have the "frog" gloss here, which I don't think is particularly common in everyday English.  (If it were, we wouldn't need a separate gloss on 井の中の蛙, "person who is ignorant of the real world"). 
It is certainly used in Japanese references to define the term, however, perhaps that's where it came from...
https://thesaurus.weblio.jp/content/針の穴から天を覗く

For a [lit] gloss especially, not sure why 覗く would be glossed as "look".  針の穴から天を覗く already uses "peek". aligning this as well. (also "the sky" vs. "the skies").

@@ -17,3 +17,2 @@
-<gloss>to be like a frog in a well</gloss>
-<gloss>to make (faulty) assumptions based on one's limited understanding of something</gloss>
-<gloss g_type="lit">to look at the skies through the eye of a needle</gloss>
+<gloss>to have a narrow view of things</gloss>
+<gloss g_type="lit">to peek at the sky through the eye of a needle</gloss>

typo

@@ -18 +18 @@
-<gloss>to make (faulty) assumptions based one one's limited understanding of something</gloss>
+<gloss>to make (faulty) assumptions based on one's limited understanding of something</gloss>

Thanks.

屁追い比丘尼/ 屁追比丘尼 is not in any of the dictionaries on kotobank.

@@ -5 +5 @@
-<keb>屁追い比丘尼</keb>
+<keb>屁負い比丘尼屁追い比丘尼</keb>

Words fail me.

jitsuyo, daijr

gloss can be improved.

Daijr
屁負い	28
屁追い	< 20

https://www.weblio.jp/content/屁負い比丘尼

@@ -3,0 +4,3 @@
+<k_ele>
+<keb>屁負い比丘尼</keb>
+</k_ele>

Words fail me.

jitsuyo, daijr

gloss can be improved.

@@ -12,0 +13 @@
+<xref type="see" seq="2760030">モフモフ・2</xref>

synched. needs an xref to sense 2 of もふもふ. (i didn't approve that edit, so i can't add it at the moment)

presumably should be col, sl, etc.

@@ -13,4 +13,4 @@
-<xref type="see" seq="2760030">モフモフ</xref>
-<xref type="see" seq="2760030">モフモフ・1</xref>
-<gloss>to snuggle with a fluffy thing (esp. a cat or dog)</gloss>
-<gloss>to enjoy fluffiness</gloss>
+<misc>&col;</misc>
+<gloss>to stroke (something fluffy)</gloss>
+<gloss>to rub</gloss>
+<gloss>to pat</gloss>

Daijr - just xref to モフモフする
モフる	2240
もふる	5385
モフモフ	63137
もふもふ	92410

I see all the references refer to モフモフする. We don't currently have モフモフ tagged as vs. That should be sorted out and this entry aligned with it somehow.

@@ -12,0 +13 @@
+<xref type="see" seq="2760030">モフモフ</xref>

https://dic.pixiv.net/a/もふる
https://dic.pixiv.net/a/モフる
https://www.weblio.jp/content/モフる

Yes, we could have heaps of X軍 entries.

仏軍	8031
米軍	2103412
英軍	107966
伊軍	1850
豪軍	5192
独軍	20355

Doesn't seem necessary.
(I think 米軍 should be kept though)

仏軍	8031
フランス軍	64023
reading from unidic

@@ -13 +13 @@
-<gloss>bouquet of flowers given to a new store (restauarant, etc.) on its opening day</gloss>
+<gloss>bouquet of flowers given to a new store (restaurant, etc.) on its opening day</gloss>

開店花	1830
heard on tv
from google, it seems these might.be known.as 
"grand opening flowers" in hk/singapore 
English

glosses can.be improved

毎度毎度	184743

Rather common though. I'd keep it.

this is just an emphatic doubling of 毎度, and both senses are already there, so i'm not sure this is needed

@@ -14,0 +15,5 @@
+<sense>
+<pos>&int;</pos>
+<dial>&ksb;</dial>
+<gloss>thank you (for your continued patronage)</gloss>
+</sense>

https://thesaurus.weblio.jp/content/毎度毎度
https://ejje.weblio.jp/sentence/content/"毎度毎度"
http://yourei.jp/毎度毎度

KOD (long waffly description)

保証料	132917
https://suumo.jp/yougo/h/hosyouryou/
(but I came across it on a rental listing)
https://context.reverso.net/translation/japanese-english/保証料

gloss could be made more helpful

KOD: domestic [Japanese] timber [lumber, wood].

@@ -12 +12,2 @@
-<gloss>domestically-produced material (esp. lumber)</gloss>
+<gloss>domestic timber</gloss>
+<gloss>domestically-produced lumber</gloss>

国産材	69109
https://www.forestyle-shinano.jp/
"素材　良質、安価な産直の国産材" (text in image)

might always refer to lumber, not sure.

Daijr

皂 is not in any JIS standard, but it's in Morohashi. I don't think it helps here.

@@ -8 +8 @@
-<keb>皂色</keb>
+<keb>皁色</keb>

https://kotobank.jp/word/涅色-192733
https://ejje.weblio.jp/content/涅色

皂 seems to not be in kanjidic but appears to be a (rare) Japanese kanji, per ngrams and https://ja.wiktionary.org/wiki/皂

Thanks. (I don't think it needs to be mentioned in the definition, based on the twitter usage it's currently wider, i.e. I see 
mention of console games like 桃鉄 and super smash bros)

I just wanted to add that sense 1 seems to be mostly game arcade lingo.
Here's a blog with the title "ゲーセン店員だった頃の体験談"

https://itakenfree.hatenablog.com/entry/2018/04/02/ゲーセン店員だった頃の体験談
> 格闘ゲームは対人対戦ゆえ熱くなりがちですね。そんなゲームをやってる方ではリアルファイトなんて普通にありました。
> 清掃業務を回っていると真っ赤な血が溜まった灰皿を発見！
> ふと近くを見ると鼻を押さえて椅子に座ってる人が…
> もしやと思い声をかけると
> 客『た、ただの鼻血です』

I don't think "fistfight" should lead.

@@ -14 +14 @@
-<gloss>fistfight</gloss>
+<gloss>physical fight</gloss>

リアルファイト	12147

I had to look up "IRL fight". I don't mind A+B for these not-uncommon gairaigo expressions. It helps the glossing activity.
I agree about delete for knocking back a submission.

@@ -13,0 +14 @@
+<gloss>fistfight</gloss>
@@ -15 +15,0 @@
-<gloss>fistfight</gloss>

Reinstating entry suggestion rejected by Rene 
(submitted anonymously)
(btw can we make it a policy to delete rather 
than reject entry suggestions so that they're 
easier to revive if there's disagreement?)

Original submission:
"https://w.atwiki.jp/aniwotawiki/pages/1100.ht
ml
https://kakuge.com/wiki/pages/リアルファイト
https://dic.nicovideo.jp/a/リアルファイト
https://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/quest
ion_detail/q13230493833
 	Comments:	
When you lose really badly in a video game, 
you can challenge your opponent to リアルファイ
ト"
ngrams
リアルファイト	12147

https://www.excite.co.jp/news/article/Magazine
kuchico_19717/
ガチでリアルファイトに発展する可能性がある対戦ゲームまと
め

nicopedia has the 2nd meaning as well (as 1)

on twitter, I think I only saw "irl fight" 
though (some might have been "real match", 
hard to say

See comments on 2739910.

@@ -14 +14 @@
-<gloss>late middle Japanese</gloss>
+<gloss>Late Middle Japanese</gloss>

Style alignment.

@@ -14 +14 @@
-<gloss>Late Middle Japanese</gloss>
+<gloss>late middle Japanese</gloss>

Oops.

@@ -5 +5 @@
-<keb>中世日本語中世語]</keb>
+<keb>中世日本語</keb>

中世日本語	280
中世語	744

@@ -5 +5 @@
-<keb>中世日本語</keb>
+<keb>中世日本語中世語]</keb>
@@ -11,0 +12 @@
+<xref type="see" seq="2776530">中世語</xref>

中世日本語	280

See comments on 2739910.

@@ -14 +14 @@
-<gloss>old Japanese</gloss>
+<gloss>Old Japanese</gloss>

Style alignment.

@@ -14 +14 @@
-<gloss>Old Japanese</gloss>
+<gloss>old Japanese</gloss>

@@ -11,0 +12 @@
+<xref type="see" seq="2739910">上代語・2</xref>

上代日本語	1160

https://en.wikipedia.org/wiki/Old_Japanese
https://ja.wikipedia.org/wiki/上代日本語

See comments on 2739910.

@@ -14 +14 @@
-<gloss>early middle Japanese</gloss>
+<gloss>Early Middle Japanese</gloss>

Style alignment.

@@ -14 +14 @@
-<gloss>Early Middle Japanese</gloss>
+<gloss>early middle Japanese</gloss>

(more commonly as)

@@ -11,0 +12 @@
+<xref type="see" seq="2844336">中古語</xref>

中古日本語	119

https://en.wikipedia.org/wiki/Early_Middle_Japanese
https://ja.wikipedia.org/wiki/中古日本語

Style alignment.

@@ -14 +14 @@
-<gloss>Early Modern Japanese</gloss>
+<gloss>early modern Japanese</gloss>

@@ -11,0 +12 @@
+<xref type="see" seq="2708740">近世語</xref>

近世日本語	172

https://en.wikipedia.org/wiki/Early_Modern_Japanese
https://ja.wikipedia.org/wiki/近世日本語

All quiet. I'll lock this in and amend the other ones.

On reflection I think it's best without. I prefer not to use capitals unless it's a specific object, product, etc. We don't have capitals for shogi or mahjong, although some references do.

@@ -14 +14 @@
-<gloss>Modern Japanese</gloss>
+<gloss>modern Japanese</gloss>

Some style guides say that "modern", "ancient", etc. should never be capitalised. Others say that they should.
How do we want to do it? I note that we have "old English" and "ancient Greek".

@@ -11,0 +12 @@
+<xref type="see" seq="1715980">現代語・2</xref>

現代日本語	27389

Longer but better.

https://www.digital.go.jp/en
not that they say "digitALization" rather than "digitization" here
https://www.japantimes.co.jp/news/2021/09/01/national/politics-diplomacy/digital-agency-launch-japan/
The Digital Agency kicked off operations Wednesday in the hope that it will become a powerful engine driving Japan’s 
digital transformation as part of Prime Minister Yoshihide Suga’s administrative reform agenda.
https://www.digital.go.jp/about
デジタル庁は、デジタル社会形成の司令塔として、未来志向のDX（デジタル・トランスフォーメーション）を大胆に推進し、デジタル時代の官民のイン
フラを今後5年で一気呵成に作り上げることを目指します。
i.e. both private and public sector

I think it's weird calling it a "program" rather than an "agency" in the disambig.

@@ -12 +12 @@
-<gloss>Digital Agency (administration digitization program by the Suga administration)</gloss>
+<gloss>Digital Agency (government agency responsible for the digital transformation of society)</gloss>

成る程

https://japantoday.com/category/politics/Japan-to-establish-agency-to-speed-up-digitalization

As Marcus said, it seems to be an actual agency.

Sounded like the robotification of the civil service.

@@ -11,2 +11,2 @@
-<pos>&unc;</pos>
-<gloss>Digital Agency (bureaucracy digitization program by the Suga administration)</gloss>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>Digital Agency (administration digitization program by the Suga administration)</gloss>

KOD

@@ -12 +12,2 @@
-<gloss>health checkup (required by law)</gloss>
+<gloss>statutory health screening</gloss>
+<gloss>compulsory health checkup</gloss>

https://www.yurin.or.jp/medical_checkup/qanda/medical-checkup/
https://www.docknet.jp/article/check/1153#:~:text=法定健診とは,は義務�%8
1%A5%E3%81%91%E3%82%89%E3%82%8C%E3%81%A6%E3%81%84%E3%81%BE%E3%81%99%E3%80%82
http://www.shiokawa-hp.jp/medi_course01.html

It's a thing.

クリスマスソング	142048

Many hits are for a specific song of that name.

@@ -5,0 +6,3 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>クリスマス・ソング</reb>

https://eow.alc.co.jp/search?q=クリスマスソング
https://ja.wikipedia.org/wiki/クリスマスソング#クリスマス・ソング

www-images
wiki(Gondola lift)
wiki(Aerial tramway

@@ -13,4 +13 @@
-<lsource ls_wasei="y">gondola lift</lsource>
-<gloss>cableway</gloss>
-<gloss>ropeway</gloss>
-<gloss>aerial lift</gloss>
+<gloss>gondola lift</gloss>

This is not wasei, and is distinct from aerial tramways. See https://en.wikipedia.org/wiki/Gondola_lift

jwiki redirects ゴンドラリフト to 索道
G n-grams: 10150
www-images

moving from name dict to main dict

@@ -1,3 +1,2 @@
-<ent_seq>5034380</ent_seq>
-<ent_corp>jmnedict</ent_corp>
+<ent_corp>jmdict</ent_corp>
@@ -6,0 +6,3 @@
+<r_ele>
+<reb>ゴンドラ・リフト</reb>
+</r_ele>
@@ -8,2 +10,7 @@
-<misc>&place;</misc>
-<gloss>Gondorarifuto</gloss>
+<pos>&n;</pos>
+<xref type="see" seq="1298380">索道・さくどう</xref>
+<lsource ls_wasei="y">gondola lift</lsource>
+<gloss>cableway</gloss>
+<gloss>ropeway</gloss>
+<gloss>aerial lift</gloss>
+<gloss>cable car</gloss>

GG5: 〔人〕 a busybody; a meddler; an interfering [a meddlesome] person; 《英》《口》 a nos(e)y parker.

I think it's just one sense.

@@ -15,5 +14,0 @@
-<gloss>meddling</gloss>
-<gloss>being nosy</gloss>
-</sense>
-<sense>
-<pos>&n;</pos>
@@ -21,0 +17 @@
+<gloss>nosey parker</gloss>

https://www.weblio.jp/content/おせっかい焼き
https://eow.alc.co.jp/search?q=おせっかい焼き

Not even in eijiro. I don't think it's needed.

Not in references, very A+B. I wouldn't include it.

馬鹿を言う	2708
ばかを言う	213
バカを言う	1515

@@ -7,0 +8,3 @@
+<keb>バカを言う</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
@@ -11,0 +15,6 @@
+<re_restr>馬鹿を言う</re_restr>
+<re_restr>ばかを言う</re_restr>
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>バカをいう</reb>
+<re_restr>バカを言う</re_restr>

馬鹿を言う	2708
ばかを言う	213
RP, Eijiro, GG5 example

Possibly a bit obvious.

https://kotobank.jp/word/馬鹿を言う-2073727

大辞林 + 大辞泉
https://proverb-encyclopedia.com/hitohanasakaseru/
https://usable-idioms.com/720

daijs: 「老獪（ろうかい）」に同じ
老猾	46
老獪	32958

名•形動 in daijr/s.

@@ -10,0 +11 @@
+<pos>&adj-na;</pos>
@@ -12 +13,2 @@
-<pos>&adj-nari;</pos>
+<xref type="see" seq="1840790">老獪</xref>
+<misc>&obs;</misc>

https://kotobank.jp/word/老猾-662507

Ok.

@@ -1,3 +1,2 @@
-<ent_corp type="jmnedict">jmnedict</ent_corp>
-<ent_seq>5038329</ent_seq>
+<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
@@ -11 +10 @@
-<misc>&serv;</misc>
+<pos>&n;</pos>

Not sure about service. I wouldn't object to moving this to jmdict. It's the longest railway line in the world and all the kokugos have it as an entry.

@@ -11 +11 @@
-<pos>&unc;</pos>
+<misc>&serv;</misc>

service?

シベリア鉄道	46958

Not sure about movong it. We probably should have a classification for these.