forked

@@ -9 +8,0 @@
-<pos>&adj-no;</pos>

nikk: https://kotobank.jp/word/テレビン-2065490

@@ -9,0 +10,2 @@
+<xref type="see" seq="1965960">テレビン油</xref>
+<gloss>turpentine</gloss>

@@ -12 +11,0 @@
-<pos>&adj-no;</pos>

テレピン	5533 <- GG5, Eijiro, LSD
テレビン	781 <- 理化学英和辞典
テレピン油	3108  <- GG5, LSD, Daijr - xref to テレビン油, 中辞典
テレビン油	17606 < LSD, 医学英和辞典, Daijr - 「テレピン油」とも〕, Gakken (por:)
テレビンチナ  < 20  Daijr (por:), Igaku
テレペンチン < 20 RP
テルペンチン	60  <- GG5 xref to テレビン
ターペンタイン	578  <- LSD
テルペン	16887 <-  different word = terpene

A bit of a mess. I'm sticking my neck out and proposing we have テレピン/テレビン and テレピン油/テレビン油 as merged entries. Obviously the same substance. I think they're all from Portuguese, although the ビン/ピン shift probably reflects English influence. GG5's テルペンチン is an outlier. ターペンタイン is possibly worth an entry.
"terebinthina" seems to be the term favoured by the homeopaths, etc.

@@ -3,0 +4,3 @@
+<r_ele>
+<reb>テレピン</reb>
+</r_ele>

nikk: https://kotobank.jp/word/テレビン-2065490

@@ -9,0 +10,2 @@
+<xref type="see" seq="1965960">テレビン油</xref>
+<gloss>turpentine</gloss>

gg5

Sounds different but it means the same thing…

@@ -13,0 +14 @@
+<gloss>two-way mirror</gloss>

daij, nc, Luminous

@@ -7,0 +7,3 @@
+<r_ele>
+<reb>マジック・ミラー</reb>
+</r_ele>
@@ -9,1 +12,2 @@
-<gloss>magic mirror</gloss>
+<lsource ls_wasei="y">magic mirror</lsource>
+<gloss>one-way mirror</gloss>

gg5, daij

@@ -16,2 +16,5 @@
-<gloss>spin (as in 'take a car for a spin')</gloss>
-<gloss>run</gloss>
+<xref type="see" seq="1164380">一走り</xref>
+<gloss>(short) run</gloss>
+<gloss>drive</gloss>
+<gloss>ride</gloss>
+<gloss>spin</gloss>

Meikyo vt and vi additions to n,vs entries
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -15,0 +16 @@
+<pos>&vi;</pos>

一走り	        7204
ひと走り	        1803
ひとっ走り	42420

Aligning.

@@ -5,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>ひと走り</keb>
@@ -12,0 +16,4 @@
+<xref type="see" seq="1160810">ひとっ走り</xref>
+<gloss>(short) run</gloss>
+<gloss>drive</gloss>
+<gloss>ride</gloss>
@@ -14 +20,0 @@
-<gloss>run</gloss>

Fork.

That's never been a hard-and-fast rule, though. We'll often put less common senses first, e.g. when there's a literal and figurative meaning.
The major JEs also tend to put more common senses first but they all lead with "circle" in this case.

But... the dictionary style is to put the most 
common meaning first. Esp. when we're talking 
spoken language, "yen" must be more than 2 
orders of magnitude more common as a meaning 
for 円 than "circle" is. I don't think　we 
should make ad-hoc exceptions on the fly 
either, if "circle" should come first, then we 
should implement a concise and clear rule/test 
for when a less common meaning should 
supersede the most common one.

I don't think it matters that "yen" is more common. 円/circle is an extremely common and basic word. Looks odd having it after the currency sense.

"yen" is the more common meaning by far, so I 
disagree. （I don't think the note is needed 
either.）

No, furigana.info's frequency info is mainly based on furigana usage in 青空文庫 novels/short stories.

I think that site just uses dictionary information, so in terms of usage it's irrelevant.

https://furigana.info/w/円
“円”のいろいろな読み方と例文
まる	62.8%
まろ	10.1%
...
えん	4.5%
(this includes 円い, 円やか, etc. though)

Reopen.

えんを描く	< 20
まるを描く	54

I'm happy with this order, but the note has to go - that sense is alive and well. I wonder how many people on seeing 円 solo in the context of a circle would read it as えん rather than まる?
I'll close this, and reopen for further discussion, if needed.

@@ -26 +25,0 @@
-<s_inf>orig. meaning</s_inf>

演算機	1302
演算機構	757
演算機能	6812 *
演算装置	10755 *
演算回路	10653 *
演算処理装置	7285
* current entries

I suspect it was a truncation of 演算機構 or 演算機能, and was being used 20+ years ago, but has faded away in favour of other 演算XX forms. It can safely be dropped, I think.

G n-grams: 1302

Do we have a source for this? It's not in my refs.

gg5 koj daij

@@ -18 +18,2 @@
-<gloss>stock (company)</gloss>
+<gloss>share (in a company)</gloss>
+<gloss>stock</gloss>

Probably better as two senses.
I'm not fond of "zoom".

@@ -16,2 +16,6 @@
-<gloss>zoom</gloss>
-<gloss>trending</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<pos>&vs;</pos>
+<pos>&vi;</pos>
+<gloss>trending (online)</gloss>

shinmeikai

@@ -12,0 +13 @@
+<pos>&vi;</pos>

I guess so. Sounds a bit tame.

@@ -15,0 +16 @@
+<gloss>trending</gloss>

daij, koj

Aligning with 2846490.

@@ -18 +18,4 @@
-<gloss>bus</gloss>
+<xref type="see" seq="2763900">路線バス</xref>
+<gloss>bus (on a regular route)</gloss>
+<gloss>transit bus</gloss>
+<gloss>fixed-route bus</gloss>

daijr: https://kotobank.jp/word/乗り合い自動車・乗合い自動車-355030
乗合自動車	14946
乗り合い自動車	805
乗合い自動車	32

@@ -5,0 +6,6 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>乗り合い自動車</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>乗合い自動車</keb>

惜しみない is an adjective; 惜しまない is not. I don't think this entry makes much sense. It's glossed as an adverb and tagged as an adjective when it's actually a verb (in the negative) that takes a direct object.
中辞典 doesn't give any glosses, just example sentences.

惜しまない	175997

中辞典 has it. Daijr, GG5, etc. all have 惜しみない. I'd put it in the "may as well keep" category.

can be nuked.  惜しむ already has the usage tags

This is just the negative form of 惜しむ, and is always preceded by を. I don't think it should be an entry.

gg5, prog, luminous

I think the "rough" sense should lead.
"e.g." and "etc." shouldn't be used together.

@@ -23,2 +23,5 @@
-<gloss>careless (e.g. work)</gloss>
-<gloss>sloppy</gloss>
+<gloss>rough (estimate, summary, etc.)</gloss>
+<gloss>broad</gloss>
+<gloss>general</gloss>
+<gloss>sweeping</gloss>
+<gloss>loose</gloss>
@@ -28 +31,2 @@
-<gloss>rough (e.g. estimate, manner, etc.)</gloss>
+<gloss>careless (e.g. work)</gloss>
+<gloss>sloppy</gloss>
@@ -30,2 +33,0 @@
-<gloss>broad</gloss>
-<gloss>loose</gloss>

Daijs, progressive

https://dictionary.goo.ne.jp/word/大雑把/#jn-28616
https://dictionary.goo.ne.jp/word/en/大雑把/#je-7839

@@ -23 +23,6 @@
-<gloss>rough (estimate, manner, etc.)</gloss>
+<gloss>careless (e.g. work)</gloss>
+<gloss>sloppy</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&adj-na;</pos>
+<gloss>rough (e.g. estimate, manner, etc.)</gloss>
@@ -27 +31,0 @@
-<gloss>careless (work)</gloss>

MW orange entry:
"2: any of several trees or fruits resembling the orange"

daijr: み-かん [1] 【蜜柑】
（１）ウンシュウミカン・ナツミカン・ダイダイ・オレンジ・ザボンなどの柑橘類の総称。
（２）特にウンシュウミカンをいい，古くはキシュウミカンをいった。

koj みかん: ②ミカン科のうちの特にミカン亜科ミカン属の樹、またその果実の総称。

@@ -26,0 +27 @@
+<gloss>orange</gloss>

The cases where mikan is translated as orange, are simply cases of mistranslation.
…or cases where the term mikan is used of an orange and it is translated as orange, even though the term is actually used in the the sense of "citrus fruit". (for the sake of convenience/simplicity)

Also, while orange can be used for certain citrus fruits with "orange" in their name (but which aren't true oranges), it is not so ambiguous as to include any citrus fruit …and mikan is never used to mean "orange", but rather "citrus fruit"

@@ -27 +26,0 @@
-<gloss>orange</gloss>

since "satsuma" by itself is a thing. (I agree it doesn't have to lead)

@@ -20,0 +21 @@
+<gloss>satsuma</gloss>

All quiet.

If you argue that the more general sense is more narrow than all of citrus, that's fine, but that should be put in the general sense.
Not the specific one, which refers strictly to Citrus unshiu.

Not sure the change from (Citrinae spp.) to (Citrus spp.) is warranted, but…
It's arguable, and nit-picky.

@@ -19,5 +19,2 @@
-<gloss>mandarin (esp. the satsuma mandarin (Citrus unshiu))</gloss>
-<gloss>mandarin orange</gloss>
-<gloss>tangerine</gloss>
-<gloss>clementine</gloss>
-<gloss>satsuma</gloss>
+<gloss>satsuma (Citrus unshiu))</gloss>
+<gloss>satsuma mandarin</gloss>
@@ -28 +25 @@
-<gloss>citrus (Citrus spp.)</gloss>
+<gloss>citrus (Citrus spp. esp. small thin-skinned ones)</gloss>

sense 1:
native informer
daijs:ウンシュウミカン・キシュウミカンなど多くの品種がある
nikk: 古くから栽培されウンシュウミカン・キシュウミカンなど品種が多い。
eij: clementine クレメンタイン、クレメンティーン◆小さな甘いミカン。
eij: tangerine juice
タンジェリンジュース◆タンジェリンというミカンから作られたジュース。
kenkyu readers: tangerine 1 a 〘植〙 タンジェリン(の木)《米国・アフリカ南部に多く産するミカン》

sense 2: daijr says "柑橘類" (Citrinae) but all the examples listed (ウンシュウミカン・ナツミカン・ダイダイ・オレンジ・ザボン) are in the 
Citrus genus.
koj 1: ミカン科のうちの特にミカン亜科ミカン属の樹、またその果実の総称。 (ミカン属 = Citrus)
nikk: ミカン科ミカン属の植物の総称。
meikyo: ミカン科ミカン属に属する一群の柑橘類の総称。 (meikyo is unusual in stating it doesn't apply to everything in ミカン属)
shinmeikai on the other hand: "〔広義では、柑橘カンキツ類を指す〕〔ミカン科〕" (ミカン科 = Rutaceae)

Several sources do say that みかん refers to either Citrus unshiu or anything in the Citrus genus, but I think it's actually the case 
that it commonly refers to any relatively small thin-skinned orange, including 紀州みかん (有田みかん), tangerines, clementines (and 
occasionally to other somewhat similar fruits such as (thick-skinned) oranges), but basically never to for example lemons or daidai, 
despite these being listed as examples. What I think the kokugos are saying with their "Citrus spp." senses is just "member of ミカン
属", i.e. in a scientific context (though meikyo is the odd one out here). So I think there's a nuance we're missing when we follow 
the kokugo's example of saying "it's either Citrus unshiu or anything in the same genus/tribe".

@@ -19,2 +19,4 @@
-<gloss>satsuma mandarin (Citrus unshiu)</gloss>
-<gloss>satsuma orange</gloss>
+<gloss>mandarin (esp. the satsuma mandarin (Citrus unshiu))</gloss>
+<gloss>mandarin orange</gloss>
+<gloss>tangerine</gloss>
+<gloss>clementine</gloss>
@@ -26 +28 @@
-<gloss>citrus (Citrinae spp.)</gloss>
+<gloss>citrus (Citrus spp.)</gloss>

I'm inclined to agree that on balance we're better off without the "orange" gloss in the second sense.

…
Every single one of the sources that Marcus Richert cited, in his rejection, were definitions stating the senses of 1) satsuma or 2) citrus fruit.
NOT citrus fruits, resembling the orange. (and you will not find any definition of the English "orange", that is any more broad than that …and that definition is very vague and oversimplified, BTW. It is, after all, from a dictionary, with the flaws and limitations inherent in dictionaries)
You cannot possibly claim that, e.g., a lime, lemon, or sudachi, at all resembles an orange.
A blood orange does, certainly …but a kabosu? A citron? (both of which count as mikan, under the second sense) Most certainly not.

@@ -27 +26,0 @@
-<gloss>orange</gloss>

I think the other 5 glosses are quite enough.

In the reddit thread, there's 95 comments and 8 that mention the word "cutie". Very US-specific but I think it should be included.

A little too colloquial.

I don't think that helps much.

@@ -24 +23,0 @@
-<gloss g_type="tm">cutie</gloss>

https://en.wiktionary.org/wiki/cutie
https://www.reddit.com/r/EnglishLearning/comments/rm4t7b/what_do_you_call_these_tangerines_clementines/

@@ -23,0 +24 @@
+<gloss g_type="tm">cutie</gloss>

For reverse lookups.

@@ -18,0 +19 @@
+<gloss>watch</gloss>

Maybe better like this.

@@ -22 +22 @@
-<gloss>(cultural, etc.) melting pot</gloss>
+<gloss>melting pot (of cultures, ideas, etc.)</gloss>

daijs chujiten

@@ -18,0 +19,11 @@
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<misc>&uk;</misc>
+<gloss>(cultural, etc.) melting pot</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<misc>&uk;</misc>
+<gloss>state of ecstasy</gloss>
+<gloss>state of fevered excitement</gloss>
+</sense>

gg5, prog, googits

Definitely [uk].

@@ -14,0 +15 @@
+<misc>&uk;</misc>
@@ -16 +17 @@
-<gloss>(melting) pot</gloss>
+<gloss>melting pot</gloss>

gg5, daij, meikyo

不帰 and 不起 are separate entries in the refs and have different definitions. I'll create a new entry for 不起.

@@ -6,3 +5,0 @@
-</k_ele>
-<k_ele>
-<keb>不起</keb>
@@ -15,2 +12,3 @@
-<gloss>rising no more (as in illness and death)</gloss>
-<gloss>returning no more</gloss>
+<pos>&adj-no;</pos>
+<xref type="see" seq="2846482">不帰の客となる</xref>
+<gloss>returning no more (usu. of a person who has died)</gloss>

prog, 中辞典, daij
肝心要が	174
肝心要を	135

I think we should gloss this as an adjective.

@@ -6,0 +7,3 @@
+<k_ele>
+<keb>肝腎要</keb>
+</k_ele>
@@ -11 +13,0 @@
-<pos>&n;</pos>
@@ -14 +16,5 @@
-<gloss>the main point</gloss>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>crucial</gloss>
+<gloss>key</gloss>
+<gloss>most important</gloss>
+<gloss>main (point)</gloss>

肝心要	26955	  
肝心要の	21711	  
肝心要な	1749

@@ -10,0 +11,2 @@
+<pos>&n;</pos>
+<pos>&adj-no;</pos>
@@ -12 +13,0 @@
-<pos>&n;</pos>

I don't think the xref is necessary (considering "satsuma mandarin" isn't even the Japanese term)

@@ -16,2 +15,0 @@
-<xref type="see" seq="1528410">蜜柑</xref>
-<xref type="see" seq="1528410">蜜柑・1</xref>

please keep glosses brief

@@ -17,1 +17,1 @@
-<gloss>dried, aged mandarin orange peel, used as seasoning in Chinese food and traditional medicine, in Japan satsuma mandarins (citrus unshiu), tangerines, yuzu, etc. are used</gloss>
+<gloss>dried citrus peel (esp. of a satsuma mandarin) used as seasoning and in traditional Chinese medicine</gloss>

GG5 daijr koj ja:WP en:WP
http://ja.wikipedia.org/wiki/陳皮
http://en.wikipedia.org/wiki/Chenpi

Elaborate – this is not simply “mandarin orange peel”, but specifically dried, aged peels, of a particular type and use.
(Saw at market)
Also give Chinese name, which seems to be used in English (as per en:WP)

@@ -17,1 +17,2 @@
-<gloss>mandarin orange peel</gloss>
+<gloss>dried, aged mandarin orange peel, used as seasoning in Chinese food and traditional medicine, in Japan satsuma mandarins (citrus unshiu), tangerines, yuzu, etc. are used</gloss>
+<gloss>chenpi</gloss>

koj, daij, gg5

specifically a mikan

@@ -16,1 +16,2 @@
-<gloss>citrus peel</gloss>
+<xref type="see" seq="1528410">蜜柑</xref>
+<gloss>mandarin orange peel</gloss>

gg5

I think one gloss is enough here.

@@ -13 +12,0 @@
-<gloss>hot line (as in electrical hot-line working)</gloss>

不帰の客	        1033	  
不帰の客と	917

I don't think we need this. It's virtually always in the form 不帰の客となる, which we now have as an entry. The refs only have 不帰の客となる.

gg5
https://ja.wikipedia.org/wiki/ヤチダモ
https://ja.wikipedia.org/wiki/トネリコ
https://en.wikipedia.org/wiki/Fraxinus

According to jwiki and gg5, this is Fraxinus japonica and we have the common names on トネリコ and ヤチダモ the wrong way round.

@@ -19 +18,0 @@
-<xref type="see" seq="2067150">ヤチダモ</xref>
@@ -21 +20 @@
-<gloss>Manchurian ash (Fraxinus mandshurica)</gloss>
+<gloss>Japanese ash (Fraxinus japonica)</gloss>

とねりこ	6801
トネリコ	104094
秦皮	215

@@ -19,2 +19,3 @@
-<xref type="see" seq="2067150">谷地ダモ・やちダモ</xref>
-<xref type="see" seq="2067150">谷地ダモ・やちダモ</xref>
+<xref type="see" seq="2067150">ヤチダモ</xref>
+<xref type="see" seq="2067150">ヤチダモ</xref>
+<misc>&uk;</misc>

gg5 wiki(Fraxinus mandschurica) jwiki(ヤチダモ) jwiki(トネリコ) eol(Fraxinus mandshurica)

@@ -12,0 +13,4 @@
+<r_ele>
+<reb>トネリコ</reb>
+<re_nokanji/>
+</r_ele>
@@ -15 +19,2 @@
-<gloss>ash tree (Fraxinus mandshurica)</gloss>
+<xref type="see" seq="2067150">谷地ダモ・やちダモ</xref>
+<gloss>Manchurian ash (Fraxinus mandshurica)</gloss>

GG5 (online updated version)

@@ -15 +15 @@
-<gloss>ash tree (Fraxinus japonica)</gloss>
+<gloss>ash tree (Fraxinus mandshurica)</gloss>

テレピン油	3108  <- GG5, LSD, Daijr - xref to テレビン油, 中辞典
テレビン油	17606 < LSD, 医学英和辞典, Daijr - 「テレピン油」とも〕, Gakken (por:)

See comments on 1080600.

@@ -6,0 +7,3 @@
+<k_ele>
+<keb>テレピン油</keb>
+</k_ele>
@@ -8,0 +12,5 @@
+<re_restr>テレビン油</re_restr>
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>テレピンゆ</reb>
+<re_restr>テレピン油</re_restr>

Not the Nestlé drink?  (When we were in Japan in 81/82 our local supermarket was giving away "ミロ" mugs with tins of the drink. My kids liked them, but we had to leave them behind as our luggage was overtaxed.)

gg5; daijr

@@ -3,0 +4,3 @@
+<r_ele>
+<reb>マイロ</reb>
+</r_ele>
@@ -9,0 +13 @@
+<gloss>grain sorghum</gloss>

Maybe "data" is a bit broad.

@@ -15 +15 @@
-<gloss>sending (a manuscript, data, etc.) to the printer</gloss>
+<gloss>sending (a manuscript, artwork, etc.) to the printer</gloss>

https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/manuscript
"[1]the original copy of a book or article before it is printed ...
[2] an old document or book written by hand in the times before printing was invented"

I don't think "manuscript" is particularly wide. This is used on graphic.jp to send them data to be printed.

@@ -15 +15 @@
-<gloss>sending a manuscript to the printer</gloss>
+<gloss>sending (a manuscript, data, etc.) to the printer</gloss>
@@ -22 +22 @@
-<gloss>receiving a manuscript from the author</gloss>
+<gloss>receiving a manuscript (from the author)</gloss>

I agree.
I think vt,vi should be on both senses. Meikyo only has sense 1 but it's marked as 自他. Shinmeikai has 自他 for both.

@@ -14 +14,2 @@
-<gloss>sending a manuscript (or file, etc.) to the printer</gloss>
+<pos>&vi;</pos>
+<gloss>sending a manuscript to the printer</gloss>
@@ -18,0 +20 @@
+<pos>&vt;</pos>

Is that addition needed? I think these days "manuscript" is general enough to include files.

@@ -14 +14 @@
-<gloss>sending a manuscript to the printer</gloss>
+<gloss>sending a manuscript (or file, etc.) to the printer</gloss>

Duplicate (fork).

Also not just any というのは, but specifically “X というのは Y だ” (same reference, discussion of というのは page 642).

Not skilled enough to implement but the “とは” in sense [1] doesn’t belong here.  
The [1] sense of the とは is an abbreviated form of というのは.
See discussion in “A Dictionary of Advanced Japanese Grammar” (Seiichi Makino and Michio Tsutsui) page 664.
I believe sense [1] should be its own entry with a link to the already existing というのは entry.

This has been very quiet for a long time. Closing.

@@ -10,0 +11 @@
+<xref type="see" seq="1008500">と言うのは・というのは・2</xref>

The JEs often start their English glosses with short Japanese explanations of the context, etc. For its "-とは" entry GG5 begins sense 1 with "〔…と言うのは〕".
I can see that the 3-page とは entry in the DAJG is really about senses 2-5 here, and that our sense 1 is rather like と言うのは (2) "as for ...; when it comes to ...; regarding ...; how about ...", but I don't think it's a reason to break up the entry, just at the kokugos and JEs don't break up their entties. In fact I wouldn't be as certain as M&T seem to be that sense 1 is always an abbreviation of というのは. An xref between them wouldn't hurt.
I'll close this to shorten the queue, and reopen with a suggested xref.

I am not quite able to follow the logic.  
In the expression というのは, wouldn’t 「と」have been a 格助詞, and 「は」have been a 係助詞?
So wouldn’t the abbreviated form still be a 格助詞「と」and a 係助詞「は」as in the original expression?.
Anyway, the senses after [1] all fit together semantically.  [1] is semantically alien.

> The issue is that sense [1] is the meaning of completely different homonym and an abbreviation of a special circumstance expression, and is not a compound particle at all
Not according to the kokugos dictionaries. In daijr and daijs, sense 1 is under the same "格助詞「と」＋係助詞「は」" heading as the other senses.
> Do you have access to the reference I gave?
I do. I'm just pointing out that other references don't support that assertion. The kokugos will almost always indicate if a term is an abbreviation but they do not in this case.

See comments on 1952830.

@@ -28 +27,0 @@
-<xref type="see" seq="1952830">トネリコ</xref>
@@ -30 +29 @@
-<gloss>Japanese ash (Fraxinus mandshurica var. japonica)</gloss>
+<gloss>Manchurian ash (Fraxinus mandshurica var. japonica)</gloss>

谷地ダモ	20
谷地だも	22
谷地梻	No matches
ヤチダモ	4574

@@ -28,2 +28,2 @@
-<xref type="see" seq="2067160">タモ</xref>
-<xref type="see" seq="1952830">秦皮・とねりこ</xref>
+<xref type="see" seq="1952830">トネリコ</xref>
+<misc>&uk;</misc>

@@ -28,0 +29,2 @@
+<xref type="see" seq="1952830">秦皮・とねりこ</xref>
+<xref type="see" seq="1952830">秦皮・とねりこ</xref>

@@ -11,0 +12 @@
+<xref type="see" seq="1952830">トネリコ</xref>
@@ -13 +13,0 @@
-<xref type="see" seq="1952830">トネリコ</xref>

daijr: トネリコ・ヤチダモなどの異名。

@@ -5 +5 @@
-<reb>たも</reb>
+<reb>タモ</reb>
@@ -8 +8 @@
-<reb>タモ</reb>
+<reb>たも</reb>
@@ -13 +13,4 @@
-<gloss>Japanese ash (Fraxinus mandshurica var. japonica)</gloss>
+<xref type="see" seq="1952830">トネリコ</xref>
+<xref type="see" seq="1952830">トネリコ</xref>
+<gloss>Japanese ash</gloss>
+<gloss>Manchurian ash</gloss>

Tidying

@@ -13,2 +13,1 @@
-<gloss>Japanese ash</gloss>
-<gloss>fraxinus mandshurica var. japonica</gloss>
+<gloss>Japanese ash (Fraxinus mandshurica var. japonica)</gloss>

Entry created

Daijs (has both 跑足 and 諾足), GG5 & 中辞典 have 跑足, with an image for 跑 in the KOD site,

跑 was not in JIS X 0208, so it would have had pre-Unicode issues.

@@ -8 +8 @@
-<keb>諾足</keb>
+<keb>跑足</keb>
@@ -11 +11 @@
-<keb>跑足</keb>
+<keb>諾足</keb>

跑足 is the only kanji form in daijr and shinmeikai.

@@ -12 +11,0 @@
-<ke_inf>&oK;</ke_inf>
@@ -20 +19 @@
-<gloss>trot (as in horse riding)</gloss>
+<gloss>trot (in horse riding)</gloss>

Entry created

Aligning.

@@ -6 +5,0 @@
-<ke_inf>&oK;</ke_inf>
@@ -15 +14,2 @@
-<gloss>trot (as in horse riding)</gloss>
+<misc>&obsc;</misc>
+<gloss>trot (in horse riding)</gloss>

Entry created

@@ -12,0 +13 @@
+<misc>&proverb;</misc>

Entry created

Unidic has it.

G n-grams: No matches

Not in daijr or koj. Only 4 hits in aozora.

@@ -13 +13,3 @@
-<gloss>sudden and unexpected (as in a person's death)</gloss>
+<misc>&obs;</misc>
+<gloss>sudden (esp. of a person's death)</gloss>
+<gloss>unexpected</gloss>

Entry created

daij, koj

@@ -11,0 +12 @@
+<gloss>localized (pain, rainfall, etc.)</gloss>
@@ -13,2 +13,0 @@
-<gloss>localized (as in pain or anesthesia)</gloss>
-<gloss>regional</gloss>

Entry created

https://www.pref.saitama.lg.jp/hana-midori/tenji/kensaku/sa-to/tsu/907-20100106-1856.html

This was originally submitted with the comment "Reading is unclear, but appears to be at least equally likely to be じ as し". Judging from www results (there are very few), it should just be じろ.

@@ -11,3 +10,0 @@
-<reb>はすみしろ</reb>
-</r_ele>
-<r_ele>
@@ -15,4 +11,0 @@
-<re_nokanji/>
-</r_ele>
-<r_ele>
-<reb>ハスミシロ</reb>
@@ -24 +16,0 @@
-<gloss>hasumishiro camellia</gloss>

@@ -23,2 +23,2 @@
-<gloss>hasumijiro camelia (Camellia japonica var.)</gloss>
-<gloss>hasumishiro camelia</gloss>
+<gloss>hasumijiro camellia (Camellia japonica var.)</gloss>
+<gloss>hasumishiro camellia</gloss>

http://www.edrdg.org/wiki/index.php/Editorial_policy#Names_of_biological_species

@@ -12,0 +13,8 @@
+<r_ele>
+<reb>ハスミジロ</reb>
+<re_nokanji/>
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>ハスミシロ</reb>
+<re_nokanji/>
+</r_ele>
@@ -15 +23 @@
-<gloss>hasumijiro camelia</gloss>
+<gloss>hasumijiro camelia (Camellia japonica var.)</gloss>
@@ -17 +24,0 @@
-<gloss>Camellia japonica var.</gloss>

http://www.edrdg.org/wiki/index.php/Editorial_policy#Word_Source

@@ -10 +10 @@
-<lsource xml:lang="fre">image</lsource>
+<lsource xml:lang="fre"/>

@@ -9 +8,0 @@
-<xref type="see" seq="1021750">イメージ</xref>
@@ -11 +9,0 @@
-<xref type="see" seq="1021750">イメージ・2</xref>

Entry created

* heibonsha world encyclopedia: リラキシンともいう。
* readers plus: 【生化】
* https://en.wikipedia.org/wiki/Relaxin

レラキシン	70
リラキシン	1587

@@ -3,0 +4,3 @@
+<r_ele>
+<reb>リラキシン</reb>
+</r_ele>
@@ -9 +12,2 @@
-<gloss>relaxin</gloss>
+<field>&biol;</field>
+<gloss>relaxin (hormone)</gloss>

Entry created

LSD

https://en.wikipedia.org/wiki/Porin_(protein)

@@ -8,0 +9 @@
+<field>&biol;</field>

Entry created

@@ -8,0 +9 @@
+<xref type="see" seq="2302090">ジーメンス・1</xref>
@@ -10 +11 @@
-<gloss>mho (unit)</gloss>
+<gloss>mho (unit of conductance)</gloss>

gg5: 【電】 〔単位〕

Looks like a typo. Superseded by the siemens.

@@ -9 +9,2 @@
-<gloss>mho</gloss>
+<field>&physics;</field>
+<gloss>mho (unit)</gloss>

Entry created

https://en.wikipedia.org/wiki/Fish_sauce#Philippines

@@ -8,0 +9 @@
+<field>&food;</field>

daijr

@@ -9 +9 @@
-<gloss>patis</gloss>
+<gloss>patis (Filipino fish sauce)</gloss>

Entry created

@@ -8,0 +9,2 @@
+<xref type="see" seq="2509180">レーダービーコン</xref>
+<misc>&abbr;</misc>

readers plus

@@ -9,0 +10 @@
+<gloss>radar beacon</gloss>

Entry created

I agree. It was submitted by a translator who wanted the text-glosser to handle the XX工所 constructions better.  It's not a real suffix - often it's in XX加工所 constructions, which are really 加工 + 所. I've added both 工所 and 加工所 to the glossing-specials file.

I'm not convinced this is a word. I'm only seeing examples like 酒井鉄工所, which is broken down as 栗本 + 鉄工所.

Entry created

@@ -13,0 +14 @@
+<gloss>pigmentation loss</gloss>

https://ja.wikipedia.org/wiki/白変種

白変種	1194

Pigmentation loss.

@@ -11,0 +12 @@
+<field>&biol;</field>

Entry created

As in その際, etc.

@@ -13,0 +14 @@
+<pos>&exp;</pos>

GG5, 新和英中辞典, etc.

@@ -17,0 +17,3 @@
+<gloss>on the way</gloss>
+<gloss>simultaneously</gloss>
+<gloss>incidentally</gloss>

daijs, 斎藤和英大辞典, eij

yeah, i don't think i would call it obsc.  i don't think that's really a relational tag; it's some absolute measure of how common it is.  normally we just xref to the more common term.

@@ -13 +12,0 @@
-<misc>&obsc;</misc>

I don't think "obsc" is right for something 
that gets 2k in the ngrams. I understand the 
intention, but we already have an xref to 韓国
語, which in this case is supposed to be 
interpreted as "(much) more commonly as:"
I think that's enough.
(though I've been meaning to propose for 
jmdict nextgen that we include more labels for 
xrefs beyond "see" and "ant", including 
"morecommonlyas")

韓語	2746
韓国語	2007895

@@ -12,0 +13 @@
+<misc>&obsc;</misc>

@@ -12 +12 @@
-<xref type="see" seq="1428430">朝鮮語・ちょうせんご</xref>
+<xref type="see" seq="1216180">韓国語</xref>

Aligning.

@@ -17,2 +17,3 @@
-<gloss>to gather in large numbers (of people)</gloss>
-<gloss>to hang out (as a large group)</gloss>
+<gloss>to gather (of people)</gloss>
+<gloss>to assemble</gloss>
+<gloss>to hang out</gloss>

OK. Thanks.

たむろう	        1242
たむろって	17696
屯って	        1496
https://dentsu-ho.com/articles/6072
"渋谷のセンター街などの道端でたむろう若者"
https://iss.ndl.go.jp/books/R100000002-I027129609-00
" 夜の繁華街にたむろう路上の猫たち"
https://realestate.yahoo.co.jp/knowledge/chiebukuro/detail/1127292296/
"社宅の１階で中学生がたむろって迷惑してます"
https://konokikinoshita.themedia.jp/
"コンビニにたむろったまま交通事故に巻き込まれた女子高生"

Not just an expression. But I don't think we need more than one sense. Surprisingly common.

@@ -3,0 +4,3 @@
+<k_ele>
+<keb>屯う</keb>
+</k_ele>
@@ -8,2 +11,3 @@
-<pos>&exp;</pos>
-<xref type="see" seq="2151610">屯する・たむろする・1</xref>
+<pos>&v5u;</pos>
+<pos>&vi;</pos>
+<xref type="see" seq="2151610">たむろする・1</xref>
@@ -11 +15,3 @@
-<gloss>let's hang out</gloss>
+<misc>&uk;</misc>
+<gloss>to gather in large numbers (of people)</gloss>
+<gloss>to hang out (as a large group)</gloss>

Reopen.

All quiet. I'll make the suggested change, lockit down, then reopen in case there's discussion.

@@ -4,3 +3,0 @@
-<k_ele>
-<keb>屯う</keb>
-</k_ele>
@@ -11,2 +8 @@
-<pos>&v5u;</pos>
-<pos>&vi;</pos>
+<pos>&exp;</pos>
@@ -14 +9,0 @@
-<misc>&uk;</misc>
@@ -16,11 +11 @@
-<gloss>to gather in large numbers (of people)</gloss>
-<gloss>to hang out (as a large group)</gloss>
-</sense>
-<sense>
-<pos>&v5u;</pos>
-<pos>&vi;</pos>
-<xref type="see" seq="2151610">屯する・たむろする・2</xref>
-<misc>&uk;</misc>
-<misc>&col;</misc>
-<gloss>to assemble (as a military unit or posse)</gloss>
-<gloss>to be quartered (in a particular location)</gloss>
+<gloss>let's hang out</gloss>

daij, koj

Many adverbs can be broken down like that, though. We don't typically use exp if the kokugos give a part of speech. In this case, all of them go with adverb.
This has the same senses as 先ず.

@@ -11 +11,9 @@
-<pos>&exp;</pos>
+<pos>&adv;</pos>
+<xref type="see" seq="1387240">まず・1</xref>
+<misc>&uk;</misc>
+<s_inf>more emphatic than まず</s_inf>
+<gloss>first of all</gloss>
+<gloss>to begin with</gloss>
+<gloss>before anything else</gloss>
+</sense>
+<sense>
@@ -14,2 +22,19 @@
-<gloss>first of all</gloss>
-<gloss>to begin with</gloss>
+<gloss>probably</gloss>
+<gloss>most likely</gloss>
+<gloss>almost certainly</gloss>
+<gloss>virtually</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&adv;</pos>
+<misc>&uk;</misc>
+<gloss>more or less (satisfactory)</gloss>
+<gloss>on the whole</gloss>
+<gloss>reasonably</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&adv;</pos>
+<misc>&uk;</misc>
+<gloss>anyway</gloss>
+<gloss>at any rate</gloss>
+<gloss>for now (at least)</gloss>
+<gloss>for the time being</gloss>

I meant "adverb".

I think it's 先ず + は, and I call it an expression (and an adjective).

@@ -10,0 +11 @@
+<pos>&exp;</pos>

daijs/koj/meikyo: ［副］

@@ -11 +11 @@
-<pos>&exp;</pos>
+<pos>&adv;</pos>

見える means "to be visible" so the second sense doesn't apply here.

@@ -21,4 +20,0 @@
-<sense>
-<pos>&adj-i;</pos>
-<gloss>painful to look at</gloss>
-</sense>

ＫＯＤ追加語彙
見づらい	303323
見辛い	39890
見えづらい	39805
見え辛い	5063
みづらい	9408
みえづらい	601

Splitting from the proposed addition of 見えづらい to the 見づらい entry (2599920)

daij, gg5, prog

daij, koj
不起の	42

Split from 1602480.
Appears to be obsolete. Not in the JEs or meikyo/shinmeikai. A few hits in aozora (mostly as 不起の病).

@@ -12,0 +13 @@
+<xref type="see" seq="2760030">モフモフ・2</xref>

synched. needs an xref to sense 2 of もふもふ. (i didn't approve that edit, so i can't add it at the moment)

presumably should be col, sl, etc.

@@ -13,4 +13,4 @@
-<xref type="see" seq="2760030">モフモフ</xref>
-<xref type="see" seq="2760030">モフモフ・1</xref>
-<gloss>to snuggle with a fluffy thing (esp. a cat or dog)</gloss>
-<gloss>to enjoy fluffiness</gloss>
+<misc>&col;</misc>
+<gloss>to stroke (something fluffy)</gloss>
+<gloss>to rub</gloss>
+<gloss>to pat</gloss>

Daijr - just xref to モフモフする
モフる	2240
もふる	5385
モフモフ	63137
もふもふ	92410

I see all the references refer to モフモフする. We don't currently have モフモフ tagged as vs. That should be sorted out and this entry aligned with it somehow.

@@ -12,0 +13 @@
+<xref type="see" seq="2760030">モフモフ</xref>

https://dic.pixiv.net/a/もふる
https://dic.pixiv.net/a/モフる
https://www.weblio.jp/content/モフる

https://ja.wikipedia.org/wiki/タンクバッグ
https://www.mcas.com.au/shop/category/motorcycleluggage-tankbags
タンクバッグ	28483

@@ -9 +9,2 @@
-<gloss>?</gloss>
+<gloss>tankbag (motorcycle)</gloss>
+<gloss>tank bag</gloss>

came across this, sorry don't know

Daijr: 消費者が払った消費税のうち、納税されず合法的に免税事業者の利益として手もとに残るもの。
GG5: 	(a percentage of) consumption tax retained by manufacturers or retailers; tax profits.
https://www.jef.or.jp/journal/pdf/finance0209.pdf ("profits tax")
https://www.japantimes.co.jp/news/2015/12/09/business/low-tax-on-food-will-hurt-the-poor-say-economists/ "The companies know the technique as eki-zei (profitable tax)."

"gains tax" is something else.

@@ -12 +12,3 @@
-<gloss>gains tax</gloss>
+<field>&finc;</field>
+<gloss>profits tax</gloss>
+<gloss>proportion of consumption tax retained by manufacturers or retailers</gloss>

https://kotobank.jp/word/益税-154960

I think "disused" is better than "unused".

@@ -12 +11,0 @@
-<gloss>unused road</gloss>

GG5, etc.

@@ -12,0 +13,2 @@
+<gloss>disused road</gloss>
+<gloss>abandoned road</gloss>

daijr etc https://kotobank.jp/word/廃道-599117
https://ja.wikipedia.org/wiki/廃道

https://wwwtb.mlit.go.jp/chubu/gifu/yusou/bus/noriai.htm
"乗合バス（路線バスともいいます）は、他人の需要に応じ、有償で、自動車を使用して旅客を運送する事業のうち、不特定多数の旅客を運送するバスのことで、正式には「一般乗合旅客自動車運送事業」といいます。"
https://ja.wikipedia.org/wiki/路線バス
"乗合バスともいう"
https://en.wikipedia.org/wiki/Transit_bus
路線バス	398586

Synonymous with 路線バス. Doesn't refer to buses used for longer distance journeys (i.e. coaches).
The same applies to 乗合自動車. I've changed the x-ref to 路線バス because it's a much more common term.

@@ -18,2 +18,4 @@
-<xref type="see" seq="1355220">乗合自動車</xref>
-<gloss>bus</gloss>
+<xref type="see" seq="2763900">路線バス</xref>
+<gloss>bus (on a regular route)</gloss>
+<gloss>transit bus</gloss>
+<gloss>fixed-route bus</gloss>

RP has "service bus", whatever that might mean.

ニッコク第三版: https://japanknowledge.com/tomonokai/card.html?id=142631&kw=のりあいばす
乗合バス	37027
乗り合いバス	15568
乗合いバス	1084
乗合自動車	14946

GG5, 理化学英和辞典, RP, Kagaku, Igaku, Eijiro
テルペンチン	60
テレピン	5533

テレピン	5533
テレビン	781

@@ -9 +9 @@
-<xref type="see" seq="1080600">テレビン</xref>
+<xref type="see" seq="1080600">テレピン</xref>

@@ -12,2 +12 @@
-<xref type="see" seq="1080600">テレピン</xref>
-<xref type="see" seq="1080600">テレピン</xref>
+<xref type="see" seq="1080600">テレビン</xref>

ターペンタイン	578
LSD

See comments on 1080600.

https://ejje.weblio.jp/content/人痘接種法
https://ja.wikipedia.org/wiki/人痘接種法

https://kotobank.jp/word/人痘種痘法-1344399
https://ja.wikipedia.org/wiki/人痘接種法

https://www.nikkeyshimbun.jp/2020/200912-11brasil.html

@@ -6,0 +7,3 @@
+<r_ele>
+<reb>ジェフェルソン</reb>
+</r_ele>
@@ -8 +11 @@
-<misc>&unclass;</misc>
+<misc>&surname;</misc>

@@ -5 +5 @@
-<reb>モジ・ダス・クルーゼス</reb>
+<reb>モジダスクルーゼス</reb>
@@ -8 +8 @@
-<reb>モジダスクルーゼス</reb>
+<reb>モジ・ダス・クルーゼス</reb>

https://ja.wikipedia.org/wiki/モジ・ダス・クルーゼス