@@ -9 +9 @@
-<gloss>nector</gloss>
+<gloss>nectar</gloss>

I agree. "what o'clock" sounds wierd.

@@ -15 +15 @@
-<gloss>what o'clock</gloss>
+<gloss g_type="lit">which hour</gloss>

Curzan found that many years ago there was 
an interesting use of “o’clock” that might 
sound strange to us today. “In earlier 
times instead of saying ‘what is the time’ 
you could say ‘what is o’clock?’ or you 
could say ‘what o’clock is it?’”
https://www.michiganradio.org/post/what-
oclock-it

I don't think including "what o'clock" is 
ideal. Maybe a "[lit]which hour" instead? 
if it's really needed to distinguish it.

Saito's JE

to distinguish it from いつ

@@ -14,0 +15 @@
+<gloss>what o'clock</gloss>

OK. Done.

@@ -12,3 +11,0 @@
-<r_ele>
-<reb>なんどき</reb>
-</r_ele>

I'd go with "when; at what moment", the same glosses we have for sense 2 of いつなんどき.

G n-grams: No matches

The refs only have オリンピックコングレス for "Olympic Congress".

@@ -12 +12 @@
-<gloss>olympic congress</gloss>
+<gloss>Olympic congress</gloss>

daijs, meikyo, prog

Daijs and meikyo mark sense 2 as colloquial.

@@ -20,0 +21,2 @@
+<gloss>to be anxious (to do)</gloss>
+<gloss>to fret</gloss>
@@ -25,3 +27,5 @@
-<gloss>to be flustered</gloss>
-<gloss>to lose one's presence of mind</gloss>
-<gloss>to be surprised</gloss>
+<misc>&col;</misc>
+<gloss>to get a fright</gloss>
+<gloss>to panic</gloss>
+<gloss>to get flustered</gloss>
+<gloss>to be startled</gloss>

daijisen

it's not really about the hurry but the irritation

@@ -20,0 +21,4 @@
+</sense>
+<sense>
+<pos>&v5r;</pos>
+<pos>&vi;</pos>

Given that the Japanese is just a list, I think we should stick to that format as closely as possible.

@@ -16 +16 @@
-<gloss>earthquakes, thunder, and fires are scary, but one's father is worse</gloss>
+<gloss>things to fear: earthquakes, thunder, fires and, most of all, fathers</gloss>

OK

I feel the main point is that fathers are 
scarier than natural disasters. 
"thunder is scarier than earthquakes, 
fires are scarier still, but father is the 
scariest of them all"

中辞典: things to fear: earthquakes and lightning, fires and fathers.
ルミナス: 地震･雷･火事･親父は昔から日本では恐ろしいものの代表とされている Earthquake, thunder, fire and father—these are the four fears of Japanese popular tradition.
Daijr: 恐ろしいものを順にあげた語。

The "順にあげた" is lost a bit. I wonder about "scary things in order: earthquakes, thunder, fires, one's father"

OK

Personally I do feel it's 2 separate 
senses, but I think it'd be OK without the 
notes or with shorter notes.

@@ -20 +20 @@
-<s_inf>JR and certain private railway operators, e.g. Seibu, Kintetsu</s_inf>
+<s_inf>used by JR, Seibu, Kintetsu, etc.</s_inf>
@@ -27 +27 @@
-<s_inf>certain private railway operators e.g. Keiō, Keikyu, Hankyū, Hanshin</s_inf>
+<s_inf>used by Keiō, Keikyu, Hankyū, Hanshin, etc.</s_inf>

I suspect this has become a bit over-detailed. How about replacing the first two senses with 
"limited express (train making reduced no. of stops, may require additional ticket)"?

Kintetsu and Hankyu are just two Kansai-based examples though, there's many more train companies that operate 特急 trains:
https://trafficnews.jp/post/80201
"大手私鉄16社の場合、特急券がいらない特急列車を運転しているのは、関東が京成電鉄、京王電鉄、東急電鉄、京急電鉄、相鉄の5社。関西は関西は南海電鉄、京阪電
鉄、阪急電鉄、阪神電鉄の4社です。このほか、東海地方の名鉄と九州の西鉄も、特急券不要の特急列車を運転しています。"

so the second sense applies to Keisei (with the exception of their "Skyliner" train), Keiou, Tokyu, Keikyu, Sotetsu, Nankai, Keihan, 
Hankyu, Hanshin, Meitetsu and Nishitetsu, but I don't think this is an exhaustive list.

@@ -20 +20 @@
-<s_inf>JR and Kintetsu lines</s_inf>
+<s_inf>JR and certain private railway operators, e.g. Seibu, Kintetsu</s_inf>
@@ -27 +27 @@
-<s_inf>Hankyu lines</s_inf>
+<s_inf>certain private railway operators e.g. Keiō, Keikyu, Hankyū, Hanshin</s_inf>

I think we need to be specific about systems.

@@ -20 +20,2 @@
-<gloss>limited express (class of train for which a a limited-express ticket is required to board)</gloss>
+<s_inf>JR and Kintetsu lines</s_inf>
+<gloss>limited express (train for which a limited-express ticket is required)</gloss>
@@ -24 +25 @@
-<xref type="see">特別急行・2</xref>
+<xref type="see" seq="1788900">特別急行・2</xref>
@@ -26 +27,2 @@
-<gloss>limited express (train that makes a limited amount of stops)</gloss>
+<s_inf>Hankyu lines</s_inf>
+<gloss>limited express (train making a limited no. of stops)</gloss>

Meikyo vt and vi additions to n,vs entries
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -12,0 +13 @@
+<pos>&vt;</pos>

gg5, prog, daij

@@ -13 +13 @@
-<gloss>fitting-out of a ship</gloss>
+<gloss>outfitting (of a ship)</gloss>
@@ -15 +15,3 @@
-<gloss>ship's outfit</gloss>
+<gloss>(ship's) outfit</gloss>
+<gloss>fittings</gloss>
+<gloss>equipment</gloss>

Let's settle for me.

@@ -17 +17 @@
-<gloss>myself</gloss>
+<gloss>me</gloss>

"me" or "myself"?

@@ -15 +15,2 @@
-<gloss>I (mainly used by working men)</gloss>
+<s_inf>mainly used by working men</s_inf>
+<gloss>I</gloss>

OK, split.

@@ -9,3 +8,0 @@
-</r_ele>
-<r_ele>
-<reb>わっち</reb>

わっち is not used by men only, according to daijr, daijs, nikk
split?

Bulk update: deletion of adj-noBulk update: deletion of adj-no
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -18 +17,0 @@
-<pos>&adj-no;</pos>

Reformat initialsms
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -7,0 +8,3 @@
+<reb>エル・ゼット・エイチ</reb>
+</r_ele>
+<r_ele>
@@ -8,0 +12,5 @@
+<re_inf>&sk;</re_inf>
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>エルゼットエッチ</reb>
+<re_inf>&sk;</re_inf>

We usually don't use expl for 
unabbreviated form

@@ -14 +14 @@
-<gloss g_type="expl">Lempel-Ziv and Haruyasu compression algorithm</gloss>
+<gloss>Lempel-Ziv and Haruyasu compression algorithm</gloss>

Daijr

@@ -3,0 +4,3 @@
+<k_ele>
+<keb>ＬＺＨ</keb>
+</k_ele>
@@ -10,0 +14 @@
+<gloss g_type="expl">Lempel-Ziv and Haruyasu compression algorithm</gloss>

Stands for Lempel-Ziv and Haruyasu algorithm.

@@ -10 +10 @@
-<gloss>lzh</gloss>
+<gloss>LZH</gloss>

jitsugai: ◎一段階層分類体系(monohierarchical classification system)

mono- would be for the 一段- version.

@@ -14 +13,0 @@
-<gloss>monohiererchical classification system</gloss>

Entry created

@@ -9 +9,2 @@
-<lsource xml:lang="gre">talanton</lsource>
+<misc>&hist;</misc>
+<lsource xml:lang="grc">talanton</lsource>

Aligning.

@@ -10,2 +10 @@
-<gloss>talent</gloss>
-<gloss g_type="expl">unit of currency in ancient Greece and Israel</gloss>
+<gloss>talent (ancient unit of weight and currency)</gloss>

Daijr

@@ -8,0 +9 @@
+<lsource xml:lang="gre">talanton</lsource>
@@ -9,0 +11 @@
+<gloss g_type="expl">unit of currency in ancient Greece and Israel</gloss>

Entry created

抑えきれない	45669
おさえきれない	4075
抑え切れない	7060

@@ -5,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>抑え切れない</keb>

@@ -12 +11,0 @@
-<xref type="see" seq="2522210">抑えきれず</xref>

@@ -15 +15 @@
-<gloss>irrepressibile</gloss>
+<gloss>irrepressible</gloss>

Entry created

OK

見られず	        173735
食べられず	71385
話せず	        35325
止められず	35113

I meant to say "ず form of 抑えきれる" in my previous comment.
I don't think this should be an entry. We don't have other -ず entries like this.
It's not even an adjective. The correct translation would be something like "without being able to contain/repress/control".

抑えきれず	33673
抑え切れず	3317
おさえきれず	1659
抑えきれない	45669

We probably wouldn't add it now, but it's reasonably common, and may as well stay.

I don't see a need for this. It's just the ず form of 抑えきれない, used in contexts like "感情を抑えきれずに".

@@ -14 +14 @@
-<gloss>pallative</gloss>
+<gloss>palliative</gloss>

GG5

@@ -16,0 +16,1 @@
+<gloss>symptomatic</gloss>

daijs, nict, life, eij, nikk, daijr

Hmmm. OK.

chujiten, wisdom, meikyo

I don't think it's necessary to include 占める in the note.

@@ -9,4 +9,9 @@
-<xref type="see" seq="1389450">占めた・しめた</xref>
-<s_inf>from 占める; said or thought when things have gone as hoped</s_inf>
-<gloss>all right</gloss>
-<gloss>so far so good</gloss>
+<xref type="see" seq="1389450">しめた</xref>
+<s_inf>said quietly to oneself when things work out as one hoped</s_inf>
+<gloss>all right!</gloss>
+<gloss>that's it!</gloss>
+<gloss>thank God!</gloss>
+<gloss>good!</gloss>
+<gloss>I've got it!</gloss>
+<gloss>I've done it!</gloss>
+<gloss>bingo!</gloss>

Perhaps a note.

@@ -10 +10 @@
-<s_inf>derived from 占める</s_inf>
+<s_inf>from 占める; said or thought when things have gone as hoped</s_inf>

if the content of the expl is kept, it 
should be in the note. but I don't think 
it's needed

@@ -13 +12,0 @@
-<gloss g_type="expl">said quietly (or thought) to oneself when glad that things have gone as hoped</gloss>

No he pagado por esto

@@ -14 +14 @@
-<gloss g_type="expl">style of pagoda containing Hōkyōin sutra</gloss>
+<gloss g_type="expl">pagoda containing a Hōkyōin sutra</gloss>

@@ -14 +14 @@
-<gloss g_type="expl">style of pagado containing Hōkyōin sutra</gloss>
+<gloss g_type="expl">style of pagoda containing Hōkyōin sutra</gloss>

daijr koj ja:WP en:WP
http://ja.wikipedia.org/wiki/宝篋印塔
http://en.wikipedia.org/wiki/Hōkyōintō

Saw on sign
There are long articles about this style, but there’s no need 
to be encyclopedic

@@ -18 +18 @@
-<gloss g_type="lit">security officer of one own's home</gloss>
+<gloss g_type="lit">security officer of one's own home</gloss>

Daijr xrefs ＮＥＥＴ too.

@@ -11,0 +12 @@
+<xref type="see" seq="1647900">引きこもり・ひきこもり・1</xref>

g ng
自宅警備員	19998
wiki, nicopedia
https://ja.wikipedia.org/wiki/自宅警備員

the lit helps explain why the expression is jocular but I don't know, maybe it's not really needed.

@@ -9,0 +10 @@
+<s_inf>blend of タバコ and コミュニケーション</s_inf>

https://reworkstyle.com/team-building/tabacco-communication/

@@ -9 +9,3 @@
-<gloss>communication during smoke break</gloss>
+<misc>&col;</misc>
+<gloss>conversation while smoking</gloss>
+<gloss>communication during a smoking break</gloss>

¡perdón!

@@ -13 +13 @@
-<gloss>television perdonality</gloss>
+<gloss>television personality</gloss>

Agree

@@ -8 +8 @@
-<pos>&n;</pos>
+<pos>&n-suf;</pos>

see ママタレ、　外タレ
maybe n-suf? don't think it's used by 
itself

I think you're right. I need to reject this and edit the existing entry.

ウィズダム英和辞典 / ウィズダム和英辞典 and スーパー大辞林 and みんなの日本語中級II標準問題集（総復習第13課〜第24課:質問#5.7）

Is the alternative reading 'じょうげん' for the existing entry '重言（じゅうげん）' perhaps incorrect? Should the alternative reading instead be じゅうごん? In スーパー大辞林, there are only entries for じゅうげん and じゅうごん. There is no entry for 'じょうげん'.

GG5, ルミナス

友の会	955570


prog
宝塚の友の会 is officially "Takarazuka fan 
club"
there's a 日国友の会 too 
https://japanknowledge.com/tomonokai/

"in names" = "in names of clubs" (is it 
clear enough?)

Closing.

Does this work? I wondered about two senses, but it seems to be almost only used for hair 
cutting.

@@ -13 +13 @@
-<gloss>only cut (and otherwise untreated/left as-is)</gloss>
+<gloss>only cut (otherwise left as-is, e.g. hair)</gloss>

切りっぱなし	69579

jitsuyo has 切りっぱなしボブ
but also used to describe hanafuda and 
other karuta without "wrapped back paper" 
(裏紙) e.g.
業界では、このタイプの花札を「切りっぱなし」と呼ん
で全くの安物扱いをした。
https://japanplayingcardmuseum.com/005-2-
hanacarta-hwatu-spread/

先ず第一	14511
まず第一	261183

Done.

@@ -5,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>先ず第一に</keb>

まず第一に	172095
28 Tanaka sentences.
RP, ＫＯＤ追加語彙

Common & useful. I'll approve and reopen as I want to index the sentences.

https://eow.alc.co.jp/search?q=まず第一
https://ejje.weblio.jp/content/まず第一に
https://ejje.weblio.jp/sentence/content/まず第一に
https://thesaurus.weblio.jp/content/まず第一に
http://yourei.jp/まず第一

changing seq number.

@@ -1,2 +1 @@
-<ent_seq>1870670</ent_seq>

OK

I'm happy to have 距離を開ける, it's useful 
and common (not least in these times)

is this entry needed at all?  it's from the crap range and it's a literal translation

距離が開く  2110
中辞典:  距離を置く - ¶妻の実家とは付き合ってはいるが少し距離を置いている. I do associate with my wife's parents, but ┏at something of a distance [not too closely].

Works?
If this is approved, please change the sequence number, as otherwise it upsets the sounds clips, plus some apps.

@@ -12,2 +12,2 @@
-<pos>&v5k;</pos>
-<gloss>to open the distance</gloss>
+<pos>&v1;</pos>
+<gloss>to open some distance (e.g. with other people)</gloss>

Settle on me.

@@ -14 +14 @@
-<gloss>myself</gloss>
+<gloss>me</gloss>

usu. we do "I;me"?

@@ -12 +12,2 @@
-<gloss>I (esp. people of low status)</gloss>
+<s_inf>used esp. by people of low status</s_inf>
+<gloss>I</gloss>

Daijr.

Proposed split from 2079310.

Oops. I overlooked the じょうげん bit. I'll change the number, which will disconnect the clip.

@@ -1,2 +1 @@
-<ent_seq>1336170</ent_seq>

daijr
https://en.wikipedia.org/wiki/Pleonasm

As Anthony pointed out in 2845449, じょうげん shoud be じゅうげん. It was my mistake adding じょうげん in 2017. The sound clip will need to be changed.
I think "pleonasm" is the best translation for sense 1.

@@ -8 +8 @@
-<reb>じょうげん</reb>
+<reb>じゅうげん</reb>
@@ -15,2 +15,3 @@
-<gloss>succession of words of similar meaning</gloss>
-<gloss>redundancy (e.g. free gift)</gloss>
+<s_inf>e.g. 馬から落馬する</s_inf>
+<gloss>pleonasm</gloss>
+<gloss>redundancy</gloss>
@@ -20 +21 @@
-<stagr>じょうげん</stagr>
+<stagr>じゅうげん</stagr>

Daijr, GG5

Restrictions round the wrong way. Only じょうげん in GG5.
See rejected  2845449.

@@ -7,0 +8,3 @@
+<reb>じょうげん</reb>
+</r_ele>
+<r_ele>
@@ -10,3 +12,0 @@
-<r_ele>
-<reb>じょうげん</reb>
-</r_ele>
@@ -14 +13,0 @@
-<stagr>じゅうごん</stagr>
@@ -20,0 +20 @@
+<stagr>じょうげん</stagr>

Putting the non-Japanese into a note (legacy s/w reasons.)

@@ -22 +22,2 @@
-<gloss>kanji compound in which the same character is repeated (e.g. 堂堂)</gloss>
+<s_inf>e.g. 堂堂</s_inf>
+<gloss>kanji compound in which the same character is repeated</gloss>

daij, koj
https://en.wikipedia.org/wiki/Redundancy_(linguistics)#Rhetoric

Added sense.
Is Japanese allowed in the glosses?

@@ -9,0 +10,10 @@
+<r_ele>
+<reb>じょうげん</reb>
+</r_ele>
+<sense>
+<stagr>じゅうごん</stagr>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>succession of words of similar meaning</gloss>
+<gloss>redundancy (e.g. free gift)</gloss>
+<gloss>tautology</gloss>
+</sense>
@@ -12 +22 @@
-<gloss>succession of words of similar meaning</gloss>
+<gloss>kanji compound in which the same character is repeated (e.g. 堂堂)</gloss>