gg5

ウインドヤッケ	258
ウィンドヤッケ	108

@@ -6,0 +7,3 @@
+<r_ele>
+<reb>ウィンドヤッケ</reb>
+</r_ele>
@@ -10 +13,3 @@
-<gloss>windjacket</gloss>
+<gloss>windbreaker</gloss>
+<gloss>windcheater</gloss>
+<gloss>wind jacket</gloss>

Splitting on source word.

@@ -13,10 +12,0 @@
-<sense>
-<pos>&n;</pos>
-<gloss>ale</gloss>
-</sense>
-<sense>
-<pos>&n;</pos>
-<xref type="see" seq="2004810">アイルランド・1</xref>
-<gloss>Eire</gloss>
-<gloss>Ireland</gloss>
-</sense>

gg5, daij, koj

Added sense.
Modified sense 1 a bit.

@@ -10,2 +10,2 @@
-<gloss>yell</gloss>
-<gloss>cheerleading shout</gloss>
+<gloss>yell (of encouragement)</gloss>
+<gloss>cheering (esp. for a school sports team)</gloss>
@@ -16,0 +17,6 @@
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<xref type="see" seq="2004810">アイルランド・1</xref>
+<gloss>Eire</gloss>
+<gloss>Ireland</gloss>
+</sense>

@@ -9 +9 @@
-<xref type="see" seq="1020120">アンダースキル</xref>
+<xref type="ant" seq="1020120">アンダースキル</xref>

Daijr:  〔和 over＋skill〕  技術労働者が過剰気味で就職が困難な状態。

Aligning with  アンダースキル

@@ -9 +9,3 @@
-<gloss>overskill</gloss>
+<xref type="see" seq="1020120">アンダースキル</xref>
+<lsource ls_wasei="y">over skill</lsource>
+<gloss>surplus of skilled labor</gloss>

chuujiten; daijr

@@ -8,0 +9,2 @@
+<xref type="see" seq="1025630">ウインドヤッケ</xref>
+<xref type="see" seq="1025630">ウインドヤッケ</xref>
@@ -10 +12,3 @@
-<gloss>jacket</gloss>
+<gloss>hooded jacket</gloss>
+<gloss>parka</gloss>
+<gloss>anorak</gloss>

daijr; gg5

@@ -6,0 +7,3 @@
+<r_ele>
+<reb>ワイン・クーラー</reb>
+</r_ele>
@@ -9 +12,6 @@
-<gloss>winecooler</gloss>
+<gloss>wine cooler</gloss>
+<gloss>wine bucket</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>wine cooler (fruit juice cocktail)</gloss>

Probably not.

do we need to specify "Christian love" when the "Christian" tag is present?

@@ -35 +35 @@
-<gloss>agape (Christian love)</gloss>
+<gloss>agape</gloss>

I don't think we're tagging these single-kanji country abbreviations as n-pref or n-suf any more. They're not really prefixes or suffixes.

@@ -39,2 +38,0 @@
-<pos>&n-pref;</pos>
-<pos>&n-suf;</pos>

https://ja.wikipedia.org/wiki/アイルランドの首相
"アイルランドの首相（アイルランドのしゅしょう、ティーショク、愛: Taoiseach [ˈt̪ˠiːɕəx] 英語発音: [ti:ʃəx, ti:ʃək][2]）は、アイルランドの政府の長。"

英愛条約 (Anglo-Irish treaty) in wiki, 世界大百科事典 第２版

Maybe not quite "obsc"

@@ -36,0 +37,8 @@
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<pos>&n-pref;</pos>
+<pos>&n-suf;</pos>
+<xref type="see" seq="2004810">愛蘭・1</xref>
+<misc>&abbr;</misc>
+<gloss>Ireland</gloss>
+</sense>

I don't think sense 2 is vs.

@@ -25,2 +24,0 @@
-<pos>&vs;</pos>
-<pos>&vt;</pos>

meikyo (only 1 sense)

@@ -16,0 +17 @@
+<pos>&vt;</pos>
@@ -24,0 +26 @@
+<pos>&vt;</pos>

GG5

@@ -18,0 +19 @@
+<gloss>letting someone know</gloss>

daijr, daijs, nikk: https://kotobank.jp/word/一報-434656
斎藤和英大辞典, 研究社新英和中辞典, eijiro

@@ -17,0 +18,9 @@
+<gloss>(brief) notice</gloss>
+<gloss>dropping a line</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<pos>&vs;</pos>
+<xref type="see" seq="2672020">第一報</xref>
+<gloss>first report</gloss>
+<gloss>initial report</gloss>

I'm calling it "ik" as it also means irregular kana. It's obviously being used a little, but it's not the usual form.
An alternative would be to put じんしゃ is a separate "dial" entry.

@@ -17,0 +18 @@
+<re_inf>&ik;</re_inf>

↑ link above, Fukuoka + Kagoshima are mentioned
https://arcoiris71.exblog.jp/15899596/
↑ Kagoshima
https://blog.goo.ne.jp/osan3/e/e8395105018a92339ea669ade19bf77c
↑ Kansai
http://www5f.biglobe.ne.jp/~tsuushin/newpage28.html
↑ Nara (in the Taisho period)
https://www.facebook.com/fmhatsukaichi/posts/2331961146906881/
↑ Hiroshima (Miyajima)

daijr 神社 entry:
産土神（うぶすながみ）、天神地祇（ちぎ）、皇室や氏族の祖神、国家に功労のあった者、偉人・義士などの霊を神として祀（まつ）った所。やしろ。おみや。じんし
ゃ。

https://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/q
uestion_detail/q12112038287
heard a Kyushu native say "あのじんしゃ”

@@ -15,0 +16,3 @@
+<r_ele>
+<reb>じんしゃ</reb>
+</r_ele>

Meikyo vt and vi additions to n,vs entries
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -18,0 +19 @@
+<pos>&vi;</pos>

gg5, prog, daij

I don't think we need more than one sense here.

@@ -18,5 +17,0 @@
-<pos>&adj-no;</pos>
-<gloss>sophistication</gloss>
-<gloss>worldly wisdom</gloss>
-</sense>
-<sense>
@@ -24,4 +19,4 @@
-<gloss>to lose one's innocence</gloss>
-<gloss>to get sophisticated</gloss>
-<gloss>to get to know the world by being in contact with people</gloss>
-<gloss>to lose one's naivete</gloss>
+<gloss>becoming worldly-wise (through one's interactions with other people)</gloss>
+<gloss>becoming sophisticated</gloss>
+<gloss>losing one's innocence</gloss>
+<gloss>losing one's naivety</gloss>

Also in 「俗累」, 「俗話」, and 「世間的」.

@@ -20 +20 @@
-<gloss>wordly wisdom</gloss>
+<gloss>worldly wisdom</gloss>

gg5, prog, daij

@@ -16,0 +17,2 @@
+<gloss>green</gloss>
+<gloss>naive</gloss>
@@ -20,0 +23 @@
+<gloss>smelling of raw vegetation</gloss>

Google hits. (No access to KM n-gram data right now).

@@ -5,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>青くさい</keb>

@@ -13 +12,0 @@
-<field>&comp;</field>
@@ -15 +13,0 @@
-<gloss>electronic computation</gloss>

Daijr: 「電子計算機」の略。

@@ -11,0 +12 @@
+<xref type="see" seq="1443420">電子計算機</xref>

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーーーー─┬────────┬───────╮
│ 物珍しい　　　 │ 16,019 │ 60.0% │
│ もの珍しい　　 │  6,025 │ 22.6% │
│ 物めずらしい　 │     86 │  0.3% │
│ ものめずらしい │  4,551 │ 17.1% │
├─ーーーーーーー─┼────────┼───────┤
│ 物珍しさ　　　 │ 29,868 │ 72.4% │
│ もの珍しさ　　 │  5,017 │ 12.2% │
│ 物めずらしさ　 │    181 │  0.4% │
│ ものめずらしさ │  6,183 │ 15.0% │
╰─ーーーーーーー─┴────────┴───────╯

@@ -5,0 +6,7 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>もの珍しい</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>物めずらしい</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>

prog daij

@@ -12,0 +13,2 @@
+<gloss>strange</gloss>
+<gloss>unusual</gloss>

https://www.dictionary.com/browse/livestream
livestream or live stream

Considering this is [sl], by the numbers "livestream" now exceeds "live stream" online (perhaps 2x), and has dictionary support.  Since this might legitimately come up in E->J searches, probably worth having multiple forms on this term in particular.

As an actual slang suffix, the bare word "stream" seems most likely to be applicable.  "streams" are practically live by definition, (barring "streaming of prerecorded content", which is more of an anomaly where these terms appear). 

"live (online) broadcast" might be better as an [expl]. 

歌枠 have grown in popularity, and probably has 100,000+ examples online. 

We don't need to have the xref I guess, but it does make the term far more comprehensible if you're just encountering 枠 from an unrelated sense. It's a term likely of interest to young Japanese learners.

On submission, noticed 歌枠 was used to create [6] back in 2021. As I found this term the exact same way, this seems like a good exemplar.

@@ -53,0 +54 @@
+<xref type="see" seq="2860274">歌枠</xref>
@@ -54,0 +56,2 @@
+<gloss>stream</gloss>
+<gloss>livestream</gloss>

Google N-gram Corpus Counts
| 窓の枠　　　　 | 4,218 | 96.9% |
| 窓の框　　　　 |    51 |  1.2% |
| 窓のわく　　　 |    82 |  1.9% |
|-ーーーーーーー-+-------+-------|
| 予算の枠　　　 | 4,150 | 89.0% |
| 予算の框　　　 |     0 |  0.0% |
| 予算のわく　　 |   515 | 11.0% |
|-ーーーーーーー-+-------+-------|
| 法律の枠　　　 | 2,408 | 96.9% |
| 法律の框　　　 |     0 |  0.0% |
| 法律のわく　　 |    77 |  3.1% |
|-ーーーーーーー-+-------+-------|
| 枠にはまった　 | 1,811 | 98.9% |
| 框にはまった　 |     0 |  0.0% |
| わくにはまった |    20 |  1.1% |

@@ -11,0 +12 @@
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>

https://dic.nicovideo.jp/a/生放送枠
https://twitter.com/kuraudo0123/status/1367076036328841220
https://twitter.com/whiteorchardcup/status/1366350639744184322
https://twitter.com/himarin_09/status/1365424765679194112

I think it should be a separate sense.
Nicopedia only mentions ニコニコ生放送 but it's clearly used to refer to live streams on other platforms as well.

@@ -48,4 +48,8 @@
-<gloss>(broadcasting) time slot in a TV channel, used for grouping programmes by genre</gloss>
-<gloss>stream (internet streaming)</gloss>
-<gloss>counter for online streams</gloss>
-<gloss>genre</gloss>
+<gloss>time slot (in a broadcasting schedule)</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<pos>&n-suf;</pos>
+<misc>&net-sl;</misc>
+<gloss>live stream</gloss>
+<gloss>live (online) broadcast</gloss>

@@ -12,0 +13,2 @@
+<pos>&vt;</pos>
+<pos>&vi;</pos>
@@ -19,0 +22,2 @@
+<pos>&vs;</pos>
+<pos>&vi;</pos>

@@ -20 +20 @@
-<gloss>stopping (e.g. at an intersection, railway crossing, etc.)</gloss>
+<gloss>stopping (at an intersection, railway crossing, etc.)</gloss>

Could be "(a) stop" but "stopping" is probably better.

@@ -20 +20 @@
-<gloss>stop (e.g. intersection, railway crossing, etc.)</gloss>
+<gloss>stopping (e.g. at an intersection, railway crossing, etc.)</gloss>

GG5 - makes clear it's the type of 畑.

@@ -29,0 +30,2 @@
+<gloss>land made arable by the slash-and-burn method</gloss>
+<gloss>swidden</gloss>
@@ -31 +32,0 @@
-<gloss>swidden</gloss>

daijs defines it as the method and "also 
the field". could be two senses.

@@ -29,0 +30 @@
+<gloss>slash-and-burn farming</gloss>
@@ -31 +31,0 @@
-<gloss g_type="expl">land made arable by slash-and-burn agriculture</gloss>

@@ -14,0 +14,2 @@
+<re_pri>news2</re_pri>
+<re_pri>nf27</re_pri>
@@ -17,2 +19,0 @@
-<re_pri>news2</re_pri>
-<re_pri>nf27</re_pri>
@@ -25,0 +25,1 @@
+<re_restr>焼畑</re_restr>

expl from 新和英中辞典
(which btw only has やきばた, which is why I moved it to the 
front)
nikk

maybe swidden covers it, but "slash-and-burn" is the more 
commonly known term.

@@ -13,0 +13,3 @@
+<reb>やきばた</reb>
+</r_ele>
+<r_ele>
@@ -18,1 +21,5 @@
-<reb>やきばた</reb>
+<reb>やきばたけ</reb>
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>やいばた</reb>
+<re_inf>&ok;</re_inf>
@@ -23,0 +30,1 @@
+<gloss g_type="expl">land made arable by slash-and-burn agriculture</gloss>

@@ -15 +15 @@
-<gloss>table wiping cloth</gloss>
+<gloss>table-wiping cloth</gloss>

* gg5: 《wipe the table clean with》 a damp cloth.
* daijs: 食卓などを拭うための専用のふきん。

@@ -15,2 +15 @@
-<gloss>kitchen cloth</gloss>
-<gloss>wipecloth</gloss>
+<gloss>table wiping cloth</gloss>

@@ -8,1 +8,4 @@
-<reb>だいぶきん、だいふきん</reb>
+<reb>だいぶきん</reb>
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>だいふきん</reb>
@@ -12,0 +15,1 @@
+<gloss>kitchen cloth</gloss>

GG5

Alt. reading, w/o rendaku

@@ -8,1 +8,1 @@
-<reb>だいぶきん</reb>
+<reb>だいぶきん、だいふきん</reb>

@@ -16 +16 @@
-<gloss>quick wittedness</gloss>
+<gloss>quick-wittedness</gloss>

スーパー大辞林, GG5, etc.

Hard to translate.

@@ -15,1 +15,4 @@
-<gloss>quick witted</gloss>
+<xref type="see" seq="2573660">目端が利く</xref>
+<gloss>quick wittedness</gloss>
+<gloss>having tact</gloss>
+<gloss>being sensible</gloss>

@@ -6,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>目はし</keb>

chuujiten

@@ -15 +15 @@
-<gloss>pledge made over winecups</gloss>
+<gloss>pledge made over sake cups</gloss>

daijr

@@ -5,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>盃事</keb>

Not capitalised unless it's a title.
I don't think the x-ref is necessary.

@@ -12,3 +12,3 @@
-<xref type="see" seq="2219590">元・もと・1</xref>
-<gloss>former Prime Minister</gloss>
-<gloss>former Chancellor</gloss>
+<gloss>former prime minister</gloss>
+<gloss>former premier</gloss>
+<gloss>former chancellor</gloss>

@@ -12,1 +12,1 @@
-<xref type="see">元・もと</xref>
+<xref type="see" seq="2219590">元・もと</xref>

https://en.wikipedia.org/wiki/I_Ching

@@ -16,2 +16 @@
-<gloss>divination</gloss>
-<gloss>fortune-telling</gloss>
+<gloss>type of cleromancy divination (described in the Book of Changes) performed with long sticks</gloss>

meikyo

@@ -21,0 +22 @@
+<misc>&abbr;</misc>

daijr, daijr, nikk: https://kotobank.jp/word/易-36156

@@ -18,0 +19,7 @@
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<xref type="see" seq="1157040">易経</xref>
+<gloss>The Book of Changes</gloss>
+<gloss>Yijing</gloss>
+<gloss>I Ching</gloss>
+</sense>

愛蘭	10703
愛蘭土	4506
アイルランド	903112

@@ -6,0 +7 @@
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>
@@ -10,0 +12 @@
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>

koj and nikk only have 愛蘭.

愛蘭	10703
愛蘭土	4506

@@ -3,0 +4,4 @@
+<k_ele>
+<keb>愛蘭</keb>
+<ke_inf>&ateji;</ke_inf>
+</k_ele>

https://ja.wikipedia.org/wiki/アイルランド
https://kotobank.jp/word/土地所有権-583787

@@ -5 +5 @@
-<keb>愛蘭</keb>
+<keb>愛蘭土</keb>

https://www.lexico.com/definition/eire

@@ -15 +15 @@
-<gloss>Eire</gloss>
+<gloss>Éire</gloss>

As it's not certain, I think we should drop the note. I think an x-ref to イケメン is sufficient.

@@ -9,0 +10 @@
+<xref type="see" seq="2005620">イケメン</xref>
@@ -11 +12 @@
-<s_inf>from 気持ち悪い面</s_inf>
+<misc>&derog;</misc>

could add "poss."

Daijr - also says "または men の略".

@@ -8,0 +9 @@
+<xref type="see" seq="2013005">キモい</xref>
@@ -9,0 +11 @@
+<s_inf>from 気持ち悪い面</s_inf>

Entry created

Bulk update n-adv to n,adv
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -32 +32,2 @@
-<pos>&n-adv;</pos>
+<pos>&n;</pos>
+<pos>&adv;</pos>

gg5, prog
daijr: 以前。昔。副詞的，または連体詞的にも用いる。「―からの付き合い」「―へ戻る」「二人は―同じ職場にいた」「―検事」
meikyo: 今より前のとき。以前。また、以前の状態。「━の同僚」「━に戻る」「━住んでいた家」

It's a noun in the kokugos. I think we need to split this into senses.

@@ -18 +17,0 @@
-<pos>&n-adv;</pos>
@@ -24,0 +24,14 @@
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<pos>&adj-no;</pos>
+<gloss>earlier times</gloss>
+<gloss>the past</gloss>
+<gloss>previous state</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n-adv;</pos>
+<gloss>formerly</gloss>
+<gloss>previously</gloss>
+<gloss>originally</gloss>
+<gloss>before</gloss>
+</sense>

I cannot see how this can be a noun.

@@ -17 +16,0 @@
-<pos>&n;</pos>

gg5

@@ -23 +23,2 @@
-<gloss>past-</gloss>
+<gloss>past</gloss>
+<gloss>one-time</gloss>

Reformat initialsms
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -7,0 +8,7 @@
+<reb>ジェー・シー・エル</reb>
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>ジェーシーエル</reb>
+<re_inf>&sk;</re_inf>
+</r_ele>
+<r_ele>
@@ -8,0 +16 @@
+<re_inf>&sk;</re_inf>

But what I think Robin is saying is that 
if you were to discuss this outdated 
script language, you'd still call it JCL, 
right? So then it's not the word that is 
dated.

えええと. AFAIK the term is rarely used now. It was the IBM scripting language for batch jobs back in the mainframe days. These days we'd call them a script.

Presumably it's JCL itself that's dated, not the term that it's known by.

@@ -3,0 +4,3 @@
+<k_ele>
+<keb>ＪＣＬ</keb>
+</k_ele>
@@ -8,0 +12 @@
+<xref type="see" seq="2302750">ジョブ制御言語</xref>
@@ -10 +13,0 @@
-<misc>&dated;</misc>

https://en.wikipedia.org/wiki/Job_Control_Language

Very dated.

@@ -9,0 +10,2 @@
+<misc>&dated;</misc>
+<gloss>job control language</gloss>

GG5 (example of this sense of 上がる)

Worth having. At first sight, it looks like the rain is increasing.

@@ -15,0 +16 @@
+<xref type="see" seq="1352290">上がる・あがる・11</xref>

https://mobile.twitter.com/lostscience/sta
tus/1286876718930653187
should we have a 雨が止む entry too? or 
should this one go?
(we also don't have 雨が降る)

Entry created

daij

@@ -13,0 +14 @@
+<gloss g_type="lit">a child who does not resemble their parents is a changeling</gloss>

daijs

@@ -12,2 +12,2 @@
-<misc>&id;</misc>
-<gloss>He is unworthy of his father</gloss>
+<misc>&proverb;</misc>
+<gloss>like father, like son</gloss>

Entry created

G n-grams:
鴨肉	84406
かも肉	1705
カモ肉	4953

I don't think we need "duck flesh" as a gloss.

@@ -6,0 +7,6 @@
+<k_ele>
+<keb>カモ肉</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>かも肉</keb>
+</k_ele>
@@ -8,0 +15,6 @@
+<re_restr>鴨肉</re_restr>
+<re_restr>かも肉</re_restr>
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>カモにく</reb>
+<re_restr>カモ肉</re_restr>
@@ -12,2 +24 @@
-<gloss>duck meat</gloss>
-<gloss>duck flesh</gloss>
+<gloss>duck (meat)</gloss>

Seems to be an eijiro-ism.

@@ -14 +13,0 @@
-<gloss>canard viande</gloss>

Entry created

gg5

Woman's coat tied closed with a belt.

@@ -6,0 +7,3 @@
+<r_ele>
+<reb>ラップ・コート</reb>
+</r_ele>
@@ -9 +12 @@
-<gloss>wrapcoat</gloss>
+<gloss>wrap coat</gloss>

Entry created

@@ -11,0 +12 @@
+<field>&music;</field>

@@ -8,1 +8,1 @@
-<reb>ゆみあげ</reb>
+<reb>あげゆみ</reb>

WP http://ja.wikipedia.org/wiki/ボウイング

@@ -12 +11,0 @@
-<pos>&adj-no;</pos>

@@ -14 +14 @@
-<gloss>vasodilitation</gloss>
+<gloss>vasodilatation</gloss>

eij, gg5

@@ -12,0 +13 @@
+<xref type="see" seq="2845820">表紙買い</xref>

n-grams

@@ -11,0 +12 @@
+<pos>&vs;</pos>

daijs
http://ja.wikipedia.org/wiki/ジャケ買い
80k hits

daijs: 他の人にすすめること。また俗に、人にすすめたいほど気に入っている人や物。「推しの主演ドラマ」
https://www.weblio.jp/content/推し
https://numan.tokyo/words/eGfUZ
https://word-dictionary.jp/posts/1913

Not necessarily a suffix.

@@ -10,0 +11,2 @@
+<pos>&n;</pos>
+<pos>&adj-no;</pos>
@@ -12 +14 @@
-<xref type="see" seq="1371070">推す・おす・1</xref>
+<xref type="see" seq="1371070">推す・1</xref>
@@ -14,3 +16,8 @@
-<gloss>fan of ...</gloss>
-<gloss>supporter of ...</gloss>
-<gloss>pushing for...</gloss>
+<gloss>being a fan of</gloss>
+<gloss>being a supporter of</gloss>
+<gloss>pushing for</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<misc>&sl;</misc>
+<gloss>one's favourite (member of an idol group, character in an anime, player in a team, etc.)</gloss>

@@ -12,0 +12,1 @@
+<xref type="see" seq="1371070">推す・おす・1</xref>

"バットマン推し" (212 results)
"ツタヤはアベンジャーズよりむしろバットマン推しで、しかもバットマンつってもノーランじ
ゃなくクリスチャン ベイル推しという少し斜めな感じだった。"
https://twitter.com/otaxa
"アイアンマン推し"　 888 results
"お気に入りのキャラを見つける いわゆる推しメンですね！ ちなみに僕はアイアンマン
推しだよ！"
http://nkema.ti-da.net/e4053117.html
"前田推し" 37,700 results (AKB48 member who was part of some 
牛丼 promotion)
http://logsoku.com/thread/yutori.2ch.net/morningcoffee/12754
90142/
"すき家が一部店舗にて前倒しで 
牛丼全品30円引きセール＆うな丼メニューをスタート "
http://logsoku.com/thread/kamome.2ch.net/akb/1288191573/
"前田推し＝キモヲタ "
http://okwave.jp/qa/q7375693.html
Ｑ:「あっちゃん神推し」とはどういう意味ですか。
A: 「AKB４８の前田敦子が大好き」ってことです

could maybe be n-pref as well (considering the word 押しメン)
saw a friend write on FB she's a "トニー・スターク推し" after 
watching "Avengers"

@@ -14 +14 @@
-<gloss>as intimidating as to make even a crying child go quiet</gloss>
+<gloss>intimidating enough to quieten a crying child</gloss>

Better?

@@ -13,2 +13,2 @@
-<gloss>intimidating</gloss>
-<gloss>capable of hushing crying children</gloss>
+<misc>&id;</misc>
+<gloss>as intimidating as to make even a crying child go quiet</gloss>

Daijr, GG5, 新和英中辞典, etc.

@@ -12,1 +12,3 @@
-<gloss>very fearsome as to frighten naughty children with mere mention of name</gloss>
+<pos>&adj-f;</pos>
+<gloss>intimidating</gloss>
+<gloss>capable of hushing crying children</gloss>

http://kotobank.jp/word/泣く子も黙る

The addition of the "before" makes it seem a bit odd. It feels incomplete. Better the way it was.

@@ -19 +19 @@
-<gloss>hardly had the words been said before</gloss>
+<gloss>hardly had the words been said</gloss>

@@ -16,0 +17 @@
+<misc>&id;</misc>
@@ -18 +19 @@
-<gloss>hardly had the words been said</gloss>
+<gloss>hardly had the words been said before</gloss>

@@ -16,0 +16,1 @@
+<xref type="see" seq="2778850">舌の根も乾かぬうち・したのねもかわかぬうち</xref>

Daijr, Koj, GG5 (example)

舌の根も乾かぬうちに is much more common.

@@ -5,1 +5,1 @@
-<keb>舌の根の乾かぬ内</keb>
+<keb>舌の根の乾かぬうち</keb>
@@ -8,1 +8,1 @@
-<keb>舌の根の乾かぬうち</keb>
+<keb>舌の根の乾かぬ内</keb>
@@ -15,1 +15,3 @@
-<gloss>when the words are almost out of one's mouth</gloss>
+<pos>&adv;</pos>
+<gloss>in the same breath</gloss>
+<gloss>hardly had the words been said</gloss>

OK, and keep the 愛斯蘭/アイスランド entry as-is.

https://kotobank.jp/word/氷州-2078564

Nikk has ひょうしゅう as a reading for this so I think this entry should stay.

@@ -7,0 +8,3 @@
+<reb>ひょうしゅう</reb>
+</r_ele>
+<r_ele>
@@ -13 +16 @@
-<xref type="see" seq="1648150">愛斯蘭・アイスランド</xref>
+<xref type="see" seq="1648150">アイスランド</xref>

愛斯蘭	< 20
アイスランド	235893
氷州	97

It is odd, but it's unusual to have two kanji versions of a country name; one ateji and the other gikun. We could handle this several ways:
1- leave it as is;
2- copy Daijirin's approach, which has one entry with "「氷州」「愛斯蘭」とも当てた〕" at the end of the explanation;
3- have the one entry with 愛斯蘭 tagged as ateji and a note saying アイスランド is a gikun reading;
4. as for 3, but with a note saying "氷州 is gikun and 愛斯蘭 is ateji".
I'd maybe go for 3.

It seems weird to me to have Iceland split into two based on two super obscure kanji readings

@@ -14 +13,0 @@
-<xref type="see" seq="1648150">愛斯蘭・アイスランド</xref>

Aligning.

@@ -14 +14 @@
-<gloss>falling in love with an idol, actor, etc.</gloss>
+<gloss>being in love with an idol, actor, etc.</gloss>

I think this is slang.

@@ -12,4 +12,4 @@
-<xref type="see" seq="2653620">がち</xref>
-<misc>&col;</misc>
-<gloss>falling in love with an idol</gloss>
-<gloss>fans who are in love with an idol, etc.</gloss>
+<xref type="see" seq="2653620">ガチ</xref>
+<misc>&sl;</misc>
+<gloss>falling in love with an idol, actor, etc.</gloss>
+<gloss>fan who is in love with an idol, actor, etc.</gloss>

OK. Heaps of JJ entries combine activity and actor in the one sense.

@@ -14 +14,2 @@
-<gloss>earnestly falling in love with an idol or other public figure</gloss>
+<gloss>falling in love with an idol</gloss>
+<gloss>fans who are in love with an idol, etc.</gloss>

First hit: "本気（ガチ）"で"恋"している"オタク（ファン）"のこと。
https://numan.tokyo/words/Zpz1o
but jitsuyo says "「ガチの恋」、すなわち、冗談めいた意味合いではなく真剣に恋愛感情を抱いた様子を述べる言い方。"
I think it can mean both, but the question is which is more common (we probably don't need to make it two senses).

Aligning.

@@ -11 +11,2 @@
-<gloss>being in love with a (male) celebrity</gloss>
+<gloss>being in love with an idol, actor, etc.</gloss>
+<gloss>fan who is in love with an idol, actor, etc.</gloss>

https://meaning.jp/posts/3624
https://noel-media.jp/news/3595
https://kirari-media.net/posts/3903

Very common on Twitter. Hundreds of hits in the past hour.

Fixing xref

@@ -15,2 +15,2 @@
-<xref type="see" seq="1562610">枠・わく・6</xref>
-<xref type="see" seq="1562610">枠・わく・6</xref>
+<xref type="see" seq="1562610">枠・わく・7</xref>
+<xref type="see" seq="1562610">枠・わく・7</xref>

@@ -15 +15 @@
-<xref type="see" seq="1562610">枠・わく・4</xref>
+<xref type="see" seq="1562610">枠・わく・6</xref>

GG5 has this sense for 枠/框, so I'll add it there and xref to it.

@@ -14,0 +15,2 @@
+<xref type="see" seq="1562610">枠・わく・4</xref>
+<xref type="see" seq="1562610">枠・わく・4</xref>

koj, daijr, daijs, nikk

three of the kokugos list the sense under わく【枠・框】, but two mention the kanji spellings

OK, doing that.  Aryadeva and Devadatta were/are in an existing JMnedict entry.

@@ -13,7 +13,2 @@
-<gloss>Aryadeva</gloss>
-</sense>
-<sense>
-<pos>&n;</pos>
-<field>&Buddh;</field>
-<misc>&abbr;</misc>
-<gloss>Devadatta</gloss>
+<misc>&obsc;</misc>
+<gloss>deva (being with god-like characteristics)</gloss>

wikipedia has a hatnote redirecting you to デーヴァ if you are looking for the hindu god, but their デーヴァ page does not have 提婆 on it
https://ja.wikipedia.org/wiki/提婆

i suspect that this came from sanskrit deva via chinese, but that it didn't retain the same meaning.

gg5 and ddofbud both support this gloss (along with the hatnote in wikipedia), but it doesn't seem that the meaning is very common

perhaps the 'deva' gloss should be restored (marked Buddh and obsc) here, and the Aryadeva/Devadatta meanings should be moved to enamdict?

daijr: 《梵Āryadevaの音写》三世紀のインドの仏教哲学者。中観哲学派の祖。ナーガールジュナ（竜樹）の弟子となり、空の理法を説いた。著「百論」「百字論」など。聖天。
https://ja.wikipedia.org/wiki/天部
https://ja.wikipedia.org/wiki/提婆_(僧)
https://en.wikipedia.org/wiki/Aryadeva

I'm not seeing a "deva" sense in the kokugos. According to Japanese Wikipedia, deva is 天部 (and 提婆 isn't mentioned in that article). The kokugos also have a "提婆達多の略" sense. 提婆達多 is currently in the names dictionary. Maybe this should go in the names dictionary as well.

@@ -13 +13,7 @@
-<gloss>deva (being with god-like characteristics)</gloss>
+<gloss>Aryadeva</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<field>&Buddh;</field>
+<misc>&abbr;</misc>
+<gloss>Devadatta</gloss>

Koj, GG5, BuddhDic, https://en.wikipedia.org/wiki/Deva_(Buddhism)

OK. I'll propose an extension to 枠 to cover this. I'll also align リアコ.

Didn't mean to do that.

@@ -15 +15 @@
-<gloss>being in love with a idol, actor, etc.</gloss>
+<gloss>being in love with an idol, actor, etc.</gloss>

枠's basic meaning is "frame/framework" so in this context it probably has a meaning similar to "bracket" or "zone" (as in "the friendzone"). I don't think it's a separate sense.
---
We could add the "from リアルに恋している" note here but I'm not sure it's necessary. I included it on リアコ because it's not obvious that the word comes from リアル+恋.
With all these terms, it almost always is a male celebrity but I don't think it has to be. リアコ should probably be aligned with this entry.

@@ -15 +15 @@
-<gloss>being in love with an idol, actor, etc.</gloss>
+<gloss>being in love with a idol, actor, etc.</gloss>

What does 枠 add here? It might be worth recording that meaning in the entry for 枠 as well.

Quite agree with cutting it back to リア恋, but a couple of ancillary questions arise:
- should it be merged with リアコ? It's almost the smae term.
- the リアコ entry has a note "from リアルに恋している". Should that be repeated here?
- the リアコ entry has "with a (male) celebrity". Does that "male" apply here too? I suspect it does.

@@ -12,0 +13 @@
+<xref type="see" seq="2841343">リアコ</xref>

ＫＯＤ追加語彙

https://www.macmillandictionary.com/dictionary/american/working-vacation
a vacation during which you work

@@ -10 +10 @@
-<gloss>combining working away with leisure pursuits</gloss>
+<gloss>working vacation</gloss>

I think it needs just a little more explanation.

@@ -9,0 +10 @@
+<gloss>combining working away with leisure pursuits</gloss>

https://www3.nhk.or.jp/news/html/20200727/
k10012534331000.html
https://timetastic.co.uk/blog/what-is-a-
workation/

not quite the same thing as a "working 
vacation" (which usually refers to 
volunteer work)

"Quirky" is a good word. Might be better than "unusual" here.

Clumsy, but I guess it works. Could be something like "special quirky onsen bath (e.g. ....)".

@@ -12 +12 @@
-<gloss>unusual onsen (e.g. with flowers and fruit placed in the water)</gloss>
+<gloss>unusual onsen bath (e.g. with flowers and fruit placed in the water)</gloss>

I think the e.g. is good but it's an individual bath at an onsen, not an entire onsen.

How about this?

@@ -12,2 +12 @@
-<gloss>onsen bath with herbs, flowers, fruit, etc.</gloss>
-<gloss g_type="lit">unusual bath</gloss>
+<gloss>unusual onsen (e.g. with flowers and fruit placed in the water)</gloss>

Maybe "unusual" isn't the best word for 
it, but I think the point of the word is 
really to say "look, not you typical 
bath!" rather than saying "this is a 
herb/flower/fruit bath"

Not attracting any feedback. May as well close it.

Maybe this covers it? It's hard to gloss without writing an essay.

@@ -12 +12 @@
-<gloss>credit arrangement where one makes an extra payment on receiving a bonus</gloss>
+<gloss>loan, credit card, etc. arrangement where one makes an extra payment on receiving a bonus</gloss>

I saw it used in a discussion about 
mortgages and there's plenty of results 
for ボーナス払い + 住宅ローン

https://www.rakuten-card.co.jp/adjustment/bonus/

Used by many companies. It seems to be entirely to do with creditcards. Maybe this is clearer.

@@ -12 +12 @@
-<gloss>loan where one makes an extra payment when one receives a bonus</gloss>
+<gloss>credit arrangement where one makes an extra payment on receiving a bonus</gloss>

ボーナス払い	101099
https://www.rakuten-
card.co.jp/adjustment/bonus/

gloss can be improved. not sure if the 
loan or the payment should be the main 
subject of it

@@ -20,0 +21 @@
+<misc>&uk;</misc>

一跨ぎ	2147
一またぎ	320
ひとまたぎ	4703
GG5, etc.

@@ -14,0 +15 @@
+<misc>&uk;</misc>
@@ -15,0 +17 @@
+<gloss>single stride</gloss>

大辞林

I got it a little wrong, not a proverbx 
just a set phrase.

@@ -15 +14,0 @@
-<misc>&proverb;</misc>
@@ -17 +16 @@
-<gloss>there is no shame in reflection</gloss>
+<gloss>I have nothing to be ashamed of</gloss>

Koj, GG5: われ, 内に省みてやましからず． I have nothing to be ashamed of when I reflect upon my actions． ｜ I have a clean conscience.

Adding GG5 version (marginally less common).

@@ -5,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>内に省みてやましからず</keb>
@@ -14,0 +18 @@
+<gloss>I have a clean conscience</gloss>

daij nikk
内に省みて疚しからず	20
うちに省みて疚しからず	No matches

Struggled with this one a bit but this is how I interpret it.

何てことない	37073
何てことのない	3438
何て事ない	3591
何て事のない	1539
何て事無い	2377
何て事の無い	995
なんてことない	161953
なんてことのない	108095

I think this has to be split. Messy restrictions.

@@ -8 +8,4 @@
-<keb>何てことのない</keb>
+<keb>何て事ない</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>何て事無い</keb>
@@ -13,3 +15,0 @@
-<r_ele>
-<reb>なんてことのない</reb>
-</r_ele>
@@ -16,0 +17 @@
+<pos>&exp;</pos>
@@ -17,0 +19,3 @@
+<xref type="see" seq="2762760">なんて事・なんてこと</xref>
+<xref type="see" seq="2845819">何てことのない・なんてことのない</xref>
+<misc>&uk;</misc>
@@ -20 +24 @@
-<gloss>nothing to say 'nante koto' over</gloss>
+<gloss>nothing to exclaim over</gloss>

https://japanese.stackexchange.com/questions/78767/なんてことない-qualifying-あたし

there is a manga titled なんてことないふつうの夜に

ご想像の通り	19590	10.0%
想像通り	131031	66.6%
想像どおり	22804	11.6%
想像の通り	23212	11.8%

Way more common like this.

@@ -5 +5 @@
-<keb>ご想像の通り</keb>
+<keb>想像通り</keb>
@@ -8 +8 @@
-<keb>ご想像のとおり</keb>
+<keb>想像どおり</keb>
@@ -11 +11 @@
-<reb>ごそうぞうのとおり</reb>
+<reb>そうぞうどおり</reb>
@@ -14,2 +14,2 @@
-<pos>&exp;</pos>
-<xref type="see" seq="2202170">ご覧の通り</xref>
+<pos>&adv;</pos>
+<pos>&adj-no;</pos>
@@ -17 +17 @@
-<gloss>as you might guess</gloss>
+<gloss>as imagined</gloss>

ご想像の通り	19590
ご想像のとおり	7596
ご覧の通り	195433
見ての通り	169282

Not as common as some of the other の通り expressions, but I think it's useful.

@@ -14,0 +15 @@
+<xref type="see" seq="2202170">ご覧の通り</xref>

I don't think we need this. Standard use of 通り.

https://eow.alc.co.jp/search?q=ご想像のとおり

Interesting article. Such a typically Japanese problem.

無戸籍	21528
daijs, chiezo mini
https://www.japantimes.co.jp/news/2015/02/
17/national/social-issues/voiceless-
minority-people-lacking-family-registry-
live-outside-buried-red-tape/

wiki daij nikk
nikk alone doesn't mention korea
wiki says
1945年の日本の敗戦後、大韓民国では植林と共に火田
民の定住化が図られたため1980年代までにほぼ消滅し
た。しかし、朝鮮民主主義人民共和国においては苛政と
食糧難から現在も続いているという。
so maybe not [hist]

古川に水絶えず	86

daij nikk

saito: "An old establishment never wants customers." (??)
we have "an old eagle is better than a young crow" in "腐っても鯛" but I'm not sure that's not a 中辞典/gg5-ism

Daijr/s, koj, and jitenon don't use a comma in this expression.

https://github.com/JMdictProject/JMdictIssues/issues/122
Adding commas to readings to align with kanji forms.

@@ -8,0 +9 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -11 +12 @@
-<reb>あうもふしぎあわぬもふしぎ</reb>
+<reb>あうもふしぎ、あわぬもふしぎ</reb>

Koj: 夢見や占いは、当るとも当らないともいえない。

daij

daijr: -逢わぬ
daijs: -会わぬ
saito: 碁打親の死に目に逢わず A go-player can not attend his father's deathbed （the game is so absorbing）.
There's also a similar saying, 袋を履いて寝ると親の死に目に会わぬ (会われない etc.)

Add POS to proverbs
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -11,0 +12 @@
+<pos>&v5r;</pos>

Rather obscure.

nipp, imidas, nikk
悪事身にかえる	29
悪事身にとまる	27

used in at least 2 entries in the 占い用語集 on kotobank
http://assist-site.net/yougo/info02.html

卜術	330

not very common

元ダンナ	12492 (ref in Daijirin)

@@ -6,0 +7,3 @@
+<k_ele>
+<keb>元ダンナ</keb>
+</k_ele>
@@ -8,0 +12,5 @@
+<re_restr>元旦那</re_restr>
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>もとダンナ</reb>
+<re_restr>元ダンナ</re_restr>

元旦那	58261
元夫	120551 (already an entry)

worth having?

I think so too.

I suspect it's a bit obvious.

元メンバー	52321

obvious, but maybe worth having?

Unidic, GoiTaikei

国公私立	74748
国公私立大	2187
国公私立大学	29660
国公私立の大学	1216
https://news.yahoo.co.jp/articles/2e7cff433d85a0042342edb85248e81560b0d826
"調査は6月24日～今月27日、国公私立の768大学を対象に行い、85%にあたる652大学が回答。"

https://news.yahoo.co.jp/articles/2e7cff433d85a0042342edb85248e81560b0d826
"広島県の私立大は「オンライン授業が続くと学生が学修意欲を持ち続けるのが難しい」と退学者増加を心配する。"

http://eic.obunsha.co.jp/resource/viewpoint-pdf/201807.pdf
国立大と公立大はほぼ同じ割合で、それぞれ約 1 割に過ぎない。

公立大は	407

ＫＯＤ追加語彙

対面授業	3195

https://news.yahoo.co.jp/articles/2e7cff433d85a0042342edb85248e81560b0d826
"一方、オンライン授業の定着が、今後の教育を改善するきっかけになるとの見方も多い。「対面授業と組み合わせれば教育効果を向上させられる」「国内外の大
学との連携、社会人らの学び直しが加速する」などと期待を示すケースも目立った。"




http://www.seibunsha-web.com/curator/beginer/method/meeting
"7月～9月は、大学の教室に集まっての授業（対面授業）を実施します。"

OK.
I really don't get the arguments for not 
having this as an entry though, 
considering how productive it is.

i agree.  i'd go further and say that this is 造語 and possibly/probably not deserving of an entry on its own, but if it's kept, i think n-suf covers it.  unless there's evidence of メン being used to mean "member" as a standalone word

@@ -9 +8,0 @@
-<pos>&n;</pos>

I don't think it's correct to break down something like 元メン into 元[pref] + メン[noun]. Are there any other examples of words that appear exclusively at the end of compound nouns but are considered regular nouns?
Having n on this entry looks silly (and wrong) to me, especially when the other PoS tag is n-suf (defined as "noun, used as a suffix"). It implies that the word is something it's not. I think a single n-suf tag is perfectly sufficient and also less confusing.

I spent some time searching for live examples of sentences containing はメンが which would have confirmed nounhood for メン. No real success, but I don't mind this having an "n" in the POS string. I hate to think how many entries we have like that, largely thanks to the kokugos labelling things as nouns for largely historical reasons.

全メン	210
https://www.amazon.co.jp/乃木坂46◆干支-43人×3種-フルコンプ-まとめ売り◆齋藤飛鳥-遠藤さくら/dp/B085QMVQS1
初メン	533
https://youngjapanesedic.com/初メン/
各メン	1333
https://ameblo.jp/bm-kenkyu/entry-12611007606.html

I don't think it's normal for something that's merely an n-suf to take an n-pref. I think that shows it's a noun. I think that words that only appear in 
compound nouns can still be considered nouns by themselves.

@@ -12 +12,3 @@
-<xref type="see" seq="2845832">初期メンバー・しょきメンバー</xref>
+<xref type="see" seq="2845832">初期メンバー</xref>
+<misc>&abbr;</misc>
+<misc>&col;</misc>

@@ -11,0 +12 @@
+<xref type="see" seq="2845832">初期メンバー・しょきメンバー</xref>
@@ -12,0 +14 @@
+<gloss>initial member</gloss>

( 初期メンバー	28049 
so if this is accepted, 初期メンバー should probably be too)

jitsuyo
初期メン	2327

daijs does say "名詞に付いて、そのことをもっぱら行う男性の意を表す。"
No evidence it's "usu. self-referential" though

@@ -12 +12 @@
-<gloss>columnist</gloss>
+<gloss>(male) columnist</gloss>

The Daijisen reference indicated it's using the し reading of 子.

Most WWW hits are false positives. I can't really accept a single Brazilian newspaper article as the basis of a gloss.

@@ -8 +8 @@
-<reb>コラムこ</reb>
+<reb>コラムし</reb>
@@ -12 +12 @@
-<gloss>columnist (male, usu. referring to oneself)</gloss>
+<gloss>columnist</gloss>

https://www.nikkeyshimbun.jp/2020/200724-column.html
daijs https://kotobank.jp/word/子-3235

OK

I think we should use adj-f for 〜のない, 〜のある, etc. expressions.

@@ -18 +18 @@
-<pos>&adj-i;</pos>
+<pos>&adj-f;</pos>

何てことない	37073
何てことのない	3438
何て事ない	3591
何て事のない	1539
何て事無い	2377
何て事の無い	995
なんてことない	161953
なんてことのない	108095

Splitting from 2845797.

Daijr
ジャケット買い	6472
表紙買い	15333

https://dic.pixiv.net/a/表紙買い

gg5
G n-grams: 15544
https://www.tourism.jp/tourism-database/glossary/landing-slot/
https://en.wikipedia.org/wiki/Landing_slot

連絡を入れる	26038
GG5 example, RP

Not exactly obvious.

@@ -14,0 +15 @@
+<gloss>to check in (with)</gloss>

https://eow.alc.co.jp/search?q=連絡を入れる

I think the nuance is clear enough from the glosses.

@@ -12,0 +13 @@
+<gloss>to put in a call</gloss>
@@ -14 +15 @@
-<gloss>to ring in</gloss>
+<gloss>to make a call</gloss>
@@ -16 +16,0 @@
-<gloss>to telephone (to convey something)</gloss>

Shouldn't clarifications come first? I thought that was (unwritten?) policy. This looks weird to me.

Maybe this.

@@ -13 +12,0 @@
-<gloss>to telephone (someone to convey something)</gloss>
@@ -16,0 +16 @@
+<gloss>to telephone (to convey something)</gloss>

Not for idle chatter, e.g. not
"I called Jane yesterday and we talked for hours"
✕ 昨日ジェインに電話を入れて...

@@ -13 +13 @@
-<gloss>to telephone</gloss>
+<gloss>to telephone (someone to convey something)</gloss>

電話を入れる	94366
GG5: 電話を入れる put in a call to sb; contact sb by phone; call ［phone, ring］ sb; call ［phone］ in 《sick》
3 Tanaka sentences

@@ -14 +14,3 @@
-<gloss>to make a phone call</gloss>
+<gloss>to call in</gloss>
+<gloss>to ring in</gloss>
+<gloss>to contact by phone</gloss>

Split from 1027050.

Split from 1027050.

gg5

@@ -11,0 +12 @@
+<field>&stat;</field>

GG5: "a moving average"

@@ -12 +12 @@
-<gloss>moving average line</gloss>
+<gloss>moving average (line)</gloss>

daijs jst

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーー─┬────────┬───────╮
│ 塗り直す　 │ 14,410 │ 54.0% │
│ 塗りなおす │ 11,905 │ 44.6% │ - adding
│ ぬり直す　 │    147 │  0.6% │
│ 塗直す　　 │      0 │  0.0% │ - sK (daijr)
│ ぬりなおす │    221 │  0.8% │
╰─ーーーーー─┴────────┴───────╯

@@ -7,0 +8,3 @@
+<keb>塗りなおす</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
@@ -8,0 +12 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -16 +20 @@
-<xref type="see" seq="1444230">塗り替える・ぬりかえる・1</xref>
+<xref type="see" seq="1444230">塗り替える・1</xref>

GG5, etc. (all use "repaint".)

@@ -15 +15,4 @@
-<gloss>to re-paint</gloss>
+<pos>&vt;</pos>
+<xref type="see" seq="1444230">塗り替える・ぬりかえる・1</xref>
+<gloss>to repaint</gloss>
+<gloss>to paint again</gloss>

daijr

Daijr, GG5

https://en.wikipedia.org/wiki/Sylva

シウバ	99462	51.6%
シルバ	81481	42.3%
シルヴァ	11083	5.7%
シウヴァ	754	0.4%

@@ -5,0 +6,6 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>シルバ</reb>
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>シルヴァ</reb>
@@ -12,0 +19,5 @@
+</sense>
+<sense>
+<misc>&fem;</misc>
+<misc>&surname;</misc>
+<gloss>Sylva</gloss>

https://www.nikkeyshimbun.jp/2020/200724-column.html

@@ -5,0 +6,3 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>シウヴァ</reb>

Not a named entity.

@@ -8,2 +8,2 @@
-<misc>&unclass;</misc>
-<gloss>Da</gloss>
+<misc>&surname;</misc>
+<gloss>da (surname particle in Portuguese)</gloss>

Going into JMdict. Probably not a named entity.

See Jmdict  2845698.

@@ -13 +13,4 @@
-<gloss>Devadatta</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<misc>&person;</misc>
+<gloss>Devadatta (cousin of Gautama Buddha)</gloss>

How's this then?

@@ -1,3 +1,2 @@
-<ent_seq>2826826</ent_seq>
-<ent_corp>jmdict</ent_corp>
+<ent_corp>jmnedict</ent_corp>
@@ -11,3 +10,3 @@
-<pos>&n;</pos>
-<lsource xml:lang="san"/>
-<gloss>Deva</gloss>
+<misc>&person;</misc>
+<gloss>Aryadeva</gloss>
+<gloss>Devadatta</gloss>

koj, daij, nikk, wiki, britannica, nipponica, and 世界大百科事典 don't agree with GG5 here.
ddofbud has 'deva' as one sense among many:
http://buddhism-dict.net/cgi-bin/xpr-ddb.pl?q=提婆

All sources above have this meaning two different people (not what we call "deva" in english, which are deities)
[1]
Aryadeva
[2]
Devadatta
=====
presumably those senses would belong in enamdict.
still not sure i would say this is [san:], and i'm not sure what the final decision was on that other entry

GG5

Both Hindu & Buddhist.