daijr
アスレチック	233700
アスレチックス	43755

@@ -12,0 +13 @@
+<xref type="see" seq="1016200">アスレチック・1</xref>
@@ -13,0 +15 @@
+<gloss>sports</gloss>

アスレティックス	3296
アスレチックス	43755

@@ -7,0 +8,3 @@
+<r_ele>
+<reb>アスレティックス</reb>
+</r_ele>

See the discussion on 1960750.

@@ -10,0 +11 @@
+<field>&med;</field>
@@ -13,0 +15,8 @@
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<xref type="see" seq="1960750">アトピー性皮膚炎・アトピーせいひふえん</xref>
+<xref type="see" seq="1960750">アトピー性皮膚炎・アトピーせいひふえん</xref>
+<field>&med;</field>
+<misc>&abbr;</misc>
+<gloss>atopic dermatitis</gloss>
+</sense>

Thanks, Yes, I think it's a name. I'll remove it and add it as a given name.

@@ -6,3 +5,0 @@
-</r_ele>
-<r_ele>
-<reb>アリアス</reb>

not mentioned here or in wiktionary
https://ja.wikipedia.org/wiki/アリアス

seems heavily confounded with "arias".  i'd suggest leaving it out?

i'm not even sure i trust eijiro's カタカナ発音 indicator here...  does anyone actually pronounce this as アリアス?

アリアス	52492 - Eijiro
エイリアス	103249 - other refs

@@ -5,0 +6,3 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>アリアス</reb>

@@ -12 +12 @@
-<s_inf>trademark</s_inf>
+<field>&tradem;</field>

Aligning.

@@ -12 +12 @@
-<s_inf>trademarked name</s_inf>
+<s_inf>trademark</s_inf>
@@ -14 +14,2 @@
-<gloss>outdoor obstacle course</gloss>
+<gloss>adventure course</gloss>
+<gloss>(outdoor) obstacle course</gloss>

(daijr: 〔和 field＋athletics〕)

@@ -13 +13 @@
-<lsource ls_wasei="y">Field Athletic</lsource>
+<lsource ls_wasei="y">field athletic</lsource>

Gotcha.

I think that's a kanwa matter. It's often recorded there, e.g. kanjidic has "あめ あま- -さめ".

Just want to bring this up again - do we maybe want to add さめ and あま as readings, with a note like:
[note="あま and さめ only in compounds; あま only when leading, さめ only when trailing"]
no kokugo is doing this, but I thought I'd hear what you guys might think.

Oops, I was considering adding あま together with a note about it being used in compounds, but none of the other dictionaries seemed to 
do that, so I actually decided against it but forgot to remove the reading.
(if somebody else feels that'd be worth doing, I'm not opposed to it though, I'm just not really sure)

@@ -15,3 +14,0 @@
-</r_ele>
-<r_ele>
-<reb>あま</reb>

Drop it then.

@@ -21 +20,0 @@
-<pos>&adj-no;</pos>

mk

@@ -19 +19,2 @@
-<gloss>pretending to respect someone while in fact staying distant</gloss>
+<pos>&vt;</pos>
+<gloss>pretending to respect (someone) while in fact staying distant</gloss>
@@ -25,0 +27 @@
+<pos>&vt;</pos>
@@ -31,0 +34 @@
+<pos>&vt;</pos>
@@ -33 +36 @@
-<gloss>giving the batter an "intentional walk"</gloss>
+<gloss>giving (the batter) an "intentional walk"</gloss>

Thanks.

@@ -20 +20 @@
-<gloss>keeping at arms length</gloss>
+<gloss>keeping at arm's length</gloss>

Tidied up glosses.

@@ -19 +19,3 @@
-<gloss>pretending to respect someone while in fact staying distant from him</gloss>
+<gloss>pretending to respect someone while in fact staying distant</gloss>
+<gloss>keeping at arms length</gloss>
+<gloss>giving a wide berth</gloss>
@@ -24 +26,2 @@
-<gloss>keeping at a distance</gloss>
+<gloss>avoiding (something unpleasant)</gloss>
+<gloss>shying away from</gloss>
@@ -29,2 +32,2 @@
-<gloss>kicking upstairs</gloss>
-<gloss>giving a batter an "intentional walk"</gloss>
+<field>&baseb;</field>
+<gloss>giving the batter an "intentional walk"</gloss>

gg5, prog, 中辞典

I think this works for sense 2.

@@ -12,2 +12,2 @@
-<gloss>manufactured articles</gloss>
-<gloss>workpiece</gloss>
+<gloss>manufactured article</gloss>
+<gloss>work</gloss>
@@ -18 +18,2 @@
-<gloss>construction (such as a building, fence, bridge, tunnel, etc.)</gloss>
+<gloss>(a) construction</gloss>
+<gloss>structure</gloss>

daij

@@ -14,0 +15,5 @@
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<field>&law;</field>
+<gloss>construction (such as a building, fence, bridge, tunnel, etc.)</gloss>
+</sense>

gg5, prog

Plural form is useful for reverse lookups.

@@ -18 +17,0 @@
-<gloss>produce (e.g. agricultural)</gloss>
@@ -19,0 +19,3 @@
+<gloss>crops</gloss>
+<gloss>(agricultural) produce</gloss>
+<gloss>farm products</gloss>

wisdom

also 農作物

@@ -19 +19 @@
-<gloss>crops</gloss>
+<gloss>crop</gloss>

gg5, daij
meikyo: もと四〇歳をいった。現在では六〇歳前後と意識される。

Sense 2 could be obs.

@@ -14,0 +15 @@
+<pos>&adj-no;</pos>
@@ -16,5 +17,3 @@
-<pos>&adj-no;</pos>
-<gloss>past middle-aged</gloss>
-<gloss>aging</gloss>
-<gloss>ageing</gloss>
-<gloss>elderly</gloss>
+<gloss>past middle age</gloss>
+<gloss>nearing old age</gloss>
+<gloss>near-elderly</gloss>
@@ -24 +23 @@
-<pos>&adj-no;</pos>
+<s_inf>orig. meaning</s_inf>

daij

@@ -21,0 +21,4 @@
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<pos>&adj-no;</pos>

@@ -20,0 +20,1 @@
+<gloss>elderly</gloss>

OK

The corresponding sense in the いのち entry links to the third sense here, so it seems we should have the note on the third sense.

@@ -18 +17,0 @@
-<s_inf>occ. read いのち</s_inf>
@@ -30,0 +30 @@
+<s_inf>occ. read いのち</s_inf>

I'm not much either, but it may stop us from debating it.

Not a fan of includng it in a note (or as a reading).

Probably this is enough.

@@ -17,0 +18 @@
+<s_inf>occ. read いのち</s_inf>

Please provide evidence that it's used enough in English to warrant being the leading gloss.

@@ -23 +22,0 @@
-<gloss>tataki</gloss>

@@ -22,0 +23 @@
+<gloss>tataki</gloss>

@@ -49 +49 @@
-<xref type="see" seq="1836930">たたき台</xref>
+<xref type="see" seq="1836930">たたき台・2</xref>

https://news.mynavi.jp/article/20210322-1748458/ たたきの由来は、たたき台を略した言い方です。
https://news.allabout.co.jp/articles/o/76882/
https://sogyotecho.jp/qa/agreement-draft/

@@ -45,0 +46,9 @@
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<xref type="see" seq="1836930">たたき台</xref>
+<field>&bus;</field>
+<misc>&abbr;</misc>
+<gloss>springboard for discussion</gloss>
+<gloss>draft proposal</gloss>
+<gloss>tentative plan</gloss>

@@ -35,0 +36 @@
+<xref type="see" seq="2839605">日本叩き</xref>
@@ -42 +42,0 @@
-<xref type="see" seq="2839605">日本叩き</xref>

@@ -23,0 +24 @@
+<misc>&hist;</misc>

@@ -14,0 +15 @@
+<pos>&n;</pos>
@@ -16 +16,0 @@
-<pos>&n;</pos>
@@ -23 +23,2 @@
-<gloss>Heian era (794-1185)</gloss>
+<xref type="see" seq="1506990">平安時代</xref>
+<gloss>Heian period (794-1185)</gloss>

I assume sense 2 is archaic. It's not in the JEs or meikyo.

@@ -17,0 +18 @@
+<pos>&n;</pos>
@@ -20 +20,0 @@
-<pos>&n;</pos>
@@ -27 +26,0 @@
-<pos>&adj-no;</pos>
@@ -29,0 +29 @@
+<misc>&arch;</misc>

daijs examples for sense 1: 「―の夢を破る」「―な（の）世」
２ 「太平楽」に同じ。

「わざと弱味をみせぬつもりの―なり」〈滑・続膝栗毛・九〉

@@ -18,0 +19 @@
+<pos>&adj-no;</pos>
@@ -23,0 +25,8 @@
+<sense>
+<pos>&adj-na;</pos>
+<pos>&adj-no;</pos>
+<pos>&n;</pos>
+<xref type="see" seq="1787340">太平楽</xref>
+<xref type="see" seq="1787340">太平楽</xref>
+<gloss>happy-go-lucky</gloss>
+</sense>

@@ -17 +17 @@
-<gloss>State of California</gloss>
+<gloss>California (state)</gloss>

@@ -15,0 +16 @@
+<xref type="see" seq="1038820">カリフォルニア</xref>

小魚	295655
小肴	29

@@ -10,0 +11 @@
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>

OK. Done.

@@ -12,4 +11,0 @@
-<k_ele>
-<keb>細小魚</keb>
-<ke_inf>&oK;</ke_inf>
-</k_ele>
@@ -20,6 +15,0 @@
-</r_ele>
-<r_ele>
-<reb>いさな</reb>
-<re_restr>小魚</re_restr>
-<re_restr>細小魚</re_restr>
-<re_inf>&ok;</re_inf>

I think いさな should be split out into a separate arch entry. 細小魚 doesn't apply to こざかな。

Daijr

I think it's OK now we have the other いさな/whale entry to balance it.

daijr, nikk

should maybe be a separate entry, maybe not needed at all...
just thought it's interesting that いさな can mean both "whale" and "small fish"

@@ -11,0 +12,4 @@
+<k_ele>
+<keb>細小魚</keb>
+<ke_inf>&oK;</ke_inf>
+</k_ele>
@@ -15,0 +20,6 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>いさな</reb>
+<re_restr>小魚</re_restr>
+<re_restr>細小魚</re_restr>
+<re_inf>&ok;</re_inf>

True, our audiences are somewhat different, but we obviously have plenty of Japanese users (through weblio, etc.) as well. 
I'm sure J-E translators also appreciate GG5 including a wide register of translations, see
https://www.japantimes.co.jp/life/2015/09/21/language/translation-gets-tough-bow-green-goddess/
"When translation gets tough, bow to the 'Green Goddess' [...]
WWWJDIC offers “interesting” and “amusing,” but the Green Goddess devotes half a page (in very small font) to examples, 
including “pleasant,” which fits better in the context of this essay"

@@ -16 +15,0 @@
-<gloss>rat</gloss>

I think that's because JEs like GG5 also cater to Japanese native speakers who are writing in English and are therefore concerned about register. The colloquial/derogatory glosses are always tagged as such.
I don't think we need to do that here. "Rat" is unlikely to be a helpful gloss to the sort of people who use jmdict (Japanese learners and J->E translators).

chujiten has "squealer" and "grass"

In general, I think it's alright to include 
translations that don't perfectly match the 
register of the original word, esp. when 
there's several other glosses and the 
offending translation is among the last 
glosses. I find this is how gg5 and chujiten 
do it too?

I don't think it's needed. It's a colloquial and derogatory term, unlike 密告者.

@@ -15,0 +16 @@
+<gloss>rat</gloss>

daijs (the gagaku is the 1st sense)

@@ -10,0 +11 @@
+<pos>&adj-na;</pos>
@@ -11,0 +13,2 @@
+<xref type="see" seq="1197870">雅楽</xref>
+<s_inf>from the name of a gagaku piece</s_inf>

Problem with the current definition: It's the *programs* that are competing, not the timeslots.

GG5 ~ a program in the same time slot on a different channel.

新和英中辞典 ~ a competing program (in the same time-slot) on a different channel

リーダーズ+プラス ~ counterprogram:【テレビ】 (〈他局の番組〉に対抗して)裏番組を制作放送する.

The Jp Wikipedia article 裏番組 is matched with the En article "Counterprogramming (television)"
https://en.wikipedia.org/wiki/Counterprogramming_(television)
"In broadcast programming, counterprogramming is the practice of offering television programs to attract an audience from another television station airing a major event. It is also referred when 
programmers offer something different from the rival’s program as an alternative, to increase the audience size.[1]"

@@ -16 +16,2 @@
-<gloss>program in a competing timeslot (programme)</gloss>
+<gloss>program competing with another in the same timeslot (programme)</gloss>
+<gloss>counterprogram (television)</gloss>

I think so. Harmless.

ngrams
裏番組	2776

Are the tags really correct?

daijs, gg5

@@ -5,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>持方</keb>
@@ -12,2 +15,8 @@
-<gloss>way one holds (one's writing brush)</gloss>
-<gloss>how to hold (chopsticks)</gloss>
+<gloss>way of holding (a writing brush, chopsticks, etc.)</gloss>
+<gloss>manner of holding</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<xref type="see" seq="2760100">持ち手・2</xref>
+<gloss>holder</gloss>
+<gloss>person who holds</gloss>

アトピー	2271904	  
アトピー性	473722	  
アトピー性皮膚	459341	  
アトピー性皮膚炎	457563

Yes, it's by far the most common use of アトピー. I'll add it to the アトピー entry.

@@ -11,0 +12 @@
+<field>&med;</field>

This is often just referred to as アトピー 
in conversation and non-technical writing; 
is there a way to represent this in the 
dictionary?

gg5, prog, daijr

@@ -12,4 +12 @@
-<xref type="see" seq="2124050">要介護度</xref>
-<xref type="see" seq="2123980">要介護認定</xref>
-<gloss>primary nursing care</gloss>
-<gloss>nursing care level (with number between 1 and 5 based on assessed care needs)</gloss>
+<gloss>requiring nursing care</gloss>

Entry created

meikyo, gg5, DAJG

@@ -10 +9,0 @@
-<xref type="see" seq="2008730">それにしても</xref>
@@ -12,0 +12 @@
+<gloss>even granting (that)</gloss>
@@ -16 +16,8 @@
-<gloss>... as well as ...</gloss>
+<s_inf>after a noun</s_inf>
+<gloss>even</gloss>
+<gloss>too</gloss>
+<gloss>also</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&exp;</pos>
+<s_inf>as ...にしても...にしても</s_inf>
@@ -18,0 +26,5 @@
+<sense>
+<pos>&exp;</pos>
+<s_inf>with an interrogative word</s_inf>
+<gloss>no matter (what, where, who, etc.)</gloss>
+</sense>

大辞泉 ②

Usually ～にしても～にしても

@@ -13,0 +14,5 @@
+<sense>
+<pos>&exp;</pos>
+<gloss>... as well as ...</gloss>
+<gloss>whether ... or ...</gloss>
+</sense>

GG5 examples.

I have switched the front example to another sentence.
There's a problem - there are 48 sentences linked to にしても and most do not relate to this meaning.

@@ -9,0 +10 @@
+<xref type="see" seq="2008730">それにしても</xref>
@@ -10,0 +12 @@
+<gloss>even though</gloss>

The connection between the definition, "even if", and the English translation of the example sentence, "I believe that he's trustworthy", is unclear.

Entry created

@@ -12,0 +13 @@
+<gloss>isolated showers</gloss>

My bad.

daijs: ある限られた地域だけに降るにわか雨。特に、下は晴れているのに山の上だけに降る雨。
nikk: 不意に降る村雨。かぎられた小地域に降るにわか雨。麓は晴れて山上にだけ降る雨。

The foot of the mountain is where it's dry.
Not that obscure.

@@ -12,2 +12 @@
-<misc>&obsc;</misc>
-<gloss>local rainfall (esp. at the foot of a mountain)</gloss>
+<gloss>local rainfall (esp. at the top of a mountain)</gloss>

KOD: very localized rainfall; isolated showers.

daij
私雨	1882

@@ -13 +13 @@
-<gloss>limited amount of rain which falls off to a certain region</gloss>
+<gloss>local rainfall (esp. at the foot of a mountain)</gloss>

https://en.wikipedia.org/wiki/Gagaku

@@ -18 +18,2 @@
-<gloss>style of gagaku based on Tang-era Chinese music and ancient Indian song and dance</gloss>
+<gloss>tōgaku</gloss>
+<gloss g_type="expl">style of gagaku based on Tang-era Chinese music and ancient Indian song and dance</gloss>

Entry created

daijr: https://kotobank.jp/word/降りかかる火の粉は払わねばならぬ-376034

Before the interface told me it was a duplicate, I was drafting a version of this with the gloss "when trouble befalls you, you have to be prepared to defend yourself".

@@ -3,0 +4,3 @@
+<k_ele>
+<keb>降りかかる火の粉は払わねばならぬ</keb>
+</k_ele>
@@ -13,0 +17 @@
+<gloss g_type="lit">you have to brush off sparks that fall onto you</gloss>

@@ -12,2 +12,2 @@
-<misc>&id;</misc>
-<gloss>You must protect yourself against any possible dangers</gloss>
+<misc>&proverb;</misc>
+<gloss>you must protect yourself against any possible dangers</gloss>

Entry created

let's get rid of ブックストー then, with those ngrams.
not sure we need to mention that it's usu. in names, but if we do, it should be in a usage note.

@@ -7,3 +6,0 @@
-<r_ele>
-<reb>ブックストー</reb>
-</r_ele>
@@ -12 +9,2 @@
-<gloss>bookstore (usu. in names of shops, etc.)</gloss>
+<s_inf>usu. in names of shops, etc.</s_inf>
+<gloss>bookstore</gloss>

ブックストア	34129
ブックストー	< 20
Not in refs, apart from Eijiro  Example: https://fupo.jp/article/ワイプラ_ツタヤbook/

Common enough to record.

@@ -3,0 +4,3 @@
+<r_ele>
+<reb>ブックストア</reb>
+</r_ele>
@@ -9 +12 @@
-<gloss>bookstore</gloss>
+<gloss>bookstore (usu. in names of shops, etc.)</gloss>

Entry created

https://en.wikipedia.org/wiki/Visual_novel
https://ja.wikipedia.org/wiki/ビジュアルノベル
"単にノベルゲームとも呼ばれる"
ビジュアルノベル	13087
ノベルゲーム	34255

I think we should explain what it is. They're not common in the West.

@@ -17,0 +18,2 @@
+<xref type="see" seq="2830121">ノベルゲーム</xref>
+<field>&vidg;</field>
@@ -19 +21,2 @@
-<gloss>visual novel (genre of computer games)</gloss>
+<gloss>visual novel</gloss>
+<gloss g_type="expl">interactive fiction video game featuring a text-based story and mostly static graphics</gloss>

Yes, I should have looked at it more closely. I was simply changing the order.

Would usu not have exp at all, would it?

@@ -17 +16,0 @@
-<pos>&exp;</pos>

@@ -16,0 +17 @@
+<pos>&exp;</pos>
@@ -18 +18,0 @@
-<pos>&exp;</pos>

@@ -14 +14 @@
-<gloss>to slip into (a place) for the purposes of having sex (e.g. lover's house, hotel, red light district, etc.)</gloss>
+<gloss>to slip into (a place) for the purposes of having sex (e.g. a lover's house, hotel, red light district)</gloss>

@@ -14 +14 @@
-<gloss>to slip into for the purposes of sex (e.g. lover's house, hotel, red light district, etc.)</gloss>
+<gloss>to slip into (a place) for the purposes of having sex (e.g. lover's house, hotel, red light district, etc.)</gloss>

GG5,新和英中辞典, etc.

@@ -13,1 +13,3 @@
-<gloss>to go to (a lover's house, a hotel for an affair, a red light district, etc.)</gloss>
+<misc>&uk;</misc>
+<gloss>to slip into for the purposes of sex (e.g. lover's house, hotel, red light district, etc.)</gloss>
+<gloss>to shack up with</gloss>
@@ -18,0 +20,1 @@
+<misc>&uk;</misc>

daij, prog, 新和英中辞典, 斎藤和英大辞典
http://zokugo-dict.com/12si/sikekomu.htm

https://kotobank.jp/word/何なりとも-2070571

@@ -3,0 +4,3 @@
+<k_ele>
+<keb>何なりとも</keb>
+</k_ele>

Aligning with 2826376.

@@ -9,3 +9,2 @@
-<pos>&adv;</pos>
-<xref type="see" seq="1611030">何でも・1</xref>
-<gloss>any</gloss>
+<gloss>anything</gloss>
+<gloss>whatever</gloss>
@@ -13,3 +11,0 @@
-<gloss>by all means</gloss>
-<gloss>anything</gloss>
-<gloss>everything</gloss>

GG5="なんなりとも　anything; whatever"

https://eow.alc.co.jp/search?q=製造機
https://ejje.weblio.jp/sentence/content/"製造機"

@@ -11,0 +12 @@
+<pos>&n-suf;</pos>
@@ -12,0 +14,2 @@
+<gloss>production machine</gloss>
+<gloss>maker</gloss>

ＫＯＤ追加語彙

JST https://ejje.weblio.jp/content/製造機

Daijr, GG5, 中辞典

Proposed split from 1416050.

Seems to mostly company names, etc. Dropping it.

are they used only in the context of translating french or is it in the wild as japanese?

アリアンス	3138
アライアンス	633758
Eijiro

Many hits to do with アリアンス･フランセーズ, but there are some solo too.

Forgot to mention: 鯨【いさな】 is in daijr/s, koj, meikyo, and obunsha.

Meikyo and obunsha lead with 勇魚. Shinmeikai only has 勇魚.

I only see 鯨魚 in daijr.

Koj and daijr only apply いさ to 鯨

@@ -5 +5 @@
-<keb>鯨魚</keb>
+<keb>勇魚</keb>
@@ -8 +8,4 @@
-<keb>勇魚</keb>
+<keb>鯨</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>鯨魚</keb>
@@ -14,0 +18 @@
+<re_restr>鯨</re_restr>

daij
saw here:
https://art-tags.net/manyo/animal/kujira.html (万葉集)
daijr has 鯨, daijs doesn't.

@@ -16 +16,2 @@
-<gloss>shingaku (gagaku piece from after the Tang dynasty)</gloss>
+<xref type="see" seq="1197870">雅楽</xref>
+<gloss>shingaku (post-Tang dynasty gagaku piece)</gloss>

daijs
enwiki: Gagaku pieces earlier than Tang Dynasty are called kogaku (ancient music), while those from after the Tang Dynasty are 
called　shingaku (new music).

sense 2 can be improved

also nikk.


男女七歳にして	733

@@ -9,0 +10,3 @@
+<r_ele>
+<reb>だんじょしちさいにしてせきをおなじゅうせず</reb>
+</r_ele>
@@ -11,0 +15 @@
+<misc>&proverb;</misc>

daijr/s; imidas

Improvements to the gloss welcome. Kojien explains the literal meaning as referring to mats that were 
shared.

GG5, 中辞典
人事を尽くし	24044	  
人事を尽くして	22413

@@ -13,0 +14 @@
+<gloss>to try every possible means</gloss>

https://eow.alc.co.jp/search?q=人事を尽く
https://www.weblio.jp/content/人事を尽くす
https://word-dictionary.jp/posts/2453

Comes from the phase 人事を尽くして天命を待つ but is used alone as well.

@@ -13,0 +14 @@
+<misc>&id;</misc>

幕が切って落とされる	2128
幕を切って落とす	228
幕が切って落とされ	5323
GG5: 華やかなファンファーレとともに, 3 日間にわたる祭の幕が切って落とされた． The three-day festival began in spectacular fashion with a colorful flourish of trumpets.
・ついに高速通信時代の幕が切って落とされた． At long last the age of high-speed communications made a spectacular beginning.

@@ -14 +14 @@
-<gloss>to (grandly) begin</gloss>
+<gloss>to begin grandly</gloss>
@@ -16 +16,2 @@
-<gloss>to throw open the curtains</gloss>
+<gloss>to make a spectacular beginning</gloss>
+<gloss g_type="lit">to throw open the curtains</gloss>

@@ -14,0 +15 @@
+<gloss>to start with a bang</gloss>

https://www.weblio.jp/content/幕が切って落とされる
https://kotobank.jp/word/幕を切って落とす-633628

@@ -14,0 +15 @@
+<pos>&exp;</pos>
@@ -19,0 +21 @@
+<pos>&exp;</pos>
@@ -20,0 +23 @@
+<misc>&id;</misc>
@@ -24,0 +28 @@
+<pos>&exp;</pos>
@@ -26,0 +31 @@
+<misc>&id;</misc>

Sense 2 is in Daijirin with no mention of it being out-of-date. It's a literal translation of "eau-de-vie", of course.

@@ -21 +20,0 @@
-<misc>&obs;</misc>

daijr, daijs, nikk: https://kotobank.jp/word/命の水-435489
http://www.inochinomizu.com/front/bin/home.phtml
生命の水研究所
https://bookmeter.com/books/1800754
『生命(いのち)の水―奇跡の尿療法』

Interesting.

latest version of daijirin (4e) has it with 競争

https://ejje.weblio.jp/content/借り物競争 (Only dictionary reference for this spelling, but see comment.)

Actually "競争" is much more frequent even though GG5 and Wikipedia use 競走.
借り物競争	13330 in Google n-grams
借り物競走	3659 in Google n-grams
I think this justifies using it as the #1 spelling.

@@ -3,0 +4,3 @@
+<k_ele>
+<keb>借り物競争</keb>
+</k_ele>

OK, I'll go with the short form.

@@ -12,2 +12 @@
-<gloss>scavenger hunt</gloss>
-<gloss>race where competitors search for a list of items (usu. from the audience), borrowing them (event held at school sports festivals)</gloss>
+<gloss>scavenger hunt race</gloss>

GG5: 借り物競走 a scavenger hunt race; a race in which participants run to a designated area, 
pick up instructions on what item is to be “borrowed” from someone in the vicinity, run to 
get that item, then run to the finish line.

Will just "scavenger hunt race" do?

パン食い競走	1649
https://bondlingo.tv/blog/10-nouns-you-probably-didnt-know-in-japanese/#3_Pankui_Kyousou

A little tighter.

@@ -12 +12 @@
-<gloss>contest where contestants are to grab a dangling piece of bread with their mouths and race to the finish line (event held at school sports festivals)</gloss>
+<gloss>game in which a dangling piece of bread is grabbed in the mouth and raced to the finish line (in school sports festivals)</gloss>

@@ -12 +12 @@
-<gloss>contest where contestants are to grab a piece of bread with their mouths and race to the finish line (event held at school sports festivals)</gloss>
+<gloss>contest where contestants are to grab a dangling piece of bread with their mouths and race to the finish line (event held at school sports festivals)</gloss>

https://ja.wikipedia.org/wiki/パン食い競走

Daijr, etc.

@@ -5,0 +6,3 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>ベイカー</reb>

Merged.

https://ja.wikipedia.org/wiki/アリアス