I agree. I'll add キャノン to 1037950.
"canon" is a spelling variant of that sense but it's probably not needed here.

@@ -9 +9 @@
-<xref type="see" seq="2845740">加農・カノン</xref>
+<xref type="see" seq="2845740">カノン</xref>
@@ -11,6 +10,0 @@
-</sense>
-<sense>
-<pos>&n;</pos>
-<xref type="see" seq="1037950">カノン・1</xref>
-<field>&music;</field>
-<gloss>canon</gloss>

also, i think that spelling can go?

@@ -23 +22,0 @@
-<gloss>canon</gloss>

they are different words, so i think sense 2 should be split out and キャノン added to 1037950.

GG5: 1 【玉突き】 ＝キャロム.   2 【音楽】 ＝カノン.

@@ -11,0 +12,13 @@
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<xref type="see" seq="1037950">カノン・1</xref>
+<field>&music;</field>
+<gloss>canon</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<xref type="see" seq="2845741">キャロム</xref>
+<gloss>carom (billiards)</gloss>
+<gloss>cannon</gloss>
+<gloss>canon</gloss>
+</sense>

@@ -9 +9,3 @@
-<xref type="see" seq="1037950">カノン・2</xref>
+<xref type="see" seq="2845740">加農・カノン</xref>
+<xref type="see" seq="2845740">加農・カノン</xref>
+<xref type="see" seq="2845740">加農・カノン</xref>

トラプスト	No matches (Google searches lead back here)
トラピスト	26235

"Trappiste" is French, but the refs don't list it as an lsrc.

@@ -4,3 +3,0 @@
-<r_ele>
-<reb>トラプスト</reb>
-</r_ele>
@@ -12,4 +8,0 @@
-<gloss>trappiste</gloss>
-</sense>
-<sense>
-<pos>&n;</pos>

Aligning.

@@ -11 +11 @@
-<gloss>triennale</gloss>
+<gloss>triennale (triennial art exhibition)</gloss>

@@ -9,0 +9,1 @@
+<xref type="see" seq="1104630">ビエンナーレ</xref>

Any findings (except some few blogs) about トリエンナール (and italian reading is 'トリエンナーレ' (already existing as entry itself)

@@ -5,1 +5,1 @@
-<reb>トリエンナール</reb>
+<reb>トリエンナーレ</reb>

@@ -12 +12 @@
-<field>&sports;</field>
+<field>&golf;</field>

Better.

daijr: シャフトにカーボン-グラファイトを用いたゴルフクラブ。

I know very little about golf but from what I can tell, "black shaft" isn't used in English to refer to a type of golf club.

@@ -13 +13,2 @@
-<gloss>black shaft (golf club)</gloss>
+<lsource xml:lang="eng">black shaft</lsource>
+<gloss>golf club with a graphite shaft</gloss>

Daijr

Some context.

@@ -12 +12,2 @@
-<gloss>black shaft</gloss>
+<field>&sports;</field>
+<gloss>black shaft (golf club)</gloss>

Added additional dotted reading(s) via batch update.Added additional dotted reading(s) via batch update.
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -6,0 +6,3 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>ブラック・シャフト</reb>

@@ -18,0 +19 @@
+<field>&finc;</field>

I'll drop the "wasei". If anyone wants to revisit it, these comments will be here.

@@ -19 +19 @@
-<lsource ls_wasei="y">main bank</lsource>
+<lsource xml:lang="eng">main bank</lsource>

The bi-gram "main bank" doesn't have the same meaning in English. The 1980s ANU paper Rene referenced was about Japanese banking practice and used the term in that context. I wouldn't mind dropping the "w" from the lsrc, but I'd prefer not  to have it as a gloss.

daijr and gakken katakana have this as wasei; other kokugos don't (suggesting it's from english)

this doesn't really seem wasei to me.  if it's a technical term, maybe that particular usage is wasei, but "main bank" seems like such an obvious and common contruction that it would be surprising to me if this didn't originally come from english

to the extent that the technical usage might be particular to japan, it appears to have been back-translated to "main bank" in english:
https://sci-hub.tw/10.1016/0167-2681(89)90037-1

so, if a term comes from english but has a japanese-specific use, should it be marked wasei?
should "main bank" be a gloss?

Shouldn't it be "bank"?

@@ -21 +21 @@
-<gloss>principal banker</gloss>
+<gloss>principal bank</gloss>

gg5, prog, daij

@@ -27 +27,3 @@
-<gloss>numbers of members (things, people)</gloss>
+<gloss>(total) number (of people or things)</gloss>
+<gloss>count</gloss>
+<gloss>quota</gloss>

generally, i think that things generally don't get marked as iK or ik if they're in a 
dictionary.

@@ -19,2 +19,1 @@
-<reb>いんじゅ</reb>
-<re_inf>&ik;</re_inf>
+<reb>いんず</reb>
@@ -23,2 +22,2 @@
-<reb>いんず</reb>
-<re_inf>&ik;</re_inf>
+<reb>いんじゅ</reb>
+<re_inf>&ok;</re_inf>

daij koj for kana

@@ -9,0 +9,4 @@
+<k_ele>
+<keb>員數</keb>
+<ke_inf>&oK;</ke_inf>
+</k_ele>
@@ -13,0 +17,8 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>いんじゅ</reb>
+<re_inf>&ik;</re_inf>
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>いんず</reb>
+<re_inf>&ik;</re_inf>

smk: 「天下・世界」の意の漢語的表現。
gakken: 〔文語・文章語〕天地四方の内。天下。世界。

@@ -11,0 +12 @@
+<misc>&litf;</misc>

大辞林
https://kotobank.jp/jeword/押し付ける

付ける usually means against

@@ -25,3 +25,3 @@
-<gloss>to press</gloss>
-<gloss>to push</gloss>
-<gloss>to force</gloss>
+<gloss>to press against</gloss>
+<gloss>to push against</gloss>
+<gloss>to force against</gloss>

GG5 has 3 senses; most other JEs have two.

@@ -32,2 +32,2 @@
-<gloss>to foist (a task, responsibility) on</gloss>
-<gloss>to impose (one's will) on</gloss>
+<gloss>to foist on (task, responsibility)</gloss>
+<gloss>to impose (one's will)</gloss>

大辞林
https://eow.alc.co.jp/search?q=押し付ける

@@ -28,0 +29,6 @@
+<sense>
+<pos>&v1;</pos>
+<pos>&vt;</pos>
+<gloss>to foist (a task, responsibility) on</gloss>
+<gloss>to impose (one's will) on</gloss>
+</sense>

The restriction isn't needed.

@@ -12 +11,0 @@
-<re_restr>カノン砲</re_restr>
@@ -20 +19 @@
-<xref type="see" seq="2025660">キャノン砲・キャノンほう</xref>
+<xref type="see" seq="2025660">キャノン砲</xref>

@@ -20,4 +20 @@
-<xref type="see" seq="1962640">カノン砲</xref>
-<xref type="see" seq="1962640">カノン砲</xref>
-<xref type="see" seq="1962640">カノン砲</xref>
-<xref type="see" seq="1962640">カノン砲</xref>
+<xref type="see" seq="2025660">キャノン砲・キャノンほう</xref>

Not sure the restriction is needed on カノンほう.

https://kotobank.jp/word/カノン砲-46052
britannica:
カノン砲
加農砲とも書く。

see comment on 1962640

@@ -3,0 +4,3 @@
+<k_ele>
+<keb>カノン砲</keb>
+</k_ele>
@@ -7,0 +11,4 @@
+<reb>カノンほう</reb>
+<re_restr>カノン砲</re_restr>
+</r_ele>
+<r_ele>
@@ -8,0 +16 @@
+<re_restr>加農砲</re_restr>
@@ -15 +23 @@
-<gloss>cannon</gloss>
+<gloss>cannon (esp. high-velocity artillery)</gloss>

https://kotobank.jp/word/駆ける-461289
１ 速く走る。疾走する。「駅まで―・けて行く」「鹿が野を―・ける」
２ 馬に乗って走る。「草原を馬で―・ける」
３ 攻め進む。騎馬で進撃する。

wisdom

It is a synonym of 走る and it is used with people as well. Wording better matches the JP definition this way IMO

@@ -22 +22 @@
-<gloss>to run (race, esp. horse)</gloss>
+<gloss>to run</gloss>
@@ -23,0 +24 @@
+<gloss>to race</gloss>
@@ -28 +29 @@
-<gloss>to gallop (one's horse)</gloss>
+<gloss>to gallop (on horseback)</gloss>
@@ -35,0 +37 @@
+<gloss>to charge (on horseback)</gloss>

N-grams not very high.

@@ -28,0 +29 @@
+<field>&photo;</field>

not vs in meikyo

https://www.kyoto-museums.jp/en/museum/central/3785/

@@ -23 +23 @@
-<pos>&vs;</pos>
+<gloss>shibori</gloss>
@@ -29,2 +29 @@
-<pos>&vs;</pos>
-<gloss>aperture (e.g. camera, iris of the eye)</gloss>
+<gloss>aperture</gloss>
@@ -36 +34,0 @@
-<pos>&vs;</pos>

@@ -24,2 +24,2 @@
-<gloss>tye-dye</gloss>
-<gloss>tye-dyeing</gloss>
+<gloss>tie-dye</gloss>
+<gloss>tie-dyeing</gloss>

gg5, prog, daij

Revising glosses.

@@ -22 +22 @@
-<gloss>conceited</gloss>
+<gloss>impudent</gloss>
@@ -24,2 +24,3 @@
-<gloss>brazen</gloss>
-<gloss>feisty</gloss>
+<gloss>cocky</gloss>
+<gloss>pert</gloss>
+<gloss>brash</gloss>

conceit --> conceited

@@ -22 +22 @@
-<gloss>conceit</gloss>
+<gloss>conceited</gloss>

prog

"my production" is an odd gloss. This would be translated as "my book" 99.9%+ of the time.

@@ -13,2 +13,2 @@
-<gloss>my production</gloss>
-<gloss>my humble work</gloss>
+<gloss>my book</gloss>
+<gloss>my (humble) work</gloss>

GG5, etc.

@@ -14 +14,2 @@
-<gloss>my book</gloss>
+<gloss>my humble work</gloss>
+<gloss>a little thing of mine</gloss>

daijr, daijs, nikk: https://kotobank.jp/word/拙著-548347

@@ -13,0 +14 @@
+<gloss>my book</gloss>

GG5: bean curd [tofu] lees; soy pulp.
中辞典: the edible pulp separated from soybean milk in the production of tofu
ルミナス: soy pulp, tofu waste, bean-curd waste

We don't usually have those longer explanations when it's covered by the shorter translations (as in the GG5 and ルミナス entries.). I'll add a longer version, but it's not our usual style to have both.

@@ -33 +33 @@
-<gloss>residue (dregs, lees) left after making tofu or soy milk</gloss>
+<gloss g_type="expl">edible pulp separated from soybean milk in the production of tofu</gloss>

Not sure why this gloss was deleted; no 
reason specified.  For most native English 
speakers, the initial 3 glosses are not 
sufficient to convey true meaning of this 
word.  Thanks for re-visiting!

@@ -32,0 +33 @@
+<gloss>residue (dregs, lees) left after making tofu or soy milk</gloss>

gg5
wiki(okara)

plenty of google hits for "okara"

@@ -30 +30,3 @@
-<gloss>residue (dregs, lees) left after making tofu or soy milk</gloss>
+<gloss>okara</gloss>
+<gloss>soy pulp</gloss>
+<gloss>tofu dregs</gloss>

御殻	40
雪花菜	9262
おから	1906905
中辞典 and ルミナス only have kana.

@@ -28,0 +29 @@
+<misc>&uk;</misc>

清 = Qing-dynasty China

@@ -11,0 +12 @@
+<misc>&hist;</misc>

Been quiet for a few days now.

GG5, https://en.wikipedia.org/wiki/Yelang
夜郎自大	7102
夜郎自大な	1606
夜郎自大の	924

Not a great match. I've revised the original according to GG5, and added the literal (Chinese) meaning.

@@ -10,0 +11 @@
+<pos>&n;</pos>
@@ -12 +12,0 @@
-<pos>&n;</pos>
@@ -14,2 +14,2 @@
-<gloss>throwing one's weight around in a small group without knowing one's real worth in a larger world outside</gloss>
-<gloss>being a big fish in a small pond</gloss>
+<gloss>throwing one's weight around without knowing one's limitations</gloss>
+<gloss g_type="lit">Yelang thinks too highly of itself</gloss>

These two glosses aren't really describing 
the same thing, are they?

I think the more concise "big fish in small pond" analogy 
deserves inclusion here.

@@ -14,0 +15 @@
+<gloss>being a big fish in a small pond</gloss>

Yes, I agree. I'll try and dig them out.

These n-adv senses were often the result of splitting out "副詞的にも用いる" usage into a separate sense, so dropping "n" is correct. Noun usage is covered by sense 1.
After the n-adv to [n,adv] conversion, there are probably quite a lot of entries that need to have "n" removed.

GG5,ルミナス

I think the 2nd sense is only adverbial.

@@ -20 +19,0 @@
-<pos>&n;</pos>

Bulk update n-adv to n,adv
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -20 +20,2 @@
-<pos>&n-adv;</pos>
+<pos>&n;</pos>
+<pos>&adv;</pos>

GG5 (sense 2): the (present) writer

Not sure about "n-suf". GG5 uses 議論をする人 in its explanation.

@@ -25,2 +25,2 @@
-<gloss>the author (e.g. of an essay)</gloss>
-<gloss>the writer</gloss>
+<gloss>(present) writer</gloss>
+<gloss>author</gloss>

斎藤和英大辞典, 研究社新英和中辞典

sense 2 is not in the kokugos, but it seems to mean the author of something that gives an opinion or explains something (論)
sense 1 seems to be n-suf in the sense "advocate of something"

@@ -13,0 +14,3 @@
+<r_ele>
+<reb>ろんじゃ</reb>
+</r_ele>
@@ -16,0 +20,7 @@
+<gloss>disputant</gloss>
+<gloss>debater</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>the author (e.g. of an essay)</gloss>
+<gloss>the writer</gloss>

Could probably be split.

NHK's 2016 accent dictionary has two separate entries for 位. One is "順位など," which only has さんい, and the other is "旧官位," which has both さんい and さんみ.

The kokugos all prefer さんみ for the court and trinity senses.

@@ -15,2 +15 @@
-<pos>&adj-no;</pos>
-<gloss>third rank (e.g. in sports, at the Japanese court, etc.)</gloss>
+<s_inf>esp. さんい</s_inf>
@@ -17,0 +17,6 @@
+<gloss>third rank</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<s_inf>esp. さんみ</s_inf>
+<gloss>third rank (in the Japanese court system)</gloss>
@@ -21,0 +27 @@
+<s_inf>esp. さんみ</s_inf>

@@ -16 +16 @@
-<gloss>third rank (e.g. in sports , at the Japanese court, etc.)</gloss>
+<gloss>third rank (e.g. in sports, at the Japanese court, etc.)</gloss>

Both example sentences are for sports.

Broadening sense 1. I guess it could be split.

@@ -16 +16,2 @@
-<gloss>third rank (in the Japanese court system)</gloss>
+<gloss>third rank (e.g. in sports , at the Japanese court, etc.)</gloss>
+<gloss>third place</gloss>

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーー─┬───────────┬───────╮
│ 足元　　 │ 2,809,679 │ 82.7% │
│ 足もと　 │   150,316 │  4.4% │
│ 足下　　 │   394,506 │ 11.6% │ 🡠 moving up
│ 足許　　 │    25,196 │  0.7% │ 🡠 rK (daijr/s, koj, etc.)
│ あしもと │    15,743 │  0.5% │
╰─ーーーー─┴───────────┴───────╯

@@ -11,3 +10,0 @@
-<keb>足もと</keb>
-</k_ele>
-<k_ele>
@@ -17,0 +15,3 @@
+<keb>足もと</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
@@ -18,0 +19 @@
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>

足元	2809679
足もと	150316
足下	394506
足許	25196

split to 2845775 (and reorder kanji spellings)

@@ -10,0 +11,3 @@
+<keb>足もと</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
@@ -13,3 +15,0 @@
-</k_ele>
-<k_ele>
-<keb>足もと</keb>
@@ -25,4 +24,0 @@
-</r_ele>
-<r_ele>
-<reb>そっか</reb>
-<re_restr>足下</re_restr>
@@ -48,5 +43,0 @@
-<sense>
-<pos>&pn;</pos>
-<gloss>you</gloss>
-<gloss>thou</gloss>
-</sense>

ref is not viewable for non-members of the FB group

gg5, daijs, meikyo

@@ -15,0 +16,2 @@
+<gloss>only</gloss>
+<gloss>just</gloss>

Daijr has " トタル", but if there are no と examples, don't bother.

daijr, daijs, nikk: https://kotobank.jp/word/僅僅-480977
aozora has only two hits of tari conjugation:
発明より発明に移り、	僅々	たる五十年、これらの
産に復し、兵丁の数は	僅々	たる定数に過ぎざるに
僅[々僅]と doesn't appear, so no adv-to

do we want to include rare/obsolete inflections if we have no way to mark them?

@@ -14,0 +15 @@
+<pos>&adj-t;</pos>

イジメ	667569

@@ -16,0 +17,4 @@
+<r_ele>
+<reb>イジメ</reb>
+<re_nokanji/>
+</r_ele>

苛め	170020
虐め	216686
いじめ	4399453

@@ -3,0 +4,4 @@
+<k_ele>
+<keb>虐め</keb>
+<ke_pri>spec1</ke_pri>
+</k_ele>
@@ -8,3 +11,0 @@
-<k_ele>
-<keb>虐め</keb>
-</k_ele>
@@ -13,0 +15 @@
+<re_pri>spec1</re_pri>

GG5 (only has kana).

bing hits (605k for "苛め", 1.8m for "虐め", 23.5m for "いじめ")

The verb form いじめる is already [uk].

@@ -16,0 +17 @@
+<misc>&uk;</misc>

ちゃばなし is the only reading in shinmeikai

this seems the more natural reading, at least to me.  possibly dated?

@@ -8 +8 @@
-<reb>ちゃわ</reb>
+<reb>ちゃばなし</reb>
@@ -11 +11 @@
-<reb>ちゃばなし</reb>
+<reb>ちゃわ</reb>

align with 茶飲み話

@@ -18 +18 @@
-<gloss>a chat over tea</gloss>
+<gloss>chat over tea</gloss>

I think it's easier to read this way.

mk

wasn't 
<gloss>bearing (a thought, feeling, etc.) in mind
better?

@@ -16,0 +17 @@
+<pos>&vt;</pos>
@@ -21,0 +23 @@
+<pos>&vt;</pos>

@@ -17 +17 @@
-<gloss>bearing (a thought, feeling, etc.) in mind</gloss>
+<gloss>bearing in mind (a thought, feeling, etc.)</gloss>

Oddly ルミナス only has "ebrace".

daijr, daijs, nikk: https://kotobank.jp/word/懐抱-458445

斎藤和英大辞典: To entertain (hopes or fears); to harbour (doubts); to cherish (a desire); to nourish (an ambition); to nurse (ill-feeling); to bear (one a grudge); 
to hold (a conviction)

@@ -9,0 +10,4 @@
+<r_ele>
+<reb>かいぼう</reb>
+<re_inf>&ok;</re_inf>
+</r_ele>
@@ -13 +17,17 @@
-<gloss>idea borne in mind</gloss>
+<gloss>bearing (a thought, feeling, etc.) in mind</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<pos>&vs;</pos>
+<xref type="see" seq="1603405">抱擁</xref>
+<misc>&obs;</misc>
+<gloss>embrace</gloss>
+<gloss>hug</gloss>
+<gloss>holding in one's arms</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<xref type="see" seq="1200480">懐・ふところ・1</xref>
+<misc>&arch;</misc>
+<gloss>bosom</gloss>
+<gloss>(breast) pocket</gloss>

随想	178482
随感	8001

@@ -12 +12,3 @@
-<gloss>occasional thoughts or impressions</gloss>
+<xref type="see" seq="1372780">随想</xref>
+<gloss>random thoughts</gloss>
+<gloss>occasional impressions</gloss>

@@ -8,0 +9 @@
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>

Bulk update n-adv to n,adv
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -14 +14,2 @@
-<pos>&n-adv;</pos>
+<pos>&n;</pos>
+<pos>&adv;</pos>

gg5, prog, daij

I think this gloss is more helpful.

@@ -18 +18 @@
-<gloss>in this situation</gloss>
+<gloss>with this opportunity</gloss>

That reference (プログレッシブ) and Daijrin, GG5, etc. have this as one sense. I don't think it should be split.

@@ -17,3 +16,0 @@
-</sense>
-<sense>
-<pos>&n-adv;</pos>

Aligning.

@@ -15,0 +16 @@
+<gloss>seichōtai</gloss>

@@ -14,0 +15 @@
+<field>&print;</field>

Daijs

@@ -8,0 +9,3 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>しんちょうたい</reb>

daijs

Not a term used in typography.

@@ -12 +12 @@
-<gloss>typeprint which resembles brush-stroke forms of characters</gloss>
+<gloss>typeface which resembles brush-stroke forms of characters</gloss>

kojien: 中国音韻学において一つ一つの声母を表すのに用いる漢字をいう

@@ -20,0 +21,6 @@
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<xref type="see" seq="2534510">三十六字母</xref>
+<field>&ling;</field>
+<gloss>representative character of a Middle Chinese initial consonant</gloss>
+</sense>

daij, koj

@@ -16,0 +17 @@
+<xref type="see" seq="1603710">母型</xref>

The JEs have "empty name", but I feel it's 直訳. Not a common English term.

@@ -12,0 +13 @@
+<gloss>empty title</gloss>
@@ -14 +14,0 @@
-<gloss>empty title</gloss>

斎藤和英大辞典

@@ -12,0 +13,2 @@
+<gloss>empty name</gloss>
+<gloss>empty title</gloss>

daij, meikyo, gg5, Wisdom

Splitting into senses.

@@ -15,0 +16 @@
+<misc>&litf;</misc>
@@ -16,0 +18,11 @@
+<gloss>dreary</gloss>
+<gloss>desolate</gloss>
+<gloss>barren</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&adj-t;</pos>
+<pos>&adv-to;</pos>
+<misc>&litf;</misc>
+<gloss>few</gloss>
+<gloss>scarce</gloss>
+<gloss>sparse</gloss>
@@ -18 +30 @@
-<gloss>few</gloss>
+<gloss>hardly any</gloss>

寥々	6403
寥寥	166

@@ -5 +5 @@
-<keb>寥寥</keb>
+<keb>寥々</keb>
@@ -8 +8 @@
-<keb>寥々</keb>
+<keb>寥寥</keb>

koj, daijs, nikk
余輩	2651
予輩	266

koj: 主として明治初期に用いた語, hence obs

@@ -5,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>予輩</keb>
@@ -11,0 +15 @@
+<misc>&obs;</misc>
@@ -12,0 +17 @@
+<gloss>us</gloss>

Bulk update: deletion of adj-noBulk update: deletion of adj-no
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -12 +11,0 @@
-<pos>&adj-no;</pos>

I'll put it back and we'll have everything covered.

@@ -12,0 +13 @@
+<gloss>proctology clinic</gloss>

The point I was trying to make is that 
those 2 places actually are free-standing 
clinics, not departments, yet they still 
call themselves 肛門科.

I think it's a bit Jinglishy to use clinic for 科 so widely. I don't know about elsewhere but here we'd more likely say "department". "clinic" is used, but more fro free-standing outfits; not so much for parts of hospitals, etc.

I think everything with 科 is used at 
leadt informally to mean "clinic" too
e.g.
ara-kou.com
page title: "東京の肛門科なら荒川外科肛門科"
(but the actual name of the 
clinic/hospital is 荒川外科肛門医院)
and
komon-clinic.com
page title: 肛門科｜東京の肛門科をお探しなら専門
医【豊島園大腸肛門科】へ
(and the official name of this clinic 
seems to be xxx肛門科 as above)

on a side note, google is displaying "a do 
you think you've contracted covid-19? 
Please follow the authorities' directiona" 
kind of warning when I search for 肛門科... 
seems they're going overboard a little.

0 n-grams, 30+ Googits mostly from here.

Best put down

Not in my refs.

傘形器官	No matches

"Umbraculum" is a botany term meaning "umbrella-shaped structure" but I'm not getting hits with "bot". 
Searching the kanji just turns up end users (and Wiktionary listing it as a compound... 
https://en.wiktionary.org/wiki/傘#Compounds_2).

I'll merge it. May as well be kept that way.

G n-grams:
泰語	257
タイ語	440194

I was going to merge this with タイ語 but it's so obscure that we probably don't need it at all.

https://kotobank.jp/word/府税-618521

@@ -16 +16 @@
-<gloss>urban prefectural tax</gloss>
+<gloss>urban prefectural tax (of Osaka or Kyoto)</gloss>

This is the old カノン砲 entry (now merged with 1190490・加農砲. I'll delete it rather than rejecting so as to keep these comments visible.

somewhat ugly either way, but i agree that that is probably the more consistent strategy.  i've made the proposal over there, so this can be rejected if approved.

Might it not be better to move カノン砲 to the 加農砲 entry? Currently we only have かのうほう as a reading for 加農砲.

キャノン砲	18084
カノン砲	6524

Probably should be merged with キャノン砲. I'll flag the current キャノン砲 entry for deletion if this is approved.
There are several complexities with the overlap of キャノン, カノン and キャロム.

@@ -3,0 +4,3 @@
+<k_ele>
+<keb>キャノン砲</keb>
+</k_ele>
@@ -7,0 +11,4 @@
+<reb>キャノンほう</reb>
+<re_restr>キャノン砲</re_restr>
+</r_ele>
+<r_ele>
@@ -8,0 +16 @@
+<re_restr>カノン砲</re_restr>

Meikyo vt and vi additions to n,vs entries
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -12,0 +13 @@
+<pos>&vt;</pos>

gg5, daijr

@@ -13,3 +13,2 @@
-<gloss>making clear</gloss>
-<gloss>clarifying</gloss>
-<gloss>explication</gloss>
+<gloss>clarification</gloss>
+<gloss>elucidation</gloss>

@@ -13,0 +14 @@
+<gloss>clarifying</gloss>

agree with pos

@@ -13,3 +13,3 @@
-<gloss>make clear</gloss>
-<gloss>explicate</gloss>
-<gloss>explain</gloss>
+<gloss>making clear</gloss>
+<gloss>explication</gloss>
+<gloss>explanation</gloss>

gg5

@@ -16,0 +17 @@
+<gloss>transfer (ticket)</gloss>

乗り継ぎ	693671
乗継	180125

Quite often.

Sometimes without the okurigana (see Google Images).

@@ -5,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>乗継</keb>

Bulk update n-adv to n,adv
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -30 +30,2 @@
-<pos>&n-adv;</pos>
+<pos>&n;</pos>
+<pos>&adv;</pos>

daij, meikyo, gg5
https://ja.wikipedia.org/wiki/追っかけ

Added  追いかけること sense.
I don't think "paparazzo" is right. Also, that sense is used more generally - it doesn't just refer to groupies.

@@ -17 +17,2 @@
-<gloss>chase scene</gloss>
+<gloss>chase</gloss>
+<gloss>pursuit</gloss>
@@ -20,0 +22,5 @@
+<gloss>chase scene (in a movie)</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>obsessive fan who follows a celebrity around</gloss>
@@ -22 +27,0 @@
-<gloss>paparazzo</gloss>
@@ -26,2 +31,2 @@
-<gloss>soon</gloss>
-<gloss>by-and-by</gloss>
+<gloss>in (quick) succession</gloss>
+<gloss>soon (after)</gloss>

Merging  1890540. We have 泰 read タイ in other entries.

@@ -5,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>泰語</keb>

Entry created

OK. Keeping and aligning. キャノン and カノン are regarded as coming from different sources.

@@ -16 +16 @@
-<gloss>cannon</gloss>
+<gloss>cannon (esp. high-velocity artillery)</gloss>

Proposed merge with カノン砲. Can be deleted if the merge proceeds.

Entry created

I wonder if it's a bit of a joke.

https://blog.goo.ne.jp/nourinsui-
shimane/e/9d012bed74fd48d2f4316f1fa36d59f3

saw on menu

@@ -5,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>八町</keb>

hamachi is in the OED.  link to real species name

@@ -16,0 +16,1 @@
+<xref type="see" seq="1574980">鰤</xref>
@@ -18,0 +19,1 @@
+<gloss>hamachi</gloss>

Entry created

乗り継ぎ便	39892
乗継便	        41311

@@ -5,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>乗継便</keb>
@@ -12,2 +14,0 @@
-<xref type="see" seq="2011410">乗り継ぎ</xref>
-<xref type="see" seq="1512360">便・びん</xref>

Entry created

nikk: タイ語の旧名。

Like "Siamese", this is dated/obsolete.

@@ -13 +13 @@
-<misc>&obsc;</misc>
+<misc>&dated;</misc>
@@ -14,0 +15 @@
+<gloss>Thai</gloss>

Entry created

ritsuryo conversion
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -18 +18 @@
-<gloss>male between 4 and 16 years old (ritsuryo period)</gloss>
+<gloss>male between 4 and 16 years old (ritsuryō period)</gloss>

@@ -17 +17,2 @@
-<gloss>male between 4 and 16 years old (ritsuryo)</gloss>
+<misc>&arch;</misc>
+<gloss>male between 4 and 16 years old (ritsuryo period)</gloss>

daijr, daijs, nikk: https://kotobank.jp/word/小子-531653

@@ -11 +11,2 @@
-<pos>&pn;</pos>
+<pos>&n;</pos>
+<misc>&litf;</misc>
@@ -13,0 +15,26 @@
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>male between 4 and 16 years old (ritsuryo)</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<xref type="see" seq="1581960">弟子</xref>
+<misc>&arch;</misc>
+<gloss>pupil</gloss>
+<gloss>disciple</gloss>
+<gloss>follower</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&pn;</pos>
+<misc>&litf;</misc>
+<misc>&hum;</misc>
+<gloss>I</gloss>
+<gloss>me</gloss>
+<gloss>my humble self</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&pn;</pos>
+<misc>&arch;</misc>
+<s_inf>referring to an inferior</s_inf>
+<gloss>you</gloss>
+</sense>

Entry created

GG5: czarism; tsarism; tzarism
Daijr: "ロシア tsarizm; 英 czarism"
czarism  3597 
tsarism  9597 
tzarism  249 
tsarizm  0

I think I'll just skip any lsrc tag.

@@ -8,0 +9 @@
+<gloss>tsarism</gloss>
@@ -10 +11 @@
-<gloss>tsarism</gloss>
+<gloss>tzarism</gloss>

daijr;

"tsarizm" is Russian. (AmEng doesn't turn -ism to -izm)

Also, this needs to be lsrc split, with "czarism" from English and "tsarism" from Russian.

@@ -9 +8,0 @@
-<gloss>tsarizm</gloss>

Entry created

Yes, I could only find that one paper.

I don't think this is really known as that in English (aside from a single paper calling it "Tsuru-rindo").

@@ -16 +16 @@
-<gloss>tsururindo (Tripterospermum japonicum)</gloss>
+<gloss>Tripterospermum japonicum</gloss>

GG5

@@ -11,0 +12 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -14,0 +16 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>

I forgot to add it.

(おそば may also be お蕎麦)

@@ -22,0 +23 @@
+<misc>&uk;</misc>

お側	16464
お傍	8638
御側	3661
御傍	697
おそば	397981

Yes.

あなたのおそば	2580
あなたのお側	1054

uk?

Not exactly the same meaning.

@@ -12,0 +13 @@
+<gloss>to make an online purchase</gloss>

@@ -12 +12 @@
-<gloss>to make an online purchase</gloss>
+<gloss>to buy online</gloss>

http://www.weblio.jp/content/ポチる
http://zokugo-dict.com/30ho/pochiru.htm

I see this one fairly often.

I note that 国音字母 appears right next to 注音字母 on the jwiki article. Must have accidentally copied the wrong one ...

Tsk, tsk.

国音字母	No matches
注音字母	995

lol

@@ -5 +5 @@
-<keb>国音字母</keb>
+<keb>注音字母</keb>

daijr, jwiki

daijr, daijs, nikk: https://kotobank.jp/word/宣明-551331

@@ -13 +13,3 @@
-<gloss>(clear) declaration</gloss>
+<gloss>stating clearly</gloss>
+<gloss>declaration</gloss>
+<gloss>proclamation</gloss>

@@ -13 +13 @@
-<gloss>a clear declaration</gloss>
+<gloss>(clear) declaration</gloss>

GG5 and Daijr

OK, doing that.  Aryadeva and Devadatta were/are in an existing JMnedict entry.

@@ -13,7 +13,2 @@
-<gloss>Aryadeva</gloss>
-</sense>
-<sense>
-<pos>&n;</pos>
-<field>&Buddh;</field>
-<misc>&abbr;</misc>
-<gloss>Devadatta</gloss>
+<misc>&obsc;</misc>
+<gloss>deva (being with god-like characteristics)</gloss>

wikipedia has a hatnote redirecting you to デーヴァ if you are looking for the hindu god, but their デーヴァ page does not have 提婆 on it
https://ja.wikipedia.org/wiki/提婆

i suspect that this came from sanskrit deva via chinese, but that it didn't retain the same meaning.

gg5 and ddofbud both support this gloss (along with the hatnote in wikipedia), but it doesn't seem that the meaning is very common

perhaps the 'deva' gloss should be restored (marked Buddh and obsc) here, and the Aryadeva/Devadatta meanings should be moved to enamdict?

daijr: 《梵Āryadevaの音写》三世紀のインドの仏教哲学者。中観哲学派の祖。ナーガールジュナ（竜樹）の弟子となり、空の理法を説いた。著「百論」「百字論」など。聖天。
https://ja.wikipedia.org/wiki/天部
https://ja.wikipedia.org/wiki/提婆_(僧)
https://en.wikipedia.org/wiki/Aryadeva

I'm not seeing a "deva" sense in the kokugos. According to Japanese Wikipedia, deva is 天部 (and 提婆 isn't mentioned in that article). The kokugos also have a "提婆達多の略" sense. 提婆達多 is currently in the names dictionary. Maybe this should go in the names dictionary as well.

@@ -13 +13,7 @@
-<gloss>deva (being with god-like characteristics)</gloss>
+<gloss>Aryadeva</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<field>&Buddh;</field>
+<misc>&abbr;</misc>
+<gloss>Devadatta</gloss>

Koj, GG5, BuddhDic, https://en.wikipedia.org/wiki/Deva_(Buddhism)

Quiet. I'll close this.

リフトアップ	143966
ＫＯＤ追加語彙: 〔持ち上げること〕
リフトアップ･シート 【自動車】 〔体の不自由な人などが乗降しやすいように座席が電動で向きを変え外に降りてくる仕掛けになっているもの〕 a lift-up seat.
リフトアップ手術 【美容】 facelift surgery; a facelift operation.
リフトアップ･ブラ(ジャー) a lift-up bra.
リフトアップ･ローション[ジェル] a facial lotion; a facelift lotion.

I think the previous confused it with リストアップ, which is already an entry.

@@ -8 +8,4 @@
-<pos>&vs;</pos>
+<pos>&adj-f;</pos>
+<gloss>lift-up (seat, bra, etc.)</gloss>
+</sense>
+<sense>
@@ -10,2 +13,2 @@
-<gloss>to list (several items)</gloss>
-<gloss>to make a list of</gloss>
+<pos>&adj-f;</pos>
+<gloss>facelift</gloss>

@@ -7,0 +8 @@
+<pos>&vs;</pos>
@@ -9 +10,2 @@
-<gloss>???</gloss>
+<gloss>to list (several items)</gloss>
+<gloss>to make a list of</gloss>

Yes, cleaner split. I'll do it.

@@ -10,6 +9,0 @@
-<k_ele>
-<keb>今に始まったことじゃない</keb>
-</k_ele>
-<k_ele>
-<keb>今に始まった事じゃない</keb>
-</k_ele>
@@ -18,7 +11,0 @@
-<re_restr>今に始まったことではない</re_restr>
-<re_restr>今に始まった事ではない</re_restr>
-</r_ele>
-<r_ele>
-<reb>いまにはじまったことじゃない</reb>
-<re_restr>今に始まったことじゃない</re_restr>
-<re_restr>今に始まった事じゃない</re_restr>

Should ではない and じゃない really be 
together? We used to be quite strict about 
keeping things like these apart in the 
past. Either way is fine, but I feel we 
should codify which way is right in our 
style guide.

今に始まったこと	73002
今に始まった事	23073
今に始まったことで	46206	  
今に始まったことじゃ	25263	
今に始まった事じゃ   10218
GG5:   今に始まったことではない． That is an old story.
Tons of WWW hits.

I was a bit doubtful at first, but with 120k+ n-grams it's obviously a set phrase, and worth trapping. There's a Tanaka sentence or two to index.

@@ -9,0 +10,6 @@
+<k_ele>
+<keb>今に始まったことじゃない</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>今に始まった事じゃない</keb>
+</k_ele>
@@ -11,0 +18,7 @@
+<re_restr>今に始まったことではない</re_restr>
+<re_restr>今に始まった事ではない</re_restr>
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>いまにはじまったことじゃない</reb>
+<re_restr>今に始まったことじゃない</re_restr>
+<re_restr>今に始まった事じゃない</re_restr>
@@ -16,0 +30 @@
+<gloss>an old story</gloss>

@@ -5,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>今に始まった事ではない</keb>

大辞林
https://eow.alc.co.jp/search?q=今に始まった

Daijr, GG5

@@ -12,0 +13 @@
+<field>&sports;</field>

@@ -11,0 +12 @@
+<xref type="see" seq="2845766">キャノンショット</xref>

https://www.absp.org.uk/words/sportsnooker.shtml

Seems this is also called a "cannon shot" in English. There's also キャノンショット (1157) which is the same thing according to GG5. I need to think about that.

@@ -13,0 +14 @@
+<gloss>cannon shot</gloss>

GG5
キャロムショット	457

https://ja.wikipedia.org/wiki/カチャーシー
https://en.wikipedia.org/wiki/Kachāshī
G n-grams: 23230

I did wonder, but decided it was OK for a couple of reasons:
- it might just get regarded/translated as black + seed, which is not necessarily correct..
- longest-match systems will line it up with ブラックシャフト, which is unfortunate.

G n-grams: 194

Do we need this? It gets barely any hits online. Not in the refs.

@@ -6,0 +7,3 @@
+<r_ele>
+<reb>ブラック・シード</reb>
+</r_ele>
@@ -8,0 +12 @@
+<xref type="see" seq="2845764">ブラッククミン</xref>
@@ -10 +14 @@
-<gloss>black cumin seed</gloss>
+<gloss>black cumin</gloss>

GG5: 反応式 【化】 a rate equation; a rate law; a kinetic law.
Daijirin: xrefs to 化学反応式, which GG5 has as "chemical equation; a reaction formula"

I think GG5's basic explanation is wrong.

@@ -12,0 +13 @@
+<gloss>chemical equation</gloss>
@@ -14 +14,0 @@
-<gloss>chemical equation</gloss>

https://eow.alc.co.jp/search?q=反応式

https://en.wikipedia.org/wiki/Nigella_damascena

@@ -20,0 +21 @@
+<gloss>ragged lady</gloss>

Daijr, GG5, リーダーズ+プラス
黒種草	1219
黒種子草	32
くろたねそう	343
クロタネソウ	1937

ブラックシード	194
ブラッククミン	352
ＫＯＤ追加語彙

luminous

Also refers to the person.
I don't think the longer gloss is needed.

@@ -31,2 +31,2 @@
-<gloss>picking on someone smaller than oneself</gloss>
-<gloss>bullying the weak</gloss>
+<gloss>bullying (the weak)</gloss>
+<gloss>bully</gloss>

〈弱／よわ〉い〈者／もの／モノ〉〈虐め／苛め／いじめ／イジメ〉

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーーーーー─┬────────┬───────╮
│ 弱いものいじめ　 │ 23,839 │ 41.8% │
│ 弱い者いじめ　　 │ 16,492 │ 28.9% │ - sK
│ 弱いものイジメ　 │  5,955 │ 10.4% │ - sK
│ 弱い者イジメ　　 │  4,423 │  7.8% │ - sK
│ 弱いもの虐め　　 │  2,097 │  3.7% │ - add, sK
│ 弱い者虐め　　　 │  1,426 │  2.5% │ - moving up (to display the kanji forms)
│ 弱いもの苛め　　 │    834 │  1.5% │
│ 弱い者苛め　　　 │    754 │  1.3% │
│ 弱いモノいじめ　 │    503 │  0.9% │
│ 弱いモノイジメ　 │    116 │  0.2% │
│ 弱いモノ虐め　　 │     58 │  0.1% │
│ 弱いモノ苛め　　 │     28 │  0.0% │
│ よわいものいじめ │    457 │  0.8% │
│ よわいものイジメ │     53 │  0.1% │ - drop reading restrictions
╰─ーーーーーーーー─┴────────┴───────╯

@@ -8,3 +7,0 @@
-<keb>弱い者いじめ</keb>
-</k_ele>
-<k_ele>
@@ -13,0 +11,4 @@
+<keb>弱い者いじめ</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
+</k_ele>
+<k_ele>
@@ -14,0 +16 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -17,0 +20,5 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>弱いもの虐め</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -21,8 +27,0 @@
-<re_restr>弱いものいじめ</re_restr>
-<re_restr>弱い者いじめ</re_restr>
-<re_restr>弱い者虐め</re_restr>
-</r_ele>
-<r_ele>
-<reb>よわいものイジメ</reb>
-<re_restr>弱いものイジメ</re_restr>
-<re_restr>弱い者イジメ</re_restr>

Converting somebody to someone
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -32 +32 @@
-<gloss>picking on somebody smaller than oneself</gloss>
+<gloss>picking on someone smaller than oneself</gloss>

https://en.wikipedia.org/wiki/Glossary_of_cue_sports_terms#C

Apparently "cannon" is the British term.

@@ -12 +12,2 @@
-<gloss>carom shot (billiards)</gloss>
+<field>&sports;</field>
+<gloss>cannon shot (billiards)</gloss>
@@ -14 +15 @@
-<gloss>cannon shot</gloss>
+<gloss>carom shot</gloss>

GG5

More common than キャロムショット.

https://www.tax.metro.tokyo.lg.jp/english/
publications.html

@@ -12 +12 @@
-<gloss>city tax (of Tokyo)</gloss>
+<gloss>metropolitan tax (of Tokyo)</gloss>

nikk, daijs, daijr https://kotobank.jp/word/都税-583668

This appears to be an old term, mostly used before Hokkaido became a "道".

@@ -11,0 +12 @@
+<misc>&obs;</misc>

nikk, daijs https://kotobank.jp/word/府県税-617756

http://www.pref.hokkaido.lg.jp/sm/zim/
https://www.callcenter.city.sapporo.jp/sapporo/cc/web/knowledge1384.html

道税	4810

GG5 examples

@@ -12,0 +13 @@
+<gloss>power structure</gloss>

https://eow.alc.co.jp/search?q=勢力図
https://ejje.weblio.jp/content/勢力図
https://dic.pixiv.net/a/勢力図
https://www.nikkeyshimbun.jp/2020/200724-column.html

Split from  2845739.

OK. I'll propose an extension to 枠 to cover this. I'll also align リアコ.

Didn't mean to do that.

@@ -15 +15 @@
-<gloss>being in love with a idol, actor, etc.</gloss>
+<gloss>being in love with an idol, actor, etc.</gloss>

枠's basic meaning is "frame/framework" so in this context it probably has a meaning similar to "bracket" or "zone" (as in "the friendzone"). I don't think it's a separate sense.
---
We could add the "from リアルに恋している" note here but I'm not sure it's necessary. I included it on リアコ because it's not obvious that the word comes from リアル+恋.
With all these terms, it almost always is a male celebrity but I don't think it has to be. リアコ should probably be aligned with this entry.

@@ -15 +15 @@
-<gloss>being in love with an idol, actor, etc.</gloss>
+<gloss>being in love with a idol, actor, etc.</gloss>

What does 枠 add here? It might be worth recording that meaning in the entry for 枠 as well.

Quite agree with cutting it back to リア恋, but a couple of ancillary questions arise:
- should it be merged with リアコ? It's almost the smae term.
- the リアコ entry has a note "from リアルに恋している". Should that be repeated here?
- the リアコ entry has "with a (male) celebrity". Does that "male" apply here too? I suspect it does.

@@ -12,0 +13 @@
+<xref type="see" seq="2841343">リアコ</xref>

koj, daijr, daijs: ろしん‐ひみつきょうてい【露清秘密協定】
nikk: ろしん‐みつやく【露清密約】

露清	809	  
露清銀行	137	  
露清密約	128	  
露清関係	75	  
露清両国	54	  
露清間	53	  
露清の	47	  
露清間の	46	  
露清戦争	29	  
露清条約	26	  
露清関係史	25	  
露清外交	24	  
露清外交の	23	  
露清外交の研究	23	  
露清密約を	21	  
露清両国に	21

都市整備	98389
Eijiro, RIver/Water glossary

@@ -11,0 +12 @@
+<xref type="see" seq="2839954">都市開発</xref>

みんなの日本語　中級II Extra Grammatical Notes

Note the existing entry 都市開発

@@ -24 +24 @@
-<s_inf>used to refer to someone of equal or lower status</s_inf>
+<s_inf>used to address someone of equal or lower status</s_inf>

shinmeikai: 明治期まで用いられた同等（以下）に対する第二人称。

Only meikyo mentions letters for sense 3.

@@ -18 +18 @@
-<gloss>a respectful term written after the addressee's name in a formal letter</gloss>
+<gloss>written after the addressee's name in a formal letter to show respect</gloss>
@@ -23 +23,3 @@
-<s_inf>epistolary style</s_inf>
+<misc>&obs;</misc>
+<s_inf>used to refer to someone of equal or lower status</s_inf>
+<gloss>thou</gloss>
@@ -25 +26,0 @@
-<gloss>thou</gloss>

daijr, daijs, nikk: https://kotobank.jp/word/足下-554576
smk

split from 1586390

Might be "uk".

daijr, daijs, nikk: https://kotobank.jp/word/嘖嘖-509579
斎藤和英大辞典

天地眼	271

Heavily trimmed. Could possibly move to the names dictionary as a "work" but it's more a generic term, like a "pieta".

@@ -12 +12,3 @@
-<gloss>the eyes of Acala (Fudō Myōō) with one eye looking up (towards the sky) and the other looking down (towards the ground)</gloss>
+<xref type="see" seq="1494260">不動明王・ふどうみょうおう</xref>
+<field>&Buddh;</field>
+<gloss>Acala's eyes, one looking up and the other looking down</gloss>

https://www.butuzou-world.com/dictionary/myouou/fudoumyouou/

Don't need both

@@ -23 +22,0 @@
-<misc>&obsc;</misc>

[rare] to [obsc] conversion. See https://github.com/JMdictProject/JMdictIssues/issues/64

@@ -23 +23 @@
-<misc>&rare;</misc>
+<misc>&obsc;</misc>

daijr, nikk: https://kotobank.jp/word/我儕・吾儕-415949
daijs: https://kotobank.jp/word/我儕-665460

daijr, daijs, nikk: https://kotobank.jp/word/吾曹-501959
aozora:
聞の紙上に其の所謂「	吾曹	」の政論を掲げて一代
。爾今前非を悔いて、	吾曹	がために討入りの、計
不吾曹事（英雄は縦し	吾曹	の事にあらずとも） 
吾曹をみること、なお	吾曹	の先哲を慕うが如きを
んにし、もって後来の	吾曹	をみること、なお吾曹
テ英雄、英雄ハタトヘ	吾曹	ノ事ニアラズトスルモ

gg5
G n-grams:
喧囂	112

I think obs was right. It's in gg5, and daijr/s have examples that aren't archaic, but it's no longer used.

@@ -14,4 +14,3 @@
-<xref type="see" seq="1257020">喧々囂々</xref>
-<misc>&arch;</misc>
-<gloss>noise</gloss>
-<gloss>uproar</gloss>
+<xref type="see" seq="1257020">喧々囂々・1</xref>
+<misc>&obs;</misc>
+<gloss>loud noise</gloss>
@@ -19,0 +19 @@
+<gloss>uproar</gloss>

@@ -13 +12,0 @@
-<pos>&adj-t;</pos>
@@ -16 +15 @@
-<misc>&obs;</misc>
+<misc>&arch;</misc>

daijr, daijs: https://kotobank.jp/word/喧囂-491808
nikk: https://kotobank.jp/word/喧囂・諠囂-2034730

not in the kokugos, reading from unidic
愛神	2685
愛神の矢	27	 
愛神エロス	21

https://d.hatena.ne.jp/keyword/自担
G n-grams: 69269

gg5
https://ja.wikipedia.org/wiki/滝行#文化
"密教や修験道、神道の修行方法の一つとして行われている"

I don't think it's specifically a Buddhist practice. Not just meditating either.

@@ -12,2 +12 @@
-<field>&Buddh;</field>
-<gloss>meditating while sitting under a waterfall</gloss>
+<gloss>ritual acts performed under a waterfall</gloss>

Maybe more our style.

@@ -12 +12,2 @@
-<gloss>meditating while sitting under a waterfall (Buddhist practice)</gloss>
+<field>&Buddh;</field>
+<gloss>meditating while sitting under a waterfall</gloss>

Daijr, GG5

@@ -12 +12 @@
-<gloss>Buddhist practice of meditating while sitting under a waterfall</gloss>
+<gloss>meditating while sitting under a waterfall (Buddhist practice)</gloss>

daijr; koj

Summery.

ＫＯＤ追加語彙

https://www.macmillandictionary.com/dictionary/american/working-vacation
a vacation during which you work

@@ -10 +10 @@
-<gloss>combining working away with leisure pursuits</gloss>
+<gloss>working vacation</gloss>

I think it needs just a little more explanation.

@@ -9,0 +10 @@
+<gloss>combining working away with leisure pursuits</gloss>

https://www3.nhk.or.jp/news/html/20200727/
k10012534331000.html
https://timetastic.co.uk/blog/what-is-a-
workation/

not quite the same thing as a "working 
vacation" (which usually refers to 
volunteer work)

https://www.nikkeyshimbun.jp/2020/200724-column.html

@@ -5,0 +6,3 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>ギルェルメ</reb>

https://www.nikkeyshimbun.jp/2018/180724-21brasil.html

Daijr, https://en.wikipedia.org/wiki/Yelang