eij
https://premium.toyokeizai.net/articles/-/16358

@@ -16,0 +17 @@
+<gloss>(diplomatic) cable</gloss>

Bulk convert ling to gramm
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -12 +12 @@
-<field>&ling;</field>
+<field>&gramm;</field>
@@ -18 +18 @@
-<field>&ling;</field>
+<field>&gramm;</field>

I think it's best with the qualification.

@@ -19 +19 @@
-<gloss>auxiliary verb</gloss>
+<gloss>auxiliary verb (in languages other than Japanese)</gloss>

i think the parenthesized info should stay.  i'd be fine with "(in other languages than Japanese)", but just "(in other languages)" works for me too

I don't like comments etc. that reference a previous sense, i.e. "(in other languages)" is a reference to sense 1's "(in Japanese)".
It's probably not needed at all, but if it should stay, I think it should be (in other languages than Japanese)"

@@ -19 +19 @@
-<gloss>auxiliary verb (in other languages)</gloss>
+<gloss>auxiliary verb</gloss>

Then the [expl] is no longer necessary. The [see] can be omitted too, since we face a choice between 補助動詞 ("auxiliary verb (in Japanese)") and 付属語 ("dependent word").
I wonder if sense 1 can be just "bound auxiliary (in Japanese)". Some 助動詞 like ます and た are words in traditional Japanese grammar but suffixes to westerners, so it's better to sidestep the issue.

@@ -12 +11,0 @@
-<xref type="see" seq="1514640">補助動詞</xref>
@@ -21 +19,0 @@
-<gloss g_type="expl">verb forming the mood, tense, etc. of other verbs</gloss>

@@ -40 +39,0 @@
-<gloss>to instill</gloss>

@@ -40 +40 @@
-<gloss>to instil</gloss>
+<gloss>to instill</gloss>

gg5, wisdom, prog, etc.

@@ -20,0 +21 @@
+<gloss>to raise</gloss>
@@ -25 +26,4 @@
-<gloss>to cultivate (bacteria, vaccine, etc.)</gloss>
+<gloss>to insert</gloss>
+<gloss>to transplant</gloss>
+<gloss>to implant</gloss>
+<gloss>to set (type)</gloss>
@@ -30,2 +34 @@
-<gloss>to instil (idea, value, etc.)</gloss>
-<gloss>to inculcate</gloss>
+<gloss>to inoculate (e.g. an infectious agent)</gloss>
@@ -36 +39,3 @@
-<gloss>to insert at a fixed position (stake, type, hair, etc.)</gloss>
+<gloss>to instill (idea, value, etc.)</gloss>
+<gloss>to instil</gloss>
+<gloss>to inculcate</gloss>

DJR, DJS

Added senses based on what they have in Daijirin mainly. 
Unsure if I got sense 2 correct or not (saw other 
dictionaries use "innoculate"). 

And I'm not sure what's the right word to use for sense 4. One example from DJR is 「かつらに毛を植える」 which sounds 
like "to plant hair into a wig" or something like that.

@@ -21,0 +22,16 @@
+<sense>
+<pos>&v1;</pos>
+<pos>&vt;</pos>
+<gloss>to cultivate (bacteria, vaccine, etc.)</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&v1;</pos>
+<pos>&vt;</pos>
+<gloss>to instil (idea, value, etc.)</gloss>
+<gloss>to inculcate</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&v1;</pos>
+<pos>&vt;</pos>
+<gloss>to insert at a fixed position (stake, type, hair, etc.)</gloss>
+</sense>

@@ -16,0 +17 @@
+<pos>&vt;</pos>

https://www.fukuya-k.co.jp/kansai/ikkodate/hyogo/kobe_kita-ku/60604900000?fbclid=IwAR1uhMHpmux8EJx4I0vgcJAWgtqEClWOKKKssbLB1bw0dnmz9gOjI-IFwHY
リフォーム履歴有：...（平成17年4月）風呂新調、キッチン新調

@@ -20,0 +21,2 @@
+<gloss>refurbishing</gloss>
+<gloss>renovating</gloss>

gg5
https://twitter.com/SYATIKU0207/status/1282971513684062209
https://twitter.com/Turuya4siki/status/1284676742041354240
https://twitter.com/araihelmetjapan/status/1286106124739964928

Looking on Twitter, I see that many (if not most) of the results refer to buying new things (that aren't bespoke).

@@ -17 +17,4 @@
-<gloss>having something newly made (e.g. suit)</gloss>
+<pos>&adj-no;</pos>
+<gloss>making (a new suit, dress, etc.)</gloss>
+<gloss>having (something) made</gloss>
+<gloss>buying new</gloss>
@@ -22,0 +26 @@
+<gloss>new composition</gloss>

gg5, Wisdom

@@ -15,0 +16 @@
+<gloss>one's place of appointment</gloss>
@@ -17 +17,0 @@
-<gloss>appointment</gloss>

gg5, prog, daij, meikyo
飛び出す	657,303	97.3%	
飛びだす	9,042	1.3%	
飛出す	2,107	0.3%	
跳び出す	1,092	0.2%	
跳びだす	571	0.1%	
とび出す	5,482	0.8%

I'm not seeing "butt in" in my refs.
Although sense 4 takes を, it's still considered intransitive (like 出る in 部屋を出る).
Added sense.

@@ -11,0 +12 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -14,0 +16 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -17,0 +20 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -20,0 +24,5 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>とび出す</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -31,0 +40,3 @@
+<gloss>to leap out</gloss>
+<gloss>to fly out</gloss>
+<gloss>to run out</gloss>
@@ -33 +44 @@
-<gloss>to fly out</gloss>
+<gloss>to bolt out</gloss>
@@ -38,0 +50,2 @@
+<gloss>to emerge</gloss>
+<gloss>to come out</gloss>
@@ -44,0 +58,2 @@
+<gloss>to jut out</gloss>
+<gloss>to stick out</gloss>
@@ -49 +64,4 @@
-<gloss>to butt in</gloss>
+<s_inf>as ...を飛び出す</s_inf>
+<gloss>to leave (a company, one's hometown, etc.)</gloss>
+<gloss>to run away (from home)</gloss>
+<gloss>to cut ties with</gloss>
@@ -53,4 +71,2 @@
-<pos>&vt;</pos>
-<gloss>to run away (e.g. from home)</gloss>
-<gloss>to break away</gloss>
-<gloss>to cut ties with (e.g. workplace)</gloss>
+<pos>&vi;</pos>
+<gloss>to start flying</gloss>

GG5 sense 3.

大辞林 ⑥
大辞泉 ⑤

@@ -50,0 +51,7 @@
+<sense>
+<pos>&v5s;</pos>
+<pos>&vt;</pos>
+<gloss>to run away (e.g. from home)</gloss>
+<gloss>to break away</gloss>
+<gloss>to cut ties with (e.g. workplace)</gloss>
+</sense>

enwiki

@@ -23,0 +24 @@
+<gloss>Korean rose</gloss>

daijs, meikyo, oukoku: 「歌舞伎などで、…」

@@ -29,0 +30 @@
+<field>&kabuki;</field>

gg5, prog, daij

Splitting into senses.

@@ -30 +30,6 @@
-<gloss>quick change</gloss>
+<gloss>quick change (of costume)</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<pos>&vs;</pos>
+<pos>&vi;</pos>
@@ -32 +36,0 @@
-<gloss>metamorphosis</gloss>
@@ -33,0 +38 @@
+<gloss>(sudden) metamorphosis</gloss>

早変わり	215383	85.7%
早替わり	13902	5.5%
早がわり	13111	5.2%
早変り	5843	2.3%
早替り	3023	1.2%
mk

@@ -27,0 +28,2 @@
+<pos>&vs;</pos>
+<pos>&vi;</pos>

this xref is weird to me.

@@ -16 +15,0 @@
-<xref type="see" seq="1871200">禁を犯す</xref>

Closing for now.

I don't think it makes sense to use rK to mean 
"this form contains rarely used kanji" rather 
than "this kanji field surface form is rarely 
used". The point of it as I see it is to tell 
learners they're very unlikely to ever come 
across that form and don't need to bother 
learning it. Or to tell a learner's di tionary 
app to hide it entirely. (I'll post in the 
github thread)

I don't think we can tag ゼロ才 as rK when it has the same kanji as ０才. It's an uncommon form but not specifically because of the kanji.

@@ -17,2 +17 @@
-<keb>零歳</keb>
-<ke_inf>&rK;</ke_inf>
+<keb>ゼロ才</keb>
@@ -21 +20 @@
-<keb>ゼロ才</keb>
+<keb>零歳</keb>

零歳	1931
ゼロ才	521
零才	201

@@ -17,0 +18 @@
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>
@@ -20,0 +22 @@
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>
@@ -23,0 +26 @@
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>

とっさの日本語便利帳

kanji numeral

@@ -8,0 +9,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>〇歳</keb>
@@ -28,0 +32 @@
+<re_restr>〇歳</re_restr>

Daijr:（ 副 ・形動 ） 〔俗語〕
ウハウハ	234970
ウハウハな	23158
ウハウハの	7970
ウハウハに	4279
ウハウハする	1849
ウハウハして	10351

@@ -11 +11,4 @@
-<pos>&exp;</pos>
+<pos>&adj-na;</pos>
+<pos>&adv;</pos>
+<pos>&vs;</pos>
+<misc>&col;</misc>

Daijr, GG5, etc.
ウハウハ	234970
うはうは	54715

@@ -3,0 +4,3 @@
+<r_ele>
+<reb>ウハウハ</reb>
+</r_ele>
@@ -10,0 +14,2 @@
+<gloss>tickled pink</gloss>
+<gloss>pleased as punch</gloss>

Entry created

splitting

@@ -11,4 +10,0 @@
-<sense>
-<pos>&n;</pos>
-<gloss>rapper</gloss>
-</sense>

Entry created

襟先	2851
衿先	5176
えり先	169  <- used in Daijrin entry.
Daijr, etc.

@@ -3,0 +4,3 @@
+<k_ele>
+<keb>衿先</keb>
+</k_ele>
@@ -8 +11 @@
-<keb>衿先</keb>
+<keb>えり先</keb>
@@ -15,0 +19 @@
+<gloss>tip of a collar</gloss>

Entry created

gg5 (メールマガジン)

Newsletters are traditionally printed.
I wouldn't call this a computing term.

@@ -10 +9,0 @@
-<field>&comp;</field>
@@ -12 +11 @@
-<gloss>newsletter</gloss>
+<gloss>email newsletter</gloss>

GG5 (has e-mag)

@@ -14,0 +15 @@
+<gloss>e-mag</gloss>

I think this is the usual term?

@@ -11,0 +12 @@
+<gloss>newsletter</gloss>

Entry created

printing, not comp

@@ -12,2 +12 @@
-<field>&comp;</field>
-<gloss>color chart</gloss>
+<gloss>color chart (colour)</gloss>

Added additional dotted reading(s) via batch update.Added additional dotted reading(s) via batch update.
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -6,0 +6,3 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>カラー・チャート</reb>

Entry created

キャラメル	1146707
カラメル	1502711
Daijr, GG5, Gakken, etc.

OK, splitting.

@@ -8,3 +7,0 @@
-<r_ele>
-<reb>カラメル</reb>
-</r_ele>
@@ -12 +8,0 @@
-<stagr>キャラメル</stagr>
@@ -16,5 +11,0 @@
-<sense>
-<pos>&n;</pos>
-<s_inf>usu. カラメル</s_inf>
-<gloss>caramel (browned sugar used as flavouring)</gloss>
-</sense>

daijr/s, meikyo, nikk

According to (most of) the kokugos, カラメル comes from French. Should we split? キャラメル and カラメル are used differently anyway so that alone might justify a split.

Good catch.

looks like a mistake on part of the batch update

@@ -11,3 +10,0 @@
-<r_ele>
-<reb>キャラ・メル</reb>
-</r_ele>
@@ -16 +12,0 @@
-<stagr>キャラ・メル</stagr>

Added additional dotted reading(s) via batch update.Added additional dotted reading(s) via batch update.
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -11,0 +11,3 @@
+<r_ele>
+<reb>キャラ・メル</reb>
+</r_ele>
@@ -13,0 +16,1 @@
+<stagr>キャラ・メル</stagr>

daijr

@@ -9 +9 @@
-<gloss>soldum</gloss>
+<gloss>soldum (Japanese plum cultivar)</gloss>

Entry created

* daijr
* The Concise Oxford Dictionary of Linguistics (2 ed.) 
(https://www.oxfordreference.com/view/10.1093/acref/9780199202720.001.0001/acref-9780199202720-e-3131): 
Sonagraph – Trade name of the earliest sound spectrograph. Hence ‘sonagram’ for the displays it produced.

@@ -9 +9 @@
-<gloss>sonagram</gloss>
+<gloss>sonagram (spectrogram)</gloss>

Entry created

adv

@@ -11,3 +11,3 @@
-<gloss>sticky</gloss>
-<gloss>gooey</gloss>
-<gloss>syrupy</gloss>
+<gloss>stickily</gloss>
+<gloss>gooily</gloss>
+<gloss>syrupily</gloss>

@@ -13 +13 @@
-<gloss>sirupey</gloss>
+<gloss>syrupy</gloss>

All quiet. Closing.

GG5: an extra [a special] holiday.  
ルミナス: extra [special] holiday 
中辞典: temporary closure 《of a shop》
Reverso mostly has temporary closure, but it has a few "extra holiday " matches, e.g.  
"ただし、夏期休業・冬期休業・臨時休業あり。 Note that they have summer holidays, winter holidays and extra holidays. "

Maybe two senses?

@@ -13,0 +14,5 @@
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>extra holiday</gloss>
+<gloss>special holiday</gloss>
+</sense>

"extra holiday" is a little too ambiguous I think.

@@ -12,2 +12 @@
-<gloss>extra holiday</gloss>
-<gloss>temporary closing</gloss>
+<gloss>temporary closure (of a shop, etc.)</gloss>

gg5

prob vs but not marked as such in daijs

@@ -17 +16,0 @@
-<misc>&obsc;</misc>

Fine

I think it's similar to how messages sent between embassies and their parent country are called "cables" in English even though they're not actually telegrams (or cablegrams).
Or how congratulatory messages sent between heads of state are still referred to as "祝電" (congratulatory telegram) in Japanese news.
I don't think the original meaning should be marked as obscure so having two senses might be better after all.

@@ -12 +12,5 @@
-<pos>&vs;</pos>
+<gloss>reply telegram</gloss>
+<gloss>answer to a telegram</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
@@ -14,2 +18 @@
-<gloss>reply (electronic) message (esp. between governments)</gloss>
-<gloss>reply telegram (orig. meaning)</gloss>
+<gloss>(electronic) reply message (sent by a government, head of state, etc.)</gloss>

How's this? 
(Having spent most of my working life in telecoms, including working on the replacement of our telegram system in the 1970s, it strikes me as a little bizarre to have "telegram" as the only gloss for a term that is still in use, albeit rarely.)

@@ -13,8 +13,3 @@
-<gloss>reply (electronic) message</gloss>
-</sense>
-<sense>
-<pos>&n;</pos>
-<pos>&vs;</pos>
-<s_inf>orig. meaning</s_inf>
-<gloss>reply telegram</gloss>
-<gloss>answer to a telegram</gloss>
+<misc>&obsc;</misc>
+<gloss>reply (electronic) message (esp. between governments)</gloss>
+<gloss>reply telegram (orig. meaning)</gloss>

As far as I can tell, all the recent examples refer to official correspondence between heads of state. Not sure it needs to be a separate sense. It's not especially common.

Daijr (2 entries)

Splitting

Let's go with that.

I don't think the kokugos would just describe it as "ふだ" if that was what they meant. But maybe this works? I feel a ふだ is 
really just a (rectangular) shape

@@ -12,2 +12 @@
-<gloss>iron tag</gloss>
-<gloss>iron card</gloss>
+<gloss>rectangular iron plate</gloss>

Me neither. I'm wondering if its the platelets that are used for suits of armor.

@@ -19,0 +20 @@
+<field>&Buddh;</field>

daij nikk

don't know how to gloss sense 1 sensibly.

Could possibly mean synchronous too. シンクロ納入, バイシンク, etc,

@@ -9,0 +10,2 @@
+<xref type="see" seq="2829773">シンクロナイゼーション</xref>
+<misc>&abbr;</misc>
@@ -11,0 +14,6 @@
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<xref type="see" seq="1063520">シンクロナス</xref>
+<misc>&abbr;</misc>
+<gloss>synchronous (communications, etc.)</gloss>
+</sense>

G n-grams:
シンクする	6462
シンクし	        7430

Looks like it's mainly used in computing contexts.

@@ -9 +9,2 @@
-<gloss>sync (synchronous)</gloss>
+<pos>&vs;</pos>
+<gloss>synchronization (esp. of data)</gloss>

split from "sink"

Daijrin has this as two senses, with the first sense having a kanji form of 濡れ濡れ (21370). It needs to be split.

@@ -3,0 +4,6 @@
+<k_ele>
+<keb>濡れ濡れ</keb>
+</k_ele>
+<r_ele>
+<reb>ぬれぬれ</reb>
+</r_ele>
@@ -6,3 +12 @@
-</r_ele>
-<r_ele>
-<reb>ぬれぬれ</reb>
+<re_nokanji/>
@@ -16,7 +19,0 @@
-<sense>
-<pos>&adv;</pos>
-<misc>&on-mim;</misc>
-<gloss>viscously</gloss>
-<gloss>sticky</gloss>
-<gloss>gooey</gloss>
-</sense>

https://kotobank.jp/word/ぬれぬれ-594428

ヌレヌレ	10584
ぬれぬれ	2777

Not adj-no. It's important to check whether the 〜の terms are actually adjectaval.

@@ -12 +11,0 @@
-<pos>&adj-no;</pos>

I think it's better without the tag.

@@ -13 +12,0 @@
-<field>&med;</field>

Not solely, but it's mostly used in medical contexts and it's in several medical glossares I have,

I don't think this is a medical term, I saw this originally in an Amazon listing for clothes.

GG5, ルミナス

The JEs lead with noun glosses.

@@ -10,0 +11 @@
+<pos>&n;</pos>
@@ -12,4 +13,3 @@
-<pos>&n;</pos>
-<gloss>chilly</gloss>
-<gloss>cool</gloss>
-<gloss>cold</gloss>
+<field>&med;</field>
+<gloss>cold feeling</gloss>
+<gloss>psychroesthesia</gloss>

Fair enough.

I don't think the google images pics were 
mislabelled, there were adult dvd's with 
the word written out among the search 
results. Since it seems it's ill-defined 
and can have more than one meaning, I 
think a more literal translation is better

@@ -14 +14 @@
-<gloss>threesome (sexual activity, usu. two men and a woman)</gloss>
+<gloss>reverse threesome (e.g. with two men and a woman instead of two women and one man)</gloss>

I've looked again at the text pages using it and they are usually/always contrasting it with ３Ｐ in that there are two men. I think the images are either badly labelled and/or mis-indexed by Google (a common problem with images.) I'll push this through and amend the ３Ｐ entry to make the genders clear.

@@ -14 +14 @@
-<gloss>threesome (sexual activity)</gloss>
+<gloss>threesome (sexual activity, usu. two men and a woman)</gloss>

https://prepppe.com/option/3p.html
3Pプレイの上級者向けのオプションとして逆3Pプレイを用意しているお店もあります。 これはその名の通り逆の3Pなので男性2人に対して女性が1人というプ
レイです。

I agree with Nicolas, it doesn't make sense that a "reverse X" has the exact same meaning as "X" itself. But looking at google 
images, it's like Jim said mostly picture two women and one man, or three women, not at all as described in Nicolas sources and 
the one above. This makes me think this word isn't really well-defined and maybe thrown around like 逆レイプ (woman-on-man rape 
i.e. to mean it's the women who are the initiators) sometimes and other times referring to 3 women... as such, I don't think it 
should be an entry.

NSFW https://king-fuzoku.com/wiki/?逆3P(ぎゃくさんぴー)

If we keep this as is, it's in no way distinguishable from ３Ｐ, particularly when both ３Ｐ and 逆３Ｐ are mentioned in the same context. Sources seem to say it's composed of two men.

even a northern hemispherean like myself have seen this used in English, so probably worth adding. Not capitalized in enwiki

@@ -12,0 +13 @@
+<gloss>te reo</gloss>

Daijr, ルミナス, RP

Could add "Te Reo".

https://kotobank.jp/word/マオリ語-135597

missed this part in daijs.
"denimist"

@@ -11,0 +12 @@
+<gloss>denim lover</gloss>

daijs

It's a noun.

@@ -11,0 +12,3 @@
+<pos>&n;</pos>
+<misc>&id;</misc>
+<gloss>difference between night and day</gloss>
@@ -13,2 +16,2 @@
-<gloss>like night and day</gloss>
-<gloss>poles apart</gloss>
+<gloss>(being) poles apart</gloss>
+<gloss g_type="lit">difference between heaven and earth</gloss>

天と地の差	20332
中辞典: 起業家としての彼らの実力には天と地の差がある. Their abilities as entrepreneurs are poles apart.

@@ -13,0 +14 @@
+<gloss>poles apart</gloss>

@@ -12,0 +13 @@
+<gloss>like night and day</gloss>

https://eow.alc.co.jp/search?q=天と地の差

Maybe not needed. (Deleting rather tha nrejecting so it can be revived if somebody feels strongly about it)

天と地の差	20332
天と地の開き	881

I'm not sure this is worth adding.  It's much less common than 天と地の差.

@@ -12,0 +13 @@
+<gloss>like night and day</gloss>

https://eow.alc.co.jp/search?q=天と地の開き
https://ejje.weblio.jp/content/天と地の開き

daijs
https://en.wikipedia.org/wiki/Diplomatic_cable

Barely registers in the n-grams but gets plenty of hits online (I'm guessing WikiLeaks had a significant impact).

split from "wrapper"

ラッピングペーパー	20715

キャラメル	1146707
カラメル	1502711

Left this off.

@@ -5,0 +6 @@
+<re_pri>gai1</re_pri>

Daijr, GG5, etc.

Split from 2480290.

forgot this.

@@ -15,0 +16 @@
+<misc>&uk;</misc>

ＫＯＤ追加語彙, (agrees with your romanization), Daijirin

KOD has a second sense of the name of a Korean military comms satellite.

daij
無窮花	4683
ムグンファ	10749
pretty common!

"mugunghwa" from google translate

Daijr:  カラーチップ ［4］【collar chip】   :  シャツのえり先につける男性用アクセサリー。ウエスタン調のシャツに多くみられる。カラー━トップ。

Chip!!  Daijirin has done it again!
Actually, it should be a separate entry.

カラーチップ	17454
https://www.di-seihan.co.jp/words/article/149.html

daijs: 《「アナ」は「アナウンサー」の略》
jwiki: 現在の日本のアナウンサーは、一般的に「局アナウンサー（略称：局アナ）」...

I don't think the の is important.

@@ -13 +13 @@
-<s_inf>from 局のアナウンサー</s_inf>
+<s_inf>abbr. of 局アナウンサー</s_inf>

Changing from xref to note.

@@ -12 +11,0 @@
-<xref type="see" seq="2845657">局のアナウンサー</xref>
@@ -13,0 +13 @@
+<s_inf>from 局のアナウンサー</s_inf>

Daijr, ＫＯＤ追加語彙 (ref to 局のアナウンサー)

@@ -11,0 +12,2 @@
+<xref type="see" seq="2845657">局のアナウンサー</xref>
+<misc>&abbr;</misc>

daijs
could have an "as opposed to" xref to フリーアナ

@@ -12 +12 @@
-<s_inf>named after pop singer Seiko Matsuda</s_inf>
+<s_inf>after pop singer Seiko Matsuda</s_inf>

also https://www.japantimes.co.jp/community/2004/05/25/issues/the-mane-attraction/
"Then in 1980, the scene began to change as pop icon Seiko Matsuda made her debut. Never mind that she was this skinny girl who couldn’t 
really sing — every Japanese under 45 was stunned by the brilliance of her hair-do.

Dubbed the “Seiko-chan cut,” it involved feathered layers of hair covering the ears and part of the cheeks, with bangs that came down 
softly just above the eyebrows. This elaborate style required hours of struggling with a brush and blow-dryer, not to mention oodles of 
eco-unfriendly hair spray to keep it in place. Throughout the early ’80s the Japanese woman concentrated most of her free time in 
getting those feathered layers to look right and the public restrooms in all major terminal stations were full of girls wielding brushes 
and refusing to budge from the mirror.

By 1986 “asa-shan” (morning shampoo-ing) had become a national ritual and a year later, manufacturers were coming out with the easy-to-
install “asa-shan sink,” in which the daughter of the house could shampoo and set her hair without having to draw an extra bath. Many 
schools banned the Seiko-chan cut, but it was a losing battle. After all, the girls weren’t dying or perming, just blow-drying."

@@ -13 +13,2 @@
-<gloss>feathered hairstyle that hides the eyebrows with bangs</gloss>
+<gloss>Seiko-chan cut</gloss>
+<gloss g_type="expl">feathered hairstyle that hides the eyebrows with bangs</gloss>

聖子ちゃんカット	8745
https://en.wikipedia.org/wiki/Seiko-chan_cut

OK. I'll drop it and change the xref in 局アナ to a note.

I don't think this should be an entry. It would only be used when you know which broadcaster you're referring to, which is why GG5's gloss is "an announcer for *the* station". The same is true for any "局の〜" term.

Making it the same as the abbreviated form. Could be shortened.

@@ -14 +14 @@
-<gloss>TV station announcer (direct employee)</gloss>
+<gloss>TV announcer (in the full-time employ of a single broadcaster)</gloss>

GG5: 局のアナウンサー an announcer for the station
局のアナウンサー	9883
局アナ	33262

Good to have as an abbr xref target for 局アナ.

I think "accessory" works.

@@ -12 +12 @@
-<gloss>collar tip (ornament)</gloss>
+<gloss>collar tip (accessory)</gloss>

Probably need to differentiate from 衿先, etc. as it's not the tip *of* a collar.

@@ -12 +12 @@
-<gloss>collar tip</gloss>
+<gloss>collar tip (ornament)</gloss>

Daijr:  カラーチップ ［4］【collar chip】   :  シャツのえり先につける男性用アクセサリー。ウエスタン調のシャツに多くみられる。カラー━トップ。
https://www.pinterest.jp/pin/260294053448884586/
https://www.oldsantafetrail.jp/product/6186

Chip!!  Does it need an extra more explanatory gloss?  (No relation to the "color chip" entry.)

Daijr

Split from 2845638.

Adding spec1
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -5,0 +6 @@
+<re_pri>spec1</re_pri>

wiki