JMdictDB - Entries

jmdict 1160490 Active (id: 2179278)
亥年
【いどし】

1.

[n]
▶ year of the Boar
▶ year of the Pig

Cross references:
	⇐ see: 2840348 猪年【いのししどし】 1. year of the Boar; year of the Pig
	⇐ see: 2853749 亥の年【いのとし】 1. year of the Boar

History:

10.	A 2022-02-18 03:35:30 Marcus Richert <...address hidden...>
	Comments:	Probably intended to add this to all the -年 entries but I don't have the energy to do it right now. Removing it for now.
	Diff:	@@ -12 +12 @@ -<gloss>year of the Boar (e.g. 2007, 2019, 2031)</gloss> +<gloss>year of the Boar</gloss>
9.	A 2020-06-26 06:50:55 Jim Breen <...address hidden...>
8.	A* 2020-06-26 05:51:23 Marcus Richert <...address hidden...>
	Comments:	oops.
	Diff:	@@ -12 +12 @@ -<gloss>year of the Boar (e.g. 1996, 2020, 2032)</gloss> +<gloss>year of the Boar (e.g. 2007, 2019, 2031)</gloss>
7.	A* 2020-06-26 03:54:36 Marcus Richert <...address hidden...>
	Comments:	Does this look OK?
	Diff:	@@ -12 +12,2 @@ -<gloss>year of the Boar</gloss> +<gloss>year of the Boar (e.g. 1996, 2020, 2032)</gloss> +<gloss>year of the Pig</gloss>
6.	A 2020-06-26 02:05:00 Marcus Richert <...address hidden...>
	Diff:	@@ -12 +12 @@ -<gloss>year of the boar</gloss> +<gloss>year of the Boar</gloss>
(show/hide 5 older log entries)
5.	A 2019-06-22 00:31:39 Robin Scott <...address hidden...>
4.	A* 2019-06-19 03:54:07 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	I don't like having いのししどし with 亥年. I started to add the other forms but it really makes a disjointed entry. I'm proposing that いのししどし and the rest move out.
	Diff:	@@ -10,4 +9,0 @@ -<r_ele> -<reb>いのししどし</reb> -<re_inf>&ik;</re_inf> -</r_ele>
3.	A* 2019-06-18 08:13:36 Marcus Richert <...address hidden...>
	Refs:	We don't have an ik on うさぎどし for 卯年 (うどし) or on the ねずみどし for 子年 (ねどし) etc. Maybe they also should be split out though, I don't know. https://www.weblio.jp/content/亥年実用日本語表現辞典 lists　いのししどし for 亥年 and うさぎどし as a reading for 卯年 (They also have an 兎年 entry (ngrams: 4173), but no 猪年 (ngrams: 13361 ))
2.	A* 2019-06-17 23:42:52 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	亥年 75196 いどし 1674 いのししどし 857 イノシシ年 14273 いのしし年 11666 猪年 13361
	Comments:	The "ik" was Rene's suggestion in 2007 as いのしし comes from 猪, not 亥. This should either have the other forms go in with restrictions or two entries; one for いどし and one for いのししどし.
1.	A* 2019-06-17 22:02:02 Marcus Richert <...address hidden...>
	Refs:	亥年 75196 イノシシ年 14273 いのしし年 11666
	Comments:	Do we really want to mark いのししどし as ik, considering how common it is?

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1172260 Active (id: 2073508)
丑年；うし年
【うしどし】

1.

[n]
▶ year of the Ox

Cross references:
	⇐ see: 2853740 丑の年【うしのとし】 1. year of the Ox

History:

3.	A 2020-06-26 02:06:26 Marcus Richert <...address hidden...>
	Diff:	@@ -15 +15 @@ -<gloss>year of the ox</gloss> +<gloss>year of the Ox</gloss>
2.	A 2019-06-17 23:29:53 Jim Breen <...address hidden...>
1.	A* 2019-06-17 21:58:23 Marcus Richert <...address hidden...>
	Refs:	丑年 18011 うし年 2187 ウシ年 760
	Diff:	@@ -5,0 +6,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>うし年</keb>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1269090 Active (id: 2073509)
午年；うま年
【うまどし】

1.

[n]
▶ year of the Horse

Cross references:
	⇐ see: 2853744 午の年【うまのとし】 1. year of the Horse

History:

3.	A 2020-06-26 02:06:35 Marcus Richert <...address hidden...>
	Diff:	@@ -15 +15 @@ -<gloss>year of the horse</gloss> +<gloss>year of the Horse</gloss>
2.	A 2019-06-17 23:49:03 Jim Breen <...address hidden...>
1.	A* 2019-06-17 21:57:15 Marcus Richert <...address hidden...>
	Refs:	午年 18481 ウマ年 738 うま年 1851 馬年 2094
	Diff:	@@ -5,0 +6,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>うま年</keb>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1308020 Active (id: 2073511)
ねずみ年；子年；ネズミ年
【ねずみどし (ねずみ年, 子年)；ねどし (子年)；ネズミどし (ネズミ年) 】

1.

[n]
▶ year of the Rat

Cross references:
	⇐ see: 2853739 子の年【ねずみのとし】 1. year of the Rat

History:

3.	A 2020-06-26 02:06:50 Marcus Richert <...address hidden...>
	Diff:	@@ -28 +28 @@ -<gloss>year of the rat</gloss> +<gloss>year of the Rat</gloss>
2.	A 2019-06-17 21:06:46 Jim Breen <...address hidden...>
1.	A* 2019-06-17 13:06:40 Marcus Richert <...address hidden...>
	Refs:	子年 10897 ネズミ年 2335 ねずみ年 24714
	Diff:	@@ -4,0 +5,3 @@ +<keb>ねずみ年</keb> +</k_ele> +<k_ele> @@ -6,0 +10,8 @@ +<k_ele> +<keb>ネズミ年</keb> +</k_ele> +<r_ele> +<reb>ねずみどし</reb> +<re_restr>ねずみ年</re_restr> +<re_restr>子年</re_restr> +</r_ele> @@ -8,0 +20 @@ +<re_restr>子年</re_restr> @@ -11 +23,2 @@ -<reb>ねずみどし</reb> +<reb>ネズミどし</reb> +<re_restr>ネズミ年</re_restr>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1350780 Active (id: 2073689)
焦る [ichi1,news2,nf42]
【あせる [ichi1,news2,nf42] 】

1.	[v5r,vi] ▶ to be in a hurry ▶ to be impatient ▶ to be anxious (to do) ▶ to fret
2.	[v5r,vi] [col] ▶ to get a fright ▶ to panic ▶ to get flustered ▶ to be startled

Conjugations

History:

6.	A 2020-06-29 00:13:31 Jim Breen <...address hidden...>
5.	A* 2020-06-28 21:53:08 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	daijs, meikyo, prog
	Comments:	Daijs and meikyo mark sense 2 as colloquial.
	Diff:	@@ -20,0 +21,2 @@ +<gloss>to be anxious (to do)</gloss> +<gloss>to fret</gloss> @@ -25,3 +27,5 @@ -<gloss>to be flustered</gloss> -<gloss>to lose one's presence of mind</gloss> -<gloss>to be surprised</gloss> +<misc>&col;</misc> +<gloss>to get a fright</gloss> +<gloss>to panic</gloss> +<gloss>to get flustered</gloss> +<gloss>to be startled</gloss>
4.	A 2020-06-26 21:27:28 Jim Breen <...address hidden...>
3.	A* 2020-06-26 19:28:25
	Refs:	daijisen
	Comments:	it's not really about the hurry but the irritation
	Diff:	@@ -20,0 +21,4 @@ +</sense> +<sense> +<pos>&v5r;</pos> +<pos>&vi;</pos>
2.	A 2012-03-17 02:22:27 Jim Breen <...address hidden...>
(show/hide 1 older log entries)
1.	A* 2012-03-16 07:27:25 Paul Upchurch
	Refs:	daijr, daijs, Luminous
	Diff:	@@ -21,0 +21,3 @@ +<gloss>to be flustered</gloss> +<gloss>to lose one's presence of mind</gloss> +<gloss>to be surprised</gloss>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1363150 Active (id: 2228871)
申年；さる年；サル年；猿年 [iK]
【さるどし】

1.

[n]
▶ year of the Monkey

Cross references:
	⇐ see: 2853746 申の年【さるのとし】 1. year of the Monkey

History:

5.	A 2023-04-17 20:58:51 Jim Breen <...address hidden...>
4.	A* 2023-04-17 15:22:58 Stephen Kraus <...address hidden...>
	Refs:	meikyo: 「猿」と書くのは誤り。「×猿年→○申年」 Google N-gram Corpus Counts ╭─ーーーー─┬────────┬───────╮ │ 申年　　 │ 34,846 │ 81.4% │ │ さる年　 │ 3,214 │ 7.5% │ │ サル年　 │ 2,714 │ 6.3% │ │ 猿年　　 │ 1,083 │ 2.5% │ - add, [iK] │ さるどし │ 926 │ 2.2% │ │ サルどし │ 0 │ 0.0% │ - drop restrictions ╰─ーーーー─┴────────┴───────╯
	Diff:	@@ -12,0 +13,4 @@ +<k_ele> +<keb>猿年</keb> +<ke_inf>&iK;</ke_inf> +</k_ele> @@ -15,6 +18,0 @@ -<re_restr>申年</re_restr> -<re_restr>さる年</re_restr> -</r_ele> -<r_ele> -<reb>サルどし</reb> -<re_restr>サル年</re_restr>
3.	A 2020-06-26 02:07:10 Marcus Richert <...address hidden...>
	Diff:	@@ -24 +24 @@ -<gloss>year of the monkey</gloss> +<gloss>year of the Monkey</gloss>
2.	A 2019-06-18 10:52:51 Jim Breen <...address hidden...>
1.	A* 2019-06-18 07:29:19 Marcus Richert <...address hidden...>
	Refs:	申年 34846 さる年 3214 サル年 2714 猿年 1083
	Diff:	@@ -9,0 +10,3 @@ +<k_ele> +<keb>サル年</keb> +</k_ele> @@ -11,0 +15,6 @@ +<re_restr>申年</re_restr> +<re_restr>さる年</re_restr> +</r_ele> +<r_ele> +<reb>サルどし</reb> +<re_restr>サル年</re_restr>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1416300 Active (id: 2073515)
辰年
【たつどし】

1.

[n]
▶ year of the Dragon

Cross references:
	⇐ see: 2853742 辰の年【たつのとし】 1. year of the Dragon

History:

2.	A 2020-06-26 02:07:24 Marcus Richert <...address hidden...>
	Diff:	@@ -12 +12 @@ -<gloss>year of the dragon</gloss> +<gloss>year of the Dragon</gloss>
1.	A 2019-06-18 07:30:10 Marcus Richert <...address hidden...>
	Refs:	辰年 19458 たつ年 819 タツ年 589
	Comments:	Perhaps fine as-is.

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1421280 Active (id: 2073659)
地震雷火事親父；地震雷火事おやじ
【じしんかみなりかじおやじ】

1.

[exp] [proverb]
▶ things to fear: earthquakes, thunder, fires and, most of all, fathers

History:

11.	A 2020-06-28 20:40:53 Jim Breen <...address hidden...>
10.	A* 2020-06-27 23:36:35 Robin Scott <...address hidden...>
	Comments:	Given that the Japanese is just a list, I think we should stick to that format as closely as possible.
	Diff:	@@ -16 +16 @@ -<gloss>earthquakes, thunder, and fires are scary, but one's father is worse</gloss> +<gloss>things to fear: earthquakes, thunder, fires and, most of all, fathers</gloss>
9.	A 2020-06-27 08:35:01 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	OK
8.	A* 2020-06-27 00:03:02 Marcus Richert <...address hidden...>
	Comments:	I feel the main point is that fathers are scarier than natural disasters. "thunder is scarier than earthquakes, fires are scarier still, but father is the scariest of them all"
7.	A* 2020-06-26 07:00:13 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	中辞典: things to fear: earthquakes and lightning, fires and fathers. ルミナス: 地震･雷･火事･親父は昔から日本では恐ろしいものの代表とされている Earthquake, thunder, fire and father—these are the four fears of Japanese popular tradition. Daijr: 恐ろしいものを順にあげた語。
	Comments:	The "順にあげた" is lost a bit. I wonder about "scary things in order: earthquakes, thunder, fires, one's father"
(show/hide 6 older log entries)
6.	A* 2020-06-26 03:32:10 Marcus Richert <...address hidden...>
	Diff:	@@ -16,2 +16 @@ -<gloss>one's father is more horrifying than any natural disaster</gloss> -<gloss g_type="lit">earthquakes, thunder, fires, the old man</gloss> +<gloss>earthquakes, thunder, and fires are scary, but one's father is worse</gloss>
5.	A* 2020-06-26 03:30:51 Marcus Richert <...address hidden...>
	Refs:	地震雷火事親父 1908 地震雷火事親爺 24 地震カミナリ火事オヤジ 866 地震雷火事おやじ 1059 地震雷火事オヤジ 394
	Diff:	@@ -8 +8 @@ -<keb>地震雷火事親爺</keb> +<keb>地震雷火事おやじ</keb>
4.	A 2018-02-14 02:57:00 Jim Breen <...address hidden...>
3.	A* 2018-02-07 07:13:04 Marcus Richert <...address hidden...>
	Refs:	daij daijr 恐ろしいものを順にあげた語。 i.e. the point is that fathers are the scariest of all.
	Comments:	Could also just do something like: earthquakes, thunder, fires, father (as a list of things that are generally feared; in order of how scary they are)
	Diff:	@@ -5,0 +6,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>地震雷火事親爺</keb> @@ -12 +15,3 @@ -<gloss>earthquakes, thunder, fires, and fathers (as a list of things that are generally feared)</gloss> +<misc>&proverb;</misc> +<gloss>one's father is more horrifying than any natural disaster</gloss> +<gloss g_type="lit">earthquakes, thunder, fires, the old man</gloss>
2.	A 2012-09-26 07:40:11 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Comments:	i see no support for that change
	Diff:	@@ -12,2 +12,1 @@ -<gloss>earthquakes, thunder, fires, fathers</gloss> -<gloss g_type="fig">scary things</gloss> +<gloss>earthquakes, thunder, fires, and fathers (as a list of things that are generally feared)</gloss>
1.	A* 2012-09-23 12:13:16 Marcus
	Refs:	daij nikk
	Diff:	@@ -11,2 +11,3 @@ -<pos>&n;</pos> -<gloss>earthquakes, thunder, fires, fathers (this proverb compares the traditional Japanese father with other things which are generally feared)</gloss> +<pos>&exp;</pos> +<gloss>earthquakes, thunder, fires, fathers</gloss> +<gloss g_type="fig">scary things</gloss>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1432320 Active (id: 2084824)
追い込み [news1,nf21] ；追込み；追いこみ
【おいこみ [news1,nf21] 】

1.	[n] ▶ final stage ▶ final stretch ▶ final spurt ▶ last spurt ▶ final push ▶ late charge
2.	[n] ▶ live printing area (in publishing)
3.	[n] ▶ gallery (in a theatre)
4.	[n] ▶ driving (animals, fish, etc.) ▶ herding ▶ chasing
5.	[n] {hanafuda} ▶ forcing another player to fold (so that oneself can participate in the game)

History:

10.	A 2020-10-21 07:51:41 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Indeed
9.	A* 2020-10-21 04:11:05 Marcus Richert <...address hidden...>
	Refs:	追い込み 466577 追込み 15687 追いこみ 6770 (saw in 1960's rulebook, not super common but worth including?)
	Comments:	the player who forces the other one to fold wasn't meant to play, but he takes the place of the other player.
	Diff:	@@ -10,0 +11,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>追いこみ</keb>
8.	A 2020-10-20 22:57:38 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	oneself? or just one?
7.	A* 2020-10-20 09:46:31 Marcus Richert <...address hidden...>
	Refs:	花札ゲーム (1975) p. 51 花札を初めてやる人の本 (1997) p. 111 https://ja.wikipedia.org/wiki/八八 "3人出る人が決まった時点でまだ出降りの決めていない人は「追い込み」となり、強制的に降ろされる。"
	Comments:	maybe it could be made clearer there's a rule for this, it's not about threatening the other player
	Diff:	@@ -38,0 +39,5 @@ +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<field>&hanaf;</field> +<gloss>forcing another player to fold (so that oneself can participate in the game)</gloss>
6.	A 2020-06-27 01:17:47 Jim Breen <...address hidden...>
(show/hide 5 older log entries)
5.	A* 2020-06-26 22:19:56 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	gg5, prog, daij
	Comments:	I think this is fine.
	Diff:	@@ -7,0 +8,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>追込み</keb> @@ -16,0 +20,2 @@ +<gloss>final stretch</gloss> +<gloss>final spurt</gloss> @@ -18 +23,2 @@ -<gloss>pushing yourself</gloss> +<gloss>final push</gloss> +<gloss>late charge</gloss> @@ -26 +32 @@ -<gloss>gallery (theatre)</gloss> +<gloss>gallery (in a theatre)</gloss>
4.	A 2020-06-25 12:16:29 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	Daijr, GG5
	Comments:	I think that's more of sense 1.
	Diff:	@@ -17,0 +18 @@ +<gloss>pushing yourself</gloss> @@ -33,6 +33,0 @@ -<sense> -<pos>&n;</pos> -<xref type="see" seq="1432330">追い込む・おいこむ・1</xref> -<xref type="see" seq="1432330">追い込む・おいこむ・1</xref> -<gloss>going hard, pushing yourself (in an physical activity, esp. endurance sports)</gloss> -</sense>
3.	A* 2020-06-25 05:00:15
	Diff:	@@ -29 +28,0 @@ -<xref type="see" seq="1432330">追い込む・おいこむ</xref> @@ -33,0 +33,5 @@ +<sense> +<pos>&n;</pos> +<xref type="see" seq="1432330">追い込む・おいこむ</xref> +<gloss>going hard, pushing yourself (in an physical activity, esp. endurance sports)</gloss> +</sense>
2.	A 2019-05-01 18:28:45 Rene Malenfant <...address hidden...>
1.	A* 2019-05-01 01:04:39 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	GG5
	Diff:	@@ -22,0 +23,11 @@ +<sense> +<pos>&n;</pos> +<gloss>gallery (theatre)</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<xref type="see" seq="1432330">追い込む・おいこむ</xref> +<gloss>driving (animals, fish, etc.)</gloss> +<gloss>herding</gloss> +<gloss>chasing</gloss> +</sense>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1465600 Active (id: 2073577)
入れ
【いれ】

1.

[n-suf]
▶ container
▶ receptacle
▶ case
▶ bag
▶ pouch
▶ box
▶ holder

Cross references:
	⇒ see: 1752260 名刺入れ 1. (business) card case

2.

[n-suf]
▶ inserting
▶ putting in

Cross references:
	⇒ see: 2062230 車庫入れ 1. parking in a garage
	⇒ see: 1646490 質入れ 1. pawning; pawnage
	⇐ see: 2848917 指入れ【ゆびいれ】 1. touching with a finger; inserting a finger

History:

2.	A 2020-06-26 23:10:53 Jim Breen <...address hidden...>
1.	A* 2020-06-26 22:51:38 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	gg5
	Diff:	@@ -11,0 +12 @@ +<xref type="see" seq="1752260">名刺入れ</xref> @@ -13,0 +15,12 @@ +<gloss>case</gloss> +<gloss>bag</gloss> +<gloss>pouch</gloss> +<gloss>box</gloss> +<gloss>holder</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n-suf;</pos> +<xref type="see" seq="2062230">車庫入れ</xref> +<xref type="see" seq="1646490">質入れ・1</xref> +<gloss>inserting</gloss> +<gloss>putting in</gloss>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1505970 Active (id: 2176504)
丙午
【ひのえうま；へいご】

1.

[n]
▶ Fire Horse (43rd term of the sexagenary cycle, e.g. 1906, 1966, 2026)

Cross references:
	⇒ see: 1650120 干支 1. sexagenary cycle; 60-term cycle of 12 zodiac animals combined with 5 elements in the traditional Chinese calendar; currently used in Japan for years, historically also for days

History:

4.	A 2022-01-29 01:46:39 Marcus Richert <...address hidden...>
	Comments:	year→term
	Diff:	@@ -16 +16 @@ -<gloss>Fire Horse (43rd year of the sexagenary cycle, e.g. 1906, 1966, 2026)</gloss> +<gloss>Fire Horse (43rd term of the sexagenary cycle, e.g. 1906, 1966, 2026)</gloss>
3.	A 2020-06-26 01:55:50 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Let them look it up! 8-)}
2.	A* 2020-06-26 01:33:32 Marcus Richert <...address hidden...>
	Diff:	@@ -14,0 +15 @@ +<xref type="see" seq="1650120">干支・1</xref>
1.	A* 2020-06-26 01:16:37 Marcus Richert <...address hidden...>
	Comments:	"renowned for disasters and the birth of women destined to kill their husbands" Do we want to mention this as well?
	Diff:	@@ -15 +15 @@ -<gloss>43rd year of the sexagenary cycle (year of the Fire Horse, renowned for disasters and the birth of women destined to kill their husbands)</gloss> +<gloss>Fire Horse (43rd year of the sexagenary cycle, e.g. 1906, 1966, 2026)</gloss>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1527900 Active (id: 2073513)
未年；ひつじ年
【ひつじどし】

1.

[n]
▶ year of the Sheep

Cross references:
	⇐ see: 2853745 未の年【ひつじのとし】 1. year of the Sheep

History:

3.	A 2020-06-26 02:07:03 Marcus Richert <...address hidden...>
	Diff:	@@ -15 +15 @@ -<gloss>year of the sheep</gloss> +<gloss>year of the Sheep</gloss>
2.	A 2019-06-18 10:41:04 Jim Breen <...address hidden...>
1.	A* 2019-06-18 07:28:20 Marcus Richert <...address hidden...>
	Refs:	未年 14630 ひつじ年 6645 ヒツジ年 636 羊年 2652
	Diff:	@@ -5,0 +6,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>ひつじ年</keb>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1528190 Active (id: 2179175)
巳年；へび年；ヘビ年
【みどし (巳年)；へびどし】

1.

[n]
▶ year of the Snake

Cross references:
	⇐ see: 2853743 巳の年【へびのとし】 1. year of the Snake

History:

4.	A 2022-02-17 12:58:24 Marcus Richert <...address hidden...>
	Comments:	simplifying
	Diff:	@@ -19,6 +18,0 @@ -<re_restr>巳年</re_restr> -<re_restr>へび年</re_restr> -</r_ele> -<r_ele> -<reb>ヘビどし</reb> -<re_restr>ヘビ年</re_restr>
3.	A 2020-06-26 02:06:43 Marcus Richert <...address hidden...>
	Diff:	@@ -28 +28 @@ -<gloss>year of the snake</gloss> +<gloss>year of the Snake</gloss>
2.	A 2019-06-18 21:00:33 Jim Breen <...address hidden...>
1.	A* 2019-06-18 07:27:32 Marcus Richert <...address hidden...>
	Refs:	巳年 14935 へび年 2555 ヘビ年 2674 蛇年 2052
	Diff:	@@ -6,0 +7,6 @@ +<k_ele> +<keb>へび年</keb> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>ヘビ年</keb> +</k_ele> @@ -8,0 +15 @@ +<re_restr>巳年</re_restr> @@ -11,0 +19,6 @@ +<re_restr>巳年</re_restr> +<re_restr>へび年</re_restr> +</r_ele> +<r_ele> +<reb>ヘビどし</reb> +<re_restr>ヘビ年</re_restr>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1567050 Active (id: 2073512)
戌年；いぬ年；イヌ年
【いぬどし (戌年, いぬ年)；イヌどし (イヌ年) 】

1.

[n]
▶ year of the Dog

Cross references:
	⇐ see: 2853748 戌の年【いぬのとし】 1. year of the Dog

History:

6.	A 2020-06-26 02:06:57 Marcus Richert <...address hidden...>
	Diff:	@@ -24 +24 @@ -<gloss>year of the dog</gloss> +<gloss>year of the Dog</gloss>
5.	A 2019-06-21 20:22:58 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	犬年 7929 犬年齢 4572
	Comments:	I don't think it's used with this meaning.
4.	A* 2019-06-18 00:04:11 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Should 犬年 go in with "iK"?
3.	A* 2019-06-17 21:55:50 Marcus Richert <...address hidden...>
	Refs:	戌年 102305 いぬ年 3368 犬年 7929 イヌ年 3434
	Diff:	@@ -9,0 +10,3 @@ +<k_ele> +<keb>イヌ年</keb> +</k_ele> @@ -11,0 +15,6 @@ +<re_restr>戌年</re_restr> +<re_restr>いぬ年</re_restr> +</r_ele> +<r_ele> +<reb>イヌどし</reb> +<re_restr>イヌ年</re_restr>
2.	A 2015-03-27 00:44:28 Jim Breen <...address hidden...>
(show/hide 1 older log entries)
1.	A* 2015-03-26 13:05:17
	Diff:	@@ -5,0 +6,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>いぬ年</keb>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1631300 Active (id: 2176517)
甲子
【きのえね；かっし；こうし】

1.

[n]
▶ Wood Rat (1st term of the sexagenary cycle, e.g. 1924, 1984, 2044)

Cross references:
	⇒ see: 1650120 干支 1. sexagenary cycle; 60-term cycle of 12 zodiac animals combined with 5 elements in the traditional Chinese calendar; currently used in Japan for years, historically also for days
	⇐ see: 2250160 革令【かくれい】 1. first year of the sexagenary cycle (in Onmyōdō)

History:

9.	A 2022-01-29 01:49:53 Marcus Richert <...address hidden...>
	Comments:	year→term
	Diff:	@@ -19 +19 @@ -<gloss>Wood Rat (1st year of the sexagenary cycle, e.g. 1924, 1984, 2044)</gloss> +<gloss>Wood Rat (1st term of the sexagenary cycle, e.g. 1924, 1984, 2044)</gloss>
8.	A 2020-06-26 01:32:00 Marcus Richert <...address hidden...>
	Diff:	@@ -19 +19 @@ -<gloss>Wood Rat (first year of the sexagenary cycle, e.g. 1924, 1984, 2044)</gloss> +<gloss>Wood Rat (1st year of the sexagenary cycle, e.g. 1924, 1984, 2044)</gloss>
7.	A 2020-06-26 00:42:25 Marcus Richert <...address hidden...>
	Diff:	@@ -19 +19 @@ -<gloss>year of the Wood Rat (first year of the sexagenary cycle, e.g. 1924, 1984, 2044)</gloss> +<gloss>Wood Rat (first year of the sexagenary cycle, e.g. 1924, 1984, 2044)</gloss>
6.	A 2020-06-23 07:26:27 Marcus Richert <...address hidden...>
	Diff:	@@ -19 +19 @@ -<gloss>year of the Wood Rat (1st year of the sexagenary cycle)</gloss> +<gloss>year of the Wood Rat (first year of the sexagenary cycle, e.g. 1924, 1984, 2044)</gloss>
5.	A 2020-06-23 00:20:10 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Removing the tags. Not sure of the order of readings, but it's not a big deal.
	Diff:	@@ -6,2 +5,0 @@ -<ke_pri>news1</ke_pri> -<ke_pri>nf03</ke_pri> @@ -11,2 +8,0 @@ -<re_pri>news1</re_pri> -<re_pri>nf03</re_pri>
(show/hide 4 older log entries)
4.	A* 2020-06-22 06:07:05 Marcus Richert <...address hidden...>
	Comments:	Pretty sure the frequency tags aren't for this word but 甲子園 or if 甲子 is maybe a name or something.
	Diff:	@@ -22 +22,2 @@ -<gloss>first of the sexagenary cycle</gloss> +<xref type="see" seq="1650120">干支・1</xref> +<gloss>year of the Wood Rat (1st year of the sexagenary cycle)</gloss>
3.	A 2010-10-06 22:12:59 Jim Breen <...address hidden...>
2.	A* 2010-10-05 06:59:14 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Refs:	こうし from koj, daij, etc
	Comments:	pretty sure きのえね is most common (e.g. the only one that meikyo has and the one that wiki lists first) so listing it first and moving the usage tags
	Diff:	@@ -10,1 +10,1 @@ -<reb>かっし</reb> +<reb>きのえね</reb> @@ -15,1 +15,4 @@ -<reb>きのえね</reb> +<reb>かっし</reb> +</r_ele> +<r_ele> +<reb>こうし</reb>
1.	A* 2010-10-05 05:16:20 Scott
	Refs:	koj meikai
	Diff:	@@ -14,0 +14,3 @@ +<r_ele> +<reb>きのえね</reb> +</r_ele>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1739100 Active (id: 2073612)
涙もろい；涙脆い
【なみだもろい】

1.

[adj-i]
▶ easily moved to tears
▶ given to weeping
▶ lachrymose

Cross references:
	⇒ see: 1382220 脆い【もろい】 2. tender-hearted; sentimental; easily moved

Conjugations

History:

4.	A 2020-06-27 21:24:59 Robin Scott <...address hidden...>
3.	A* 2020-06-26 23:00:47 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	涙脆い 4102 涙もろい 91015 GG5, etc.
	Comments:	Indexed some sentences.
	Diff:	@@ -5 +5 @@ -<keb>涙脆い</keb> +<keb>涙もろい</keb> @@ -8 +8 @@ -<keb>涙もろい</keb> +<keb>涙脆い</keb> @@ -14,0 +15 @@ +<xref type="see" seq="1382220">脆い・もろい・2</xref> @@ -15,0 +17,2 @@ +<gloss>given to weeping</gloss> +<gloss>lachrymose</gloss>
2.	A 2010-07-26 04:16:41 Jim Breen <...address hidden...>
1.	A* 2010-07-25 16:09:12 Scott
	Diff:	@@ -6,0 +6,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>涙もろい</keb>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1752140 Rejected (id: 2073557)
名人芸 [news2,nf47]
【めいじんげい [news2,nf47] 】

1.

[n]
▶ virtuosity, masterful performance

History:

2.	R 2020-06-26 15:13:24 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Comments:	forked
1.	A* 2020-06-26 14:40:03 Hugh Robertson <...address hidden...>
	Comments:	this is my first time to try to edit, and I'm sorry if this is not adequate. It seems to me that English "virtuosity" needs a native Japanese term as well as this dubious katakana word
	Diff:	@@ -16 +16 @@ -<gloss>masterful performance</gloss> +<gloss>virtuosity, masterful performance</gloss>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1752140 Rejected (id: 2073558)
名人芸 [news2,nf47]
【めいじんげい [news2,nf47] 】

1.

[n]
▶ virtuosity, masterful performance

History:

2.	R 2020-06-26 15:14:43 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Comments:	forked
1.	A* 2020-06-26 14:39:21 Hugh Robertson <...address hidden...>
	Comments:	this is my first time to try to edit, and I'm sorry if this is not adequate. It seems to me that English "virtuosity" needs a native Japanese term as well as this dubious katakana word
	Diff:	@@ -16 +16 @@ -<gloss>masterful performance</gloss> +<gloss>virtuosity, masterful performance</gloss>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1752140 Active (id: 2073559)
名人芸 [news2,nf47]
【めいじんげい [news2,nf47] 】

1.

[n]
▶ masterful performance
▶ virtuosity

History:

3.	A 2020-06-26 15:15:15 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Refs:	gg5
	Diff:	@@ -16 +16,2 @@ -<gloss>virtuosity, masterful performance</gloss> +<gloss>masterful performance</gloss> +<gloss>virtuosity</gloss>
2.	A* 2020-06-26 14:51:37
	Comments:	It seems to me that English "virtuosity" needs a native Japanese term as well as the dubious katakana word 「バーチュオシティ」
1.	A* 2020-06-26 14:42:42 Hugh Robertson <...address hidden...>
	Comments:	this is my first time to try to edit, and I'm sorry if this is not adequate. It seems to me that English "virtuosity" needs a native Japanese term as well as this dubious katakana word
	Diff:	@@ -16 +16 @@ -<gloss>masterful performance</gloss> +<gloss>virtuosity, masterful performance</gloss>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1868940 Active (id: 2176471)
己巳
【つちのとみ；きし】

1.

[n]
▶ Earth Snake (6th term of the sexagenary cycle, e.g. 1929, 1989, 2049)

Cross references:
	⇒ see: 1650120 干支 1. sexagenary cycle; 60-term cycle of 12 zodiac animals combined with 5 elements in the traditional Chinese calendar; currently used in Japan for years, historically also for days

History:

7.	A 2022-01-29 01:39:55 Marcus Richert <...address hidden...>
	Comments:	year→term
	Diff:	@@ -16 +16 @@ -<gloss>Earth Snake (6th year of the sexagenary cycle, e.g. 1929, 1989, 2049)</gloss> +<gloss>Earth Snake (6th term of the sexagenary cycle, e.g. 1929, 1989, 2049)</gloss>
6.	A 2020-06-26 00:41:38 Marcus Richert <...address hidden...>
	Diff:	@@ -16 +16 @@ -<gloss>year of the Earth Snake (6th year of the sexagenary cycle, e.g. 1929, 1989, 2049)</gloss> +<gloss>Earth Snake (6th year of the sexagenary cycle, e.g. 1929, 1989, 2049)</gloss>
5.	A 2020-06-23 07:29:47 Marcus Richert <...address hidden...>
	Diff:	@@ -16 +16 @@ -<gloss>year of the Earth Snake (6th year of the sexagenary cycle)</gloss> +<gloss>year of the Earth Snake (6th year of the sexagenary cycle, e.g. 1929, 1989, 2049)</gloss>
4.	A 2020-06-23 04:09:07 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	Daijr 3.0 only has きし, with つちのとみ given as a meaning. That's why I preferred it, but I'm really not fussed.
	Diff:	@@ -8 +8 @@ -<reb>きし</reb> +<reb>つちのとみ</reb> @@ -11 +11 @@ -<reb>つちのとみ</reb> +<reb>きし</reb>
3.	A* 2020-06-23 03:12:58 Marcus Richert <...address hidden...>
	Refs:	I'm happy to align all of them either way, but I think we should decide if it's the onyomi or kunyomi that comes first for all of these. in the 甲子 entry, Rene said "pretty sure きのえね is most common (e.g. the only one that meikyo has and the one that wiki lists first) so listing it first and moving the usage tags" but on the other hand, daijs only has actual entries for かっし, and then mention こうし and きのえね in the description, e.g.: １干支 (えと) の一。こうし。きのえね。 daijr does have entries for all 3 (at weblio - impossible to tell now at kotobank because the recent horrible "re-design") jitsuyo only has きのえね難読語辞典 only has こうし searching for 丙午, the one that's seen a lot of discussion because of low birth rates, everyone seems to be calling it ひのえうま and nothing else (most provide hiragana) on balance, Rene was maybe right, and if so, つちのとみ should come first here as well?
(show/hide 2 older log entries)
2.	A 2020-06-23 00:12:53 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	I'd put it 2nd.
	Diff:	@@ -8 +8 @@ -<reb>つちのとみ</reb> +<reb>きし</reb> @@ -11 +11 @@ -<reb>きし</reb> +<reb>つちのとみ</reb>
1.	A* 2020-06-22 06:13:09 Marcus Richert <...address hidden...>
	Refs:	daijr nikk wikipedia (alone) also lists きどのみ
	Comments:	Not sure that つちのとみ is the most common reading, but Rene put the kunyomi before the onyomi in the entries submitted by scott.
	Diff:	@@ -7,0 +8,3 @@ +<reb>つちのとみ</reb> +</r_ele> +<r_ele> @@ -12 +15,2 @@ -<gloss>sixth of the sexagenary cycle</gloss> +<xref type="see" seq="1650120">干支・1</xref> +<gloss>year of the Earth Snake (6th year of the sexagenary cycle)</gloss>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1869180 Active (id: 2176497)
癸丑
【みずのとうし；きちゅう】

1.

[n]
▶ Water Ox (50th term of the sexagenary cycle, e.g. 1913, 1973, 2033)

Cross references:
	⇒ see: 1650120 干支 1. sexagenary cycle; 60-term cycle of 12 zodiac animals combined with 5 elements in the traditional Chinese calendar; currently used in Japan for years, historically also for days

History:

4.	A 2022-01-29 01:45:27 Marcus Richert <...address hidden...>
	Comments:	year→term
	Diff:	@@ -16 +16 @@ -<gloss>Water Ox (50th year of the sexagenary cycle, e.g. 1913, 1973, 2033)</gloss> +<gloss>Water Ox (50th term of the sexagenary cycle, e.g. 1913, 1973, 2033)</gloss>
3.	A 2020-06-26 01:21:33 Marcus Richert <...address hidden...>
	Diff:	@@ -16 +16 @@ -<gloss>50th of the sexagenary cycle</gloss> +<gloss>Water Ox (50th year of the sexagenary cycle, e.g. 1913, 1973, 2033)</gloss>
2.	A 2010-07-25 17:31:20 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Refs:	wiki
	Comments:	all the rest are going in with the japanese reading first; i see no reason to change
	Diff:	@@ -8,1 +8,1 @@ -<reb>きちゅう</reb> +<reb>みずのとうし</reb> @@ -11,1 +11,1 @@ -<reb>みずのとのうし</reb> +<reb>きちゅう</reb> @@ -15,0 +15,1 @@ +<xref type="see" seq="1650120">干支</xref>
1.	A* 2010-07-25 15:41:19 Scott
	Diff:	@@ -10,0 +10,3 @@ +<r_ele> +<reb>みずのとのうし</reb> +</r_ele>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1869610 Active (id: 2176492)
癸未
【みずのとひつじ；きび】

1.

[n]
▶ Water Sheep (20th term of the sexagenary cycle, e.g. 1943, 2003, 2063)

Cross references:
	⇒ see: 1650120 干支 1. sexagenary cycle; 60-term cycle of 12 zodiac animals combined with 5 elements in the traditional Chinese calendar; currently used in Japan for years, historically also for days

History:

5.	A 2022-01-29 01:44:30 Marcus Richert <...address hidden...>
	Comments:	year→term
	Diff:	@@ -16 +16 @@ -<gloss>Water Sheep (20th year of the sexagenary cycle, e.g. 1943, 2003, 2063)</gloss> +<gloss>Water Sheep (20th term of the sexagenary cycle, e.g. 1943, 2003, 2063)</gloss>
4.	A 2020-06-26 01:47:52 Marcus Richert <...address hidden...>
	Diff:	@@ -16 +16 @@ -<gloss>Water Sheep (20th of the sexagenary cycle, e.g. 1943, 2003, 2063)</gloss> +<gloss>Water Sheep (20th year of the sexagenary cycle, e.g. 1943, 2003, 2063)</gloss>
3.	A 2020-06-26 00:55:48 Marcus Richert <...address hidden...>
	Diff:	@@ -16 +16 @@ -<gloss>20th of the sexagenary cycle</gloss> +<gloss>Water Sheep (20th of the sexagenary cycle, e.g. 1943, 2003, 2063)</gloss>
2.	A 2010-07-25 17:33:44 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Refs:	wiki
	Diff:	@@ -8,1 +8,1 @@ -<reb>きび</reb> +<reb>みずのとひつじ</reb> @@ -11,1 +11,1 @@ -<reb>みずのとのひつじ</reb> +<reb>きび</reb> @@ -15,0 +15,1 @@ +<xref type="see" seq="1650120">干支</xref>
1.	A* 2010-07-25 14:30:26 Scott
	Comments:	twenty is enough for now
	Diff:	@@ -10,0 +10,3 @@ +<r_ele> +<reb>みずのとのひつじ</reb> +</r_ele>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1875180 Active (id: 2176039)
庚申
【かのえさる；こうしん；かんしん [ok] ；かんし [ok] 】

1.

[n]
▶ Metal Monkey (57th term of the sexagenary cycle, e.g. 1920, 1980, 2040)

Cross references:
	⇒ see: 1650120 干支 1. sexagenary cycle; 60-term cycle of 12 zodiac animals combined with 5 elements in the traditional Chinese calendar; currently used in Japan for years, historically also for days
	⇐ see: 2851341 庚申月【こうしんづき】 1. Metal Monkey month; lunar month that contains a day of the Metal Monkey (essentially every other month) during which it was believed colds were more frequent

2.

[n]
▶ Shōmen Kongō (deity)

Cross references:
	⇒ see: 2428120 青面金剛 1. Shōmen Kongō; Blue-Faced Vajra; blue-skinned deity depicted with two, four or six arms; originally associated with esoteric Buddhism, thought to bring sickness; revered as part of kōshin-machi beliefs during the Edo period

3.

(こうしん only) [n] [abbr,hist]
▶ kōshin-machi (religious wake)

Cross references:
	⇒ see: 2428140 庚申待 1. kōshin-machi; staying awake on the eve of the 57th day of the sexagenary cycle to prevent the three worms that were said to inhabit the human gut from reporting one's wrongdoings to the gods; a tradition that began among nobility in the Heian period and became widespread during the Edo period

History:

10.	A 2022-01-23 05:29:25 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	OK. Make it "term".
9.	A* 2022-01-09 04:15:44 Marcus Richert <...address hidden...>
	Refs:	wiki says "terms" https://guides.lib.unc.edu/chinese_bib/historical_resources this page does too (poss. from wiki)
	Comments:	To be clear, I want to change it from "year" to something else because it's really not just used for years. "Term" seems OK? I'll change the remaining 59 if this is approved.
	Diff:	@@ -24 +24 @@ -<gloss>Metal Monkey (57th of the sexagenary cycle, e.g. 1920, 1980, 2040)</gloss> +<gloss>Metal Monkey (57th term of the sexagenary cycle, e.g. 1920, 1980, 2040)</gloss>
8.	A 2021-12-06 22:08:52 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	I can live with it, but I preferred the "57th year".
7.	A* 2021-11-04 03:23:02 Marcus Richert <...address hidden...>
	Comments:	Does the new wording on sense 1 look ok to everyone? I'll align the other 59 entries if so. i.e. Metal Monkey (57th of the sexagenary cycle, e.g. 1920, 1980, 2040)
6.	A 2021-11-04 01:39:56 Jim Breen <...address hidden...>
(show/hide 5 older log entries)
5.	A* 2021-11-01 14:19:23 Marcus Richert <...address hidden...>
	Diff:	@@ -42 +42 @@ -<gloss>kōshin-machi</gloss> +<gloss>kōshin-machi (religious wake)</gloss>
4.	A* 2021-11-01 11:30:12 Marcus Richert <...address hidden...>
	Refs:	koj daij
	Diff:	@@ -12,0 +13,8 @@ +<r_ele> +<reb>かんしん</reb> +<re_inf>&ok;</re_inf> +</r_ele> +<r_ele> +<reb>かんし</reb> +<re_inf>&ok;</re_inf> +</r_ele> @@ -17,0 +26,15 @@ +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<xref type="see" seq="2428120">青面金剛</xref> +<gloss>Shōmen Kongō (deity)</gloss> +</sense> +<sense> +<stagr>こうしん</stagr> +<pos>&n;</pos> +<xref type="see" seq="2428140">庚申待</xref> +<xref type="see" seq="2428140">庚申待</xref> +<xref type="see" seq="2428140">庚申待</xref> +<misc>&abbr;</misc> +<misc>&hist;</misc> +<gloss>kōshin-machi</gloss>
3.	A* 2021-11-01 11:24:22 Marcus Richert <...address hidden...>
	Refs:	I think it was somewhat of a mistake to change "57th of the sexagenary cycle" to "57th _year_ of the sexagenary cycle" it most frequently refers to the year but not always. I think including the years was a good idea though and I'd like to keep them in! But how to phrase it best? Does it work as is?
	Diff:	@@ -17 +17 @@ -<gloss>Metal Monkey (57th year of the sexagenary cycle, e.g. 1920, 1980, 2040)</gloss> +<gloss>Metal Monkey (57th of the sexagenary cycle, e.g. 1920, 1980, 2040)</gloss>
2.	A 2020-06-26 01:34:04 Marcus Richert <...address hidden...>
	Diff:	@@ -14,0 +15 @@ +<xref type="see" seq="1650120">干支・1</xref>
1.	A 2020-06-26 01:26:17 Marcus Richert <...address hidden...>
	Diff:	@@ -7,0 +8,3 @@ +<reb>かのえさる</reb> +</r_ele> +<r_ele> @@ -12 +15 @@ -<gloss>57th of the sexagenary cycle</gloss> +<gloss>Metal Monkey (57th year of the sexagenary cycle, e.g. 1920, 1980, 2040)</gloss>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1883690 Active (id: 2176512)
辛亥
【しんがい】

1.

[n]
▶ Metal Boar (48th term of the sexagenary cycle, e.g. 1911, 1971, 2031)

Cross references:
	⇒ see: 1650120 干支 1. sexagenary cycle; 60-term cycle of 12 zodiac animals combined with 5 elements in the traditional Chinese calendar; currently used in Japan for years, historically also for days

History:

4.	A 2022-01-29 01:49:02 Marcus Richert <...address hidden...>
	Comments:	year→term
	Diff:	@@ -13 +13 @@ -<gloss>Metal Boar (48th year of the sexagenary cycle, e.g. 1911, 1971, 2031)</gloss> +<gloss>Metal Boar (48th term of the sexagenary cycle, e.g. 1911, 1971, 2031)</gloss>
3.	A 2020-06-26 02:03:45 Marcus Richert <...address hidden...>
	Refs:	since I went with "year of the Boar"
	Diff:	@@ -13 +13 @@ -<gloss>Metal Pig (48th year of the sexagenary cycle, e.g. 1911, 1971, 2031)</gloss> +<gloss>Metal Boar (48th year of the sexagenary cycle, e.g. 1911, 1971, 2031)</gloss>
2.	A 2020-06-26 01:34:21 Marcus Richert <...address hidden...>
	Diff:	@@ -11,0 +12 @@ +<xref type="see" seq="1650120">干支・1</xref>
1.	A 2020-06-26 01:20:06 Marcus Richert <...address hidden...>
	Diff:	@@ -12 +12 @@ -<gloss>48th of the sexagenary cycle</gloss> +<gloss>Metal Pig (48th year of the sexagenary cycle, e.g. 1911, 1971, 2031)</gloss>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1895210 Active (id: 2190938)
丁亥
【ていがい；ひのとい】

1.

[n]
▶ Fire Boar (24th term of the sexagenary cycle, e.g. 1947, 2007, 2067)

Cross references:
	⇒ see: 1650120 干支 1. sexagenary cycle; 60-term cycle of 12 zodiac animals combined with 5 elements in the traditional Chinese calendar; currently used in Japan for years, historically also for days

History:

5.	A 2022-06-15 15:11:15 Marcus Richert <...address hidden...>
	Refs:	jitsuyo
	Diff:	@@ -8,0 +9,3 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>ひのとい</reb>
4.	A 2022-01-29 01:48:19 Marcus Richert <...address hidden...>
	Comments:	year→term
	Diff:	@@ -13 +13 @@ -<gloss>Fire Boar (24th year of the sexagenary cycle, e.g. 1947, 2007, 2067)</gloss> +<gloss>Fire Boar (24th term of the sexagenary cycle, e.g. 1947, 2007, 2067)</gloss>
3.	A 2020-06-26 02:03:37 Marcus Richert <...address hidden...>
	Comments:	since I went with "year of the Boar"
	Diff:	@@ -13 +13 @@ -<gloss>Fire Pig (24th year of the sexagenary cycle, e.g. 1947, 2007, 2067)</gloss> +<gloss>Fire Boar (24th year of the sexagenary cycle, e.g. 1947, 2007, 2067)</gloss>
2.	A 2020-06-26 01:34:33 Marcus Richert <...address hidden...>
	Diff:	@@ -11,0 +12 @@ +<xref type="see" seq="1650120">干支・1</xref>
1.	A 2020-06-26 01:00:03 Marcus Richert <...address hidden...>
	Diff:	@@ -12 +12 @@ -<gloss>24th of the sexagenary cycle</gloss> +<gloss>Fire Pig (24th year of the sexagenary cycle, e.g. 1947, 2007, 2067)</gloss>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1895410 Active (id: 2176508)
丁酉
【ひのととり；ていゆう】

1.

[n]
▶ Fire Rooster (34th term of the sexagenary cycle, e.g. 1957, 2017, 2077)

Cross references:
	⇒ see: 1650120 干支 1. sexagenary cycle; 60-term cycle of 12 zodiac animals combined with 5 elements in the traditional Chinese calendar; currently used in Japan for years, historically also for days

History:

6.	A 2022-01-29 01:48:09 Marcus Richert <...address hidden...>
	Comments:	year→term
	Diff:	@@ -16 +16 @@ -<gloss>Fire Rooster (34th year of the sexagenary cycle, e.g. 1957, 2017, 2077)</gloss> +<gloss>Fire Rooster (34th term of the sexagenary cycle, e.g. 1957, 2017, 2077)</gloss>
5.	A 2020-06-26 01:56:04 Marcus Richert <...address hidden...>
	Diff:	@@ -16 +16 @@ -<gloss>Fire Rooster (34th year of the sexagenary cycle, e.g. 2057, 2017, 2077)</gloss> +<gloss>Fire Rooster (34th year of the sexagenary cycle, e.g. 1957, 2017, 2077)</gloss>
4.	A 2020-06-26 01:08:14 Marcus Richert <...address hidden...>
	Diff:	@@ -16,2 +16 @@ -<gloss>34th of the sexagenary cycle</gloss> -<gloss>thirty-fourth of the sexagenary cycle</gloss> +<gloss>Fire Rooster (34th year of the sexagenary cycle, e.g. 2057, 2017, 2077)</gloss>
3.	A 2010-07-25 16:59:55 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Diff:	@@ -15,0 +15,1 @@ +<xref type="see" seq="1650120">干支</xref>
2.	A 2010-07-25 16:58:53 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Refs:	wiki
	Diff:	@@ -8,1 +8,1 @@ -<reb>ひのとのとり</reb> +<reb>ひのととり</reb>
(show/hide 1 older log entries)
1.	A* 2010-07-25 15:12:55 Scott
	Diff:	@@ -8,0 +8,3 @@ +<reb>ひのとのとり</reb> +</r_ele> +<r_ele> @@ -13,0 +16,1 @@ +<gloss>thirty-fourth of the sexagenary cycle</gloss>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1909100 Active (id: 2176472)
戊辰
【つちのえたつ；ぼしん】

1.

[n]
▶ Earth Dragon (5th term of the sexagenary cycle, e.g. 1928, 1988, 2048)

Cross references:
	⇒ see: 1650120 干支 1. sexagenary cycle; 60-term cycle of 12 zodiac animals combined with 5 elements in the traditional Chinese calendar; currently used in Japan for years, historically also for days
	⇐ see: 2250170 革運【かくうん】 1. fifth year of the sexagenary cycle (in Onmyōdō)

History:

6.	A 2022-01-29 01:40:05 Marcus Richert <...address hidden...>
	Comments:	year→term
	Diff:	@@ -16 +16 @@ -<gloss>Earth Dragon (5th year of the sexagenary cycle, e.g. 1928, 1988, 2048)</gloss> +<gloss>Earth Dragon (5th term of the sexagenary cycle, e.g. 1928, 1988, 2048)</gloss>
5.	A 2020-06-26 00:41:47 Marcus Richert <...address hidden...>
	Diff:	@@ -16 +16 @@ -<gloss>year of the Earth Dragon (5th year of the sexagenary cycle, e.g. 1928, 1988, 2048)</gloss> +<gloss>Earth Dragon (5th year of the sexagenary cycle, e.g. 1928, 1988, 2048)</gloss>
4.	A 2020-06-23 07:29:09 Marcus Richert <...address hidden...>
	Diff:	@@ -16 +16 @@ -<gloss>year of the Earth Dragon (fifth year of the sexagenary cycle)</gloss> +<gloss>year of the Earth Dragon (5th year of the sexagenary cycle, e.g. 1928, 1988, 2048)</gloss>
3.	A 2020-06-23 05:52:05 Jim Breen <...address hidden...>
2.	A* 2020-06-22 08:03:05 Marcus Richert <...address hidden...>
	Refs:	daijs wiki
	Comments:	Hm. Rene placed these kunyomi before onyomi in Scott's submissions, but is it really right? Wikipedia does the same thing. But of course even today we speak of the boshin war (1868), not the tsuchinoetatsu war.
	Diff:	@@ -6,0 +7,3 @@ +<r_ele> +<reb>つちのえたつ</reb> +</r_ele>
(show/hide 1 older log entries)
1.	A 2020-06-22 06:10:33 Marcus Richert <...address hidden...>
	Diff:	@@ -12 +12,2 @@ -<gloss>fifth of the sexagenary cycle</gloss> +<xref type="see" seq="1650120">干支・1</xref> +<gloss>year of the Earth Dragon (fifth year of the sexagenary cycle)</gloss>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1909110 Active (id: 2176519)
戊戌
【ぼじゅつ】

1.

[n]
▶ Earth Dog (35th term of the sexagenary cycle, e.g. 1958, 2018, 2078)

Cross references:
	⇒ see: 1650120 干支 1. sexagenary cycle; 60-term cycle of 12 zodiac animals combined with 5 elements in the traditional Chinese calendar; currently used in Japan for years, historically also for days

History:

3.	A 2022-01-29 01:50:13 Marcus Richert <...address hidden...>
	Comments:	year→term
	Diff:	@@ -13 +13 @@ -<gloss>Earth Dog (35th year of the sexagenary cycle, e.g. 1958, 2018, 2078)</gloss> +<gloss>Earth Dog (35th term of the sexagenary cycle, e.g. 1958, 2018, 2078)</gloss>
2.	A 2020-06-26 01:34:48 Marcus Richert <...address hidden...>
	Diff:	@@ -11,0 +12 @@ +<xref type="see" seq="1650120">干支・1</xref>
1.	A 2020-06-26 01:09:02 Marcus Richert <...address hidden...>
	Diff:	@@ -12 +12 @@ -<gloss>35th of the sexagenary cycle</gloss> +<gloss>Earth Dog (35th year of the sexagenary cycle, e.g. 1958, 2018, 2078)</gloss>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2009550 Active (id: 2073592)

ひもじい

1.

[adj-i]
▶ very hungry
▶ starving
▶ ravenous

Conjugations

History:

2.	A 2020-06-27 08:15:01 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	GG5, etc.
	Comments:	Please provide references when proposing an amendment.
	Diff:	@@ -10,0 +11 @@ +<gloss>ravenous</gloss>
1.	A* 2020-06-26 21:29:07
	Diff:	@@ -9 +9,2 @@ -<gloss>hungry</gloss> +<gloss>very hungry</gloss> +<gloss>starving</gloss>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2127930 Active (id: 2073529)
糸
【し】

1.	[n] ▶ thread
2.	[num] ▶ 0.0001 ▶ one ten-thousandth

History:

5.	A 2020-06-26 06:27:09 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	GG5: 〔数の単位〕 one ten-thousandth. Daijr: 数の単位。1万分の1。
	Comments:	8-)}
	Diff:	@@ -16 +16 @@ -<gloss>0.001</gloss> +<gloss>0.0001</gloss>
4.	A 2012-11-09 00:57:04 Jim Breen <...address hidden...>
3.	A* 2012-11-08 14:23:03 Marcus Richert
	Diff:	@@ -16,0 +16,1 @@ +<gloss>0.001</gloss> @@ -17,1 +18,0 @@ -<gloss>0.001 percent</gloss>
2.	A* 2012-11-08 14:00:42 Marcus Richert
	Diff:	@@ -15,1 +15,1 @@ -<pos>&n;</pos> +<pos>&num;</pos> @@ -17,1 +17,1 @@ -<gloss>0.001 percent (one-ten-thousandth of a wari)</gloss> +<gloss>0.001 percent</gloss>
1.	A 2007-01-21 00:00:00
	Comments:	Entry created

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2164670 Active (id: 2205834)
広島 [spec1] ；廣島 [sK]
【ひろしま [spec1] ；ヒロシマ (nokanji) 】

1.

[n]
《ヒロシマ esp. when referring to the 1945 atomic bombing》
▶ Hiroshima (city, prefecture)

History:

12.	A 2022-08-23 06:43:15 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	広島 11046356 99.7% 廣島 37781 0.3%
	Diff:	@@ -10 +10 @@ -<ke_inf>&oK;</ke_inf> +<ke_inf>&sK;</ke_inf>
11.	A* 2022-08-21 05:56:42 Cuyler Otsuka <...address hidden...>
	Diff:	@@ -6,0 +7,4 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>廣島</keb> +<ke_inf>&oK;</ke_inf>
10.	A 2020-06-26 08:01:00 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Attempting to bring this to a close. See the discussion on the deleted ヒロシマ (2845166) entry.
	Diff:	@@ -11,0 +12,4 @@ +<r_ele> +<reb>ヒロシマ</reb> +<re_nokanji/> +</r_ele> @@ -13,0 +18 @@ +<s_inf>ヒロシマ esp. when referring to the 1945 atomic bombing</s_inf>
9.	A* 2020-06-11 01:32:57 Marcus Richert <...address hidden...>
	Comments:	I don't think it should be split out actually, I think it'd be better with a note here, e.g. [note="ヒロシマ esp. refers to the city in the aftermath of the atomic bombing"]
8.	A 2020-06-11 01:07:34 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	I'm dropping the ヒロシマ reading and sense 2 and proposing a new entry for ヒロシマ. Once that's settled we cam do the same with Nagasaki.
	Diff:	@@ -12,4 +11,0 @@ -<r_ele> -<reb>ヒロシマ</reb> -<re_nokanji/> -</r_ele> @@ -20,5 +15,0 @@ -<sense> -<stagr>ヒロシマ</stagr> -<pos>&n;</pos> -<gloss>atomic bombing of Hiroshima</gloss> -</sense>
(show/hide 7 older log entries)
7.	A* 2020-06-10 22:33:58 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	ヒロシマ 206767 ナガサキ 54120
	Comments:	I think it's worth recording ヒロシマ and ナガサキ but I agree that they should be split out. Also, Marcus is correct to point out that ヒロシマ and ナガサキ do not (or at least not necessarily) refer to the atomic bombings themselves. But I'm not sure how they should be glossed. The bombing connection needs to be mentioned in some way.
6.	A* 2020-06-10 01:52:45 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	I think with the expansion of prefecture/city name entries these katakana subsets for Hiroshima and Nagasaki are not really appropriate. If they stay, I think they should be split out (as Rene commented earlier).
5.	A* 2020-06-09 12:23:55 Marcus Richert <...address hidden...>
	Comments:	I don't think the source supplied by Rene shows that ヒロシマ refers to the actual bombing of Hiroshima.
	Diff:	@@ -18 +18 @@ -<gloss>Hiroshima (city)</gloss> +<gloss>Hiroshima (city, prefecture)</gloss>
4.	A 2018-04-08 12:16:25 Johan Råde <...address hidden...>
	Refs:	G n-grams 11046356
	Diff:	@@ -5,0 +6 @@ +<ke_pri>spec1</ke_pri> @@ -8,0 +10 @@ +<re_pri>spec1</re_pri>
3.	A 2013-02-13 22:47:45 Jim Breen <...address hidden...>
2.	A* 2013-02-13 08:42:06 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Refs:	http://ja.wikipedia.org/wiki/広島市への原子爆弾投下広島県、広島市などを指す「広島」が「ヒロシマ」とカナ表記される場合は、広島市への原爆投下の関連での言及が多い。
	Comments:	-easily confirmed with google image hits -could perhaps be its own entry
	Diff:	@@ -10,0 +10,4 @@ +<r_ele> +<reb>ヒロシマ</reb> +<re_nokanji/> +</r_ele> @@ -14,0 +18,5 @@ +<sense> +<stagr>ヒロシマ</stagr> +<pos>&n;</pos> +<gloss>atomic bombing of Hiroshima</gloss> +</sense>
1.	A 2007-05-06 00:00:00
	Comments:	Entry created

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2201510 Active (id: 2073495)
借りてきた猫
【かりてきたねこ】

1.

[exp,n] [id]
▶ someone who is suddenly quiet and meek
▶ [lit] borrowed cat

History:

9.	A 2020-06-26 01:56:37 Jim Breen <...address hidden...>
8.	A* 2020-06-26 00:37:55 Marcus Richert <...address hidden...>
	Refs:	"借りてきた猫__のように___おとなしい" "__まるで___借りてきた猫だね." "夫は私の実家にくると借りてきた猫__のように__おとなしい. " It's the state in the "full form" of ...のように or　まるで... but not by itself - it doesn't make sense to say "lamb-like gentlenessのように" But on the other hand, since it's always のように
	Diff:	@@ -14,2 +14 @@ -<gloss>(being suddenly) quiet and meek</gloss> -<gloss>lamb-like gentleness</gloss> +<gloss>someone who is suddenly quiet and meek</gloss>
7.	A* 2020-06-24 00:49:31 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	GG5: 借りてきた猫のようにおとなしい be as 「gentle [meek] as a lamb. あの子はどうしたんだ. まるで借りてきた猫だね. What's up with the child? She's quiet as a mouse. 中辞典: 夫は私の実家にくると借りてきた猫のようにおとなしい. When my husband visits my parents' house, he turns into a sweet little lamb.
	Comments:	I think it's the state rather than the person. The lamb metaphor seems common.
	Diff:	@@ -14,2 +14,3 @@ -<gloss>person who is (suddenly) quiet and meek</gloss> -<gloss g_type="lit">a borrowed cat</gloss> +<gloss>(being suddenly) quiet and meek</gloss> +<gloss>lamb-like gentleness</gloss> +<gloss g_type="lit">borrowed cat</gloss>
6.	A* 2020-06-22 13:34:13 Marcus Richert <...address hidden...>
	Comments:	not sure if "lamb" is really helpful (lambs are always meek, aren't they?)
	Diff:	@@ -14,2 +14 @@ -<gloss>being quiet and meek (in contrast to normal behaviour)</gloss> -<gloss>being as meek as a lamb</gloss> +<gloss>person who is (suddenly) quiet and meek</gloss>
5.	A 2017-12-28 05:10:07 Rene Malenfant <...address hidden...>
(show/hide 4 older log entries)
4.	A* 2017-12-28 01:22:14 Marcus Richert <...address hidden...>
	Comments:	借りて来た猫のよう in daijr. Do we maybe want a note? "usu. as 借りて来た猫のように"
	Diff:	@@ -11,0 +12,2 @@ +<pos>&n;</pos> +<misc>&id;</misc>
3.	A 2012-02-10 05:40:33 Jim Breen <...address hidden...>
2.	A* 2012-02-10 05:19:32 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Diff:	@@ -12,2 +12,3 @@ -<gloss>being quiet and meek (in contrast to normal behaviour) (c.f. meek as a lamb)</gloss> -<gloss>lit: a borrowed cat</gloss> +<gloss>being quiet and meek (in contrast to normal behaviour)</gloss> +<gloss>being as meek as a lamb</gloss> +<gloss g_type="lit">a borrowed cat</gloss>
1.	A 2007-08-15 00:00:00
	Comments:	Entry created

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2250180 Active (id: 2176494)
辛酉
【かのととり；しんゆう】

1.

[n]
▶ Metal Rooster (58th term of the sexagenary cycle, e.g. 1921, 1981, 2041)

Cross references:
	⇒ see: 1650120 干支 1. sexagenary cycle; 60-term cycle of 12 zodiac animals combined with 5 elements in the traditional Chinese calendar; currently used in Japan for years, historically also for days
	⇐ see: 1206500 革命【かくめい】 2. 58th year of the sexagenary cycle (in Onmyōdō)

History:

9.	A 2022-01-29 01:44:56 Marcus Richert <...address hidden...>
	Comments:	year→term
	Diff:	@@ -16 +16 @@ -<gloss>Metal Rooster (58th year of the sexagenary cycle, e.g. 1921, 1981, 2041)</gloss> +<gloss>Metal Rooster (58th term of the sexagenary cycle, e.g. 1921, 1981, 2041)</gloss>
8.	A 2020-06-26 01:51:56 Marcus Richert <...address hidden...>
	Comments:	oops.
	Diff:	@@ -16 +16 @@ -<gloss>Metal Rooster (58th year of the sexagenary cycle, e.g. 1922, 1982, 2042)</gloss> +<gloss>Metal Rooster (58th year of the sexagenary cycle, e.g. 1921, 1981, 2041)</gloss>
7.	A 2020-06-26 01:27:10 Marcus Richert <...address hidden...>
	Diff:	@@ -8 +8 @@ -<reb>しんゆう</reb> +<reb>かのととり</reb> @@ -11 +11 @@ -<reb>かのととり</reb> +<reb>しんゆう</reb> @@ -16 +16 @@ -<gloss>Metal Rooster (58th year of the sexagenary cycle)</gloss> +<gloss>Metal Rooster (58th year of the sexagenary cycle, e.g. 1922, 1982, 2042)</gloss>
6.	A 2020-06-26 00:42:44 Marcus Richert <...address hidden...>
	Diff:	@@ -16 +16 @@ -<gloss>year of the Metal Rooster (58th year of the sexagenary cycle)</gloss> +<gloss>Metal Rooster (58th year of the sexagenary cycle)</gloss>
5.	A 2020-06-17 09:10:27 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	OK. Let's go with that.
	Diff:	@@ -16 +16 @@ -<gloss>58th year of the sexagenary cycle</gloss> +<gloss>year of the Metal Rooster (58th year of the sexagenary cycle)</gloss>
(show/hide 4 older log entries)
4.	A* 2020-06-17 03:52:25 Marcus Richert <...address hidden...>
	Refs:	I've seen discussions of certain years as "year of the [element] [zodiac]" before, though? Come to think of it, I think it'd be a mistake for a translator to translate 辛酉 dryly just as "58th year of the sexagenary cycle" when "year of the Metal Rooster" is so much more evocative (depending on the tone/audience, etc., of course.). (e.g https://blogs.worldbank.org/opendata/curse-fire-horse-how-superstition-impacted-fertility-rates-japan "Many Japanese families chose not to have children in 1966 due to their superstition of “Hinoe-Uma (Fire-Horse)”. Fire-Horse is the 43rd combination of the sexagenary cycle, which happens every 60 years. The superstition is that women born in this year of the “Fire-Horse” have a bad personality and will kill their future husband." https://foreignpolicy.com/2014/09/04/born-into-bad-luck/ "Could being born in a year deemed unlucky wind up a self-fulfilling prophecy? That may be what befell Japanese girls born in 1966, otherwise known as a year of the fire horse, or hinoeuma in Japanese." https://www.thelancet.com/journals/lancet/article/PIIS0140-6736(18)32278-5/fulltext The data compiled for our study show that there has been marked variation in fertility rates annually or over shorter durations in response to events with cultural significance or policy change. For example, the TFR in Singapore increased from 2·01 livebirths in 1999 to 2·39 livebirths in 2000, whereas in Japan in 1966—the year of the Fire Horse, during which giving birth to females was deemed unlucky80—the TFR decreased by 13% in a single year. https://www.scmp.com/magazines/style/news-trends/article/3045351/which-chinese-zodiac-sign-will-have-luckiest-year-rat "The Year of the Metal Rat starts from Chinese New Year on January 25, and is traditionally believed to be a year that brings new opportunities in the areas of love and earnings. " )
3.	A 2020-06-17 03:00:54 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	I think that's pushing it a bit far.
2.	A* 2020-06-13 10:42:00 Marcus Richert <...address hidden...>
	Comments:	How about: year of the Metal Rooster (58th year of the sexagenary cycle) ?
1.	A 2008-02-05 00:00:00
	Comments:	Entry created

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2402310 Active (id: 2073538)
烙印を押される
【らくいんをおされる】

1.

[exp,v1] [id]
《as ～の烙印を押される》
▶ to be branded a ...
▶ to be labelled a ...

Conjugations

History:

3.	A 2020-06-26 07:23:04 Jim Breen <...address hidden...>
2.	A* 2020-06-26 03:59:15 Marcus Richert <...address hidden...>
	Diff:	@@ -12,0 +13,2 @@ +<misc>&id;</misc> +<s_inf>as ～の烙印を押される</s_inf>
1.	A 2008-08-08 00:00:00
	Comments:	Entry created

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2473030 Active (id: 2073583)

サラマンダー；サラマンドラ；サラマンデル

1.

[n]
▶ salamander (in mythology)

2.

(サラマンダー only) [n]
▶ salamander (amphibian of the order Caudata)

Cross references:
	⇒ see: 1303260 【サンショウウオ】 1. salamander (amphibian of the order Caudata)

History:

4.	A 2020-06-27 01:16:19 Jim Breen <...address hidden...>
3.	A* 2020-06-26 22:10:53 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	daijr/s https://ja.wikipedia.org/wiki/サラマンダー_(妖精)
	Comments:	Two senses in the kokugos. サラマンドラ and サラマンデル are only used to refer to the mythical creature.
	Diff:	@@ -15 +15,7 @@ -<gloss>salamander</gloss> +<gloss>salamander (in mythology)</gloss> +</sense> +<sense> +<stagr>サラマンダー</stagr> +<pos>&n;</pos> +<xref type="see" seq="1303260">サンショウウオ</xref> +<gloss>salamander (amphibian of the order Caudata)</gloss>
2.	A* 2020-06-25 11:37:45 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	https://ja.wikipedia.org/wiki/サラマンダーサラマンデル 349 サラマンドラ 6229 サラマンダー 49079
	Diff:	@@ -5,0 +6,6 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>サラマンドラ</reb> +</r_ele> +<r_ele> +<reb>サラマンデル</reb>
1.	A 2009-07-17 00:00:00
	Comments:	Entry created

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2537020 Deleted (id: 2073631)
配備時期
【はいびじき】

1.

[n]
▶ implementation duration

History:

7.	D 2020-06-27 22:46:16 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Could mean implementation phase too.
6.	A* 2020-06-26 22:44:55 Robin Scott <...address hidden...>
	Comments:	Do we need this? As Opencooper pointed out, it's A+B. The English gloss isn't exactly a common term either.
5.	A 2020-06-25 10:01:44 Jim Breen <...address hidden...>
	Diff:	@@ -11 +11 @@ -<pos>&exp;</pos> +<pos>&n;</pos>
4.	A* 2020-06-25 05:08:54 Opencooper
	Comments:	Noun?
	Diff:	@@ -12 +12 @@ -<gloss>implemention duration</gloss> +<gloss>implementation duration</gloss>
3.	A 2020-06-25 04:32:34 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	From an IT glossary.
(show/hide 2 older log entries)
2.	A* 2020-06-25 02:35:57 Opencooper
	Refs:	Not in any of my refs. 配備時期 413
	Comments:	Deployment time? A+B?
1.	A 2010-03-18 00:00:00
	Comments:	Entry created

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2562320 Active (id: 2176524)
戊寅
【つちのえとら；ぼいん】

1.

[n]
▶ Earth Tiger (15th term of the sexagenary cycle, e.g. 1938, 1998, 2058)

Cross references:
	⇒ see: 1650120 干支 1. sexagenary cycle; 60-term cycle of 12 zodiac animals combined with 5 elements in the traditional Chinese calendar; currently used in Japan for years, historically also for days

History:

8.	A 2022-01-29 01:51:43 Marcus Richert <...address hidden...>
	Comments:	year→term
	Diff:	@@ -16 +16 @@ -<gloss>Earth Tiger (15th year of the sexagenary cycle, e.g. 1938, 1998, 2058)</gloss> +<gloss>Earth Tiger (15th term of the sexagenary cycle, e.g. 1938, 1998, 2058)</gloss>
7.	A 2021-05-16 08:12:30 Marcus Richert <...address hidden...>
	Comments:	I double-checked the 59 other entries and found no other duplicates.
6.	A 2021-05-16 01:24:43 Marcus Richert <...address hidden...>
	Comments:	My bad.
5.	A* 2021-05-15 21:22:35 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	It's been pointed out that in the Wikipedia page this is Earth, not Fire.
	Diff:	@@ -16 +16 @@ -<gloss>Fire Tiger (15th year of the sexagenary cycle, e.g. 1938, 1998, 2058)</gloss> +<gloss>Earth Tiger (15th year of the sexagenary cycle, e.g. 1938, 1998, 2058)</gloss>
4.	A 2020-06-26 00:39:45 Marcus Richert <...address hidden...>
	Diff:	@@ -16 +16 @@ -<gloss>year of the Fire Tiger (15th year of the sexagenary cycle, e.g. 1938, 1998, 2058)</gloss> +<gloss>Fire Tiger (15th year of the sexagenary cycle, e.g. 1938, 1998, 2058)</gloss>
(show/hide 3 older log entries)
3.	A 2020-06-23 07:35:26 Marcus Richert <...address hidden...>
	Diff:	@@ -16 +16 @@ -<gloss>15th of the sexagenary cycle</gloss> +<gloss>year of the Fire Tiger (15th year of the sexagenary cycle, e.g. 1938, 1998, 2058)</gloss>
2.	A 2010-07-25 17:26:38 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Refs:	wiki
	Comments:	all the other ones had the japanese reading first. i see no reason to be inconsistent here
	Diff:	@@ -8,0 +8,3 @@ +<reb>つちのえとら</reb> +</r_ele> +<r_ele> @@ -10,3 +13,0 @@ -<r_ele> -<reb>つちのえとら</reb> -</r_ele> @@ -14,0 +14,2 @@ +<pos>&n;</pos> +<xref type="see" seq="1650120">干支</xref>
1.	A* 2010-07-25 14:12:56 Scott
	Refs:	daij
	Comments:	someone extremely enthusiastic would add all of the missing entries from this list: http://en.wikipedia.org/wiki/Sexagenary_cycle

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2562330 Active (id: 2176502)
甲午
【きのえうま；こうご】

1.

[n]
▶ Wood Horse (31st term of the sexagenary cycle, e.g. 1954, 2014, 2074)

Cross references:
	⇒ see: 1650120 干支 1. sexagenary cycle; 60-term cycle of 12 zodiac animals combined with 5 elements in the traditional Chinese calendar; currently used in Japan for years, historically also for days

History:

5.	A 2022-01-29 01:46:21 Marcus Richert <...address hidden...>
	Comments:	year→term
	Diff:	@@ -16 +16 @@ -<gloss>Wood Horse (31st year of the sexagenary cycle, e.g. 1954, 2014, 2074)</gloss> +<gloss>Wood Horse (31st term of the sexagenary cycle, e.g. 1954, 2014, 2074)</gloss>
4.	A 2020-06-26 02:00:19 Marcus Richert <...address hidden...>
	Comments:	oops.
	Diff:	@@ -16 +16 @@ -<gloss>Wood Horse (31st year of the sexagenary cycle, e.g. 1954, 2014, 2064)</gloss> +<gloss>Wood Horse (31st year of the sexagenary cycle, e.g. 1954, 2014, 2074)</gloss>
3.	A 2020-06-26 01:05:11 Marcus Richert <...address hidden...>
	Diff:	@@ -16 +16 @@ -<gloss>31st of the sexagenary cycle</gloss> +<gloss>Wood Horse (31st year of the sexagenary cycle, e.g. 1954, 2014, 2064)</gloss>
2.	A 2010-07-25 17:27:56 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Refs:	wiki
	Diff:	@@ -15,0 +15,1 @@ +<xref type="see" seq="1650120">干支</xref>
1.	A* 2010-07-25 14:16:10 Scott
	Refs:	http://ja.wikipedia.org/wiki/干支

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2562340 Active (id: 2176475)
乙丑
【きのとうし；いっちゅう；おっちゅう】

1.

[n]
▶ Wood Ox (2nd term of the sexagenary cycle, e.g. 1925, 1985, 2045)

Cross references:
	⇒ see: 1650120 干支 1. sexagenary cycle; 60-term cycle of 12 zodiac animals combined with 5 elements in the traditional Chinese calendar; currently used in Japan for years, historically also for days

History:

7.	A 2022-01-29 01:41:25 Marcus Richert <...address hidden...>
	Diff:	@@ -19 +19 @@ -<gloss>Wood Ox (2nd year of the sexagenary cycle, e.g. 1925, 1985, 2045)</gloss> +<gloss>Wood Ox (2nd term of the sexagenary cycle, e.g. 1925, 1985, 2045)</gloss>
6.	A 2020-06-26 00:42:14 Marcus Richert <...address hidden...>
	Diff:	@@ -19 +19 @@ -<gloss>year of the Wood Ox (2nd year of the sexagenary cycle, e.g. 1925, 1985, 2045)</gloss> +<gloss>Wood Ox (2nd year of the sexagenary cycle, e.g. 1925, 1985, 2045)</gloss>
5.	A 2020-06-23 07:27:10 Marcus Richert <...address hidden...>
	Diff:	@@ -19 +19 @@ -<gloss>year of the Wood Ox (2nd year of the sexagenary cycle)</gloss> +<gloss>year of the Wood Ox (2nd year of the sexagenary cycle, e.g. 1925, 1985, 2045)</gloss>
4.	A 2020-06-22 06:08:06 Marcus Richert <...address hidden...>
	Comments:	Aligning
	Diff:	@@ -19 +19 @@ -<gloss>second of the sexagenary cycle</gloss> +<gloss>year of the Wood Ox (2nd year of the sexagenary cycle)</gloss>
3.	A 2010-07-26 15:14:33 Paul Blay <...address hidden...>
	Refs:	http://ja.wikipedia.org/wiki/乙丑
(show/hide 2 older log entries)
2.	A* 2010-07-25 17:04:49 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Refs:	koj, wiki
	Comments:	おっちゅう from kojien's table on its 干支[えと] page
	Diff:	@@ -13,0 +13,3 @@ +<r_ele> +<reb>おっちゅう</reb> +</r_ele> @@ -15,0 +18,1 @@ +<xref type="see" seq="1650120">干支</xref>
1.	A* 2010-07-25 14:21:12 Scott

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2562350 Active (id: 2176474)
丙寅
【ひのえとら；へいいん】

1.

[n]
▶ Fire Tiger (3rd term of the sexagenary cycle, e.g. 1926, 1986, 2046)

Cross references:
	⇒ see: 1650120 干支 1. sexagenary cycle; 60-term cycle of 12 zodiac animals combined with 5 elements in the traditional Chinese calendar; currently used in Japan for years, historically also for days

History:

6.	A 2022-01-29 01:41:05 Marcus Richert <...address hidden...>
	Comments:	year→term
	Diff:	@@ -16 +16 @@ -<gloss>Fire Tiger (3rd year of the sexagenary cycle, e.g. 1926, 1986, 2046)</gloss> +<gloss>Fire Tiger (3rd term of the sexagenary cycle, e.g. 1926, 1986, 2046)</gloss>
5.	A 2020-06-26 00:42:05 Marcus Richert <...address hidden...>
	Diff:	@@ -16 +16 @@ -<gloss>year of the Fire Tiger (3rd year of the sexagenary cycle, e.g. 1926, 1986, 2046)</gloss> +<gloss>Fire Tiger (3rd year of the sexagenary cycle, e.g. 1926, 1986, 2046)</gloss>
4.	A 2020-06-23 07:27:43 Marcus Richert <...address hidden...>
	Diff:	@@ -16 +16 @@ -<gloss>year of the Fire Tiger (3rd year of the sexagenary cycle)</gloss> +<gloss>year of the Fire Tiger (3rd year of the sexagenary cycle, e.g. 1926, 1986, 2046)</gloss>
3.	A 2020-06-22 06:08:51 Marcus Richert <...address hidden...>
	Diff:	@@ -16 +16 @@ -<gloss>third of the sexagenary cycle</gloss> +<gloss>year of the Fire Tiger (3rd year of the sexagenary cycle)</gloss>
2.	A 2010-07-25 17:01:05 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Refs:	wiki
	Diff:	@@ -15,0 +15,1 @@ +<xref type="see" seq="1650120">干支</xref>
(show/hide 1 older log entries)
1.	A* 2010-07-25 14:21:50 Scott

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2562360 Active (id: 2176473)
丁卯
【ひのとう；ていぼう】

1.

[n]
▶ Fire Rabbit (4th term of the sexagenary cycle, e.g. 1927, 1987, 2047)

Cross references:
	⇒ see: 1650120 干支 1. sexagenary cycle; 60-term cycle of 12 zodiac animals combined with 5 elements in the traditional Chinese calendar; currently used in Japan for years, historically also for days

History:

6.	A 2022-01-29 01:40:51 Marcus Richert <...address hidden...>
	Refs:	year→term
	Diff:	@@ -16 +16 @@ -<gloss>Fire Rabbit (4th year of the sexagenary cycle, e.g. 1927, 1987, 2047)</gloss> +<gloss>Fire Rabbit (4th term of the sexagenary cycle, e.g. 1927, 1987, 2047)</gloss>
5.	A 2020-06-26 00:41:55 Marcus Richert <...address hidden...>
	Diff:	@@ -16 +16 @@ -<gloss>year of the Fire Rabbit (4th year of the sexagenary cycle, e.g. 1927, 1987, 2047)</gloss> +<gloss>Fire Rabbit (4th year of the sexagenary cycle, e.g. 1927, 1987, 2047)</gloss>
4.	A 2020-06-23 07:28:31 Marcus Richert <...address hidden...>
	Diff:	@@ -16 +16 @@ -<gloss>year of the Fire Rabbit (4th year of the sexagenary cycle)</gloss> +<gloss>year of the Fire Rabbit (4th year of the sexagenary cycle, e.g. 1927, 1987, 2047)</gloss>
3.	A 2020-06-22 06:09:29 Marcus Richert <...address hidden...>
	Diff:	@@ -16 +16 @@ -<gloss>fourth of the sexagenary cycle</gloss> +<gloss>year of the Fire Rabbit (4th year of the sexagenary cycle)</gloss>
2.	A 2010-07-25 16:55:46 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Refs:	wiki, koj
	Comments:	incorrect reading. fwiw, all of these recent sexagenary submissions have the more common reading last
	Diff:	@@ -8,1 +8,1 @@ -<reb>ひのとのう</reb> +<reb>ひのとう</reb> @@ -15,0 +15,1 @@ +<xref type="see" seq="1650120">干支</xref>
(show/hide 1 older log entries)
1.	A* 2010-07-25 14:22:15 Scott

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2562370 Active (id: 2176470)
庚午
【かのえうま；こうご】

1.

[n]
▶ Metal Horse (7th term of the sexagenary cycle, e.g. 1930, 1990, 2050)

Cross references:
	⇒ see: 1650120 干支 1. sexagenary cycle; 60-term cycle of 12 zodiac animals combined with 5 elements in the traditional Chinese calendar; currently used in Japan for years, historically also for days

History:

6.	A 2022-01-29 01:39:45 Marcus Richert <...address hidden...>
	Comments:	year→term
	Diff:	@@ -16 +16 @@ -<gloss>Metal Horse (7th year of the sexagenary cycle, e.g. 1930, 1990, 2050)</gloss> +<gloss>Metal Horse (7th term of the sexagenary cycle, e.g. 1930, 1990, 2050)</gloss>
5.	A 2020-06-26 00:41:28 Marcus Richert <...address hidden...>
	Diff:	@@ -16 +16 @@ -<gloss>year of the Metal Horse (7th year of the sexagenary cycle, e.g. 1930, 1990, 2050)</gloss> +<gloss>Metal Horse (7th year of the sexagenary cycle, e.g. 1930, 1990, 2050)</gloss>
4.	A 2020-06-23 07:30:22 Marcus Richert <...address hidden...>
	Diff:	@@ -16 +16 @@ -<gloss>year of the Metal Horse (7th year of the sexagenary cycle)</gloss> +<gloss>year of the Metal Horse (7th year of the sexagenary cycle, e.g. 1930, 1990, 2050)</gloss>
3.	A 2020-06-22 06:14:00 Marcus Richert <...address hidden...>
	Diff:	@@ -16 +16 @@ -<gloss>seventh of the sexagenary cycle</gloss> +<gloss>year of the Metal Horse (7th year of the sexagenary cycle)</gloss>
2.	A 2010-07-25 17:21:48 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Refs:	wiki
	Diff:	@@ -15,0 +15,1 @@ +<xref type="see" seq="1650120">干支</xref>
(show/hide 1 older log entries)
1.	A* 2010-07-25 14:23:02 Scott

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2562380 Active (id: 2176469)
辛未
【かのとひつじ；しんび】

1.

[n]
▶ Metal Sheep (8th term of the sexagenary cycle, e.g. 1931, 1991, 2051)

Cross references:
	⇒ see: 1650120 干支 1. sexagenary cycle; 60-term cycle of 12 zodiac animals combined with 5 elements in the traditional Chinese calendar; currently used in Japan for years, historically also for days

History:

7.	A 2022-01-29 01:39:35 Marcus Richert <...address hidden...>
	Refs:	year→term
	Diff:	@@ -16 +16 @@ -<gloss>Metal Sheep (8th year of the sexagenary cycle, e.g. 1931, 1991, 2051)</gloss> +<gloss>Metal Sheep (8th term of the sexagenary cycle, e.g. 1931, 1991, 2051)</gloss>
6.	A 2020-06-26 00:41:19 Marcus Richert <...address hidden...>
	Diff:	@@ -16 +16 @@ -<gloss>year of the Metal Sheep (8th year of the sexagenary cycle, e.g. 1931, 1991, 2051)</gloss> +<gloss>Metal Sheep (8th year of the sexagenary cycle, e.g. 1931, 1991, 2051)</gloss>
5.	A 2020-06-23 07:30:53 Marcus Richert <...address hidden...>
	Diff:	@@ -16 +16 @@ -<gloss>year of the Metal Sheep (8th year of the sexagenary cycle)</gloss> +<gloss>year of the Metal Sheep (8th year of the sexagenary cycle, e.g. 1931, 1991, 2051)</gloss>
4.	A 2020-06-23 05:52:27 Jim Breen <...address hidden...>
3.	A* 2020-06-22 06:17:57 Marcus Richert <...address hidden...>
	Refs:	"year of the sheep" is 2-4x more common than goat/ram in the google books' ngrams sheep gets the most googits for "year of the metal x" also
	Diff:	@@ -16 +16 @@ -<gloss>eighth of the sexagenary cycle</gloss> +<gloss>year of the Metal Sheep (8th year of the sexagenary cycle)</gloss>
(show/hide 2 older log entries)
2.	A 2010-07-25 17:37:30 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Refs:	wiki
	Diff:	@@ -8,1 +8,1 @@ -<reb>かのとのひつじ</reb> +<reb>かのとひつじ</reb> @@ -15,1 +15,2 @@ -<gloss>eight of the sexagenary cycle</gloss> +<xref type="see" seq="1650120">干支</xref> +<gloss>eighth of the sexagenary cycle</gloss>
1.	A* 2010-07-25 14:23:35 Scott

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2562390 Active (id: 2176468)
壬申
【みずのえさる；じんしん】

1.

[n]
▶ Water Monkey (9th term of the sexagenary cycle, e.g. 1932, 1992, 2052)

Cross references:
	⇒ see: 1650120 干支 1. sexagenary cycle; 60-term cycle of 12 zodiac animals combined with 5 elements in the traditional Chinese calendar; currently used in Japan for years, historically also for days

History:

6.	A 2022-01-29 01:39:25 Marcus Richert <...address hidden...>
	Refs:	year→term
	Diff:	@@ -16 +16 @@ -<gloss>Water Monkey (9th year of the sexagenary cycle, e.g. 1932, 1992, 2052)</gloss> +<gloss>Water Monkey (9th term of the sexagenary cycle, e.g. 1932, 1992, 2052)</gloss>
5.	A 2020-06-26 00:41:07 Marcus Richert <...address hidden...>
	Diff:	@@ -16 +16 @@ -<gloss>year of the Water Monkey (9th year of the sexagenary cycle, e.g. 1932, 1992, 2052)</gloss> +<gloss>Water Monkey (9th year of the sexagenary cycle, e.g. 1932, 1992, 2052)</gloss>
4.	A 2020-06-23 07:32:13 Marcus Richert <...address hidden...>
	Diff:	@@ -16 +16 @@ -<gloss>year of the Water Monkey (9th year of the sexagenary cycle)</gloss> +<gloss>year of the Water Monkey (9th year of the sexagenary cycle, e.g. 1932, 1992, 2052)</gloss>
3.	A 2020-06-22 06:18:27 Marcus Richert <...address hidden...>
	Diff:	@@ -16 +16 @@ -<gloss>ninth of the sexagenary cycle</gloss> +<gloss>year of the Water Monkey (9th year of the sexagenary cycle)</gloss>
2.	A 2010-07-25 17:15:51 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Refs:	wiki
	Diff:	@@ -15,0 +15,1 @@ +<xref type="see" seq="1650120">干支</xref>
(show/hide 1 older log entries)
1.	A* 2010-07-25 14:24:00 Scott

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2562400 Active (id: 2176467)
癸酉
【みずのととり；きゆう】

1.

[n]
▶ Water Rooster (10th term of the sexagenary cycle, e.g. 1933, 1993, 2053)

Cross references:
	⇒ see: 1650120 干支 1. sexagenary cycle; 60-term cycle of 12 zodiac animals combined with 5 elements in the traditional Chinese calendar; currently used in Japan for years, historically also for days

History:

6.	A 2022-01-29 01:39:14 Marcus Richert <...address hidden...>
	Comments:	year→term
	Diff:	@@ -16 +16 @@ -<gloss>Water Rooster (10th year of the sexagenary cycle, e.g. 1933, 1993, 2053)</gloss> +<gloss>Water Rooster (10th term of the sexagenary cycle, e.g. 1933, 1993, 2053)</gloss>
5.	A 2020-06-26 00:40:56 Marcus Richert <...address hidden...>
	Diff:	@@ -16 +16 @@ -<gloss>year of the Water Rooster (10th year of the sexagenary cycle, e.g. 1933, 1993, 2053)</gloss> +<gloss>Water Rooster (10th year of the sexagenary cycle, e.g. 1933, 1993, 2053)</gloss>
4.	A 2020-06-23 07:32:44 Marcus Richert <...address hidden...>
	Diff:	@@ -16 +16 @@ -<gloss>year of the Water Rooster (10th year of the sexagenary cycle)</gloss> +<gloss>year of the Water Rooster (10th year of the sexagenary cycle, e.g. 1933, 1993, 2053)</gloss>
3.	A 2020-06-22 06:19:44 Marcus Richert <...address hidden...>
	Refs:	lots more googits than "year of the water cock"
	Diff:	@@ -16 +16 @@ -<gloss>tenth of the sexagenary cycle</gloss> +<gloss>year of the Water Rooster (10th year of the sexagenary cycle)</gloss>
2.	A 2010-07-25 17:34:21 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Refs:	wiki
	Diff:	@@ -8,1 +8,1 @@ -<reb>みずのとのとり</reb> +<reb>みずのととり</reb> @@ -15,0 +15,1 @@ +<xref type="see" seq="1650120">干支</xref>
(show/hide 1 older log entries)
1.	A* 2010-07-25 14:24:30 Scott

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2562410 Active (id: 2176466)
甲戌
【きのえいぬ；こうじゅつ】

1.

[n]
▶ Wood Dog (11th term of the sexagenary cycle, e.g. 1934, 1994, 2054)

Cross references:
	⇒ see: 1650120 干支 1. sexagenary cycle; 60-term cycle of 12 zodiac animals combined with 5 elements in the traditional Chinese calendar; currently used in Japan for years, historically also for days

History:

6.	A 2022-01-29 01:39:05 Marcus Richert <...address hidden...>
	Comments:	year→term
	Diff:	@@ -16 +16 @@ -<gloss>Wood Dog (11th year of the sexagenary cycle, e.g. 1934, 1994, 2054)</gloss> +<gloss>Wood Dog (11th term of the sexagenary cycle, e.g. 1934, 1994, 2054)</gloss>
5.	A 2020-06-26 00:40:48 Marcus Richert <...address hidden...>
	Diff:	@@ -16 +16 @@ -<gloss>year of the Wood Dog (11th year of the sexagenary cycle, e.g. 1934, 1994, 2054)</gloss> +<gloss>Wood Dog (11th year of the sexagenary cycle, e.g. 1934, 1994, 2054)</gloss>
4.	A 2020-06-23 07:33:13 Marcus Richert <...address hidden...>
	Diff:	@@ -16 +16 @@ -<gloss>year of the Wood Dog (11th year of the sexagenary cycle)</gloss> +<gloss>year of the Wood Dog (11th year of the sexagenary cycle, e.g. 1934, 1994, 2054)</gloss>
3.	A 2020-06-22 06:20:36 Marcus Richert <...address hidden...>
	Refs:	4x more googits for "year of the Wood Dog" vs "year of the Wooden Dog"
	Diff:	@@ -16 +16 @@ -<gloss>eleventh of the sexagenary cycle</gloss> +<gloss>year of the Wood Dog (11th year of the sexagenary cycle)</gloss>
2.	A 2010-07-25 17:28:43 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Refs:	wiki
	Diff:	@@ -15,0 +15,1 @@ +<xref type="see" seq="1650120">干支</xref>
(show/hide 1 older log entries)
1.	A* 2010-07-25 14:25:01 Scott

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2562420 Active (id: 2176516)
乙亥
【きのとい；いつがい；おつがい】

1.

[n]
▶ Wood Boar (12th term of the sexagenary cycle, e.g. 1935, 1995, 2055)

Cross references:
	⇒ see: 1650120 干支 1. sexagenary cycle; 60-term cycle of 12 zodiac animals combined with 5 elements in the traditional Chinese calendar; currently used in Japan for years, historically also for days

History:

8.	A 2022-01-29 01:49:42 Marcus Richert <...address hidden...>
	Comments:	year→term
	Diff:	@@ -19 +19 @@ -<gloss>Wood Boar (12th year of the sexagenary cycle, e.g. 1935, 1995, 2055)</gloss> +<gloss>Wood Boar (12th term of the sexagenary cycle, e.g. 1935, 1995, 2055)</gloss>
7.	A 2020-06-26 02:04:05 Marcus Richert <...address hidden...>
	Comments:	since I went with "year of the Boar"
	Diff:	@@ -19 +19 @@ -<gloss>Wood Pig (12th year of the sexagenary cycle, e.g. 1935, 1995, 2055)</gloss> +<gloss>Wood Boar (12th year of the sexagenary cycle, e.g. 1935, 1995, 2055)</gloss>
6.	A 2020-06-26 00:40:40 Marcus Richert <...address hidden...>
	Diff:	@@ -19 +19 @@ -<gloss>year of the Wood Pig (12th year of the sexagenary cycle, e.g. 1935, 1995, 2055)</gloss> +<gloss>Wood Pig (12th year of the sexagenary cycle, e.g. 1935, 1995, 2055)</gloss>
5.	A 2020-06-23 07:33:39 Marcus Richert <...address hidden...>
	Diff:	@@ -19 +19 @@ -<gloss>year of the Wood Pig (12th year of the sexagenary cycle)</gloss> +<gloss>year of the Wood Pig (12th year of the sexagenary cycle, e.g. 1935, 1995, 2055)</gloss>
4.	A 2020-06-22 06:21:00 Marcus Richert <...address hidden...>
	Diff:	@@ -19 +19 @@ -<gloss>twelfth of the sexagenary cycle</gloss> +<gloss>year of the Wood Pig (12th year of the sexagenary cycle)</gloss>
(show/hide 3 older log entries)
3.	A 2010-07-26 16:03:42 Paul Blay <...address hidden...>
	Refs:	http://ja.wikipedia.org/wiki/乙亥
2.	A* 2010-07-25 17:06:21 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Refs:	wiki, koj
	Comments:	おつがい from koj's 干支[えと] page
	Diff:	@@ -8,1 +8,1 @@ -<reb>きのとのい</reb> +<reb>きのとい</reb> @@ -13,0 +13,3 @@ +<r_ele> +<reb>おつがい</reb> +</r_ele> @@ -15,0 +18,1 @@ +<xref type="see" seq="1650120">干支</xref>
1.	A* 2010-07-25 14:25:36 Scott

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2562430 Active (id: 2176476)
丙子
【ひのえね；へいし】

1.

[n]
▶ Fire Rat (13th term of the sexagenary cycle, e.g. 1936, 1996, 2056)

Cross references:
	⇒ see: 1650120 干支 1. sexagenary cycle; 60-term cycle of 12 zodiac animals combined with 5 elements in the traditional Chinese calendar; currently used in Japan for years, historically also for days

History:

10.	A 2022-01-29 01:41:39 Marcus Richert <...address hidden...>
	Comments:	year→term
	Diff:	@@ -16 +16 @@ -<gloss>Fire Rat (13th year of the sexagenary cycle, e.g. 1936, 1996, 2056)</gloss> +<gloss>Fire Rat (13th term of the sexagenary cycle, e.g. 1936, 1996, 2056)</gloss>
9.	A 2020-06-26 00:42:34 Marcus Richert <...address hidden...>
	Diff:	@@ -16 +16 @@ -<gloss>year of the Fire Rat (13th year of the sexagenary cycle, e.g. 1936, 1996, 2056)</gloss> +<gloss>Fire Rat (13th year of the sexagenary cycle, e.g. 1936, 1996, 2056)</gloss>
8.	A 2020-06-23 06:50:17 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Sorry, I forgot to say. I like "year of the Fire Rat (13th year of the sexagenary cycle, e.g. 1936, 1996, 2056)".
	Diff:	@@ -16 +16 @@ -<gloss>year of the Fire Rat (13th year of the sexagenary cycle)</gloss> +<gloss>year of the Fire Rat (13th year of the sexagenary cycle, e.g. 1936, 1996, 2056)</gloss>
7.	A* 2020-06-23 06:31:37 Marcus Richert <...address hidden...>
	Comments:	Sorry, fine as-is? Or fine to mention the actual years?
6.	A 2020-06-23 05:48:09 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	I think that's fine.
(show/hide 5 older log entries)
5.	A* 2020-06-22 06:25:35 Marcus Richert <...address hidden...>
	Comments:	(I'll hold off doing the rest of the years of the sexagenary cycle until there's an agreement on what format would be best)
4.	A* 2020-06-22 06:24:42 Marcus Richert <...address hidden...>
	Comments:	I just realized it could be helpful to add the most recent year these occurred, something like this: a) year of the Fire Rat (13th year of the sexagenary cycle, most recently occurring in 1996) or perhaps as b) year of the Fire Rat (13th year of the sexagenary cycle, e.g. 1936, 1996, 2056) (two most recent ones + the next future one) (this is helpful: https://en.wikipedia.org/wiki/Sexagenary_cycle#Sexagenary_years ) Would that be too much info?
	Diff:	@@ -16 +16 @@ -<gloss>thirteenth of the sexagenary cycle</gloss> +<gloss>year of the Fire Rat (13th year of the sexagenary cycle)</gloss>
3.	A 2010-07-25 21:25:31 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	No PoS!
	Diff:	@@ -14,0 +14,1 @@ +<pos>&n;</pos>
2.	A 2010-07-25 17:00:27 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Refs:	wiki
	Diff:	@@ -14,0 +14,1 @@ +<xref type="see" seq="1650120">干支</xref>
1.	A* 2010-07-25 14:27:06 Scott

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2562440 Active (id: 2176522)
丁丑
【ひのとのうし；ていちゅう】

1.

[n]
▶ Fire Ox (14th term of the sexagenary cycle, e.g. 1937, 1997, 2057)

Cross references:
	⇒ see: 1650120 干支 1. sexagenary cycle; 60-term cycle of 12 zodiac animals combined with 5 elements in the traditional Chinese calendar; currently used in Japan for years, historically also for days

History:

5.	A 2022-01-29 01:50:55 Marcus Richert <...address hidden...>
	Comments:	year→term
	Diff:	@@ -16 +16 @@ -<gloss>Fire Ox (14th year of the sexagenary cycle, e.g. 1937, 1997, 2057)</gloss> +<gloss>Fire Ox (14th term of the sexagenary cycle, e.g. 1937, 1997, 2057)</gloss>
4.	A 2020-06-26 00:39:28 Marcus Richert <...address hidden...>
	Diff:	@@ -16 +16 @@ -<gloss>year of the Fire Ox (14th year of the sexagenary cycle, e.g. 1937, 1997, 2057)</gloss> +<gloss>Fire Ox (14th year of the sexagenary cycle, e.g. 1937, 1997, 2057)</gloss>
3.	A 2020-06-23 07:34:40 Marcus Richert <...address hidden...>
	Diff:	@@ -16 +16 @@ -<gloss>fourteenth of the sexagenary cycle</gloss> +<gloss>year of the Fire Ox (14th year of the sexagenary cycle, e.g. 1937, 1997, 2057)</gloss>
2.	A 2010-07-25 16:52:19 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Refs:	wiki
	Diff:	@@ -15,0 +15,1 @@ +<xref type="see" seq="1650120">干支</xref>
1.	A* 2010-07-25 14:27:39 Scott

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2562450 Active (id: 2176523)
己卯
【つちのとう；きぼう】

1.

[n]
▶ Earth Rabbit (16th term of the sexagenary cycle, e.g. 1939, 1999, 2059)

Cross references:
	⇒ see: 1650120 干支 1. sexagenary cycle; 60-term cycle of 12 zodiac animals combined with 5 elements in the traditional Chinese calendar; currently used in Japan for years, historically also for days

History:

5.	A 2022-01-29 01:51:06 Marcus Richert <...address hidden...>
	Comments:	year→term
	Diff:	@@ -16 +16 @@ -<gloss>Earth Rabbit (16th year of the sexagenary cycle, e.g. 1939, 1999, 2059)</gloss> +<gloss>Earth Rabbit (16th term of the sexagenary cycle, e.g. 1939, 1999, 2059)</gloss>
4.	A 2020-06-26 00:40:03 Marcus Richert <...address hidden...>
	Diff:	@@ -16 +16 @@ -<gloss>year of the Earth Rabbit (16th of the sexagenary cycle, e.g. 1939, 1999, 2059)</gloss> +<gloss>Earth Rabbit (16th year of the sexagenary cycle, e.g. 1939, 1999, 2059)</gloss>
3.	A 2020-06-23 07:36:42 Marcus Richert <...address hidden...>
	Diff:	@@ -16 +16 @@ -<gloss>sixteenth of the sexagenary cycle</gloss> +<gloss>year of the Earth Rabbit (16th of the sexagenary cycle, e.g. 1939, 1999, 2059)</gloss>
2.	A 2010-07-25 17:20:17 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Refs:	wiki
	Diff:	@@ -8,1 +8,1 @@ -<reb>つちのとのう</reb> +<reb>つちのとう</reb> @@ -15,0 +15,1 @@ +<xref type="see" seq="1650120">干支</xref>
1.	A* 2010-07-25 14:28:08 Scott

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2562460 Active (id: 2176521)
庚辰
【かのえたつ；こうしん】

1.

[n]
▶ Metal Dragon (17th term of the sexagenary cycle, e.g. 1940, 2000, 2060)

Cross references:
	⇒ see: 1650120 干支 1. sexagenary cycle; 60-term cycle of 12 zodiac animals combined with 5 elements in the traditional Chinese calendar; currently used in Japan for years, historically also for days

History:

7.	A 2022-01-29 01:50:45 Marcus Richert <...address hidden...>
	Comments:	year→term
	Diff:	@@ -16 +16 @@ -<gloss>Metal Dragon (17th year of the sexagenary cycle, e.g. 1940, 2000, 2060)</gloss> +<gloss>Metal Dragon (17th term of the sexagenary cycle, e.g. 1940, 2000, 2060)</gloss>
6.	A 2020-06-26 00:38:54 Marcus Richert <...address hidden...>
	Comments:	OK, I'll align the rest with this one.
5.	A* 2020-06-23 23:31:38 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	How about this style?
	Diff:	@@ -16 +16 @@ -<gloss>(year of the) Metal Dragon (17th of the sexagenary cycle, e.g. 1940, 2000, 2060)</gloss> +<gloss>Metal Dragon (17th year of the sexagenary cycle, e.g. 1940, 2000, 2060)</gloss>
4.	A* 2020-06-23 07:41:06 Marcus Richert <...address hidden...>
	Refs:	丙午に生まれた 55 丙午の年に生まれた 94
	Comments:	hold on. Maybe "year of the..." should only be in brackets?
	Diff:	@@ -16 +16 @@ -<gloss>year of the Metal Dragon (17th of the sexagenary cycle, e.g. 1940, 2000, 2060)</gloss> +<gloss>(year of the) Metal Dragon (17th of the sexagenary cycle, e.g. 1940, 2000, 2060)</gloss>
3.	A 2020-06-23 07:37:37 Marcus Richert <...address hidden...>
	Diff:	@@ -16 +16 @@ -<gloss>seventeenth of the sexagenary cycle</gloss> +<gloss>year of the Metal Dragon (17th of the sexagenary cycle, e.g. 1940, 2000, 2060)</gloss>
(show/hide 2 older log entries)
2.	A 2010-07-25 17:22:52 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Refs:	wiki
	Diff:	@@ -15,0 +15,1 @@ +<xref type="see" seq="1650120">干支</xref>
1.	A* 2010-07-25 14:28:41 Scott

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2562470 Active (id: 2176477)
辛巳
【かのとみ；しんし】

1.

[n]
▶ Metal Snake (18th term of the sexagenary cycle, e.g. 1941, 2001, 2061)

Cross references:
	⇒ see: 1650120 干支 1. sexagenary cycle; 60-term cycle of 12 zodiac animals combined with 5 elements in the traditional Chinese calendar; currently used in Japan for years, historically also for days

History:

4.	A 2022-01-29 01:41:49 Marcus Richert <...address hidden...>
	Refs:	year→term
	Diff:	@@ -16 +16 @@ -<gloss>Metal Snake (18th year of the sexagenary cycle, e.g. 1941, 2001, 2061)</gloss> +<gloss>Metal Snake (18th term of the sexagenary cycle, e.g. 1941, 2001, 2061)</gloss>
3.	A 2020-06-26 00:54:45 Marcus Richert <...address hidden...>
	Diff:	@@ -16 +16 @@ -<gloss>eighteenth of the sexagenary cycle</gloss> +<gloss>Metal Snake (18th year of the sexagenary cycle, e.g. 1941, 2001, 2061)</gloss>
2.	A 2010-07-25 17:36:53 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Refs:	wiki
	Diff:	@@ -8,1 +8,1 @@ -<reb>かのとのみ</reb> +<reb>かのとみ</reb> @@ -15,0 +15,1 @@ +<xref type="see" seq="1650120">干支</xref>
1.	A* 2010-07-25 14:29:12 Scott

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2562480 Active (id: 2176478)
壬午
【みずのえうま；じんご】

1.

[n]
▶ Water Horse (19th term of the sexagenary cycle, e.g. 1942, 2002, 2062)

Cross references:
	⇒ see: 1650120 干支 1. sexagenary cycle; 60-term cycle of 12 zodiac animals combined with 5 elements in the traditional Chinese calendar; currently used in Japan for years, historically also for days

History:

4.	A 2022-01-29 01:41:58 Marcus Richert <...address hidden...>
	Comments:	year→term
	Diff:	@@ -16 +16 @@ -<gloss>Water Horse (19th year of the sexagenary cycle, e.g. 1942, 2002, 2062)</gloss> +<gloss>Water Horse (19th term of the sexagenary cycle, e.g. 1942, 2002, 2062)</gloss>
3.	A 2020-06-26 00:55:17 Marcus Richert <...address hidden...>
	Diff:	@@ -16 +16 @@ -<gloss>nineteenth of the sexagenary cycle</gloss> +<gloss>Water Horse (19th year of the sexagenary cycle, e.g. 1942, 2002, 2062)</gloss>
2.	A 2010-07-25 17:13:44 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Refs:	wiki
	Diff:	@@ -15,0 +15,1 @@ +<xref type="see" seq="1650120">干支</xref>
1.	A* 2010-07-25 14:29:47 Scott

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2562540 Active (id: 2176479)
甲申
【きのえさる；こうしん】

1.

[n]
▶ Wood Monkey (21st term of the sexagenary cycle, e.g. 1944, 2004, 2064)

Cross references:
	⇒ see: 1650120 干支 1. sexagenary cycle; 60-term cycle of 12 zodiac animals combined with 5 elements in the traditional Chinese calendar; currently used in Japan for years, historically also for days

History:

4.	A 2022-01-29 01:42:07 Marcus Richert <...address hidden...>
	Comments:	year→term
	Diff:	@@ -16 +16 @@ -<gloss>Wood Monkey (21st year of the sexagenary cycle, e.g. 1944, 2004, 2064)</gloss> +<gloss>Wood Monkey (21st term of the sexagenary cycle, e.g. 1944, 2004, 2064)</gloss>
3.	A 2020-06-26 00:56:28 Marcus Richert <...address hidden...>
	Diff:	@@ -16 +16 @@ -<gloss>twenty-first of the sexagenary cycle</gloss> +<gloss>Wood Monkey (21st year of the sexagenary cycle, e.g. 1944, 2004, 2064)</gloss>
2.	A 2010-07-25 17:29:52 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Refs:	wiki
	Diff:	@@ -8,1 +8,1 @@ -<reb>こうしん</reb> +<reb>きのえさる</reb> @@ -11,1 +11,1 @@ -<reb>きのえさる</reb> +<reb>こうしん</reb> @@ -15,1 +15,2 @@ -<gloss>twenty first of the sexagenary cycle</gloss> +<xref type="see" seq="1650120">干支</xref> +<gloss>twenty-first of the sexagenary cycle</gloss>
1.	A* 2010-07-25 15:06:31 Scott

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2562550 Active (id: 2176480)
乙酉
【きのととり；いつゆう；おつゆう】

1.

[n]
▶ Wood Rooster (22nd term of the sexagenary cycle, e.g. 1945, 2005, 2065)

Cross references:
	⇒ see: 1650120 干支 1. sexagenary cycle; 60-term cycle of 12 zodiac animals combined with 5 elements in the traditional Chinese calendar; currently used in Japan for years, historically also for days

History:

5.	A 2022-01-29 01:42:15 Marcus Richert <...address hidden...>
	Comments:	year→term
	Diff:	@@ -19 +19 @@ -<gloss>Wood Rooster (22nd year of the sexagenary cycle, e.g. 1945, 2005, 2065)</gloss> +<gloss>Wood Rooster (22nd term of the sexagenary cycle, e.g. 1945, 2005, 2065)</gloss>
4.	A 2020-06-26 00:57:18 Marcus Richert <...address hidden...>
	Diff:	@@ -19 +19 @@ -<gloss>twenty-second of the sexagenary cycle</gloss> +<gloss>Wood Rooster (22nd year of the sexagenary cycle, e.g. 1945, 2005, 2065)</gloss>
3.	A 2010-07-26 17:35:34 Paul Blay <...address hidden...>
	Refs:	http://www.weblio.jp/content/乙酉
2.	A* 2010-07-25 17:10:18 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Refs:	koj, wiki
	Comments:	おつゆう from koj's えと page
	Diff:	@@ -8,1 +8,1 @@ -<reb>きのとのとり</reb> +<reb>きのととり</reb> @@ -13,0 +13,3 @@ +<r_ele> +<reb>おつゆう</reb> +</r_ele> @@ -15,1 +18,2 @@ -<gloss>twenty second of the sexagenary cycle</gloss> +<xref type="see" seq="1650120">干支</xref> +<gloss>twenty-second of the sexagenary cycle</gloss>
1.	A* 2010-07-25 15:06:59 Scott

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2562560 Active (id: 2176481)
丙戌
【ひのえいぬ；へいじゅつ】

1.

[n]
▶ Fire Dog (23rd term of the sexagenary cycle, e.g. 1946, 2006, 2066)

Cross references:
	⇒ see: 1650120 干支 1. sexagenary cycle; 60-term cycle of 12 zodiac animals combined with 5 elements in the traditional Chinese calendar; currently used in Japan for years, historically also for days

History:

4.	A 2022-01-29 01:42:27 Marcus Richert <...address hidden...>
	Refs:	year→term
	Diff:	@@ -16 +16 @@ -<gloss>Fire Dog (23rd year of the sexagenary cycle, e.g. 1946, 2006, 2066)</gloss> +<gloss>Fire Dog (23rd term of the sexagenary cycle, e.g. 1946, 2006, 2066)</gloss>
3.	A 2020-06-26 00:57:52 Marcus Richert <...address hidden...>
	Diff:	@@ -16 +16 @@ -<gloss>twenty-third of the sexagenary cycle</gloss> +<gloss>Fire Dog (23rd year of the sexagenary cycle, e.g. 1946, 2006, 2066)</gloss>
2.	A 2010-07-25 17:01:46 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Refs:	wiki
	Diff:	@@ -15,1 +15,2 @@ -<gloss>twenty third of the sexagenary cycle</gloss> +<xref type="see" seq="1650120">干支</xref> +<gloss>twenty-third of the sexagenary cycle</gloss>
1.	A* 2010-07-25 15:07:23 Scott

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2562570 Active (id: 2176482)
戊子
【つちのえね；ぼし】

1.

[n]
▶ Earth Rat (25th term of the sexagenary cycle, e.g. 1948, 2008, 2068)

Cross references:
	⇒ see: 1650120 干支 1. sexagenary cycle; 60-term cycle of 12 zodiac animals combined with 5 elements in the traditional Chinese calendar; currently used in Japan for years, historically also for days

History:

6.	A 2022-01-29 01:42:35 Marcus Richert <...address hidden...>
	Comments:	year→term
	Diff:	@@ -16 +16 @@ -<gloss>Earth Rat (25th year of the sexagenary cycle, e.g. 1948, 2008, 2068)</gloss> +<gloss>Earth Rat (25th term of the sexagenary cycle, e.g. 1948, 2008, 2068)</gloss>
5.	A 2020-06-26 01:00:38 Marcus Richert <...address hidden...>
	Diff:	@@ -16 +16 @@ -<gloss>twenty-fifth of the sexagenary cycle</gloss> +<gloss>Earth Rat (25th year of the sexagenary cycle, e.g. 1948, 2008, 2068)</gloss>
4.	A 2010-07-26 01:22:16 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Comments:	perhaps.
3.	A* 2010-07-25 19:02:12 Scott
	Comments:	Ideally, they should probably have both glosses.
2.	A 2010-07-25 17:25:04 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Refs:	wiki
	Comments:	you should try to be consistent as to which ones you're writing as digits and which ones you're spelling out
	Diff:	@@ -15,1 +15,2 @@ -<gloss>twenty fifth of the sexagenary cycle</gloss> +<xref type="see" seq="1650120">干支</xref> +<gloss>twenty-fifth of the sexagenary cycle</gloss>
(show/hide 1 older log entries)
1.	A* 2010-07-25 15:07:49 Scott

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2562580 Active (id: 2176483)
己丑
【つちのとうし；きちゅう】

1.

[n]
▶ Earth Ox (26th term of the sexagenary cycle, e.g. 1949, 2009, 2069)

Cross references:
	⇒ see: 1650120 干支 1. sexagenary cycle; 60-term cycle of 12 zodiac animals combined with 5 elements in the traditional Chinese calendar; currently used in Japan for years, historically also for days

History:

4.	A 2022-01-29 01:42:43 Marcus Richert <...address hidden...>
	Comments:	year→term
	Diff:	@@ -16 +16 @@ -<gloss>Earth Ox (26th year of the sexagenary cycle, e.g. 1949, 2009, 2069)</gloss> +<gloss>Earth Ox (26th term of the sexagenary cycle, e.g. 1949, 2009, 2069)</gloss>
3.	A 2020-06-26 01:01:18 Marcus Richert <...address hidden...>
	Diff:	@@ -16 +16 @@ -<gloss>twenty-sixth of the sexagenary cycle</gloss> +<gloss>Earth Ox (26th year of the sexagenary cycle, e.g. 1949, 2009, 2069)</gloss>
2.	A 2010-07-25 17:18:21 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Refs:	wiki
	Diff:	@@ -8,1 +8,1 @@ -<reb>つちのとのうし</reb> +<reb>つちのとうし</reb> @@ -15,1 +15,2 @@ -<gloss>twenty sixth of the sexagenary cycle</gloss> +<xref type="see" seq="1650120">干支</xref> +<gloss>twenty-sixth of the sexagenary cycle</gloss>
1.	A* 2010-07-25 15:08:14 Scott

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2562590 Active (id: 2176484)
庚寅
【かのえとら；こういん】

1.

[n]
▶ Metal Tiger (27th term of the sexagenary cycle, e.g. 1950, 2010, 2070)

Cross references:
	⇒ see: 1650120 干支 1. sexagenary cycle; 60-term cycle of 12 zodiac animals combined with 5 elements in the traditional Chinese calendar; currently used in Japan for years, historically also for days

History:

4.	A 2022-01-29 01:42:52 Marcus Richert <...address hidden...>
	Comments:	year→term
	Diff:	@@ -16 +16 @@ -<gloss>Metal Tiger (27th year of the sexagenary cycle, e.g. 1950, 2010, 2070)</gloss> +<gloss>Metal Tiger (27th term of the sexagenary cycle, e.g. 1950, 2010, 2070)</gloss>
3.	A 2020-06-26 01:02:21 Marcus Richert <...address hidden...>
	Diff:	@@ -16 +16 @@ -<gloss>twenty-seventh of the sexagenary cycle</gloss> +<gloss>Metal Tiger (27th year of the sexagenary cycle, e.g. 1950, 2010, 2070)</gloss>
2.	A 2010-07-25 17:22:10 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Refs:	wiki
	Diff:	@@ -15,1 +15,2 @@ -<gloss>twenty seventh of the sexagenary cycle</gloss> +<xref type="see" seq="1650120">干支</xref> +<gloss>twenty-seventh of the sexagenary cycle</gloss>
1.	A* 2010-07-25 15:08:46 Scott

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2562600 Active (id: 2176495)
辛卯
【かのとう；しんぼう】

1.

[n]
▶ Metal Rabbit (28th term of the sexagenary cycle, e.g. 1951, 2011, 2071)

Cross references:
	⇒ see: 1650120 干支 1. sexagenary cycle; 60-term cycle of 12 zodiac animals combined with 5 elements in the traditional Chinese calendar; currently used in Japan for years, historically also for days

History:

5.	A 2022-01-29 01:45:09 Marcus Richert <...address hidden...>
	Comments:	year→term
	Diff:	@@ -16 +16 @@ -<gloss>Metal Rabbit (28th year of the sexagenary cycle, e.g. 1951, 2011, 2071)</gloss> +<gloss>Metal Rabbit (28th term of the sexagenary cycle, e.g. 1951, 2011, 2071)</gloss>
4.	A 2020-06-26 01:53:32 Marcus Richert <...address hidden...>
	Comments:	oops.
	Diff:	@@ -16 +16 @@ -<gloss>Metal Rabbit (28th year of the sexagenary cycle, e.g. 1941, 2011, 2071)</gloss> +<gloss>Metal Rabbit (28th year of the sexagenary cycle, e.g. 1951, 2011, 2071)</gloss>
3.	A 2020-06-26 01:03:02 Marcus Richert <...address hidden...>
	Diff:	@@ -16 +16 @@ -<gloss>twenty-eighth of the sexagenary cycle</gloss> +<gloss>Metal Rabbit (28th year of the sexagenary cycle, e.g. 1941, 2011, 2071)</gloss>
2.	A 2010-07-25 17:36:23 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Refs:	wiki
	Diff:	@@ -8,1 +8,1 @@ -<reb>かのとのう</reb> +<reb>かのとう</reb> @@ -15,1 +15,2 @@ -<gloss>twenty eight of the sexagenary cycle</gloss> +<xref type="see" seq="1650120">干支</xref> +<gloss>twenty-eighth of the sexagenary cycle</gloss>
1.	A* 2010-07-25 15:09:11 Scott

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2562610 Active (id: 2176498)
壬辰
【みずのえたつ；じんしん】

1.

[n]
▶ Water Dragon (29th term of the sexagenary cycle, e.g. 1952, 2012, 2072)

Cross references:
	⇒ see: 1650120 干支 1. sexagenary cycle; 60-term cycle of 12 zodiac animals combined with 5 elements in the traditional Chinese calendar; currently used in Japan for years, historically also for days

History:

6.	A 2022-01-29 01:45:41 Marcus Richert <...address hidden...>
	Comments:	year→term
	Diff:	@@ -16 +16 @@ -<gloss>Water Dragon (29th year of the sexagenary cycle, e.g. 1952, 2012, 2072)</gloss> +<gloss>Water Dragon (29th term of the sexagenary cycle, e.g. 1952, 2012, 2072)</gloss>
5.	A 2020-06-26 01:54:03 Marcus Richert <...address hidden...>
	Comments:	Oops.
	Diff:	@@ -16 +16 @@ -<gloss>Water Dragon (29th year of the sexagenary cycle, e.g. 1942, 2012, 2072)</gloss> +<gloss>Water Dragon (29th year of the sexagenary cycle, e.g. 1952, 2012, 2072)</gloss>
4.	A 2020-06-26 01:47:44 Marcus Richert <...address hidden...>
	Diff:	@@ -16 +16 @@ -<gloss>Water Dragon (29th of the sexagenary cycle, e.g. 1942, 2012, 2072)</gloss> +<gloss>Water Dragon (29th year of the sexagenary cycle, e.g. 1942, 2012, 2072)</gloss>
3.	A 2020-06-26 01:03:39 Marcus Richert <...address hidden...>
	Diff:	@@ -16 +16 @@ -<gloss>twenty-ninth of the sexagenary cycle</gloss> +<gloss>Water Dragon (29th of the sexagenary cycle, e.g. 1942, 2012, 2072)</gloss>
2.	A 2010-07-25 17:16:31 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Refs:	wiki
	Diff:	@@ -15,1 +15,2 @@ -<gloss>twenty ninth of the sexagenary cycle</gloss> +<xref type="see" seq="1650120">干支</xref> +<gloss>twenty-ninth of the sexagenary cycle</gloss>
(show/hide 1 older log entries)
1.	A* 2010-07-25 15:09:45 Scott

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2562620 Active (id: 2176485)
癸巳
【みずのとみ；きし】

1.

[n]
▶ Water Snake (30th term of the sexagenary cycle, e.g. 1953, 2013, 2073)

Cross references:
	⇒ see: 1650120 干支 1. sexagenary cycle; 60-term cycle of 12 zodiac animals combined with 5 elements in the traditional Chinese calendar; currently used in Japan for years, historically also for days
	⇐ see: 2567100 天一天上【てんいちてんじょう】 1. days on which Ten'ichijin is in heaven (the 30th to the 45th days of the sexagenary cycle)
	⇐ see: 2567260 天一太郎【てんいちたろう】 1. day of Ten'ichijin's first ascension to heaven in a year (the 30th day of the first sexagenary cycle of the year)
	⇐ see: 2567270 天一【てんいち】 1. Ten'ichijin; Nakagami; god of fortune in Onmyōdō who descends to the northeast on the 46th day of the sexagenary cycle and completes a clockwise circuit, spending five days on each cardinal point and six days on each ordinal point, returning to heaven from the north on the 30th day of the next sexagenary cycle; travelling in the direction of Ten'ichijin is considered unlucky
	⇐ see: 2561870 天一神【てんいちじん】 1. Ten'ichijin; Nakagami; god of fortune in Onmyōdō who descends to the northeast on the 46th day of the sexagenary cycle and completes a clockwise circuit, spending five days on each cardinal point and six days on each ordinal point, returning to heaven from the north on the 30th day of the next sexagenary cycle; travelling in the direction of Ten'ichijin is considered unlucky

History:

4.	A 2022-01-29 01:43:03 Marcus Richert <...address hidden...>
	Refs:	year→term
	Diff:	@@ -16 +16 @@ -<gloss>Water Snake (30th year of the sexagenary cycle, e.g. 1953, 2013, 2073)</gloss> +<gloss>Water Snake (30th term of the sexagenary cycle, e.g. 1953, 2013, 2073)</gloss>
3.	A 2020-06-26 01:04:26 Marcus Richert <...address hidden...>
	Diff:	@@ -16 +16 @@ -<gloss>thirtieth of the sexagenary cycle</gloss> +<gloss>Water Snake (30th year of the sexagenary cycle, e.g. 1953, 2013, 2073)</gloss>
2.	A 2010-07-25 17:33:02 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Refs:	wiki
	Diff:	@@ -8,1 +8,1 @@ -<reb>みずのとのみ</reb> +<reb>みずのとみ</reb> @@ -15,0 +15,1 @@ +<xref type="see" seq="1650120">干支</xref>
1.	A* 2010-07-25 15:10:26 Scott

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2562630 Active (id: 2176501)
乙未
【きのとひつじ；いつび；おつび】

1.

[n]
▶ Wood Sheep (32nd term of the sexagenary cycle, e.g. 1955, 2015, 2075)

Cross references:
	⇒ see: 1650120 干支 1. sexagenary cycle; 60-term cycle of 12 zodiac animals combined with 5 elements in the traditional Chinese calendar; currently used in Japan for years, historically also for days

History:

6.	A 2022-01-29 01:46:13 Marcus Richert <...address hidden...>
	Comments:	year→term
	Diff:	@@ -19 +19 @@ -<gloss>Wood Sheep (32nd year of the sexagenary cycle, e.g. 1955, 2015, 2075)</gloss> +<gloss>Wood Sheep (32nd term of the sexagenary cycle, e.g. 1955, 2015, 2075)</gloss>
5.	A 2020-06-26 01:55:20 Marcus Richert <...address hidden...>
	Comments:	Oops.
	Diff:	@@ -19 +19 @@ -<gloss>Wood Sheep (32nd year of the sexagenary cycle, e.g. 2055, 2015, 2075)</gloss> +<gloss>Wood Sheep (32nd year of the sexagenary cycle, e.g. 1955, 2015, 2075)</gloss>
4.	A 2020-06-26 01:06:19 Marcus Richert <...address hidden...>
	Diff:	@@ -19 +19 @@ -<gloss>thirty-second of the sexagenary cycle</gloss> +<gloss>Wood Sheep (32nd year of the sexagenary cycle, e.g. 2055, 2015, 2075)</gloss>
3.	A 2010-07-26 17:34:27 Paul Blay <...address hidden...>
	Refs:	http://ja.wikipedia.org/wiki/乙未
2.	A* 2010-07-25 17:09:24 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Refs:	koj, wiki
	Comments:	おつび from koj's えと page
	Diff:	@@ -8,1 +8,1 @@ -<reb>きのとのひつじ</reb> +<reb>きのとひつじ</reb> @@ -13,0 +13,3 @@ +<r_ele> +<reb>おつび</reb> +</r_ele> @@ -15,0 +18,1 @@ +<xref type="see" seq="1650120">干支</xref>
(show/hide 1 older log entries)
1.	A* 2010-07-25 15:11:16 Scott

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2562640 Active (id: 2176486)
丙申
【ひのえさる；へいしん】

1.

[n]
▶ Fire Monkey (33rd term of the sexagenary cycle, e.g. 1956, 2016, 2076)

Cross references:
	⇒ see: 1650120 干支 1. sexagenary cycle; 60-term cycle of 12 zodiac animals combined with 5 elements in the traditional Chinese calendar; currently used in Japan for years, historically also for days

History:

4.	A 2022-01-29 01:43:13 Marcus Richert <...address hidden...>
	Comments:	year→term
	Diff:	@@ -16 +16 @@ -<gloss>Fire Monkey (33rd year of the sexagenary cycle, e.g. 1956, 2016, 2076)</gloss> +<gloss>Fire Monkey (33rd term of the sexagenary cycle, e.g. 1956, 2016, 2076)</gloss>
3.	A 2020-06-26 01:07:07 Marcus Richert <...address hidden...>
	Diff:	@@ -16 +16 @@ -<gloss>thirty-third of the sexagenary cycle</gloss> +<gloss>Fire Monkey (33rd year of the sexagenary cycle, e.g. 1956, 2016, 2076)</gloss>
2.	A 2010-07-25 17:02:31 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Refs:	wiki
	Diff:	@@ -15,0 +15,1 @@ +<xref type="see" seq="1650120">干支</xref>
1.	A* 2010-07-25 15:11:46 Scott

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2562700 Active (id: 2176505)
己亥
【つちのとい；きがい】

1.

[n]
▶ Earth Boar (36th term of the sexagenary cycle, e.g. 1959, 2019, 2079)

Cross references:
	⇒ see: 1650120 干支 1. sexagenary cycle; 60-term cycle of 12 zodiac animals combined with 5 elements in the traditional Chinese calendar; currently used in Japan for years, historically also for days

History:

6.	A 2022-01-29 01:47:22 Marcus Richert <...address hidden...>
	Comments:	year→term
	Diff:	@@ -16 +16 @@ -<gloss>Earth Boar (36th year of the sexagenary cycle, e.g. 1959, 2019, 2079)</gloss> +<gloss>Earth Boar (36th term of the sexagenary cycle, e.g. 1959, 2019, 2079)</gloss>
5.	A 2020-06-26 02:03:28 Marcus Richert <...address hidden...>
	Comments:	since I went with "year of the Boar"
	Diff:	@@ -16 +16 @@ -<gloss>Earth Pig (36th year of the sexagenary cycle, e.g. 1959, 2019, 2079)</gloss> +<gloss>Earth Boar (36th year of the sexagenary cycle, e.g. 1959, 2019, 2079)</gloss>
4.	A 2020-06-26 01:56:13 Marcus Richert <...address hidden...>
	Diff:	@@ -16 +16 @@ -<gloss>Earth Pig (36th year of the sexagenary cycle, e.g. 2059, 2019, 2079)</gloss> +<gloss>Earth Pig (36th year of the sexagenary cycle, e.g. 1959, 2019, 2079)</gloss>
3.	A 2020-06-26 01:09:50 Marcus Richert <...address hidden...>
	Diff:	@@ -16 +16 @@ -<gloss>thirty-sixth of the sexagenary cycle</gloss> +<gloss>Earth Pig (36th year of the sexagenary cycle, e.g. 2059, 2019, 2079)</gloss>
2.	A 2010-07-25 17:19:09 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Refs:	wiki
	Diff:	@@ -8,1 +8,1 @@ -<reb>つちのとのい</reb> +<reb>つちのとい</reb> @@ -15,0 +15,1 @@ +<xref type="see" seq="1650120">干支</xref>
(show/hide 1 older log entries)
1.	A* 2010-07-25 15:34:09 Scott

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2562710 Active (id: 2176489)
辛丑
【かのとうし；しんちゅう】

1.

[n]
▶ Metal Ox (38th term of the sexagenary cycle, e.g. 1961, 2021, 2081)

Cross references:
	⇒ see: 1650120 干支 1. sexagenary cycle; 60-term cycle of 12 zodiac animals combined with 5 elements in the traditional Chinese calendar; currently used in Japan for years, historically also for days

History:

5.	A 2022-01-29 01:43:55 Marcus Richert <...address hidden...>
	Refs:	year→term
	Diff:	@@ -16 +16 @@ -<gloss>Metal Ox (38th year of the sexagenary cycle, e.g. 1961, 2021, 2081)</gloss> +<gloss>Metal Ox (38th term of the sexagenary cycle, e.g. 1961, 2021, 2081)</gloss>
4.	A 2020-06-26 01:47:34 Marcus Richert <...address hidden...>
	Diff:	@@ -16 +16 @@ -<gloss>Metal Ox (38th of the sexagenary cycle, e.g. 1961, 2021, 2081)</gloss> +<gloss>Metal Ox (38th year of the sexagenary cycle, e.g. 1961, 2021, 2081)</gloss>
3.	A 2020-06-26 01:11:22 Marcus Richert <...address hidden...>
	Diff:	@@ -16 +16 @@ -<gloss>thirty-eighth of the sexagenary cycle</gloss> +<gloss>Metal Ox (38th of the sexagenary cycle, e.g. 1961, 2021, 2081)</gloss>
2.	A 2010-07-25 17:35:42 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Refs:	wiki
	Diff:	@@ -8,1 +8,1 @@ -<reb>かのとのうし</reb> +<reb>かのとうし</reb> @@ -15,1 +15,2 @@ -<gloss>thirty-eight of the sexagenary cycle</gloss> +<xref type="see" seq="1650120">干支</xref> +<gloss>thirty-eighth of the sexagenary cycle</gloss>
1.	A* 2010-07-25 15:34:39 Scott

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2562720 Active (id: 2283055)
壬寅
【みずのえとら；じんいん】

1.

[n]
▶ Water Tiger (39th term of the sexagenary cycle, e.g. 1962, 2022, 2082)

Cross references:
	⇒ see: 1650120 干支 1. sexagenary cycle; 60-term cycle of 12 zodiac animals combined with 5 elements in the traditional Chinese calendar; currently used in Japan for years, historically also for days

History:

5.	A 2023-11-12 06:29:35 Marcus Richert <...address hidden...>
	Comments:	2 examplEs from the past, 1 present/future, was my thinking. Now, 2022 is in the past
	Diff:	@@ -16 +16 @@ -<gloss>Water Tiger (39th term of the sexagenary cycle, e.g. 1902, 1962, 2022)</gloss> +<gloss>Water Tiger (39th term of the sexagenary cycle, e.g. 1962, 2022, 2082)</gloss>
4.	A 2022-01-29 01:44:11 Marcus Richert <...address hidden...>
	Comments:	year→term
	Diff:	@@ -16 +16 @@ -<gloss>Water Tiger (39th year of the sexagenary cycle, e.g. 1902, 1962, 2022)</gloss> +<gloss>Water Tiger (39th term of the sexagenary cycle, e.g. 1902, 1962, 2022)</gloss>
3.	A 2020-06-26 01:13:20 Marcus Richert <...address hidden...>
	Comments:	switching back to "2 past years, 1 future years" (made exceptions for 2020 and 2021)
	Diff:	@@ -16 +16 @@ -<gloss>thirty-ninth of the sexagenary cycle</gloss> +<gloss>Water Tiger (39th year of the sexagenary cycle, e.g. 1902, 1962, 2022)</gloss>
2.	A 2010-07-25 17:14:56 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Refs:	wiki
	Diff:	@@ -15,0 +15,1 @@ +<xref type="see" seq="1650120">干支</xref>
1.	A* 2010-07-25 15:35:30 Scott

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2562730 Active (id: 2176496)
癸卯
【みずのとう；きぼう】

1.

[n]
▶ Water Rabbit (40th term of the sexagenary cycle, e.g. 1903, 1963, 2023)

Cross references:
	⇒ see: 1650120 干支 1. sexagenary cycle; 60-term cycle of 12 zodiac animals combined with 5 elements in the traditional Chinese calendar; currently used in Japan for years, historically also for days

History:

5.	A 2022-01-29 01:45:18 Marcus Richert <...address hidden...>
	Comments:	year→term
	Diff:	@@ -16 +16 @@ -<gloss>Water Rabbit (40th year of the sexagenary cycle, e.g. 1903, 1963, 2023)</gloss> +<gloss>Water Rabbit (40th term of the sexagenary cycle, e.g. 1903, 1963, 2023)</gloss>
4.	A 2020-06-26 01:14:15 Marcus Richert <...address hidden...>
	Diff:	@@ -16 +16 @@ -<gloss>Water Rabbit (40th of the sexagenary cycle, e.g. 1903, 1963, 2023)</gloss> +<gloss>Water Rabbit (40th year of the sexagenary cycle, e.g. 1903, 1963, 2023)</gloss>
3.	A 2020-06-26 01:13:57 Marcus Richert <...address hidden...>
	Diff:	@@ -16 +16 @@ -<gloss>fortieth of the sexagenary cycle</gloss> +<gloss>Water Rabbit (40th of the sexagenary cycle, e.g. 1903, 1963, 2023)</gloss>
2.	A 2010-07-25 17:32:24 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Refs:	wiki
	Diff:	@@ -8,1 +8,1 @@ -<reb>みずのとのう</reb> +<reb>みずのとう</reb> @@ -15,0 +15,1 @@ +<xref type="see" seq="1650120">干支</xref>
1.	A* 2010-07-25 15:36:11 Scott

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2562740 Active (id: 2176499)
甲辰
【きのえたつ；こうしん】

1.

[n]
▶ Wood Dragon (41st term of the sexagenary cycle, e.g. 1904, 1964, 2024)

Cross references:
	⇒ see: 1650120 干支 1. sexagenary cycle; 60-term cycle of 12 zodiac animals combined with 5 elements in the traditional Chinese calendar; currently used in Japan for years, historically also for days

History:

4.	A 2022-01-29 01:45:51 Marcus Richert <...address hidden...>
	Comments:	year→term
	Diff:	@@ -16 +16 @@ -<gloss>Wood Dragon (41st year of the sexagenary cycle, e.g. 1904, 1964, 2024)</gloss> +<gloss>Wood Dragon (41st term of the sexagenary cycle, e.g. 1904, 1964, 2024)</gloss>
3.	A 2020-06-26 01:14:57 Marcus Richert <...address hidden...>
	Diff:	@@ -16 +16 @@ -<gloss>41st of the sexagenary cycle</gloss> +<gloss>Wood Dragon (41st year of the sexagenary cycle, e.g. 1904, 1964, 2024)</gloss>
2.	A 2010-07-25 17:30:19 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Refs:	wiki
	Diff:	@@ -15,0 +15,1 @@ +<xref type="see" seq="1650120">干支</xref>
1.	A* 2010-07-25 15:37:53 Scott

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2562750 Active (id: 2176493)
乙巳
【きのとみ；いっし；おっし】

1.

[n]
▶ Wood Snake (42nd term of the sexagenary cycle, e.g. 1905, 1965, 2025)

Cross references:
	⇒ see: 1650120 干支 1. sexagenary cycle; 60-term cycle of 12 zodiac animals combined with 5 elements in the traditional Chinese calendar; currently used in Japan for years, historically also for days

History:

6.	A 2022-01-29 01:44:39 Marcus Richert <...address hidden...>
	Comments:	year→term
	Diff:	@@ -19 +19 @@ -<gloss>Wood Snake (42nd year of the sexagenary cycle, e.g. 1905, 1965, 2025)</gloss> +<gloss>Wood Snake (42nd term of the sexagenary cycle, e.g. 1905, 1965, 2025)</gloss>
5.	A 2020-06-26 01:48:12 Marcus Richert <...address hidden...>
	Diff:	@@ -19 +19 @@ -<gloss>Wood Snake (42nd of the sexagenary cycle, e.g. 1905, 1965, 2025)</gloss> +<gloss>Wood Snake (42nd year of the sexagenary cycle, e.g. 1905, 1965, 2025)</gloss>
4.	A 2020-06-26 01:15:24 Marcus Richert <...address hidden...>
	Diff:	@@ -19 +19 @@ -<gloss>42nd of the sexagenary cycle</gloss> +<gloss>Wood Snake (42nd of the sexagenary cycle, e.g. 1905, 1965, 2025)</gloss>
3.	A 2010-07-26 17:33:58 Paul Blay <...address hidden...>
	Refs:	http://ja.wikipedia.org/wiki/乙巳
2.	A* 2010-07-25 17:08:37 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Refs:	koj, wiki
	Comments:	おっし from wiki's 干支 page
	Diff:	@@ -8,1 +8,1 @@ -<reb>きのとのみ</reb> +<reb>きのとみ</reb> @@ -13,0 +13,3 @@ +<r_ele> +<reb>おっし</reb> +</r_ele> @@ -15,0 +18,1 @@ +<xref type="see" seq="1650120">干支</xref>
(show/hide 1 older log entries)
1.	A* 2010-07-25 15:38:22 Scott

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2562760 Active (id: 2176506)
丁未
【ひのとひつじ；ていび】

1.

[n]
▶ Fire Sheep (44th term of the sexagenary cycle, e.g. 1907, 1967, 2027)

Cross references:
	⇒ see: 1650120 干支 1. sexagenary cycle; 60-term cycle of 12 zodiac animals combined with 5 elements in the traditional Chinese calendar; currently used in Japan for years, historically also for days

History:

4.	A 2022-01-29 01:47:32 Marcus Richert <...address hidden...>
	Comments:	year→term
	Diff:	@@ -16 +16 @@ -<gloss>Fire Sheep (44th year of the sexagenary cycle, e.g. 1907, 1967, 2027)</gloss> +<gloss>Fire Sheep (44th term of the sexagenary cycle, e.g. 1907, 1967, 2027)</gloss>
3.	A 2020-06-26 01:17:12 Marcus Richert <...address hidden...>
	Diff:	@@ -16 +16 @@ -<gloss>44th of the sexagenary cycle</gloss> +<gloss>Fire Sheep (44th year of the sexagenary cycle, e.g. 1907, 1967, 2027)</gloss>
2.	A 2010-07-25 16:57:51 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Refs:	wiki
	Diff:	@@ -8,1 +8,1 @@ -<reb>ひのとのひつじ</reb> +<reb>ひのとひつじ</reb> @@ -15,0 +15,1 @@ +<xref type="see" seq="1650120">干支</xref>
1.	A* 2010-07-25 15:38:51 Scott

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2562770 Active (id: 2176510)
戊申
【つちのえさる；ぼしん】

1.

[n]
▶ Earth Monkey (45th term of the sexagenary cycle, e.g. 1908, 1968, 2028)

Cross references:
	⇒ see: 1650120 干支 1. sexagenary cycle; 60-term cycle of 12 zodiac animals combined with 5 elements in the traditional Chinese calendar; currently used in Japan for years, historically also for days
	⇐ see: 2567100 天一天上【てんいちてんじょう】 1. days on which Ten'ichijin is in heaven (the 30th to the 45th days of the sexagenary cycle)

History:

4.	A 2022-01-29 01:48:40 Marcus Richert <...address hidden...>
	Comments:	year→term
	Diff:	@@ -16 +16 @@ -<gloss>Earth Monkey (45th year of the sexagenary cycle, e.g. 1908, 1968, 2028)</gloss> +<gloss>Earth Monkey (45th term of the sexagenary cycle, e.g. 1908, 1968, 2028)</gloss>
3.	A 2020-06-26 01:17:47 Marcus Richert <...address hidden...>
	Diff:	@@ -16 +16 @@ -<gloss>45th of the sexagenary cycle</gloss> +<gloss>Earth Monkey (45th year of the sexagenary cycle, e.g. 1908, 1968, 2028)</gloss>
2.	A 2010-07-25 17:27:21 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Refs:	wiki
	Diff:	@@ -15,0 +15,1 @@ +<xref type="see" seq="1650120">干支</xref>
1.	A* 2010-07-25 15:39:24 Scott

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2562780 Active (id: 2176487)
己酉
【つちのととり；きゆう】

1.

[n]
▶ Earth Rooster (46th term of the sexagenary cycle, e.g. 1909, 1969, 2029)

Cross references:
	⇒ see: 1650120 干支 1. sexagenary cycle; 60-term cycle of 12 zodiac animals combined with 5 elements in the traditional Chinese calendar; currently used in Japan for years, historically also for days
	⇐ see: 2567270 天一【てんいち】 1. Ten'ichijin; Nakagami; god of fortune in Onmyōdō who descends to the northeast on the 46th day of the sexagenary cycle and completes a clockwise circuit, spending five days on each cardinal point and six days on each ordinal point, returning to heaven from the north on the 30th day of the next sexagenary cycle; travelling in the direction of Ten'ichijin is considered unlucky
	⇐ see: 2561870 天一神【てんいちじん】 1. Ten'ichijin; Nakagami; god of fortune in Onmyōdō who descends to the northeast on the 46th day of the sexagenary cycle and completes a clockwise circuit, spending five days on each cardinal point and six days on each ordinal point, returning to heaven from the north on the 30th day of the next sexagenary cycle; travelling in the direction of Ten'ichijin is considered unlucky

History:

6.	A 2022-01-29 01:43:22 Marcus Richert <...address hidden...>
	Refs:	year→term
	Diff:	@@ -16 +16 @@ -<gloss>Earth Rooster (46th year of the sexagenary cycle, e.g. 1909, 1969, 2029)</gloss> +<gloss>Earth Rooster (46th term of the sexagenary cycle, e.g. 1909, 1969, 2029)</gloss>
5.	A 2020-06-26 01:18:44 Marcus Richert <...address hidden...>
	Diff:	@@ -16 +16 @@ -<gloss>46th of the sexagenary cycle</gloss> +<gloss>Earth Rooster (46th year of the sexagenary cycle, e.g. 1909, 1969, 2029)</gloss>
4.	A 2010-07-25 23:56:19 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Comments:	'corrected' readings come from the actual wikipedia articles for each of the individual entries, kojien's table in its えと entry, and (when they exist) the alternate readings in kokugo dictionaries for the individual entries. as well as plain old consistency... you could throw の in between the readings of any of these kanji, like つちのと[の]とり. but there's no reason to include the の for only ~some~ of the entries
3.	A* 2010-07-25 18:01:18 Scott
	Refs:	All of these wrong readings come from the table on this page: http://ja.wikipedia.org/wiki/干支 Your corrected meaning matches: http://ja.wikipedia.org/wiki/己酉 Sadly, this one is not in either koj or daij. Do you have another source for these readings? (I must say that they do seem to be good)
2.	A 2010-07-25 17:21:22 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Refs:	wiki
	Diff:	@@ -8,1 +8,1 @@ -<reb>つちのとのとり</reb> +<reb>つちのととり</reb> @@ -15,0 +15,1 @@ +<xref type="see" seq="1650120">干支</xref>
(show/hide 1 older log entries)
1.	A* 2010-07-25 15:39:48 Scott

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2562790 Active (id: 2176491)
庚戌
【かのえいぬ；こうじゅつ】

1.

[n]
▶ Metal Dog (47th term of the sexagenary cycle, e.g. 1910, 1970, 2030)

Cross references:
	⇒ see: 1650120 干支 1. sexagenary cycle; 60-term cycle of 12 zodiac animals combined with 5 elements in the traditional Chinese calendar; currently used in Japan for years, historically also for days

History:

5.	A 2022-01-29 01:44:19 Marcus Richert <...address hidden...>
	Comments:	year→term
	Diff:	@@ -16 +16 @@ -<gloss>Metal Dog (47th year of the sexagenary cycle, e.g. 1910, 1970, 2030)</gloss> +<gloss>Metal Dog (47th term of the sexagenary cycle, e.g. 1910, 1970, 2030)</gloss>
4.	A 2020-06-26 01:19:34 Marcus Richert <...address hidden...>
	Diff:	@@ -16 +16 @@ -<gloss>Metal Dog (47th of the sexagenary cycle, e.g. 1910, 1970, 2030)</gloss> +<gloss>Metal Dog (47th year of the sexagenary cycle, e.g. 1910, 1970, 2030)</gloss>
3.	A 2020-06-26 01:19:16 Marcus Richert <...address hidden...>
	Diff:	@@ -16 +16 @@ -<gloss>47th of the sexagenary cycle</gloss> +<gloss>Metal Dog (47th of the sexagenary cycle, e.g. 1910, 1970, 2030)</gloss>
2.	A 2010-07-25 17:22:29 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Refs:	wiki
	Diff:	@@ -15,0 +15,1 @@ +<xref type="see" seq="1650120">干支</xref>
1.	A* 2010-07-25 15:40:10 Scott

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2562800 Active (id: 2176515)
壬子
【みずのえね；じんし】

1.

[n]
▶ Water Rat (49th term of the sexagenary cycle, e.g. 1912, 1972, 2032)

Cross references:
	⇒ see: 1650120 干支 1. sexagenary cycle; 60-term cycle of 12 zodiac animals combined with 5 elements in the traditional Chinese calendar; currently used in Japan for years, historically also for days

History:

5.	A 2022-01-29 01:49:33 Marcus Richert <...address hidden...>
	Comments:	year→term
	Diff:	@@ -16 +16 @@ -<gloss>Water Rat (49th year of the sexagenary cycle, e.g. 1912, 1972, 2032)</gloss> +<gloss>Water Rat (49th term of the sexagenary cycle, e.g. 1912, 1972, 2032)</gloss>
4.	A 2020-06-26 01:59:12 Marcus Richert <...address hidden...>
	Diff:	@@ -16 +16 @@ -<gloss>Water Rat (49th year of the sexagenary cycle, e.g. 1912, 1972, 2032</gloss> +<gloss>Water Rat (49th year of the sexagenary cycle, e.g. 1912, 1972, 2032)</gloss>
3.	A 2020-06-26 01:20:41 Marcus Richert <...address hidden...>
	Diff:	@@ -16 +16 @@ -<gloss>49th of the sexagenary cycle</gloss> +<gloss>Water Rat (49th year of the sexagenary cycle, e.g. 1912, 1972, 2032</gloss>
2.	A 2010-07-25 17:14:17 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Refs:	wiki
	Diff:	@@ -15,0 +15,1 @@ +<xref type="see" seq="1650120">干支</xref>
1.	A* 2010-07-25 15:40:36 Scott

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2562810 Active (id: 2176500)
甲寅
【きのえとら；こういん】

1.

[n]
▶ Wood Tiger (51st term of the sexagenary cycle, e.g. 1914, 1974, 2034)

Cross references:
	⇒ see: 1650120 干支 1. sexagenary cycle; 60-term cycle of 12 zodiac animals combined with 5 elements in the traditional Chinese calendar; currently used in Japan for years, historically also for days

History:

4.	A 2022-01-29 01:46:00 Marcus Richert <...address hidden...>
	Comments:	year→term
	Diff:	@@ -16 +16 @@ -<gloss>Wood Tiger (51st year of the sexagenary cycle, e.g. 1914, 1974, 2034)</gloss> +<gloss>Wood Tiger (51st term of the sexagenary cycle, e.g. 1914, 1974, 2034)</gloss>
3.	A 2020-06-26 01:22:02 Marcus Richert <...address hidden...>
	Diff:	@@ -16 +16 @@ -<gloss>51st of the sexagenary cycle</gloss> +<gloss>Wood Tiger (51st year of the sexagenary cycle, e.g. 1914, 1974, 2034)</gloss>
2.	A 2010-07-25 17:28:16 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Refs:	wiki
	Diff:	@@ -15,0 +15,1 @@ +<xref type="see" seq="1650120">干支</xref>
1.	A* 2010-07-25 15:41:47 Scott

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2562820 Active (id: 2176503)
乙卯
【きのとう；いつぼう；おつぼう】

1.

[n]
▶ Wood Rabbit (52nd term of the sexagenary cycle, e.g. 1915, 1975, 2035)

Cross references:
	⇒ see: 1650120 干支 1. sexagenary cycle; 60-term cycle of 12 zodiac animals combined with 5 elements in the traditional Chinese calendar; currently used in Japan for years, historically also for days

History:

6.	A 2022-01-29 01:46:30 Marcus Richert <...address hidden...>
	Refs:	year→term
	Diff:	@@ -19 +19 @@ -<gloss>Wood Rabbit (52nd year of the sexagenary cycle, e.g. 1915, 1975, 2035)</gloss> +<gloss>Wood Rabbit (52nd term of the sexagenary cycle, e.g. 1915, 1975, 2035)</gloss>
5.	A 2020-06-26 01:22:43 Marcus Richert <...address hidden...>
	Diff:	@@ -19 +19 @@ -<gloss>52nd of the sexagenary cycle</gloss> +<gloss>Wood Rabbit (52nd year of the sexagenary cycle, e.g. 1915, 1975, 2035)</gloss>
4.	A 2010-07-26 17:33:05 Paul Blay <...address hidden...>
	Refs:	http://ja.wikipedia.org/wiki/乙卯
3.	A* 2010-07-25 17:08:09 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Diff:	@@ -18,0 +18,1 @@ +<xref type="see" seq="1650120">干支</xref>
2.	A* 2010-07-25 17:07:14 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Refs:	wiki, koj
	Comments:	おつぼう from koj's えと page
	Diff:	@@ -8,1 +8,1 @@ -<reb>きのとのう</reb> +<reb>きのとう</reb> @@ -12,0 +12,3 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>おつぼう</reb>
(show/hide 1 older log entries)
1.	A* 2010-07-25 15:42:16 Scott

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2562830 Active (id: 2176507)
丙辰
【ひのえたつ；へいしん】

1.

[n]
▶ Fire Dragon (53rd term of the sexagenary cycle, e.g. 1916, 1976, 2036)

Cross references:
	⇒ see: 1650120 干支 1. sexagenary cycle; 60-term cycle of 12 zodiac animals combined with 5 elements in the traditional Chinese calendar; currently used in Japan for years, historically also for days

History:

4.	A 2022-01-29 01:47:50 Marcus Richert <...address hidden...>
	Refs:	year→term
	Diff:	@@ -16 +16 @@ -<gloss>Fire Dragon (53rd year of the sexagenary cycle, e.g. 1916, 1976, 2036)</gloss> +<gloss>Fire Dragon (53rd term of the sexagenary cycle, e.g. 1916, 1976, 2036)</gloss>
3.	A 2020-06-26 01:23:13 Marcus Richert <...address hidden...>
	Diff:	@@ -16 +16 @@ -<gloss>53rd of the sexagenary cycle</gloss> +<gloss>Fire Dragon (53rd year of the sexagenary cycle, e.g. 1916, 1976, 2036)</gloss>
2.	A 2010-07-25 17:02:59 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Refs:	wiki
	Diff:	@@ -15,0 +15,1 @@ +<xref type="see" seq="1650120">干支</xref>
1.	A* 2010-07-25 15:42:43 Scott

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2562840 Active (id: 2176488)
丁巳
【ひのとみ；ていし】

1.

[n]
▶ Fire Snake (54th term of the sexagenary cycle, e.g. 1917, 1977, 2037)

Cross references:
	⇒ see: 1650120 干支 1. sexagenary cycle; 60-term cycle of 12 zodiac animals combined with 5 elements in the traditional Chinese calendar; currently used in Japan for years, historically also for days

History:

4.	A 2022-01-29 01:43:32 Marcus Richert <...address hidden...>
	Refs:	year→term
	Diff:	@@ -16 +16 @@ -<gloss>Fire Snake (54th year of the sexagenary cycle, e.g. 1917, 1977, 2037)</gloss> +<gloss>Fire Snake (54th term of the sexagenary cycle, e.g. 1917, 1977, 2037)</gloss>
3.	A 2020-06-26 01:47:09 Marcus Richert <...address hidden...>
	Diff:	@@ -16 +16 @@ -<gloss>54th of the sexagenary cycle</gloss> +<gloss>Fire Snake (54th year of the sexagenary cycle, e.g. 1917, 1977, 2037)</gloss>
2.	A 2010-07-25 16:56:47 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Refs:	wiki
	Comments:	incorrect reading
	Diff:	@@ -8,1 +8,1 @@ -<reb>ひのとのみ</reb> +<reb>ひのとみ</reb> @@ -15,0 +15,1 @@ +<xref type="see" seq="1650120">干支</xref>
1.	A* 2010-07-25 15:43:14 Scott

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2562850 Active (id: 2176511)
戊午
【つちのえうま；ぼご】

1.

[n]
▶ Earth Horse (55th term of the sexagenary cycle, e.g. 1918, 1978, 2038)

Cross references:
	⇒ see: 1650120 干支 1. sexagenary cycle; 60-term cycle of 12 zodiac animals combined with 5 elements in the traditional Chinese calendar; currently used in Japan for years, historically also for days

History:

4.	A 2022-01-29 01:48:50 Marcus Richert <...address hidden...>
	Comments:	year→term
	Diff:	@@ -16 +16 @@ -<gloss>Earth Horse (55th year of the sexagenary cycle, e.g. 1918, 1978, 2038)</gloss> +<gloss>Earth Horse (55th term of the sexagenary cycle, e.g. 1918, 1978, 2038)</gloss>
3.	A 2020-06-26 01:24:18 Marcus Richert <...address hidden...>
	Diff:	@@ -16 +16 @@ -<gloss>55th of the sexagenary cycle</gloss> +<gloss>Earth Horse (55th year of the sexagenary cycle, e.g. 1918, 1978, 2038)</gloss>
2.	A 2010-07-25 17:24:10 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Refs:	wiki
	Diff:	@@ -15,0 +15,1 @@ +<xref type="see" seq="1650120">干支</xref>
1.	A* 2010-07-25 15:43:38 Scott

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2562860 Active (id: 2176513)
己未
【つちのとひつじ；きび】

1.

[n]
▶ Earth Sheep (56th term of the sexagenary cycle, e.g. 1919, 1979, 2039)

Cross references:
	⇒ see: 1650120 干支 1. sexagenary cycle; 60-term cycle of 12 zodiac animals combined with 5 elements in the traditional Chinese calendar; currently used in Japan for years, historically also for days

History:

4.	A 2022-01-29 01:49:13 Marcus Richert <...address hidden...>
	Comments:	year→term
	Diff:	@@ -16 +16 @@ -<gloss>Earth Sheep (56th year of the sexagenary cycle, e.g. 1919, 1979, 2039)</gloss> +<gloss>Earth Sheep (56th term of the sexagenary cycle, e.g. 1919, 1979, 2039)</gloss>
3.	A 2020-06-26 01:24:48 Marcus Richert <...address hidden...>
	Diff:	@@ -16 +16 @@ -<gloss>56th of the sexagenary cycle</gloss> +<gloss>Earth Sheep (56th year of the sexagenary cycle, e.g. 1919, 1979, 2039)</gloss>
2.	A 2010-07-25 17:20:47 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Refs:	wiki
	Diff:	@@ -8,1 +8,1 @@ -<reb>つちのとのひつじ</reb> +<reb>つちのとひつじ</reb> @@ -15,0 +15,1 @@ +<xref type="see" seq="1650120">干支</xref>
1.	A* 2010-07-25 15:44:04 Scott

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2562870 Active (id: 2176518)
壬戌
【みずのえいぬ；じんじゅつ】

1.

[n]
▶ Water Dog (59th term of the sexagenary cycle, e.g. 1922, 1982, 2042)

Cross references:
	⇒ see: 1650120 干支 1. sexagenary cycle; 60-term cycle of 12 zodiac animals combined with 5 elements in the traditional Chinese calendar; currently used in Japan for years, historically also for days

History:

5.	A 2022-01-29 01:50:05 Marcus Richert <...address hidden...>
	Comments:	year→term
	Diff:	@@ -16 +16 @@ -<gloss>Water Dog (59th year of the sexagenary cycle, e.g. 1922, 1982, 2042)</gloss> +<gloss>Water Dog (59th term of the sexagenary cycle, e.g. 1922, 1982, 2042)</gloss>
4.	A 2020-06-26 02:28:04 Marcus Richert <...address hidden...>
	Diff:	@@ -16,2 +16 @@ -<gloss>Water Dog (59th year of the sexagenary cycle</gloss> -<gloss>e.g. 1922, 1982, 2042)</gloss> +<gloss>Water Dog (59th year of the sexagenary cycle, e.g. 1922, 1982, 2042)</gloss>
3.	A 2020-06-26 01:30:48 Marcus Richert <...address hidden...>
	Diff:	@@ -16 +16,2 @@ -<gloss>59th of the sexagenary cycle</gloss> +<gloss>Water Dog (59th year of the sexagenary cycle</gloss> +<gloss>e.g. 1922, 1982, 2042)</gloss>
2.	A 2010-07-25 17:15:23 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Refs:	wiki
	Diff:	@@ -15,0 +15,1 @@ +<xref type="see" seq="1650120">干支</xref>
1.	A* 2010-07-25 15:44:44 Scott

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2562880 Active (id: 2176514)
癸亥
【みずのとい；きがい】

1.

[n]
▶ Water Boar (60th term of the sexagenary cycle, e.g. 1923, 1983, 2043)

Cross references:
	⇒ see: 1650120 干支 1. sexagenary cycle; 60-term cycle of 12 zodiac animals combined with 5 elements in the traditional Chinese calendar; currently used in Japan for years, historically also for days

History:

5.	A 2022-01-29 01:49:23 Marcus Richert <...address hidden...>
	Comments:	year→term
	Diff:	@@ -16 +16 @@ -<gloss>Water Boar (60th year of the sexagenary cycle, e.g. 1923, 1983, 2043)</gloss> +<gloss>Water Boar (60th term of the sexagenary cycle, e.g. 1923, 1983, 2043)</gloss>
4.	A 2020-06-26 02:03:57 Marcus Richert <...address hidden...>
	Diff:	@@ -16 +16 @@ -<gloss>Water Pig (60th year of the sexagenary cycle, e.g. 1923, 1983, 2043)</gloss> +<gloss>Water Boar (60th year of the sexagenary cycle, e.g. 1923, 1983, 2043)</gloss>
3.	A 2020-06-26 01:31:38 Marcus Richert <...address hidden...>
	Diff:	@@ -16 +16 @@ -<gloss>60th of the sexagenary cycle</gloss> +<gloss>Water Pig (60th year of the sexagenary cycle, e.g. 1923, 1983, 2043)</gloss>
2.	A 2010-07-25 17:31:51 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Refs:	wiki
	Diff:	@@ -8,1 +8,1 @@ -<reb>みずのとのい</reb> +<reb>みずのとい</reb> @@ -15,0 +15,1 @@ +<xref type="see" seq="1650120">干支</xref>
1.	A* 2010-07-25 15:45:25 Scott
	Comments:	It seems that I was feeling enthusiastic enough to enter all of them

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2641550 Active (id: 2073497)
重質
【じゅうしつ】

1.

[adj-f]
▶ heavy (esp. in oil, chemistry, etc.)

Cross references:
	⇒ see: 2641540 重質油【じゅうしつゆ】 1. heavy oil

History:

8.	A 2020-06-26 01:57:47 Jim Breen <...address hidden...>
7.	A* 2020-06-25 23:26:51 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	重質が No matches 重質を No matches
	Comments:	I think all adj-f kango words are technically nouns (adj-f is just a PoS we use for convenience). Given that this is almost always prenominal, I think adj-f is fine.
6.	A* 2020-06-24 07:11:43 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	重質 69563 重質な 207 重質の 347 重質軽油 39813 重質油 22094
	Comments:	I think "adj-f" is best, given 重質の is so rare. Same for 軽質. You could add "quality to the glosses. Unidic says it's a noun.
	Diff:	@@ -11 +11 @@ -<pos>&adj-no;</pos> +<pos>&adj-f;</pos>
5.	A* 2020-06-24 06:43:51 Marcus Richert <...address hidden...>
	Comments:	Should this really be glossed as an adj-f? Isn't it a noun meaning "(having a) heavy quality", used in noun compounds?
	Diff:	@@ -11 +11 @@ -<pos>&adj-f;</pos> +<pos>&adj-no;</pos>
4.	A 2020-06-24 05:20:27 Jim Breen <...address hidden...>
(show/hide 3 older log entries)
3.	A* 2020-06-24 04:55:47 Opencooper
	Diff:	@@ -13 +13 @@ -<gloss>heavy (esp. in oil, chemstry, etc.)</gloss> +<gloss>heavy (esp. in oil, chemistry, etc.)</gloss>
2.	A 2011-06-18 23:27:52 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Refs:	Lots of examples in eij
1.	A* 2011-06-13 12:14:54 Jim Breen <...address hidden...>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2770680 Active (id: 2073543)
長崎 [spec1]
【ながさき [spec1] ；ナガサキ (nokanji) 】

1.

[n]
《ナガサキ esp. when referring to the 1945 atomic bombing》
▶ Nagasaki (city, prefecture)

History:

5.	A 2020-06-26 08:12:06 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Aligning with 広島/ヒロシマ.
	Diff:	@@ -17,0 +18 @@ +<s_inf>ナガサキ esp. when referring to the 1945 atomic bombing</s_inf> @@ -20,5 +20,0 @@ -<sense> -<stagr>ナガサキ</stagr> -<pos>&n;</pos> -<gloss>atomic bombing of Nagasaki</gloss> -</sense>
4.	A* 2020-06-09 12:17:49 Marcus Richert <...address hidden...>
	Comments:	Is there really a case for sense 2?
	Diff:	@@ -18 +18 @@ -<gloss>Nagasaki (city)</gloss> +<gloss>Nagasaki (city, prefecture)</gloss>
3.	A 2018-04-06 10:03:31 Johan Råde <...address hidden...>
	Refs:	G n-grams 6475465
	Diff:	@@ -5,0 +6 @@ +<ke_pri>spec1</ke_pri> @@ -8,0 +10 @@ +<re_pri>spec1</re_pri>
2.	A 2013-02-13 22:47:29 Jim Breen <...address hidden...>
1.	A* 2013-02-13 08:46:48 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Refs:	http://ja.wikipedia.org/wiki/長崎市への原子爆弾投下長崎県、長崎市などを指す「長崎」が「ナガサキ」とカタカナで表記される場合は長崎市への原爆投下を指すことが多い。 http://d.hatena.ne.jp/keyword/�ʥ�� 特に被爆地としての長崎市が語られる場合、（ヒロシマと共に）片仮名で「ナガサキ」と記述されることが多い。
	Comments:	potential upgrade from enamdict for historical signficance. ナガサキ should be handled in any case (though google image hits are not as supportive as in the case of ヒロシマ)

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2798770 Active (id: 2150989)
剥離紙；はくり紙；ハクリ紙
【はくりし】

1.

[n]
▶ release paper
▶ releasing paper
▶ sticker release paper
▶ release liner

Cross references:
	⇐ see: 2305380 セパレータ 4. release paper; release liner

History:

7.	A 2021-10-11 04:51:27 Marcus Richert <...address hidden...>
	Comments:	simplified readings
	Diff:	@@ -15,6 +14,0 @@ -<re_restr>剥離紙</re_restr> -<re_restr>はくり紙</re_restr> -</r_ele> -<r_ele> -<reb>ハクリし</reb> -<re_restr>ハクリ紙</re_restr>
6.	A 2020-06-26 07:00:57 Jim Breen <...address hidden...>
5.	A* 2020-06-26 02:48:32 Marcus Richert <...address hidden...>
	Refs:	剥離紙 13863 ハクリ紙 974　(saw this on website) はくり紙 3373
	Diff:	@@ -6,0 +7,6 @@ +<k_ele> +<keb>はくり紙</keb> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>ハクリ紙</keb> +</k_ele> @@ -8,0 +15,6 @@ +<re_restr>剥離紙</re_restr> +<re_restr>はくり紙</re_restr> +</r_ele> +<r_ele> +<reb>ハクリし</reb> +<re_restr>ハクリ紙</re_restr>
4.	A 2020-06-10 09:07:34 Jim Breen <...address hidden...>
3.	A* 2020-06-10 08:19:04 Marcus Richert <...address hidden...>
	Refs:	enwiki
	Diff:	@@ -14,0 +15 @@ +<gloss>release liner</gloss>
(show/hide 2 older log entries)
2.	A 2013-09-06 02:17:54 Rene Malenfant <...address hidden...>
1.	A* 2013-09-06 01:16:15 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	GG5, https://ja.wikipedia.org/wiki/剥離紙 Eijiro

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2839015 Active (id: 2176520)
庚子
【かのえね；こうし】

1.

[n]
▶ Metal Rat (37th term of the sexagenary cycle, e.g. 1960, 2020, 2080)

Cross references:
	⇒ see: 1650120 干支 1. sexagenary cycle; 60-term cycle of 12 zodiac animals combined with 5 elements in the traditional Chinese calendar; currently used in Japan for years, historically also for days

History:

5.	A 2022-01-29 01:50:26 Marcus Richert <...address hidden...>
	Comments:	year→term
	Diff:	@@ -16 +16 @@ -<gloss>Metal Rat (37th year of the sexagenary cycle, e.g. 1960, 2020, 2080)</gloss> +<gloss>Metal Rat (37th term of the sexagenary cycle, e.g. 1960, 2020, 2080)</gloss>
4.	A 2020-06-26 01:36:40 Marcus Richert <...address hidden...>
	Diff:	@@ -14,0 +15 @@ +<xref type="see" seq="1650120">干支・1</xref>
3.	A 2020-06-26 01:10:53 Marcus Richert <...address hidden...>
	Diff:	@@ -15 +15 @@ -<gloss>thirty-seventh of the sexagenary cycle</gloss> +<gloss>Metal Rat (37th year of the sexagenary cycle, e.g. 1960, 2020, 2080)</gloss>
2.	A 2019-04-02 03:15:17 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Comments:	for some reason i thought i added all these...
	Diff:	@@ -9,0 +10,3 @@ +<r_ele> +<reb>こうし</reb> +</r_ele>
1.	A* 2019-04-01 02:58:44 Nicolas Maia <...address hidden...>
	Refs:	https://ja.wikipedia.org/wiki/庚子

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2840097 Active (id: 2073566)
酒寿司；酒鮨；酒ずし
【さけずし】

1.

[n] {food, cooking}
▶ fermented sushi made with sake instead of vinegar (speciality of Kagoshima)

History:

7.	A 2020-06-26 15:32:30 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Comments:	thanks
6.	A* 2020-06-26 15:03:47
	Diff:	@@ -11 +11 @@ -<keb>酒すし</keb> +<keb>酒ずし</keb>
5.	A 2019-06-03 04:59:24 Jim Breen <...address hidden...>
	Diff:	@@ -8,0 +9,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>酒すし</keb>
4.	A 2019-06-03 04:58:00 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	https://dailyfoodporn.wordpress.com/tag/sakezushi/ etc.
	Diff:	@@ -16 +16 @@ -<gloss>variety of sushi with alcohol from Kagoshima</gloss> +<gloss>fermented sushi made with sake instead of vinegar (speciality of Kagoshima)</gloss>
3.	A* 2019-06-02 03:31:40 Nicolas Maia
	Comments:	How's that?
	Diff:	@@ -16 +16 @@ -<gloss>sake-zushi</gloss> +<gloss>variety of sushi with alcohol from Kagoshima</gloss>
(show/hide 2 older log entries)
2.	A* 2019-06-02 02:12:48 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	A romaji transcription like this is not a suitable "meaning" in English. Please expand it or I will reject it.
1.	A* 2019-06-02 01:53:07 Nicolas Maia
	Refs:	https://ja.wikipedia.org/wiki/酒寿司クロスランゲージ 37分野専門語辞書 https://ejje.weblio.jp/content/酒寿司

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2840348 Active (id: 2073507)
猪年；いのしし年；イノシシ年
【いのししどし (猪年, いのしし年)；イノシシどし (イノシシ年) 】

1.

[n]
▶ year of the Boar
▶ year of the Pig

Cross references:
	⇒ see: 1160490 亥年 1. year of the Boar; year of the Pig

History:

4.	A 2020-06-26 02:05:31 Marcus Richert <...address hidden...>
	Comments:	since "year of the Pig" is actually more common currently in the google book ngrams
	Diff:	@@ -25,0 +26 @@ +<gloss>year of the Pig</gloss>
3.	A 2020-06-26 02:04:44 Marcus Richert <...address hidden...>
	Diff:	@@ -25 +25 @@ -<gloss>year of the boar</gloss> +<gloss>year of the Boar</gloss>
2.	A 2019-06-22 00:31:52 Robin Scott <...address hidden...>
1.	A* 2019-06-19 03:55:07 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	亥年 75196 いどし 1674 いのししどし 857 イノシシ年 14273 いのしし年 11666 猪年 13361
	Comments:	Split from 1160490. See comment there.

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2843625 Active (id: 2195836)
濃厚接触
【のうこうせっしょく】

1.

[n] {medicine}
▶ close contact (with an infected person)

History:

7.	A 2022-07-14 00:41:48 Marcus Richert <...address hidden...>
	Diff:	@@ -11,0 +12 @@ +<field>&med;</field>
6.	A 2020-06-26 15:21:31 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Comments:	'carrier' generally suggests someone asymptomatic, which AFAICT is not suggested by 濃厚接触
	Diff:	@@ -12 +12 @@ -<gloss>close contact (with a carrier of an infectious disease)</gloss> +<gloss>close contact (with an infected person)</gloss>
5.	A* 2020-06-24 08:29:59
	Diff:	@@ -12 +12 @@ -<gloss>close contact (with someone who is infected)</gloss> +<gloss>close contact (with a carrier of an infectious disease)</gloss>
4.	A 2020-03-16 06:21:43 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	濃厚接触 1311 濃厚接触は 26 濃厚接触が 100 濃厚接触の 44 濃厚接触を 123 濃厚接触する 28 濃厚接触して 24
	Comments:	Doesn't really look like it.
3.	A* 2020-03-13 21:40:02
	Refs:	https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20200313-00027255-tokaiv-soci 12日、愛知県では名古屋で新型コロナウイルスの感染者3人が死亡したほか、陽性判定後に飲食店を訪れた男性と濃厚接触した豊田市の女性など新たに6人の感染が確認されました。 vs?
(show/hide 2 older log entries)
2.	A 2020-03-10 22:34:50 Jim Breen <...address hidden...>
1.	A* 2020-03-10 20:55:08 Marcus Richert <...address hidden...>
	Refs:	asahi keyword: 新型インフルエンザ患者の受診の流れインフルエンザ様の症状(38度以上の発熱、または、急性呼吸器症状が二つ以上)が出たら、まずは受診前に、発熱相談センターに電話し、渡航した人との濃厚接触の有無など伝える。 nipp: MERSコロナウイルス "空気感染はなく、濃厚接触感染であるため ..." https://www3.nhk.or.jp/news/html/20200310/k10012324131000.html "大阪新たに18人の感染確認 9人はライブハウス訪問か濃厚接触" https://www.sakigake.jp/news/article/20200310AK0032/ "濃厚接触の飲食店従業員４人陰性、航空機乗客１人も"
	Comments:	"(with someone who is infected)" to distinguish from 濃厚接触者 close contact (person)

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2845166 Deleted (id: 2073542)

ヒロシマ

1.

[n]
▶ Hiroshima (when referring to the 1945 atomic bombing)

Cross references:
	⇒ see: 2164670 広島【ひろしま】 1. Hiroshima (city, prefecture)

History:

8.	D 2020-06-26 08:01:56 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	OK, I'll put it on the 広島 entry and close it. I'll do the same with Nagasaki.
7.	A* 2020-06-25 18:41:41 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Comments:	if the bombing needs to be recorded at all (i'm not sure it does, given that we use "Hiroshima" with exactly this meaning in english, so the only novel part is that it is usually written in katakana), it doesn't really matter to me which of the three approaches is used.
6.	A* 2020-06-22 03:01:12 Marcus Richert <...address hidden...>
	Comments:	I think option B is what makes sense considering our policies (2/3 rule, etc.), considering the evidence. I don't think there's an issue mentioning the atomic bombing in the main Hiroshima entry, I don't think it makes the entry less even- handed or neutral.
5.	A* 2020-06-22 01:57:30 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Checking across other city names in Japan where katakana is used, it seems to range from rarish up to quite common (e.g. ヨコハマ, where it's the tyre/tire company). ヒロシマ and ナガサキ stand out though, and WWW searching always brings up the bombing. I think it needs to be mentioned somehow. There are really 3 ways of handling this: A. a separate ヒロシマ (and ナガサキ) entry with a gloss such as "Hiroshima (esp. when referring to the 1945 atomic bombing)"; B. adding the katakana to the main 広島 etc. entry as a "nokanji", with a note saying "ヒロシマ esp. when referring ...". C. as for B, but with a second sense instead of the note. I'd like to canvas views as to which is preferred. My preference is A, mainly because I think the city name entries should be even-handed and neutral. I like modern-day Hiroshima and while its unfortunate history is very evident, I don't think it it should be highlighted in the main dictionary entry like that when there's an alternative approach available.
4.	A* 2020-06-20 23:24:22 Marcus Richert <...address hidden...>
	Refs:	https://www.shop.carp.co.jp/shop/i20502.ht ml name of a baseball cap w the word "Hiroshima" (romaji) on it http://www.hiroshima-fan.com/ http://picchuko.blog.fc2.com/blog-entry- 1073.html 肩には彼の愛犬、そして左胸にも" HIROSHIM "と彫ってある。「何？ヒロシムって？」　「ヒロシマだよ。」「なんで、ヒロシマ？」　「だって、ヒロシマが好きで、いつか行きたいと思ってるんだ。」「ヒロシマって日本の？」　「そうだよ、あのヒロシマだよ。」 https://www.chugoku- np.co.jp/local/news/article.php? comment_id=645168&comment_sub_id=0&categor y_id=112 歩道を拡幅するのは、駅南口近くの再開発ビルエキシティ・ヒロシマ東側からマツダスタジアムに上がるスロープまでの市道 http://www.ekicity-hiroshima.jp/ ビルエキシティ・ヒロシマ (name of a shopping mall in Hiroshima - obviously the katakana isn't used to bring up the image of the bombing!)
	Comments:	My feelings are this (and ナガサキ) really shouldn't be split out, and thqt "esp." is called for.
(show/hide 3 older log entries)
3.	A* 2020-06-20 22:21:54 Robin Scott <...address hidden...>
	Comments:	I think "in the aftermath" is too specific. Jim's gloss looked OK to me (but I'd drop "esp."). As Marcus pointed out, it might be better just to have a note on the 広島 entry. On the other hand, a separate entry helps indicate that ヒロシマ is only used in this specific context.
	Diff:	@@ -11 +11 @@ -<gloss>Hiroshima (esp. the city in the aftermath of the atomic bombing)</gloss> +<gloss>Hiroshima (when referring to the 1945 atomic bombing)</gloss>
2.	A* 2020-06-20 05:46:11 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Picking up Marcus' comment on the 広島 entry.
	Diff:	@@ -11 +11 @@ -<gloss>Hiroshima (esp. referring to the 1945 atomic bombing)</gloss> +<gloss>Hiroshima (esp. the city in the aftermath of the atomic bombing)</gloss>
1.	A* 2020-06-11 01:07:58 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Proposed split from 2164670. See discussion there.

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2845320 Active (id: 2073540)

ファンシーペーパー；ファンシー・ペーパー

1.

[n] Source lang: eng(wasei) "fancy paper"
▶ high-quality coloured and textured paper

History:

3.	A 2020-06-26 07:24:33 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Quiet for a week or so.
2.	A* 2020-06-17 04:04:04 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	ファンシーペーパー 1165
	Comments:	Or send it to the names dictionary as a product.
	Diff:	@@ -13 +13 @@ -<gloss>?</gloss> +<gloss>high-quality coloured and textured paper</gloss>
1.	A* 2020-06-17 03:25:32 Marcus Richert <...address hidden...>
	Refs:	http://ojif-tex.co.jp/en/product-info-2/fancy/129-english-category/product-info/fancypaper.html "There is no clear definition of “Fancy Paper”. In general, it nearly always refers to high-quality colored paper that appeals to the human senses with its color or pattern, its texture, etc. Fancy paper is used in various fields such as publishing, commercial printing and paper products. We produce around 3,000 types of fancy paper with 100 patterns and 1,000 colors, using a variety of raw materials and patterning devices." https://www.fancypapers.com/about-us/ "Fancy Papers Supplier (formerly known as Fancy Papers & Art Materials Supplier) was established at the end of 1989 as a retail-shop of “fancy papers”. The term “fancy paper” was coined by the Japanese Paper Mills to describe those Text & Cover papers which come in different embossing, texture and colour. “Fancy Papers” was chosen as the corporate name to enhance the association of our company with the “Fine Paper” that we are selling." https://www.japancreative.jp/en/project/tokushu-tokai-paper-fancy-paper-x-daniel-rybakken/
	Comments:	seems to be wasei in the sense that this doesn't seem to be used outside of the Japanese paper industry, but as it's a Japanese- made category of papers that seems hard-to-define, how to translate without calling it "fancy paper"? I thought of "decorative paper" but google images for "ファンシーペーパー" is mostly coloured paper of different (fancy) textures.

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2845345 Active (id: 2073539)

プレスコート；プレス・コート

1.

[n] Source lang: eng(wasei) "press coat"
▶ resin-based pressed paper coating

History:

6.	A 2020-06-26 07:24:00 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Quiet for a week.
5.	A* 2020-06-19 12:17:29 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	I try and avoid "type of ...".
	Diff:	@@ -13 +13 @@ -<gloss>resin-based paper coating</gloss> +<gloss>resin-based pressed paper coating</gloss>
4.	A* 2020-06-19 08:49:43 Marcus Richert <...address hidden...>
	Refs:	It needs to be pressed though (in the 2nd example it's pressed with a ステンレス板) If there's no English name, should this be [expl]type of... ?
3.	A* 2020-06-18 21:48:29 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	https://www.shinkohsha.co.jp/processing/presscoart/
	Comments:	How's this? (I love that "presscoart".)
	Diff:	@@ -13 +13 @@ -<gloss>?</gloss> +<gloss>resin-based paper coating</gloss>
2.	A* 2020-06-18 15:57:01 Marcus Richert <...address hidden...>
	Refs:	ビニール引きより一層滑らかな鏡面光沢を与えるために、ビニール引きした印刷面に、加熱したステンレス板を当て圧力を加えて密着する加工方法がプレスコートである。 https://www.vanfu.co.jp/sp/yougo/page.php? w=%E3%83%97%E3%83%AC%E3%82%B9%E3%82%B3%E3% 83%BC%E3%83%88%EF%BC%88press%20coating%EF% BC%89 (not necessarily pressed w a roller)
(show/hide 1 older log entries)
1.	A* 2020-06-18 15:55:35 Marcus Richert <...address hidden...>
	Refs:	プレスコート 1143 https://www.daigen- goushi.com/technology/pp.php
	Comments:	is this maybe in gg5? It's a type of paper coating done with thermosetting resin that is heated and pressed with a roller.

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2845382 Active (id: 2073547)
返り梅雨
【かえりづゆ】

1.

[n]
▶ return of the rainy season
▶ rainy season returning after a period of clear weather

Cross references:
	⇒ see: 2845381 戻り梅雨 1. return of the rainy season; rainy season returning after a period of clear weather

History:

4.	A 2020-06-26 11:27:39 Marcus Richert <...address hidden...>
	Comments:	Thanks.
3.	A* 2020-06-26 11:02:41
	Diff:	@@ -5 +5 @@ -<keb>返り梅雨梅雨</keb> +<keb>返り梅雨</keb>
2.	A 2020-06-22 22:42:47 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Aligning.
	Diff:	@@ -13 +13,2 @@ -<gloss>rain season weather returning after a period of clear weather</gloss> +<gloss>return of the rainy season</gloss> +<gloss>rainy season returning after a period of clear weather</gloss>
1.	A* 2020-06-22 12:05:21 Marcus Richert <...address hidden...>
	Refs:	戻り梅雨 1153 返り梅雨 143 daijs

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2845399 Active (id: 2073667)

タバコミュニケーション

1.

[n] [col]
《blend of タバコ and コミュニケーション》
▶ conversation while smoking
▶ communication during a smoking break

History:

4.	A 2020-06-28 20:53:15 Jim Breen <...address hidden...>
3.	A* 2020-06-26 15:16:46 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Diff:	@@ -9,0 +10 @@ +<s_inf>blend of タバコ and コミュニケーション</s_inf>
2.	A* 2020-06-26 12:23:18 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	https://reworkstyle.com/team-building/tabacco-communication/
	Diff:	@@ -9 +9,3 @@ -<gloss>communication during smoke break</gloss> +<misc>&col;</misc> +<gloss>conversation while smoking</gloss> +<gloss>communication during a smoking break</gloss>
1.	A* 2020-06-24 02:29:42

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2845410 Active (id: 2073936)
逆もまた然り；逆もまたしかり
【ぎゃくもまたしかり】

1.

[exp]
▶ vice versa
▶ also the converse
▶ reverse is true

Cross references:
	⇐ see: 2845445 逆も然り【ぎゃくもしかり】 1. vice versa; also the converse; reverse is true

History:

6.	A 2020-07-01 08:52:24 Jim Breen <...address hidden...>
	Diff:	@@ -16 +15,0 @@ -<xref type="see" seq="2845445">逆も然り・ぎゃくもしかり</xref>
5.	A* 2020-06-29 16:35:35
	Diff:	@@ -6,0 +7,3 @@ +<k_ele> +<keb>逆もまたしかり</keb> +</k_ele> @@ -8 +11 @@ -<reb>ぎゃくもまたさかり</reb> +<reb>ぎゃくもまたしかり</reb> @@ -12,0 +16 @@ +<xref type="see" seq="2845445">逆も然り・ぎゃくもしかり</xref>
4.	A 2020-06-26 15:31:47 Rene Malenfant <...address hidden...>
3.	A* 2020-06-26 12:09:50 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Proposed split.
	Diff:	@@ -7,3 +6,0 @@ -<k_ele> -<keb>逆も然り</keb> -</k_ele> @@ -13,3 +9,0 @@ -<r_ele> -<reb>ぎゃくもさかり</reb> -</r_ele> @@ -17,0 +12 @@ +<xref type="see" seq="2845445">逆も然り・ぎゃくもさかり</xref>
2.	A* 2020-06-25 12:34:37 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	https://context.reverso.net/翻訳/日本語-英語/逆もまた然り https://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q11161902896 逆もまた然り 13043 逆も然り 12761
	Comments:	Probably worth a couple of entries. Needs splitting, of course.
	Diff:	@@ -17,2 +17,4 @@ -<pos>&n;</pos> -<gloss>oppositely</gloss> +<pos>&exp;</pos> +<gloss>vice versa</gloss> +<gloss>also the converse</gloss> +<gloss>reverse is true</gloss>
(show/hide 1 older log entries)
1.	A* 2020-06-24 12:34:13

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2845413 Active (id: 2073718)

ヘイター

1.

[n] [col]
▶ hater

Cross references:
	⇒ see: 1020240 アンチ 2. hater

History:

3.	A 2020-06-29 02:18:03 Marcus Richert <...address hidden...>
	Comments:	Less common version of "アンチ" I guess. Plenty hits seem to be about hiphop stuff. "more commonly as"- type of xref.
	Diff:	@@ -8,0 +9,2 @@ +<xref type="see" seq="1020240">アンチ・2</xref> +<misc>&col;</misc>
2.	A* 2020-06-26 08:42:45 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	ヘイター 698
	Comments:	Is it really used for 憎む人 in Japanese?
1.	A* 2020-06-24 22:04:59 Nicolas Maia
	Refs:	https://dic.pixiv.net/a/ヘイター https://dic.nicovideo.jp/a/ヘイター

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2845422 Active (id: 2228521)

リヨセル

1.

[n] {trademark}
▶ Lyocell (semi-synthetic fiber)

History:

6.	A 2023-04-13 20:52:56 Jim Breen <...address hidden...>
5.	A* 2023-04-12 23:59:37 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	https://en.wikipedia.org/wiki/Lyocell
	Comments:	"lyocell" isn't in all English dictionaries.
	Diff:	@@ -10 +10 @@ -<gloss>Lyocell</gloss> +<gloss>Lyocell (semi-synthetic fiber)</gloss>
4.	A 2020-10-30 12:29:29 Robin Scott <...address hidden...>
	Diff:	@@ -9 +9 @@ -<s_inf>trademark</s_inf> +<field>&tradem;</field>
3.	A 2020-06-26 22:45:29 Robin Scott <...address hidden...>
	Diff:	@@ -9 +9,2 @@ -<gloss>Lyocell (trademark)</gloss> +<s_inf>trademark</s_inf> +<gloss>Lyocell</gloss>
2.	A 2020-06-25 02:28:04 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	ＫＯＤ追加語彙, RP
	Diff:	@@ -9 +9 @@ -<gloss>lyocell</gloss> +<gloss>Lyocell (trademark)</gloss>
(show/hide 1 older log entries)
1.	A* 2020-06-25 02:23:38 Richard Warmington <...address hidden...>
	Refs:	https://www.lexico.com/definition/lyocell https://ja.wikipedia.org/wiki/リヨセルリヨセルは再生繊維もしくは再生セルロース繊維に分類される素材で、商標名からテンセルとも言いますが、木材パルプを溶剤（アミンオキサイド）で直接溶かして中のセルロースを繊維に再生したものです。 https://www.toishi.info/sozai/textile/lyocell.html リーダーズ+プラス : ly･o･cell 【商標】リヨセル (Tencel).

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2845436 Active (id: 2073496)
枠状
【わくじょう】

1.

[adj-no]
▶ frame-shaped
▶ frame-like

History:

4.	A 2020-06-26 01:57:07 Jim Breen <...address hidden...>
3.	A* 2020-06-25 23:36:26 Marcus Richert <...address hidden...>
	Refs:	枠状の 1479
	Diff:	@@ -11 +11 @@ -<pos>&adj-f;</pos> +<pos>&adj-no;</pos>
2.	A 2020-06-25 10:26:44 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	枠状 4042
	Diff:	@@ -11 +11 @@ -<pos>&unc;</pos> +<pos>&adj-f;</pos> @@ -12,0 +13 @@ +<gloss>frame-like</gloss>
1.	A* 2020-06-25 10:22:32 mark dufour <...address hidden...>
	Refs:	https://context.reverso.net/翻訳/日本語-英語/枠状
	Comments:	engineering patent. please discard if too obvious/specific.

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2845439 Active (id: 2073490)
掃除用具入れ
【そうじようぐいれ】

1.

[n]
▶ cleaning equipment closet
▶ broom closet

History:

2.	A 2020-06-26 01:54:45 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	掃除用具入れ 4490 掃除用具 43384 掃除道具 46674
	Comments:	I guess so. It's not the usual use of the suffix 入れ.
	Diff:	@@ -12 +12 @@ -<gloss>cleaner closet</gloss> +<gloss>cleaning equipment closet</gloss>
1.	A* 2020-06-25 20:20:34
	Refs:	https://eow.alc.co.jp/search?q=掃除用具

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2845440 Active (id: 2294939)
不燃ごみ；不燃ゴミ
【ふねんごみ】

1.

[n]
▶ non-combustible waste
▶ non-burnable rubbish

History:

3.	A 2024-03-18 02:11:04 Stephen Kraus <...address hidden...>
	Refs:	Google N-gram Corpus Counts ╭─ーーーーー─┬────────┬───────╮ │ 不燃ごみ　 │ 36,453 │ 62.7% │ │ 不燃ゴミ　 │ 21,649 │ 37.2% │ │ ふねんごみ │ 49 │ 0.1% │ │ ふねんゴミ │ 0 │ 0.0% │ - drop ╰─ーーーーー─┴────────┴───────╯
	Diff:	@@ -12,5 +11,0 @@ -<re_restr>不燃ごみ</re_restr> -</r_ele> -<r_ele> -<reb>ふねんゴミ</reb> -<re_restr>不燃ゴミ</re_restr>
2.	A 2020-06-26 06:49:32 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	GG5, 中辞典, etc.
1.	A* 2020-06-26 02:27:26 Marcus Richert <...address hidden...>
	Refs:	不燃ごみ 36453 不燃ゴミ 21649 不燃塵 No matches ( 可燃ごみ 48587 可燃ゴミ 21742 可燃塵 53)

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2845441 Active (id: 2073531)

セパ

1.

[n] [abbr]
▶ separator

Cross references:
	⇒ see: 2305380 セパレーター 1. separator; sorter; extractor

History:

2.

A 2020-06-26 06:48:40 Jim Breen <...address hidden...>

1.

A* 2020-06-26 02:51:26 Marcus Richert <...address hidden...>

Refs:

google images
e.g.
http://s-fukushima.co.jp/cat/item/material/セパレーター/"
"Bセパ,BCセパ,特Cセパ,PMセパ各種取りそろえております セパレーター"
https://item.rakuten.co.jp/genbayasan/sepa-b-600/
"丸セパ　Ｗ5/16　Ｂ型　Ｂ－600　両面打放し用　Ｐコン別売り　セパレーター　マルセパ　☆あす楽対応"

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2845442 Active (id: 2073530)

アピールポイント；アピール・ポイント

1.

[n] Source lang: eng(wasei) "appeal point"
▶ strong point
▶ selling point
▶ forte
▶ specialty
▶ attraction

History:

2.	A 2020-06-26 06:48:05 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	KOD
	Comments:	Daijr doesn't say it's wasei, but I think it is.
	Diff:	@@ -16,0 +17 @@ +<gloss>attraction</gloss>
1.	A* 2020-06-26 02:55:13 Marcus Richert <...address hidden...>
	Refs:	アピールポイント 81736 https://word-dictionary.jp/posts/2555

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2845443 Active (id: 2200842)
天災は忘れた頃にやってくる；天災は忘れたころにやってくる
【てんさいはわすれたころにやってくる】

1.

[exp,vk] [proverb]
▶ natural disasters happen when you've forgotten about the previous ones

Conjugations

History:

4.	A 2022-08-01 04:18:45 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Add POS to proverbs -- via bulkupd.py --
	Diff:	@@ -14,0 +15 @@ +<pos>&vk;</pos>
3.	A 2020-06-26 07:02:07 Jim Breen <...address hidden...>
2.	A* 2020-06-26 05:39:43 Marcus Richert <...address hidden...>
	Diff:	@@ -16 +16 @@ -<gloss>natural disasters happen when you've forgotten about the previous one</gloss> +<gloss>natural disasters happen when you've forgotten about the previous ones</gloss>
1.	A* 2020-06-26 03:50:16 Marcus Richert <...address hidden...>
	Refs:	https://ja.wikipedia.org/wiki/天災は忘れた頃にやっ�%8 1%A6%E3%81%8F%E3%82%8B 天災は忘れた頃 11467 天災は忘れたころ 2209

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2845444 Active (id: 2073548)
プッシュ通知
【プッシュつうち】

1.

[n]
▶ push notification

History:

3.	A 2020-06-26 11:30:17 Marcus Richert <...address hidden...>
	Comments:	That's what I was thinking of
	Diff:	@@ -13 +12,0 @@ -<gloss>push notice</gloss>
2.	A 2020-06-26 07:22:12 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	https://context.reverso.net/翻訳/日本語-英語/プッシュ通知
	Diff:	@@ -11,0 +12 @@ +<gloss>push notification</gloss>
1.	A* 2020-06-26 04:20:12 Marcus Richert <...address hidden...>
	Refs:	daijs
	Comments:	comp...?

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2845445 Active (id: 2073937)
逆も然り；逆もしかり
【ぎゃくもしかり】

1.

[exp]
▶ vice versa
▶ also the converse
▶ reverse is true

Cross references:
	⇒ see: 2845410 逆もまた然り 1. vice versa; also the converse; reverse is true

History:

4.	A 2020-07-01 08:52:49 Jim Breen <...address hidden...>
3.	A* 2020-06-29 16:35:04
	Diff:	@@ -6,0 +7,3 @@ +<k_ele> +<keb>逆もしかり</keb> +</k_ele> @@ -8 +11 @@ -<reb>ぎゃくもさかり</reb> +<reb>ぎゃくもしかり</reb>
2.	A 2020-06-26 15:31:53 Rene Malenfant <...address hidden...>
1.	A* 2020-06-26 12:08:31 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	https://context.reverso.net/翻訳/日本語-英語/逆もまた然り https://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q11161902896 逆もまた然り 13043 逆も然り 12761
	Comments:	Splitting from 2845410. Possibly useful.

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2845446 Active (id: 2073621)
持ち株比率；持株比率
【もちかぶひりつ】

1.

[n] {finance}
▶ shareholding ratio
▶ percentage of stock owned (e.g. by a particular investor)
▶ equity share

History:

4.	A 2020-06-27 22:24:44 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Common enough, and the KOD subentry.
3.	A* 2020-06-27 09:45:34 Tsuchida
	Refs:	https://www.ifinance.ne.jp/glossary/management/man066.html
	Comments:	Maybe the two separate entries provide enough information indeed, but 持株比率 seems to be used fairly often.
2.	A* 2020-06-26 23:37:27 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	ＫＯＤ追加語彙: a 「shareholding [stockholding] ratio; an equity share; a [the] percentage of 「shares held [stock owned]. 持株比率 25626 持ち株比率 32206
	Comments:	Two comments: (a) please see https://www.edrdg.org/wiki/index.php/Editorial_policy#References where it says "for proposed new entries supporting reference information MUST be provided. Proposals without any such information may be summarily rejected by an editor". This is important. (b) 持ち株比率 is plainly 持ち株 + 比率, both of which are already entries. You need to show that the full term is more than a simple sum-of-the-parts. (外国人持ち株比率 gives some context for this.) I'll leave this open for a bit.
	Diff:	@@ -5 +5 @@ -<keb>持株比率</keb> +<keb>持ち株比率</keb> @@ -8 +8 @@ -<keb>持ち株比率</keb> +<keb>持株比率</keb> @@ -15 +15,4 @@ -<gloss>ratio of shareholding</gloss> +<field>&finc;</field> +<gloss>shareholding ratio</gloss> +<gloss>percentage of stock owned (e.g. by a particular investor)</gloss> +<gloss>equity share</gloss>
1.	A* 2020-06-26 23:02:15 Tsuchida

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2845453 Active (id: 2073656)
距離を開ける
【きょりをあける】

1.

[exp,v1]
▶ to open some distance (e.g. with other people)

Conjugations

History:

7.	A 2020-06-28 14:21:31 Marcus Richert <...address hidden...>
	Comments:	changing seq number.
	Diff:	@@ -1,2 +1 @@ -<ent_seq>1870670</ent_seq>
6.	A 2020-06-28 12:11:50 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	OK
5.	A* 2020-06-27 00:05:22 Marcus Richert <...address hidden...>
	Comments:	I'm happy to have 距離を開ける, it's useful and common (not least in these times)
4.	A* 2020-06-26 15:31:28 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Comments:	is this entry needed at all? it's from the crap range and it's a literal translation
3.	A* 2020-06-24 05:59:14 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	距離が開く 2110 中辞典: 距離を置く - ¶妻の実家とは付き合ってはいるが少し距離を置いている. I do associate with my wife's parents, but ┏at something of a distance [not too closely].
	Comments:	Works? If this is approved, please change the sequence number, as otherwise it upsets the sounds clips, plus some apps.
	Diff:	@@ -12,2 +12,2 @@ -<pos>&v5k;</pos> -<gloss>to open the distance</gloss> +<pos>&v1;</pos> +<gloss>to open some distance (e.g. with other people)</gloss>
(show/hide 2 older log entries)
2.	A* 2020-06-24 05:21:46 Marcus Richert <...address hidden...>
	Refs:	距離を開く 151 距離を開ける 1806
	Comments:	can't come up w a better gloss
	Diff:	@@ -5 +5 @@ -<keb>距離を開く</keb> +<keb>距離を開ける</keb> @@ -8 +8 @@ -<reb>きょりをひらく</reb> +<reb>きょりをあける</reb>
1.	A 2010-09-13 04:46:09 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Added additional PoS via batch update.Added additional PoS via batch update. -- via bulkupd.py --
	Diff:	@@ -12,0 +12,1 @@ +<pos>&v5k;</pos>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmnedict 5012151 Active (id: 2073544)

アンラッキー

1.

[given]
▶ Unlucky

History:

3.	A 2020-06-26 08:36:53 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	https://www.php.co.jp/books/detail.php?isbn=978-4-569-68750-6
	Comments:	Many years ago I scraped a whole heap of sites containing Japanese names. The romanized versions were mostly generated from the 読み方. A lot are rather dubious.
2.	A* 2020-06-24 08:45:38 Marcus Richert <...address hidden...>
	Comments:	Where is this data from, originally? Most of these should be deleted, I think.
1.	A 2020-06-24 08:18:38 Jim Breen <...address hidden...>
	Diff:	@@ -9 +9 @@ -<gloss>Anrakki-</gloss> +<gloss>Unlucky</gloss>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

7.	D 2020-06-29 02:19:06 Marcus Richert <...address hidden...>
	Comments:	(I wouldn't be opposed to a new ひもじい思いをする entry, as was suggested by the anonymous contributor)
6.	D 2020-06-29 02:06:55 Marcus Richert <...address hidden...>
	Comments:	ひもじい思いをする 1142 ひもじい思い 11678 ひもじい 33904
5.	D* 2020-06-26 15:19:12 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Comments:	it's just adj+noun, so it seems unnecessary to me
4.	A* 2020-06-25 23:10:38 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	ひもじい思い 11678 ひもじい思いをする 1142
	Comments:	Possibly. Inflected forms of ひもじい思いをする make up about 2/3 of the usage. The JEs all lead with it. A note may be enough; does anyone think an additional entry is needed?
	Diff:	@@ -12,0 +13 @@ +<s_inf>usu. 〜をする, etc.</s_inf>
3.	A* 2020-06-25 19:46:55
	Comments:	Wouldn't this be better if it were ひもじい思いをする, to go hungry?
(show/hide 2 older log entries)
2.	A 2015-10-07 07:47:02 Rene Malenfant <...address hidden...>
1.	A* 2015-10-06 15:28:25 luce
	Diff:	@@ -10,0 +11 @@ +<pos>&exp;</pos>

JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries