seems okay to me?

@@ -17 +17 @@
-<gloss>joint management of accommodation block, etc. by the owners.</gloss>
+<gloss>joint management of accommodation block, etc. by the owners</gloss>

DaijrL (1) 管理職を置かず、従業員に自主管理させる企業運営方式。
(2)マンションや会員制ホテルで、専門の管理者に頼まず、所有者が自主的に共同管理する方法。

Improvements welcome.

@@ -13 +13,5 @@
-<gloss>co-ownership</gloss>
+<gloss>management of an enterprise by employees</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>joint management of accommodation block, etc. by the owners.</gloss>

seems to be a little bit more specific than "coownership". gakken katakana has as "owner system" (not wasei), but that means nothing to me, so i suspect it is wasei

daijisen:
《〈和〉owner＋system》持ち主同士の自主的運営でマンションなどを管理していく方式。
[補説]英語ではcoownership

@@ -12 +12,2 @@
-<gloss>owner system</gloss>
+<lsource ls_wasei="y">owner system</lsource>
+<gloss>co-ownership</gloss>

Added additional dotted reading(s) via batch update.Added additional dotted reading(s) via batch update.
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -6,0 +6,3 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>オーナー・システム</reb>

Yes. Done.

merge 2817840?

daijr, gg5

@@ -10,2 +10 @@
-<gloss>picking (esp. distributor picking up merchandise from a storage facility)</gloss>
-<gloss>order picking</gloss>
+<gloss>order picking (taking goods from a warehouse to fulfil customer orders)</gloss>
@@ -14,0 +14 @@
+<pos>&vs;</pos>
@@ -19 +19 @@
-<gloss>picking (e.g. a guitar)</gloss>
+<gloss>picking (a guitar, banjo, etc.)</gloss>

https://en.m.wikipedia.org/wiki/Order_proc
essing#Picking
daijr/s, nikk

@@ -10,0 +11 @@
+<gloss>order picking</gloss>
@@ -15,0 +17,4 @@
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>picking (e.g. a guitar)</gloss>
+</sense>

gg5, daij, koj

Sense 1 dominates in the www image results.

@@ -11 +11,21 @@
-<gloss>picking</gloss>
+<gloss>plectrum</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<xref type="see" seq="1014040">アイスピック</xref>
+<misc>&abbr;</misc>
+<gloss>ice pick</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<xref type="see" seq="1434140">つるはし</xref>
+<gloss>pickaxe</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>pick (of an ice axe)</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>pick (tool for picking a lock)</gloss>
+<gloss>lock pick</gloss>

mk

@@ -11,0 +12 @@
+<pos>&vt;</pos>
@@ -18 +18,0 @@
-<pos>&vs;</pos>

daij

(could have more senses, like in daijs)

@@ -13 +13,2 @@
-<gloss>copy</gloss>
+<gloss>printing</gloss>
+<gloss>(printed) copy</gloss>

GG5, Daijr, 新和英中辞典, etc.

I don't think the "wasei" can be sustained.

@@ -12,1 +12,6 @@
-<lsource ls_wasei="y">print</lsource>
+<gloss>print</gloss>
+<gloss>copy</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<pos>&vs;</pos>

Meikyo

@@ -10,0 +11 @@
+<pos>&vt;</pos>

Splitting on source word.

@@ -13,4 +12,0 @@
-<sense>
-<pos>&n;</pos>
-<gloss>wreath</gloss>
-</sense>

No, furigana.info's frequency info is mainly based on furigana usage in 青空文庫 novels/short stories.

I think that site just uses dictionary information, so in terms of usage it's irrelevant.

https://furigana.info/w/円
“円”のいろいろな読み方と例文
まる	62.8%
まろ	10.1%
...
えん	4.5%
(this includes 円い, 円やか, etc. though)

Reopen.

えんを描く	< 20
まるを描く	54

I'm happy with this order, but the note has to go - that sense is alive and well. I wonder how many people on seeing 円 solo in the context of a circle would read it as えん rather than まる?
I'll close this, and reopen for further discussion, if needed.

@@ -26 +25,0 @@
-<s_inf>orig. meaning</s_inf>

With 回戦 expanded, I think this can go.

If this is dropped, it may be a good isea to expand the 回戦 entry (1613860). I have proposed some expansions there.

@@ -14,0 +15,2 @@
+<xref type="see" seq="1613860">回戦・かいせん・2</xref>
+<xref type="see" seq="1613860">回戦・かいせん・2</xref>

Looking at twitter, this doesn't seem more 
common than 8回戦 or 10回戦. So I'm not 
convinced this is more than the sum of its 
parts.

As a non-baseball person I didn't know a regulation game had 9 innings. I'd leave it in.

Meikyo vt and vi additions to n,vs entries
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -16,0 +17 @@
+<pos>&vi;</pos>

Daijr, GG5, etc,

Eijiro

@@ -17 +17,2 @@
-<gloss>taking part in planning</gloss>
+<gloss>taking part (in planning)</gloss>
+<gloss>participation</gloss>

Meikyo vt and vi additions to n,vs entries
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -21,0 +22 @@
+<pos>&vt;</pos>

gg5, Wisdom

@@ -22 +21,0 @@
-<pos>&adj-no;</pos>
@@ -23,0 +23,2 @@
+<gloss>care</gloss>
+<gloss>therapy</gloss>
@@ -25 +25,0 @@
-<gloss>therapy</gloss>

gg5; wisdom; luminous; genius J-E

@@ -23 +23 @@
-<gloss>medical treatment</gloss>
+<gloss>(medical) treatment</gloss>
@@ -24,0 +25,2 @@
+<gloss>therapy</gloss>
+<gloss>remedy</gloss>

Daij, GG5

@@ -16,0 +16,3 @@
+<r_ele>
+<reb>じりょう</reb>
+</r_ele>

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーー─┬─────────╮
│ 自他　　 │ 277,762 │
│ 自他共　 │ 140,705 │
│ 自他とも │  48,352 │
╰─ーーーー─┴─────────╯

Mostly used in x-ref

@@ -15,0 +16 @@
+<xref type="see" seq="2796420">自他共</xref>

@@ -17 +17,5 @@
-<gloss>(in philosophy) subject and object</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<field>&phil;</field>
+<gloss>subject and object</gloss>

Sorry, I missed the "rare".

gg5, prog
借り賃	3415
借賃	7292

@@ -3,0 +4,3 @@
+<k_ele>
+<keb>借賃</keb>
+</k_ele>
@@ -11,0 +15 @@
+<gloss>rental fee</gloss>
@@ -13 +17 @@
-<gloss>hire</gloss>
+<gloss>hire charge</gloss>

I've just checked, and we have many XX界 entries, and I don't think it's appropriate to cull them. On reflection I think this might as well stay.

I agree.

儒学界	40
standard -界

I think you're right.

http://masaomi-yanagisawa.my.coocan.jp/muro-0.doc
Kinsei kôki jugakukai no dôkô 近世後期儒学界の動向

I think this is spelled じゅがくかい but pronounced じゅがっかい

@@ -8 +8 @@
-<reb>じゅがっかい</reb>
+<reb>じゅがくかい</reb>

mk

@@ -19,0 +20 @@
+<pos>&vi;</pos>
@@ -26,0 +28 @@
+<pos>&vi;</pos>

gg5, prog, daij

@@ -23,0 +24,5 @@
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<pos>&vs;</pos>
+<gloss>completion</gloss>
+</sense>

daijr, daijs, nikk: https://kotobank.jp/word/出来-528978

@@ -13,0 +14,3 @@
+<r_ele>
+<reb>しゅつらい</reb>
+</r_ele>

daij, gg5, prog

Splitting into senses.

@@ -9,0 +10,3 @@
+<r_ele>
+<reb>じょうたま</reb>
+</r_ele>
@@ -13,2 +16,11 @@
-<gloss>best article</gloss>
-<gloss>pretty woman</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>article of excellent quality</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<misc>&col;</misc>
+<gloss>beautiful woman</gloss>
+<gloss>beauty</gloss>
+<gloss>stunner</gloss>

gg5, prog, daij

This is how the kokugos split the senses. I think it's clearer glossing sense 1 as an adjective.

@@ -14,0 +15 @@
+<pos>&adj-no;</pos>
@@ -16,4 +17,2 @@
-<pos>&adj-no;</pos>
-<gloss>seniority</gloss>
-<gloss>advance</gloss>
-<gloss>leadership</gloss>
+<gloss>advanced</gloss>
+<gloss>developed</gloss>
@@ -23,0 +23 @@
+<gloss>seniority</gloss>

Not sure.

daijr, daijs, nikk: https://kotobank.jp/word/先進-550268

not sure if sense 2 is in current use; Shinmeikai doesn't have it

@@ -20,0 +21,7 @@
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<xref type="ant" seq="1631060">後進・1</xref>
+<gloss>senior</gloss>
+<gloss>superior</gloss>
+<gloss>elder</gloss>
+</sense>

These 〜方 terms are often awkward to gloss. I think this is the best we can do.
I note that only nikk has an entry for this. Not sure it's needed.

@@ -14,0 +15 @@
+<gloss>way of assembling</gloss>
@@ -15,0 +17 @@
+<gloss>way of putting together</gloss>

組み方	128594
組方	3718

the English gloss can be refined

@@ -5,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>組方</keb>

Meikyo vt and vi additions to n,vs entries
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -12,0 +13 @@
+<pos>&vt;</pos>

GG5

daijr, daijs, nikk: https://kotobank.jp/word/増訂-552919

@@ -13 +13,2 @@
-<gloss>new and revised (edition)</gloss>
+<gloss>revision and expansion (of a work)</gloss>
+<gloss>revision and enlargement</gloss>

JEs

@@ -16,0 +17,5 @@
+<gloss>help from without</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<field>&Buddh;</field>

gg5, prog, luminous, wisdom, daij

I don't think the examples are needed.

@@ -24 +24 @@
-<gloss>extermination (e.g. of pests, demons, bandits)</gloss>
+<gloss>extermination</gloss>
@@ -28,0 +29,5 @@
+<gloss>subjugation</gloss>
+<gloss>getting rid of</gloss>
+<gloss>stamping out</gloss>
+<gloss>wiping out</gloss>
+<gloss>rooting out</gloss>
@@ -35 +40 @@
-<gloss>making someone renounce worldly desires in order to concentrate on Buddha's teachings</gloss>
+<gloss>renouncing worldly desires (in order to concentrate on Buddhist teachings)</gloss>
@@ -41 +46 @@
-<gloss>curing illness</gloss>
+<gloss>curing (an illness)</gloss>

[vt]: meikyo, smk, sankoku, iwakoku, etc.

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーー─┬───────────┬───────╮
│ 退治　 │ 1,091,887 │ 99.9% │
│ 対治　 │     1,136 │  0.1% │ - rK (daijr)
│ たいじ │   136,926 │  N/A  │
╰─ーーー─┴───────────┴───────╯

@@ -11,0 +12 @@
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>
@@ -21,0 +23 @@
+<pos>&vt;</pos>
@@ -30,0 +33 @@
+<pos>&vt;</pos>
@@ -36,0 +40 @@
+<pos>&vt;</pos>

Thanks for drawing this to my attention - it's a WWWJDIC matter.
It seems that a utility program that massages the dictionary to assist with glossing was acting strangely. I recompiled it and it's OK now - I think there was possibly a mismatch between the program and a support library. It was last compiled in 2014.

Hi, I'm here to report a bug.
If you paste 退治する or 退治して (but not 退治 alone) into text-glossing, you get this weird response:

退治する from : 退治(P); 対治 【たいじ】 (n,vs) (1) extermination (e.g. of pests, demons, bandits); eliminatradication; destruction; supp; suppression; (2)

What is eliminatradication? What is supp?

gg5

@@ -24,0 +25 @@
+<gloss>destruction</gloss>

gg5

I don't think the x-ref is necessary.

@@ -16,2 +15,0 @@
-<xref type="see" seq="1424530">中小企業</xref>
-<xref type="see" seq="1424530">中小企業</xref>
@@ -19 +17,2 @@
-<gloss>enterprise</gloss>
+<gloss>large enterprise</gloss>
+<gloss>large corporation</gloss>

http://ja.wikipedia.org/wiki/大企業

See contrasting term

@@ -16,0 +16,2 @@
+<xref type="see" seq="1424530">中小企業</xref>
+<xref type="see" seq="1424530">中小企業</xref>

gg5: 各部屋は大中小に分類されており, それぞれ料金が違う.　Rooms are classified as small, medium, or large with rates fixed correspondingly.
     大中小の3 つ組の杯　a 《ceremonial》 set of (sake) cups, large, medium and small.
大中小	  71559
大中小の	  16588
大中小が	  948
大中小を	  714
大中小に	  910

I don't think clothing is the best example.

@@ -10,0 +11 @@
+<pos>&adj-no;</pos>
@@ -12 +13 @@
-<gloss>large, medium, or small (e.g. clothing size)</gloss>
+<gloss>large, medium and small (businesses, rooms, etc.)</gloss>

大中小企業	1563	  
大中小の宴会	1057	
大中小様々な店舗	663

adj-no?

@@ -12 +12 @@
-<gloss>large, medium, or small (clothing size)</gloss>
+<gloss>large, medium, or small (e.g. clothing size)</gloss>

gg5
https://en.wikipedia.org/wiki/Small_and_medium-sized_enterprises

I don't think the x-ref is necessary.

@@ -16,3 +16,2 @@
-<xref type="see" seq="1413300">大企業</xref>
-<gloss>small to medium enterprises</gloss>
-<gloss>smaller companies</gloss>
+<gloss>small and medium-sized enterprises</gloss>
+<gloss>small and medium-sized businesses</gloss>

http://ja.wikipedia.org/wiki/大企業

See contrasting term

@@ -16,0 +16,1 @@
+<xref type="see" seq="1413300">大企業</xref>

Eijiro, 研究社新英和中辞典

@@ -16,0 +17,2 @@
+<gloss>storekeeper</gloss>
+<gloss>proprietor of a shop</gloss>

gg5, prog

I think we need an "inside ..." gloss. It's the most helpful translation.

@@ -16,0 +17 @@
+<gloss>inside of a store (restaurant, café, etc.)</gloss>
@@ -18 +19 @@
-<gloss>within a shop's premises</gloss>
+<gloss>on the premises</gloss>

Eating just outside of a store is also considered 店内 at the cafés I've been to

@@ -18 +18 @@
-<gloss>inside of a shop</gloss>
+<gloss>within a shop's premises</gloss>

I think it's the physical inside.

@@ -18 +18 @@
-<gloss>inside of a store</gloss>
+<gloss>inside of a shop</gloss>

gg5, daijs
shimeikai: 卒業した学校がその人と同じである△こと（人）。

Not current classmates.

@@ -16,4 +16,4 @@
-<gloss>studying in the same school</gloss>
-<gloss>classmate</gloss>
-<gloss>schoolmate</gloss>
-<gloss>fellow-student</gloss>
+<pos>&adj-no;</pos>
+<gloss>being a graduate of the same school</gloss>
+<gloss>person who went to the same school</gloss>
+<gloss>fellow alumnus</gloss>

daijr, daijs, nikk: https://kotobank.jp/word/同窓-580808

@@ -16 +16,4 @@
-<gloss>the same school</gloss>
+<gloss>studying in the same school</gloss>
+<gloss>classmate</gloss>
+<gloss>schoolmate</gloss>
+<gloss>fellow-student</gloss>

gg5

"Alumnus"/"classmate" is too broad.

@@ -12,3 +12,3 @@
-<gloss>alumni</gloss>
-<gloss>alumnus</gloss>
-<gloss>schoolmate</gloss>
+<gloss>graduate of the same school</gloss>
+<gloss>fellow alumnus</gloss>
+<gloss>(former) schoolmate</gloss>

@@ -11,0 +12 @@
+<pos>&adj-i;</pos>

What the heck (as my youngest grandson likes to say.) I'll drop it.  It's wrong and little more than noise.

@@ -6,4 +5,0 @@
-</k_ele>
-<k_ele>
-<keb>否め無い</keb>
-<ke_inf>&iK;</ke_inf>

N-grams:
否め無い	286
否めない	442093

Well, it is, but very rarely. It's from the negative form of 否む, and wouldn't typically be written with 無い, but since it is used a bit, it possibly should be mentioned.

@@ -5,0 +6,4 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>否め無い</keb>
+<ke_inf>&iK;</ke_inf>

大辞泉

The spelling 否め無い isn't used.

@@ -4,3 +3,0 @@
-<k_ele>
-<keb>否め無い</keb>
-</k_ele>

ページ数	1634519
頁数	26077

@@ -5 +5 @@
-<keb>頁数</keb>
+<keb>ページ数</keb>
@@ -8 +8 @@
-<keb>ページ数</keb>
+<keb>頁数</keb>

https://kotobank.jp/word/補翼・輔翼-2082804
https://kotobank.jp/word/輔翼・補翼-384935
輔翼	1094
補翼	252

@@ -5,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>補翼</keb>

又もや	23487	1.5%
またもや	1504817	98.5%

Indeed.

@@ -5,0 +6 @@
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>

"again and again" means something happens now and it repeats or is expected to repeat multiple times in the future, with no real end in sight - that is the focus.
matamoya says that something that has previously happened happens now and says nothing about the future. you could say the focus is in the past

"again and again" is incredibly misleading to have for this reason

@@ -13 +12,0 @@
-<gloss>again (and again)</gloss>

Additions are fine, but best not to obliterate existing glosses without giving a reason.

@@ -12,0 +13 @@
+<gloss>again (and again)</gloss>

shinkaisan

@@ -13 +12,0 @@
-<gloss>again (and again)</gloss>
@@ -14,0 +14 @@
+<gloss>yet again</gloss>

GG5, etc.

Aligning with またまた. Clearly "uk".

@@ -12,1 +12,3 @@
-<gloss>again</gloss>
+<misc>&uk;</misc>
+<gloss>again (and again)</gloss>
+<gloss>once again</gloss>

斎藤和英大辞典: 〈名〉A night-hawker

@@ -12,0 +13,2 @@
+<gloss>night storekeeper</gloss>
+<gloss>night-hawker</gloss>

gg5, prog, daij

Added sense.

@@ -13,0 +14,2 @@
+<gloss>deformation</gloss>
+<gloss>warp</gloss>
@@ -15 +17,8 @@
-<gloss>deformation</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<misc>&uk;</misc>
+<gloss>harmful effects</gloss>
+<gloss>strain</gloss>
+<gloss>stress</gloss>
+<gloss>imbalance</gloss>

Daijr, GG5, etc.

Yes, it needs to be split.

@@ -10,6 +9,0 @@
-<r_ele>
-<reb>ゆがみ</reb>
-</r_ele>
-<r_ele>
-<reb>いがみ</reb>
-</r_ele>
@@ -17,0 +12 @@
+<misc>&uk;</misc>
@@ -21 +15,0 @@
-<gloss>bend</gloss>

kotobank

ゆがみ いがみ can go together, but ひずみ
should probably be by itself

Saito Wa-Ei: 〈名〉An epilogue

@@ -12,0 +13,2 @@
+<gloss>epilogue</gloss>
+<gloss>postscript</gloss>

@@ -14,0 +15 @@
+<pos>&exp;</pos>
@@ -19,0 +21 @@
+<pos>&exp;</pos>
@@ -21 +23 @@
-<gloss>changing room at a public bath</gloss>
+<gloss>changing room (at a public bath)</gloss>

gg5, prog, daijr/s

Added sense.

@@ -16 +16,6 @@
-<gloss>(room with a) wooden floor</gloss>
+<gloss>wooden floor</gloss>
+<gloss>room with a wooden floor</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>changing room at a public bath</gloss>

nikk and koj have both -功 and -劫.

亀の甲より年の功	4906
亀の甲より年の劫	227

@@ -6,0 +7,3 @@
+<k_ele>
+<keb>亀の甲より年の劫</keb>
+</k_ele>
@@ -11,2 +14,3 @@
-<pos>&n;</pos>
-<gloss>The older, the wiser</gloss>
+<pos>&exp;</pos>
+<misc>&proverb;</misc>
+<gloss>the older, the wiser</gloss>

daij, prog, Wisdom

I don't think it's necessarily rare.

@@ -12,2 +12,2 @@
-<gloss>rare utensil</gloss>
-<gloss>famous article</gloss>
+<gloss>famous utensil</gloss>
+<gloss>excellent utensil</gloss>
@@ -17,0 +18 @@
+<gloss>excellent musical instrument</gloss>

Those tags are based on an oldish newspaper-based count. 
I suspected they actually mean "vulva" for sense 3. The WWW images are for both.

@@ -6,2 +5,0 @@
-<ke_pri>news2</ke_pri>
-<ke_pri>nf44</ke_pri>
@@ -11,2 +8,0 @@
-<re_pri>news2</re_pri>
-<re_pri>nf44</re_pri>
@@ -27 +23 @@
-<gloss>formidable vagina</gloss>
+<gloss>formidable vulva</gloss>

prog gg5 daij
google images
google results (at least first 5 hits are for sense 3)
sense 3 is based on 性器. not sure if sl.

Are the news2 nf44 tags really correct?

@@ -16,2 +16,12 @@
-<pos>&adj-no;</pos>
-<gloss>rare or famous utensil or instrument</gloss>
+<gloss>rare utensil</gloss>
+<gloss>famous article</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>famed musical instrument (e.g. a Stradivarius)</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<misc>&vulg;</misc>
+<gloss>excellent vagina</gloss>
+<gloss>formidable vagina</gloss>

研究社新英和中辞典

@@ -12,0 +13 @@
+<gloss>shopkeeper</gloss>

https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/back-pressure

@@ -11,0 +12 @@
+<field>&engr;</field>

Not yoji. I don't think we need the long description.

@@ -12,2 +12 @@
-<misc>&yoji;</misc>
-<gloss>duty of confidentiality (concerning private matters learned through one's business)</gloss>
+<gloss>duty of confidentiality</gloss>

Kanji Haitani list

Adding yoji tagAdding yoji tag
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -11,0 +12 @@
+<misc>&yoji;</misc>

daij, meikyo

I don't think we need explain what "erathem" means.

@@ -11 +11 @@
-<pos>&suf;</pos>
+<pos>&n-suf;</pos>
@@ -17,0 +18 @@
+<pos>&n-suf;</pos>
@@ -22,0 +24 @@
+<pos>&n-suf;</pos>
@@ -24 +26 @@
-<gloss>erathem (rock layer corresponding to the era in which it was deposited)</gloss>
+<gloss>erathem</gloss>
@@ -27 +29 @@
-<pos>&n;</pos>
+<pos>&n-suf;</pos>
@@ -32 +34,3 @@
-<gloss>partition of land</gloss>
+<gloss>border</gloss>
+<gloss>boundary</gloss>
+<gloss>division</gloss>

GG5, etc.

All the JEs lead with the world/circles/etc. sense. All the example sentences are for this sense. It should go first.
I've relinked the sentences.

@@ -9,0 +10,6 @@
+<sense>
+<pos>&suf;</pos>
+<gloss>community</gloss>
+<gloss>circles</gloss>
+<gloss>world</gloss>
+</sense>
@@ -21,0 +28,4 @@
+<gloss>field (electrical)</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
@@ -24,4 +33,0 @@
-<sense>
-<pos>&suf;</pos>
-<gloss>the world of (some category)</gloss>
-</sense>

@@ -12,1 +12,2 @@
-<gloss>(biological) kingdom</gloss>
+<field>&biol;</field>
+<gloss>kingdom</gloss>
@@ -16,0 +17,1 @@
+<field>&geol;</field>

Entry created

Fork

大不列顛	22
大不列顚	No matches

@@ -14,0 +15,3 @@
+<r_ele>
+<reb>グレート・ブリテン</reb>
+</r_ele>

@@ -5,0 +6 @@
+<ke_inf>&ateji;</ke_inf>
@@ -8,0 +10 @@
+<ke_inf>&ateji;</ke_inf>

daij

Not synonymous with イギリス.

@@ -16 +16 @@
-<gloss>Great Britain</gloss>
+<gloss>Great Britain (island)</gloss>

@@ -12 +11,0 @@
-<xref type="see" seq="2846528">不列顛・ブリテン</xref>

大ブリテン	1881
グレートブリテン	17867
大不列顛	22
大不列顚	< 20

I quite agree, I shouldn't have added those ateji forms to this entry, they belong on the 大ブリテン entry. I'll make those changes.
Adding nakaguro version from a fork.

@@ -4,8 +3,0 @@
-<k_ele>
-<keb>大不列顛</keb>
-<ke_inf>&ateji;</ke_inf>
-</k_ele>
-<k_ele>
-<keb>大不列顚</keb>
-<ke_inf>&ateji;</ke_inf>
-</k_ele>
@@ -14,0 +7,3 @@
+<r_ele>
+<reb>グレート・ブリテン</reb>
+</r_ele>
@@ -17 +12 @@
-<misc>&uk;</misc>
+<xref type="see" seq="2846528">不列顛・ブリテン</xref>

Shouldn't those ateji forms be on 大ブリテン? I don't think 大不列顛 would ever be read グレートブリテン.
The second link Jim posted in 2015 says "日本国政府及び大不列顛（大ブリテン）"

@@ -5,0 +6 @@
+<ke_inf>&ateji;</ke_inf>
@@ -8,0 +10 @@
+<ke_inf>&ateji;</ke_inf>

daij

Not synonymous with イギリス.

@@ -16 +16 @@
-<gloss>Great Britain</gloss>
+<gloss>Great Britain (island)</gloss>

@@ -12,0 +13 @@
+<field>&engr;</field>

daijs

バックプレッシャー	1728
背圧	7788

@@ -6,0 +7,3 @@
+<r_ele>
+<reb>バック・プレッシャー</reb>
+</r_ele>
@@ -9 +12,2 @@
-<gloss>backpressure</gloss>
+<xref type="see" seq="1918360">背圧</xref>
+<gloss>back pressure</gloss>

Entry created

@@ -18 +17,0 @@
-<pos>&adj-no;</pos>
@@ -19,0 +19 @@
+<misc>&obs;</misc>

Hmmm.  粗漫 looks a bit odd.

nikk: https://kotobank.jp/word/疎慢・粗慢・粗漫-2057639
疎慢	No matches
粗慢	No matches
粗漫	24

@@ -8,0 +9,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>粗漫</keb>

Entry created

Drop it.

weblio examples

I actually think that's what it means (+ full page).
(so I don't think we really need this entry)

@@ -15,2 +15,6 @@
-<gloss>page total</gloss>
-<gloss>total number of pages</gloss>
+<gloss>all pages</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>(over the) whole page</gloss>
+<gloss>full page</gloss>

I think it helps - at least it stops me from thinking "all pages".

全ページ	244470
全頁	20055

If it's read ぜんページ, the question is if we really need it as an entry?

@@ -3,0 +4,3 @@
+<k_ele>
+<keb>全ページ</keb>
+</k_ele>

https://oshiete.goo.ne.jp/qa/3572157.html

It was a guess by the person who submitted it (he's usually replaible.) I think the ぜんページ reading is more likley.

@@ -8 +8 @@
-<reb>ぜんけつ</reb>
+<reb>ぜんページ</reb>

gg5, wiki

@@ -12,2 +12,3 @@
-<gloss>scheduled bus</gloss>
-<gloss>fixed route bus</gloss>
+<gloss>bus on a regular route</gloss>
+<gloss>fixed-route bus</gloss>
+<gloss>transit bus</gloss>

daijs, eij

@@ -8,1 +8,1 @@
-<reb>ろせんばす</reb>
+<reb>ろせんバス</reb>
@@ -12,6 +12,2 @@
-<xref type="see" seq="2763890">定期バス</xref>
-<gloss>scheduled bus (service)</gloss>
-</sense>
-<sense>
-<pos>&n;</pos>
-<gloss>shuttle bus</gloss>
+<gloss>scheduled bus</gloss>
+<gloss>fixed route bus</gloss>

WaDoKu

In case the WaDoKu reference doesn't make sense:
German "Linienbus" is a scheduled (often regular) service, i.e., a bus in a metro transit system or an overland bus going a pre-determined route at predetermined times (like a scheduled train also with the implied meaning of "public", i.e., not a charter bus, bus for rent (hire), company staff/crew bus, private bus, or such)

There seems to be an entry in the CA dictionary file (why there?) that could/should be merged, so that the full information appears when using "Text Glopssing"...

大日本 is more commonly read with on'yomi, splitting

@@ -13,8 +12,0 @@
-<r_ele>
-<reb>だいにっぽん</reb>
-<re_restr>大日本</re_restr>
-</r_ele>
-<r_ele>
-<reb>だいにほん</reb>
-<re_restr>大日本</re_restr>
-</r_ele>
@@ -26 +17,0 @@
-<stagr>おおやまと</stagr>

@@ -28,3 +28,2 @@
-<xref type="see" seq="1585330">大和・1</xref>
-<gloss>Yamato</gloss>
-<gloss g_type="expl">ancient province corresponding to modern-day Nara Prefecture</gloss>
+<xref type="see" seq="1585330">大和・2</xref>
+<gloss>Yamato (former province located in present-day Nara Prefecture)</gloss>

oops.  reopen

パン助	1276
パンすけ	37
パンスケ	549

Merging

@@ -9,0 +10,4 @@
+<r_ele>
+<reb>パンスケ</reb>
+<re_nokanji/>
+</r_ele>

@@ -11,0 +12 @@
+<xref type="see" seq="2462400">パンパンガール</xref>

daijr

Looks like this was miscategorized as v1.

@@ -17 +17 @@
-<pos>&v1;</pos>
+<pos>&v5r;</pos>

Good.

We should indicate that it's non-standard.

@@ -19,0 +20 @@
+<s_inf>non-standard form of 込み上げる</s_inf>

Aligning.

@@ -20,2 +20,5 @@
-<gloss>to fill (one's heart)</gloss>
-<gloss>to experience a welling up of feelings or sensations</gloss>
+<gloss>to well up (of tears, anger, joy, etc.)</gloss>
+<gloss>to surge up (within oneself)</gloss>
+<gloss>to rise</gloss>
+<gloss>to fill one's heart</gloss>
+<gloss>to overcome one</gloss>

@@ -9,0 +10,2 @@
+<xref type="see" seq="2057500">辞書学</xref>
+<misc>&obsc;</misc>

Daijr
レキシコグラフィー	< 20
辞書編集	3572

@@ -8,0 +9 @@
+<xref type="see" seq="2057490">辞書編集</xref>

daijs, nikk: https://kotobank.jp/word/レキシコグラフィー-661446

@@ -9,0 +10 @@
+<misc>&obsc;</misc>

辞書編集者	455
レキシコグラファー	56
daijs, nikk: https://kotobank.jp/word/レキシコグラファー-661445

OK

https://www.circle-j.co.jp/products/index.php?products_category01_list_id=1&products_category03_list_id=44
http://www.cue-rental.com/index.php/items/list_mcategory/164

Probably worth having a separate sense for this.

@@ -12,0 +13,4 @@
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>(camera) dolly</gloss>

Kakgaku glossary has that too.

@@ -12,5 +12 @@
-<gloss>camera dolly</gloss>
-</sense>
-<sense>
-<pos>&n;</pos>
-<gloss>transportation vehicle while shooting for TV</gloss>
+<gloss>transfer car</gloss>

eij:
移動車
transfer car

12947 ngrams

i mean it's just 移動+車, and 車 is relatively obvious and productive.  i'm not sure if it's needed, but if so, we can just copy eijiro above

From what I can see it's used for all sorts of things with wheels - vans, trollies, dollies, etc. etc. I think those proposed glosses are too specific to one industry.

Yes, the restrictions would have been messy.

1. It avoids reading and sense restrictions.
2. 大日本 is more commonly read だいにっぽん/だいにほん. The former approach appears if the おおやまと is more common.

ooyamato is also defined as "日本国の美称". I don't quite get why this was split out, 2/3 rule and all.

Daijr: "日本国の美称。"

@@ -14,0 +15 @@
+<misc>&poet;</misc>

split from 2799190

"戦前、日本の植民地行政を統理した中央官庁"
"事務総長は、各議院の議長の監督の下に、議院の事務を統理し、"
"太政大臣・左大臣の次に位し、政務を統理した"
"官命によって寺務を統理する俗人"

True. This is probably more accurate. The word appears in quite a few dictionary and encyclopedia entries.

@@ -13 +13,4 @@
-<gloss>unifying and ruling over</gloss>
+<gloss>administration (of affairs, etc.)</gloss>
+<gloss>presiding over</gloss>
+<gloss>control</gloss>
+<gloss>management</gloss>

https://www.aozora.gr.jp/cards/001938/files/58497_63604.html
それぞれの大辞典の編著や統理に成功を収めた
編集および印刷の進行、人事その他各般の統理

not necessarily ruling

I think it will do.

daijs: 統一しておさめること。「五千万人を―するの時」〈中村訳・西国立志編〉
統理	3708	  
統理し	1212

Just a literal translation of the definition but it's the best I can come up with.

@@ -13 +13 @@
-<gloss>???</gloss>
+<gloss>unifying and ruling over</gloss>

Meikyo vt and vi additions to n,vs entries
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -15,0 +16 @@
+<pos>&vt;</pos>

GG5: 〔民俗学･歴史学などの〕 a research visit; a visit to collect 《historical, ethnographic》 data.

@@ -16 +16,2 @@
-<gloss>visiting (a place) to collect historical or folklore data</gloss>
+<gloss>research visit</gloss>
+<gloss>visit to collect data (esp. historical, folklore, etc.)</gloss>

daijr, daijs, nikk: https://kotobank.jp/word/採訪-508433
three hits in BCCWJ, 39 hits in aozora

"field research"?

nikk: https://kotobank.jp/word/行余-2036805
行余	130

very rare word, but worth including as it appears in the preface to Kojien

[vt]: shinmeikai
[vi]: obunsha
[vt,vi]: sankoku

@@ -12,0 +13,2 @@
+<pos>&vt;</pos>
+<pos>&vi;</pos>

Wisdom, daijs

@@ -13,0 +14,2 @@
+<gloss>secrecy</gloss>
+<gloss>confidentiality</gloss>

Daijr, ルミナス

daijs

https://ja.wikipedia.org/wiki/ムービー
https://en.wikipedia.org/wiki/Full-motion_video

I think this detail is important. Not all cutscenes are full-motion video.

@@ -14,2 +14,2 @@
-<gloss>cinematic scene</gloss>
-<gloss>cutscene</gloss>
+<gloss>full-motion video cutscene</gloss>
+<gloss>FMV cutscene</gloss>

@@ -11,0 +12 @@
+<field>&vidg;</field>
@@ -13 +14 @@
-<gloss>cinematic scene (in a video game)</gloss>
+<gloss>cinematic scene</gloss>

https://en.wikipedia.org/wiki/Cutscene
ムービーシーン	10528

@@ -11,0 +12 @@
+<lsource ls_wasei="y">movie scene</lsource>
@@ -14 +14,0 @@
-<gloss>FMV scene</gloss>

@@ -12,0 +13 @@
+<gloss>cutscene</gloss>

daijr/s
G n-grams: 305

Daijr
グレーイッシュ	73
グレイッシュ	7560

@@ -5,0 +6,4 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>グレーイッシュ</reb>
+<re_inf>&ik;</re_inf>

daijs

グレイッシュ	7560

Koj: 詳しいこととあらましのこと。
Nikk: くわしいこととおおよそのこと。

@@ -13 +13 @@
-<gloss>details and omissions</gloss>
+<gloss>details and summaries</gloss>

nikk: https://kotobank.jp/word/詳略-2050716
koj: 詳しいこととあらましのこと。
詳略	178

中辞典 confirms たがう.

Making the glosses more verb-like.

@@ -13,2 +13,2 @@
-<gloss>not turn out as one wishes</gloss>
-<gloss>things do not go as one expected</gloss>
+<gloss>to not turn out as one wishes</gloss>
+<gloss>to not go as one expected</gloss>

daijr, daijs, nikk: https://kotobank.jp/word/事志と違う-502865
事志と違う	62
English glosses from JEs

didn't find any evidence of the ちがう reading

科学界	12748

Standard XX界 construction, but probably common enough to stay.

Eijiro, similar 〇学界 entries

since we have 儒学界

Rather marginal.

校正者	14566
校正係	2318
校正員	210

不列顛	34
不列顚	No matches
ブリテン	85630

@@ -6,0 +7 @@
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>
@@ -10,0 +12 @@
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>
@@ -17 +18,0 @@
-<xref type="see" seq="2274150">グレートブリテン</xref>

daijr

@@ -16,0 +17,2 @@
+<xref type="see" seq="2274150">グレートブリテン</xref>
+<xref type="see" seq="2274150">グレートブリテン</xref>
@@ -18 +20,2 @@
-<gloss>Britain</gloss>
+<gloss>Britain (island)</gloss>
+<gloss>Great Britain</gloss>

See 2274150.

@@ -3,0 +4,4 @@
+<k_ele>
+<keb>不列顛</keb>
+<ke_inf>&ateji;</ke_inf>
+</k_ele>

Daijr, GG5
ブリテン	85630

It's in JMnedict but should/could be here too.

gg5, prog, daij

@@ -11,0 +12 @@
+<re_inf>&ok;</re_inf>
@@ -16,0 +18 @@
+<gloss>warp</gloss>
@@ -22 +24 @@
-<gloss>kink</gloss>
+<gloss>kink (in one's character)</gloss>

Daijr, GG5, etc.

Split from 1562430.

度刷り	781
二度刷り	349
Japanese:
https://www.graphic.jp/customer/faq/answer/100655
"特色印刷は二度刷りで対応できますか。
特色印刷の二度刷りは承ることができません。"

http://www.kyoeiprinting.co.jp/print/offset.html
"※２度刷り　同じ色を２回刷ること。版は一つです"
https://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q11115060371
"オフセット印刷にてK100%を2度刷りした場合とリッチブラック（C80 M60 Y60 K100）ではどちらがより黒くなるでしょうか。 紙は上質紙となりま
す。"
http://decocard.blog90.fc2.com/blog-entry-81.html
"「白インクの2度刷りはできませんか？」の問い合わせに
そ～言えば白インクの2度刷りを試したことがないと気づきました。
オフセットでは2度刷りなんて普通なのに・・・　反省 "

English:
https://www.usaoncanvas.com/include/printing_glossary.php?term=Double Bump
https://www.printindustry.com/Glossary.aspx
https://www.printindustry.com/Newsletters/Newsletter-14.aspx

printing jargon.
the Japanese is pretty self-explanatory, but the English isn't

老いたる馬	384

* daijs (https://kotobank.jp/word/老いたる馬は路を忘れず-448625)
* nikk (https://kotobank.jp/word/老たる馬は路を忘れず-2014261)
* koj
* 三省堂 必携故事ことわざ・慣用句辞典

Not in most of the refs, but koj has a second sense of 「譜代の恩義を蒙った者はいつまでも元の主人を忘れない。」 and sanseido kotowaza has it as 「代々主家
に仕えて受けた恩を後々までも忘れない、という意。」 A bit difficult to translate, but if we want to include it, maybe: "even after generations, the favor 
of one's original master won't be forgotten".

gg5; wisdom

Oh dear.

@@ -9,0 +10 @@
+<xref type="see" seq="1116300">プリント・1</xref>

in the noun プリクラ, in printing company names like ガップリ, カンプリ, 楽プリ, よみプリ, ダイプリ, プリメディア, プリネット, プリ
シマ, プリ・テック, プリウェーブ　etc.

A typo presumably. We already have 北アイルランド.

wiki

Looks OK.

How is this? If ok we can do the same with Edinburgh. London could get (UK).

@@ -9 +9 @@
-<gloss>Cardiff</gloss>
+<gloss>Cardiff (Wales, UK)</gloss>

Our style is to put the country name in brackets after the city but do we go with "Wales" or "UK" here? From an international perspective, Wales is a region, not a country.

capital

@@ -11,0 +12 @@
+<misc>&sl;</misc>

0 n-grams, but plenty of hits. Probably newish term.

@@ -13 +13 @@
-<gloss>good-looking middle-aged man</gloss>
+<gloss>good-looking mature man</gloss>

https://dic.pixiv.net/a/イケオジ
https://happymail.co.jp/happylife/characteristic/ikeojifeature/

Split from 1140530.

Adding spec1
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -8,0 +9 @@
+<re_pri>spec1</re_pri>

changing to the version most common in the ngrams

@@ -5 +5 @@
-<keb>チャレンジャー号爆発事故</keb>
+<keb>チャレンジャー爆発事故</keb>
@@ -8 +8 @@
-<reb>チャレンジャーごうばくはつじこ</reb>
+<reb>チャレンジャーばくはつじこ</reb>

@@ -11 +11 @@
-<pos>&unc;</pos>
+<misc>&ev;</misc>

I'll send it off to the names file.

@@ -1,3 +1,2 @@
-<ent_seq>2676970</ent_seq>
-<ent_corp>jmdict</ent_corp>
+<ent_corp>jmnedict</ent_corp>
@@ -11 +10 @@
-<pos>&n;</pos>
+<pos>&unc;</pos>

I don't think it's needed.

Adding spec1
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -5,0 +6 @@
+<re_pri>spec1</re_pri>

@@ -1,3 +1,2 @@
-<ent_seq>2846536</ent_seq>
-<ent_corp>jmdict</ent_corp>
+<ent_corp>jmnedict</ent_corp>
@@ -8,2 +7,2 @@
-<pos>&n;</pos>
-<gloss>Volkswagen</gloss>
+<misc>&company;</misc>
+<gloss>Volkswagen (abbr)</gloss>