Quiet for a while.

OK. I'll revert to the earlier glosses, lock it in, and then reopen to enable further discussion, if any.

@@ -14 +14,2 @@
-<gloss g_type="expl">having wedding photographs taken in outfits and location not related to the actual wedding</gloss>
+<gloss>photo-only wedding</gloss>
+<gloss g_type="expl">having wedding photography taken without holding an actual wedding</gloss>

https://www.watabe-wedding.co.jp/photo/about/ ← they offer both 前撮り (staged pre-wedding photos) and 写真結婚(フォトウェディング). Nowhere 
are they saying those two are the same thing. 

http://ウェディングフォト.com/blog/結婚写真　なぜこんなに価格が違うの？もう迷わ/ ← no mention of 写真結婚, only 結婚写真 (wedding photography)

https://www.la-viephoto.com/ ← no specific mention of 写真結婚, but in a list of their services, they have 前撮り and 写真だけの結婚式. 
they're listed as different services and under 写真だけの結婚式 it says "フォトウェディング（写真だけの結婚式） 結婚式はしないけどウェディングドレ
スや和装を着ておふたりの生涯残せる想い出を築きます"

the photo taking is essentially the wedding. there's no other "actual wedding".

https://www.watabe-wedding.co.jp/photo/about/
https://www.la-viephoto.com/
http://ウェディングフォト.com/blog/結婚写真　なぜこんなに価格が違うの？もう迷わ/

All the sites I looked at for 写真結婚 and フォトウェディング discussed the photos in the context of 前撮り/後撮り/etc. In other words, there was a wedding but it was/would be at a different time from the photoshoot. It's not *just* a photo after which the couple go different ways.
Re the mail-order, all the discussion I have seen on this practice involved an exchange of photos - a sort of remote omiai. "mail-order" implies a catalogue, and I have never seen reference to such things in the historical practice of overseas Japanese communities. I've suggested a trim of the first gloss.

@@ -13 +13 @@
-<gloss>photo-only wedding</gloss>
+<gloss>staged wedding photographs</gloss>
@@ -19 +19 @@
-<gloss>marriage arranged after both parties have viewed each other's photographs</gloss>
+<gloss>marriage arranged after viewing photographs</gloss>

daij, koj

@@ -12 +12,7 @@
-<gloss>imperial decision or sanction</gloss>
+<gloss>imperial decision</gloss>
+<gloss>imperial sanction</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<misc>&hist;</misc>
+<gloss>direct ruling of the Emperor (under the Meiji constitution)</gloss>

gg5, prog, daij

Splitting into senses.

@@ -20,3 +20,7 @@
-<gloss>directly</gloss>
-<gloss>in person</gloss>
-<gloss>automatically</gloss>
+<gloss>right away</gloss>
+<gloss>without delay</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&adv;</pos>
+<gloss>directly (face, lead to, etc.)</gloss>
+<gloss>automatically (mean, result in, etc.)</gloss>

Meikyo vt and vi additions to n,vs entries
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -26,0 +27,2 @@
+<pos>&vt;</pos>
+<pos>&vi;</pos>

G n-grams:
ど忘れ	64601
ド忘れ	30866
度忘れ	26137
度忘	27

I don't think a lapse can be "total". It's temporary by definition. "Completely" doesn't add anything, in my view.
I think we can drop 度忘.

@@ -14,4 +13,0 @@
-<k_ele>
-<keb>度忘</keb>
-<ke_inf>&io;</ke_inf>
-</k_ele>
@@ -22 +17,0 @@
-<re_restr>度忘</re_restr>
@@ -32,2 +27,2 @@
-<gloss>(something) slipping one's mind completely</gloss>
-<gloss>total lapse of memory</gloss>
+<gloss>lapse of memory</gloss>
+<gloss>(something) slipping one's mind</gloss>

I think this is better

@@ -32 +32,2 @@
-<gloss>lapse of memory</gloss>
+<gloss>(something) slipping one's mind completely</gloss>
+<gloss>total lapse of memory</gloss>
@@ -34 +34,0 @@
-<gloss>(something) slipping one's mind</gloss>

No need to x-ref an archaic word.

@@ -32 +31,0 @@
-<xref type="see" seq="1445245">胴忘れ・どうわすれ</xref>

Register, register, ... Brings back memories of editing graduate students' draft papers and theses.

I think "a lot of" sounds a little too informal for a dictionary entry. Wikipedia's wording looks fine to me.

@@ -24 +24 @@
-<gloss>tokusatsu (genre of live-action film or television drama using a lot of special effects, e.g. Godzilla)</gloss>
+<gloss>tokusatsu (genre of live-action film or television drama that makes heavy use of special effects, e.g. Godzilla)</gloss>

https://en.wikipedia.org/wiki/Live_action   "a form of cinematography or videography that uses photography instead of animation. Some works combine live action with animation to create a live-action animated film."

It needs the "action". Possibly as "expl" gloss.

@@ -24 +24 @@
-<gloss>tokusatsu (genre of live film or television drama using a lot of special effects, e.g. Godzilla)</gloss>
+<gloss>tokusatsu (genre of live-action film or television drama using a lot of special effects, e.g. Godzilla)</gloss>

google photos

https://en.wikipedia.org/wiki/Tokusatsu
"Tokusatsu (Japanese: 特撮, "special filming") is a Japanese term for live action film or television drama that makes heavy use of special 
effects. Tokusatsu entertainment often deals with science fiction, fantasy or horror, but films and television shows in other genres can 
sometimes count as tokusatsu as well. The most popular types of tokusatsu include kaiju monster films such as the Godzilla and Gamera film 
series; superhero TV serials such as the Kamen Rider and Metal Hero series; and mecha dramas like Giant Robo and Super Robot Red Baron. 
Some tokusatsu television programs combine several of these subgenres, for example the Ultraman and Super Sentai series."

I'm not sure how to phrase it best, but I think there should be a 2nd sense

@@ -21,0 +22,4 @@
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>tokusatsu (genre of live film or television drama using a lot of special effects, e.g. Godzilla)</gloss>
+</sense>

G n-grams:
特撮	1295049
特撮する	79
特撮し	425

Hmm, I'm not sure.

chujiten leads its entry w 
非課税の
tax‐exempt 《bonds》
tax‐free 《articles》

@@ -10,0 +11 @@
+<pos>&adj-no;</pos>
@@ -12 +13,3 @@
-<gloss>tax exemption</gloss>
+<gloss>tax-exempt</gloss>
+<gloss>tax-free</gloss>
+<gloss>tax-exempted</gloss>

I think this is fine. The original gloss wasn't great.

@@ -14,0 +15 @@
+<pos>&n;</pos>
@@ -16,3 +17 @@
-<pos>&n;</pos>
-<gloss>clear understanding</gloss>
-<gloss>lucid explanation</gloss>
+<gloss>clear explanation</gloss>

https://kotobank.jp/word/明解-642883

斎藤和英大辞典: A clear solution; a clear explanation
研究社新英和中辞典: a clear [coherent] explanation; ｛文｝ a lucid explication

@@ -17,0 +18 @@
+<gloss>lucid explanation</gloss>

OK, I'll split it off.
Re "the other entries need to be split, too.", I'm not sure I agree. They are not such extreme outliers.

@@ -10,6 +9,0 @@
-<k_ele>
-<keb>子生婦</keb>
-</k_ele>
-<k_ele>
-<keb>幸運夫</keb>
-</k_ele>
@@ -22,0 +17,3 @@
+<reb>こぶ</reb>
+</r_ele>
+<r_ele>
@@ -25,3 +21,0 @@
-</r_ele>
-<r_ele>
-<reb>こぶ</reb>

I'm neutral on it, but if this is done, the other entries need to be split, too.

Daijs: [補説]「よろこぶ」に通じることから祝い事に用いられ、その場合は「子生婦」「幸運夫」などとも当てて書く。
昆布	2150680
恨布	< 20
子生婦	1417
幸運夫	< 20

(a) I think 恨布 can go. 0 n-grams and 56 Googits, most of which are from here.
(b) 子生婦 are 幸運夫 obscure outliers only relevant to betrothal gifts. I think they'd be better off in their own entry with an appropriate gloss. They are not used for the regular food ingredient.

@@ -9,4 +8,0 @@
-</k_ele>
-<k_ele>
-<keb>恨布</keb>
-<ke_inf>&iK;</ke_inf>

daijs https://kotobank.jp/word/昆布-503957
https://www.tofugu.com/japan/proposing-to-a-japanese-girl/

"In modern Japanese, ateji principally refer to kanji used to phonetically represent native or borrowed words with less regard to the underlying meaning of the characters. This is similar to man'yōgana in Old Japanese. Conversely ateji also refers to kanji used semantically without regard to the readings."

Not really ateji as the meaning of the characters is important in these betrothal gift words. It's really an instance of phono-semantic matching.
https://en.wikipedia.org/wiki/Phono-semantic_matching

@@ -12,0 +13,6 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>子生婦</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>幸運夫</keb>

Yes, that form should generally work. Sense 1 of 在日 might need splitting.

I think this format is better than what we currently have for 在日: (adj-f,vs) "resident in; situated in"
could we align all 在X entries with this one?

gg5

Maybe "rice stocks".

@@ -17,2 +17,3 @@
-<gloss>being in the USA</gloss>
-<gloss>staying or living in America</gloss>
+<gloss>being in the United States</gloss>
+<gloss>staying in the United States</gloss>
+<gloss>residing in the United States</gloss>

https://kotobank.jp/word/在米-508414

can someone translate the ざいまい・ありまい sense?

@@ -17,0 +18 @@
+<gloss>staying or living in America</gloss>

GG5, etc.

Setting the context helps.

@@ -16 +16,3 @@
-<gloss>good pitch (ball)</gloss>
+<field>&baseb;</field>
+<gloss>good pitch (to hit)</gloss>
+<gloss>easy pitch</gloss>

This is just a suggested change to the 
definition of this word for clarity.  I 
had originally thought that it meant "good 
pitch" in the sense of music until the 
second kanji in the word made me realize 
it was referring to throwing a ball.  This 
might not be obvious to everyone who needs 
to look up the meaning of this word.

@@ -16 +16 @@
-<gloss>good pitch</gloss>
+<gloss>good pitch (ball)</gloss>

Yes, it did. Step 1 was to revise 2727800 which is the *real* entry for this. Deleting this one.

えーかっこしー	254
エーカッコシー	82
ええかっこしい	5603
ええかっこしー	363
ええかっこしぃ	843

entry needs some work...

https://www.weblio.jp/content/ええかっこしい

@@ -5 +5 @@
-<reb>エーコッコシー</reb>
+<reb>エーカッコシー</reb>

Yes, a bug. It only affects kana-only keys with ぁ in the second position. I should track it down, but it only concerns two forms in the whole of JMdict.

ばーちゃん	181721
ばぁちゃん No matches bug? plenty of hits

@@ -13,0 +14,8 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>ばーちゃん</reb>
+<re_inf>&sk;</re_inf>
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>ばぁちゃん</reb>
+<re_inf>&sk;</re_inf>

婆ちゃん	330298	7.3%
祖母ちゃん	54637	1.2%
ばあちゃん	4128653	91.5%

@@ -8,0 +9 @@
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>

Yes. It parses to the 3-gram お+ばあ+ちゃん.

婆ちゃん	        330298
祖母ちゃん	54637
ばあちゃん	4128653
おばあちゃん	3102661

Aligning.
Do the n-gram counts for おばあちゃん includes those for ばあちゃん?

@@ -3,0 +4,6 @@
+<k_ele>
+<keb>婆ちゃん</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>祖母ちゃん</keb>
+</k_ele>
@@ -10 +16 @@
-<xref type="see" seq="2009460">お祖母ちゃん・1</xref>
+<xref type="see" seq="2009460">おばあちゃん・1</xref>
@@ -11,0 +18 @@
+<misc>&uk;</misc>
@@ -15 +22,8 @@
-<gloss>female senior-citizen</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<xref type="see" seq="2009460">おばあちゃん・2</xref>
+<misc>&fam;</misc>
+<misc>&uk;</misc>
+<gloss>old lady</gloss>
+<gloss>old woman</gloss>

@@ -24 +23,0 @@
-<pos>&adj-no;</pos>

I'll put them into a the glossing specials file.

I don't think these 3 are needed:
えーかっこしー	254
エーカッコシー	82
ええかっこしー	363

@@ -22,12 +21,0 @@
-<r_ele>
-<reb>えーかっこしー</reb>
-<re_nokanji/>
-</r_ele>
-<r_ele>
-<reb>ええかっこしー</reb>
-<re_nokanji/>
-</r_ele>
-<r_ele>
-<reb>エーカッコシー</reb>
-<re_nokanji/>
-</r_ele>

Daijr: 人前でいいところを見せようとして、見栄を張る人。
GG5: a person who always wants to 「make a good impression [look good].
ええかっこしい	5603
ええかっこしぃ	843
いいかっこしい	788
えーかっこしー	254
エーカッコシー	82
ええかっこしー	363
ええ格好しい	1085
ええ格好しぃ	210
http://zokugo-dict.com/04e/eekakkosii.htm

Aligns better with the references. Ended up a bit messy.
 See the (deleted) 1923210.

@@ -3,0 +4,6 @@
+<k_ele>
+<keb>ええ格好しい</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>ええ格好しぃ</keb>
+</k_ele>
@@ -5,0 +12 @@
+<re_restr>ええ格好しい</re_restr>
@@ -8,0 +16 @@
+<re_restr>ええ格好しぃ</re_restr>
@@ -11,0 +20,13 @@
+<re_nokanji/>
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>えーかっこしー</reb>
+<re_nokanji/>
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>ええかっこしー</reb>
+<re_nokanji/>
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>エーカッコシー</reb>
+<re_nokanji/>
@@ -17,4 +38,3 @@
-<dial>&ksb;</dial>
-<gloss>acting cool</gloss>
-<gloss>pretending to be a better person that one is</gloss>
-<gloss>pretentious (person)</gloss>
+<misc>&uk;</misc>
+<gloss>person who always wants to make a good impression</gloss>
+<gloss>pretentious person</gloss>

Probably OK.

@@ -10,0 +10,3 @@
+<r_ele>
+<reb>いいかっこしい</reb>
+</r_ele>
@@ -12,0 +15,1 @@
+<pos>&adj-no;</pos>
@@ -16,0 +20,1 @@
+<gloss>pretentious (person)</gloss>

@@ -14 +14 @@
-<gloss>shabu-shabu made with pork (instead of beef)</gloss>
+<gloss>pork shabu-shabu</gloss>

@@ -13,0 +14 @@
+<field>&food;</field>

Daijr

Yup.

Daijr, GG5, etc.

Typo

@@ -8 +8 @@
-<reb>ながわかざし</reb>
+<reb>ながわきざし</reb>

斎藤和英大辞典, daij

@@ -15 +15 @@
-<gloss>pieces of crab prepared for use in shabu-shabu (usu. claw meat)</gloss>
+<gloss>crab shabu-shabu</gloss>

@@ -14,0 +15 @@
+<misc>&uk;</misc>

Daijr. WWW images, etc. G n-grams:
かにしゃぶ	84769
蟹しゃぶ	16049

Daijirin uses a comma with this expression.

https://github.com/JMdictProject/JMdictIssues/issues/122
Adding commas to readings to align with kanji forms.

@@ -8,0 +9 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -11 +12 @@
-<reb>たびはなさけひとはこころ</reb>
+<reb>たびはなさけ、ひとはこころ</reb>

Closing.

Reopen

I'm happy with that. I'll approve it pro-tem, and reopen.

@@ -14,0 +15 @@
+<xref type="see" seq="2154700">旅は道連れ世は情け・たびはみちづれよはなさけ</xref>
@@ -16 +17 @@
-<gloss>for travellers, people's kindness is the most important; for men, it's the way people feel</gloss>
+<gloss>in traveling, a companion; in life, sympathy</gloss>

http://kotowaza-allguide.com/ta/tabiwamichizure.html

Anyone else confused about what this proverb is trying to say? 故事ことわざ辞典 has it as "類義" for 旅は道連れ世は情け. That expression is easy enough to understand. Does this have more or less the same meaning?

普通品	4135

chujiten (example): an article of average quality

上級品	13681
最上級品	10334 (eij)

上級品	13681
最上級品	10334 (eij)

世界百科事典's 日本語 entry:
"日本語はまず〈本土方言〉と〈琉球方言〉に二分される。"

also its 琉球語 entry:
"…〈琉球列島〉の全域，すなわち奄美諸島，沖縄諸島，宮古諸島，八重山諸島で話されている諸方言の総称。〈琉球方言〉ともいい，後述するよう
にふつう〈本土方言〉とともに日本語の二大方言をなすとみられている。"

本土方言	745

not super common, but maybe worth having?

There was at least one in South Africa in the apartheid days. Making it more general.

@@ -13 +13,2 @@
-<gloss>black college (in the US)</gloss>
+<gloss>black university (e.g. in the US)</gloss>
+<gloss>black college</gloss>

Surely only in the US?

@@ -13 +13 @@
-<gloss>black college (e.g. in the US)</gloss>
+<gloss>black college (in the US)</gloss>

Sort-of obvious but it could be the "other" 黒人.

eij, nipp
黒人大学	680

All quiet. Closing.

昆布	2150680
子生婦	1417
幸運夫	< 20
https://www.tofugu.com/japan/proposing-to-a-japanese-girl/

Diverting proposed addition to 1579150.
Could be tagged gikun or even ateji; certainly an irregular kanji/reading combo.

I've seen it in plenty of pre-war/pre-defeat newspaper articles. Dated is probably better.

@@ -13 +13 @@
-<misc>&obsc;</misc>
+<misc>&dated;</misc>

G n-grams: 583

I've never seen this used before.

@@ -12,0 +13 @@
+<misc>&obsc;</misc>

Oops, forgot to submit this myself.
I don't think the disambig is needed here

@@ -13 +13 @@
-<gloss>Washington, DC (capital of the United States of America</gloss>
+<gloss>Washington, DC</gloss>

Daijr, Koj "華盛頓(ワシントン)の略称"

Split from 1149020. Not sure it's really a "略称". It's in JMnedict in this form too.

fork

I don't think "anime" is right. "Tokusatsu" is live action.

ヒーローショウ	804
ヒーローショー	24244

Sorry, I paraphrased poorly. The references talk of 特撮ドラマ, etc. (no entry for that yet.) Best just leave it brief.

@@ -7,0 +8,3 @@
+<reb>ヒーローショウ</reb>
+</r_ele>
+<r_ele>
@@ -8,0 +12,3 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>ヒーロー・ショウ</reb>
@@ -11,0 +18 @@
+<xref type="see" seq="1454910">特撮・とくさつ</xref>
@@ -13,2 +20 @@
-<gloss>stage show featuring special effects superhero characters</gloss>
-<gloss>anime-style special effects drama</gloss>
+<gloss>stage show featuring anime superhero characters</gloss>

what is "special effects superhero"

Daijr, ＫＯＤ追加語彙

@@ -6,0 +7,3 @@
+<r_ele>
+<reb>ヒーロー・ショー</reb>
+</r_ele>
@@ -9 +12,3 @@
-<gloss>stage show featuring tokusatsu superhero characters</gloss>
+<lsource ls_wasei="y">hero show</lsource>
+<gloss>stage show featuring special effects superhero characters</gloss>
+<gloss>anime-style special effects drama</gloss>

Maybe this works. We've extended the 特撮 entry to include this sense.

@@ -18 +18 @@
-<xref type="see" seq="1454910">特撮・とくさつ・1</xref>
+<xref type="see" seq="1454910">特撮・とくさつ・2</xref>
@@ -20 +20 @@
-<gloss>stage show featuring anime superhero characters</gloss>
+<gloss>stage show featuring superhero characters from tokusatsu films and TV series</gloss>

tokusatsu is actually the common well understood english name for the genre of powerrangers-like tv shows of costumed superheroes
it does not mean "special effects" nor "anime" in english

ヒーローショウ	804
ヒーローショー	24244

Sorry, I paraphrased poorly. The references talk of 特撮ドラマ, etc. (no entry for that yet.) Best just leave it brief.

@@ -7,0 +8,3 @@
+<reb>ヒーローショウ</reb>
+</r_ele>
+<r_ele>
@@ -8,0 +12,3 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>ヒーロー・ショウ</reb>
@@ -11,0 +18 @@
+<xref type="see" seq="1454910">特撮・とくさつ</xref>
@@ -13,2 +20 @@
-<gloss>stage show featuring special effects superhero characters</gloss>
-<gloss>anime-style special effects drama</gloss>
+<gloss>stage show featuring anime superhero characters</gloss>

what is "special effects superhero"

Daijr, ＫＯＤ追加語彙

@@ -6,0 +7,3 @@
+<r_ele>
+<reb>ヒーロー・ショー</reb>
+</r_ele>
@@ -9 +12,3 @@
-<gloss>stage show featuring tokusatsu superhero characters</gloss>
+<lsource ls_wasei="y">hero show</lsource>
+<gloss>stage show featuring special effects superhero characters</gloss>
+<gloss>anime-style special effects drama</gloss>

Going by the definitions in the kokugos, it's always attached to a house.

@@ -15,2 +15 @@
-<gloss>storeroom</gloss>
-<gloss>storehouse attached to a house</gloss>
+<gloss>storeroom (attached to a house)</gloss>

Daijr, GG5, etc.

@@ -8,0 +9 @@
+<xref type="see" seq="1005660">しゃぶしゃぶ</xref>

冷しゃぶ	105879
豚しゃぶ	129538
タコしゃぶ	7854
タイしゃぶ	4004

daijr

@@ -12,0 +13 @@
+<misc>&id;</misc>

GG5: 一端を担う be in partial charge 《of…》; have partial responsibility 《for…》; be 
responsible [have responsibility] for part 《of…》

Lexicographers often say that pos determination is the hardest part of the job.

PoS is hard.

@@ -10,0 +11 @@
+<pos>&exp;</pos>
@@ -12 +12,0 @@
-<pos>&vt;</pos>

daijs: https://dictionary.goo.ne.jp/word/一端を担う/

一端を担う	21202

mk

@@ -15,0 +16 @@
+<pos>&vt;</pos>
@@ -22,0 +24 @@
+<pos>&vt;</pos>

daij, koj, meikyo
G n-grams: 7288

Given that "guest vocalist" is one of the glosses, I don't think we need to include "(ist)" in the lsrc tag.

@@ -18 +18 @@
-<lsource xml:lang="eng">guest vocal(ist)</lsource>
+<lsource xml:lang="eng">guest vocal</lsource>

Probably not needed.

@@ -17,0 +18 @@
+<lsource xml:lang="eng">guest vocal(ist)</lsource>

lsrc

ゲストボーカル	10410
ゲストヴォーカル	3714

@@ -9,0 +10,6 @@
+<r_ele>
+<reb>ゲスト・ボーカル</reb>
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>ゲスト・ヴォーカル</reb>
+</r_ele>

https://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q13159214123

@@ -17,0 +18 @@
+<gloss>wonton noodles</gloss>

@@ -18 +18 @@
-<gloss>wonton noodles</gloss>
+<gloss>wonton noodle soup</gloss>

https://en.wikipedia.org/wiki/Wonton_noodles
Cantonese, specifically

@@ -17 +17,2 @@
-<gloss>ramen soup with wontons</gloss>
+<lsource xml:lang="chi">wàhn tān mihn</lsource>
+<gloss>wonton noodles</gloss>

雲呑麺	7529
ワンタン麺	30063
ワンタンメン	43985

@@ -5 +5 @@
-<keb>雲呑麺</keb>
+<keb>ワンタン麺</keb>
@@ -8 +8 @@
-<keb>ワンタン麺</keb>
+<keb>雲呑麺</keb>
@@ -14,0 +15,2 @@
+<field>&food;</field>
+<misc>&uk;</misc>

A bit tautological.

@@ -15 +15 @@
-<gloss>ramen soup with wonton dumplings</gloss>
+<gloss>ramen soup with wontons</gloss>

https://context.reverso.net/translation/japanese-english/最高作

最高作	13304
最高傑作	520759

https://toyokeizai.net/articles/amp/369699
?page=2
続けて、彼は「これは今までに彼（宮崎駿）が作った中
でも最高作だと思います」と述べた。
https://webronza.asahi.com/culture/article
s/2019121300003.htm
必見！　成瀬巳喜男特集、最高作『噂の娘』

https://context.reverso.net/translation/japanese-english/名誉賞  (50+ matches)

名誉賞	10594
https://toyokeizai.net/articles/amp/369699
?page=2
ラセターはまた、2014年に宮崎駿監督がアメリカ映画
芸術科学アカデミーから黒澤明以来の名誉賞を受けた授
賞式でも舞台に立ち、およそ6分にわたってその功績を
称えている。

GG5

@@ -12 +12 @@
-<gloss>Himeyurinotou</gloss>
+<gloss>Himeyuri Monument (at Itoman to the memory of the "Himeyuri" (Star Lily) nurses, who died in Okinawa in the final stages of the Second World War)</gloss>

Adding spec1
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -8,0 +9 @@
+<re_pri>spec1</re_pri>

I think it can.

@@ -1,3 +1,2 @@
-<ent_seq>1413290</ent_seq>
-<ent_corp>jmdict</ent_corp>
+<ent_corp>jmnedict</ent_corp>
@@ -11 +10 @@
-<pos>&n;</pos>
+<misc>&company;</misc>

Shouldn't this be moved to the names dictionary?

https://en.wikipedia.org/wiki/Korean_Air

Formerly  Korean Air Lines.

@@ -12 +12,2 @@
-<gloss>Korean Airways</gloss>
+<gloss>Korean Air</gloss>
+<gloss>KAL</gloss>