wiki

@@ -14 +14,2 @@
-<gloss>(TV) drama of family life</gloss>
+<gloss>family-centered sitcom</gloss>
+<gloss>TV drama of family life</gloss>

Added additional dotted reading(s) via batch update.Added additional dotted reading(s) via batch update.
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -7,0 +7,3 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>ホーム・ドラマ</reb>

Thanks.

@@ -23 +23 @@
-<gloss>cartillage</gloss>
+<gloss>cartilage</gloss>

daijr

@@ -15,2 +15,9 @@
-<gloss>muscles (sinews) and bones</gloss>
-<gloss>structure</gloss>
+<gloss>muscles and bones</gloss>
+<gloss>body build</gloss>
+<gloss>physique</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<stagr>すじぼね</stagr>
+<pos>&n;</pos>
+<xref type="see" seq="1460760">軟骨</xref>
+<gloss>cartillage</gloss>

@@ -35 +35 @@
-<gloss>to getsexy</gloss>
+<gloss>to get sexy</gloss>

Daijr, GG5

Splitting

@@ -16,0 +17,4 @@
+</sense>
+<sense>
+<pos>&v5k;</pos>
+<pos>&vi;</pos>
@@ -20,0 +25,12 @@
+<sense>
+<pos>&v5k;</pos>
+<pos>&vi;</pos>
+<gloss>to waver</gloss>
+<gloss>to show uneasiness</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&v5k;</pos>
+<pos>&vi;</pos>
+<gloss>to grow amorous</gloss>
+<gloss>to getsexy</gloss>
+</sense>

No need to explain the gloss. That is not the purpose of the note field.

@@ -19 +19 @@
-<s_inf>after the -masu stem of a verb; indicates possibility of an action</s_inf>
+<s_inf>after the -masu stem of a verb</s_inf>

Is this... an ARGUMENT?! IMPOSSIBLE!!!!
Anyhow, a little redundancy to make sure something sticks has never hurt a dam, but I can see your point.

"indicates possibility of an action" adds nothing but fluff considering the glosses relay the same semantic information.

daijs, daijr, meikyo

Adding notes with the intent of further clarifying function.

Changing both senses to v2a-s.
Addressing the points in 2020-09-01 20:16:58, This is considered by every Japanese source I have looked at as the only remaining 二段 verb in modern Japanese and it does conjugate, even if the only provable instances of conjugation are the identical 連体形 and 終止形, both forms are still formally distinguished by 国語 grammars by their use much like english tells apart past 'read' from non-past 'read' by pronunciation. Non-provable instances of conjugation would be 未然形 and 連用形 as they would be completely indiscernible from える. Finally, there is the provable case of the 仮定形, but it is almost never used: ありうれば returns measly 33 results from the N-gram and a google search only 407 - though you will see that it is indeed the 仮定形 if you stop to read some of phrases found by google.

@@ -17 +17 @@
-<pos>&v-unspec;</pos>
+<pos>&v2a-s;</pos>
@@ -19 +19 @@
-<s_inf>after the -masu stem of a verb</s_inf>
+<s_inf>after the -masu stem of a verb; indicates possibility of an action</s_inf>
@@ -24 +24 @@
-<pos>&v-unspec;</pos>
+<pos>&v2a-s;</pos>

It's our only "v-unspec". We can look at it again if needed.

daij, meikyo

Splitting into senses.

@@ -19 +19,4 @@
-<gloss>load (e.g. CPU time, electricity, etc.)</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>load (electrical, CPU, etc.)</gloss>

mk (2senses)

@@ -16,0 +17 @@
+<pos>&vt;</pos>

@@ -18 +18 @@
-<gloss>load (e.g. cpu time, electricity, etc.)</gloss>
+<gloss>load (e.g. CPU time, electricity, etc.)</gloss>

Meikyo vt and vi additions to n,vs entries
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -12,0 +13 @@
+<pos>&vi;</pos>

GG5

@@ -14,0 +15,2 @@
+<gloss>romping</gloss>
+<gloss>merry play</gloss>

@@ -14 +14 @@
-<gloss>frolicing</gloss>
+<gloss>frolicking</gloss>

@@ -13 +13 @@
-<gloss>calisthentics (performed without using any apparatus)</gloss>
+<gloss>calisthenics (performed without using any apparatus)</gloss>

@@ -32 +32,2 @@
-<gloss>form of Edo period business tax</gloss>
+<misc>&hist;</misc>
+<gloss>form of Edo-period business tax</gloss>

mostly meikyo & shinmeikai

@@ -10,0 +11,6 @@
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>divine protection</gloss>
+<gloss>divine blessing</gloss>
+<gloss>providence</gloss>
+</sense>
+<sense>
@@ -11,0 +18,5 @@
+<gloss>blessed</gloss>
+<gloss>fortunate</gloss>
+<gloss>lucky</gloss>
+</sense>
+<sense>
@@ -13,2 +24,9 @@
-<field>&Buddh;</field>
-<gloss>divine protection or blessing</gloss>
+<xref type="see" seq="1753270">冥加金・1</xref>
+<misc>&abbr;</misc>
+<gloss>monetary offering (to a temple or shrine)</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<xref type="see" seq="1753270">冥加金・2</xref>
+<misc>&abbr;</misc>
+<gloss>form of Edo period business tax</gloss>

Probably can handle it.

mypedia says: "788mm×1091mmの原紙をいう場合もあるが，原紙を32に折って製本した書物が４寸２分×６寸２分（127mm×188mm）だったので四六判
と称した。"

daijs
https://www.inkart.jp/lineup/papercolorchirasi/
4/6判
四六版 is in daijs

can the dictionary handle full-width slash (／) in the kanji?
also daijs actually places a different paper size first:
１ 紙の原紙寸法の規格の一。788ミリ×1091ミリ。
２ 書籍の寸法の旧規格の一。1の原紙を32裁した130ミリ×188ミリ。現規格のB6判よりやや大きい。→判型2

@@ -5,0 +6,6 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>四六版</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>４／６判</keb>

@@ -12,2 +12 @@
-<pos>&adj-no;</pos>
-<gloss>paper size (127x188mm)</gloss>
+<gloss>shirokuban (paper size of 127x188mm)</gloss>

@@ -15 +15 @@
-<gloss>to speak ambigously</gloss>
+<gloss>to speak ambiguously</gloss>

gg5

@@ -12,0 +13,3 @@
+<misc>&id;</misc>
+<gloss>to be vague</gloss>
+<gloss>to speak ambigously</gloss>

@@ -13 +13 @@
-<gloss>chinese checkers</gloss>
+<gloss>Chinese checkers</gloss>

daij nikk

@@ -6,0 +6,3 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>ダイヤモンド・ゲーム</reb>

see ドラマ

@@ -11,0 +12 @@
+<gloss>(non-documentary) television series</gloss>

Added additional dotted reading(s) via batch update.Added additional dotted reading(s) via batch update.
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -6,0 +6,3 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>テレビ・ドラマ</reb>

Remove unsupported yoji tag
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -12 +11,0 @@
-<misc>&yoji;</misc>

gg5

@@ -14 +14 @@
-<gloss>ephemenal boom</gloss>
+<gloss>ephemeral boom</gloss>

Kanji Haitani list

Adding yoji tagAdding yoji tag
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -11,0 +12 @@
+<misc>&yoji;</misc>

Entry created

@@ -15 +15 @@
-<gloss>fried tofu (aburage) used for inarizushi</gloss>
+<gloss>fried tofu (aburaage) used for inarizushi</gloss>

Entry created

青だも	110
あおだも	289
アオダモ	9596

@@ -15,0 +16 @@
+<misc>&uk;</misc>

@@ -16,2 +16 @@
-<gloss>Chinese flowering ash</gloss>
-<gloss>fraxinus lanuginosa form. serrata</gloss>
+<gloss>Chinese flowering ash (Fraxinus lanuginosa form. serrata)</gloss>

?

@@ -16 +16 @@
-<gloss>chinese flowering ash</gloss>
+<gloss>Chinese flowering ash</gloss>

Entry created

Daijr, GG5
薫き物	65
薫物	13970

@@ -5 +5 @@
-<keb>薫き物</keb>
+<keb>薫物</keb>
@@ -8 +8 @@
-<keb>薫物</keb>
+<keb>薫き物</keb>
@@ -14,0 +15,4 @@
+<gloss>incense</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>

@@ -15 +15 @@
-<gloss>mixture of frangrant woods, etc. used for making incense</gloss>
+<gloss>mixture of fragrant woods, etc. used for making incense</gloss>

Entry created

@@ -12 +12 @@
-<gloss>discrectionary account (in securities)</gloss>
+<gloss>discretionary account (in securities)</gloss>

Entry created

I don't think we need to explain what it is.

@@ -12 +12,2 @@
-<gloss>corpus spongiosum penis (body of penile erectile tissue surrounding the urethra)</gloss>
+<field>&anat;</field>
+<gloss>corpus spongiosum penis</gloss>

@@ -12 +12 @@
-<gloss>corpus spongiosum (body of penile erectile tissue surrounding the urethra)</gloss>
+<gloss>corpus spongiosum penis (body of penile erectile tissue surrounding the urethra)</gloss>

@@ -12 +12 @@
-<gloss>corpus spongiosum (body of penile erecile tissue surrounding the urethra)</gloss>
+<gloss>corpus spongiosum (body of penile erectile tissue surrounding the urethra)</gloss>

Entry created

@@ -11,0 +12 @@
+<field>&anat;</field>

Both the LSD and 医学英和辞典 have this as "corpus cavernosum penis; cavernous body of penis".
https://ja.wikipedia.org/wiki/海綿体 - "Corpus Cavernosum Penisは、陰茎海綿体。Corpus Spongiosum Penisは、尿道海綿体。"

The original was from Rene, quoting the Wiki page. We already have 尿道海綿体 as an entry.

@@ -12 +12,2 @@
-<gloss>corpus spongiosum penis (either of two large bodies of penile erectile tissue)</gloss>
+<gloss>corpus cavernosum penis</gloss>
+<gloss>cavernous body of penis</gloss>

@@ -12 +12 @@
-<gloss>corpus spongiosum penis (either of two large bodies of penile erecile tissue)</gloss>
+<gloss>corpus spongiosum penis (either of two large bodies of penile erectile tissue)</gloss>

Entry created

@@ -15 +15 @@
-<gloss>bai ze (mythical chinese animal able to understand human speech, having the body of a lion and eight eyes)</gloss>
+<gloss>bai ze (mythical Chinese animal able to understand human speech, having the body of a lion and eight eyes)</gloss>

Entry created

@@ -26 +26 @@
-<gloss>ecstacy</gloss>
+<gloss>ecstasy</gloss>

gg5
daijr: "誤り・不可などの意や，伏せ字を表すのに用いる「×」のしるし。"

Not just incorrect answers.

@@ -13,6 +12,0 @@
-<r_ele>
-<reb>ぺけ</reb>
-</r_ele>
-<r_ele>
-<reb>ペケ</reb>
-</r_ele>
@@ -23,2 +17,3 @@
-<s_inf>used to indicate an incorrect answer in a test, etc.</s_inf>
-<gloss>x-mark</gloss>
+<s_inf>used to indicate an incorrect answer, etc.</s_inf>
+<gloss>x (mark)</gloss>
+<gloss>cross</gloss>
@@ -27,2 +21,0 @@
-<stagr>ばつ</stagr>
-<stagr>バツ</stagr>

I'll move the ぺけ；ペケ headwords to their own entry.

@@ -27,8 +26,0 @@
-<stagr>ペケ</stagr>
-<pos>&n;</pos>
-<misc>&uk;</misc>
-<gloss>failure</gloss>
-<gloss>futility</gloss>
-<gloss>uselessness</gloss>
-</sense>
-<sense>

"借りてきた猫__のように___おとなしい"
"__まるで___借りてきた猫だね."
"夫は私の実家にくると借りてきた猫__のように__おとなしい. "

It's the state in the "full form" of ...のように or　まるで... but not by itself - it doesn't make sense to say "lamb-like gentlenessのように"
But on the other hand, since it's always のように

@@ -14,2 +14 @@
-<gloss>(being suddenly) quiet and meek</gloss>
-<gloss>lamb-like gentleness</gloss>
+<gloss>someone who is suddenly quiet and meek</gloss>

GG5: 借りてきた猫のようにおとなしい be as 「gentle [meek] as a lamb.
あの子はどうしたんだ. まるで借りてきた猫だね. What's up with the child? She's quiet as a mouse.
中辞典: 夫は私の実家にくると借りてきた猫のようにおとなしい. When my husband visits my parents' house, he turns into a sweet little lamb.

I think it's the state rather than the person. The lamb metaphor seems common.

@@ -14,2 +14,3 @@
-<gloss>person who is (suddenly) quiet and meek</gloss>
-<gloss g_type="lit">a borrowed cat</gloss>
+<gloss>(being suddenly) quiet and meek</gloss>
+<gloss>lamb-like gentleness</gloss>
+<gloss g_type="lit">borrowed cat</gloss>

not sure if "lamb" is really helpful 
(lambs are always meek, aren't they?)

@@ -14,2 +14 @@
-<gloss>being quiet and meek (in contrast to normal behaviour)</gloss>
-<gloss>being as meek as a lamb</gloss>
+<gloss>person who is (suddenly) quiet and meek</gloss>

@@ -11 +11 @@
-<gloss>upward compatibile</gloss>
+<gloss>upward compatible</gloss>

Entry created

@@ -13 +13 @@
-<gloss>doppler shift</gloss>
+<gloss>Doppler shift</gloss>

Added additional dotted reading(s) via batch update.Added additional dotted reading(s) via batch update.
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -6,0 +6,3 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>ドプラー・シフト</reb>

Entry created

@@ -13 +13 @@
-<gloss>doppler frequency</gloss>
+<gloss>Doppler frequency</gloss>

Entry created

@@ -13,0 +14 @@
+<gloss>hidden feature</gloss>

@@ -13 +13 @@
-<gloss>easter egg</gloss>
+<gloss>Easter egg</gloss>

Entry created

@@ -19 +19 @@
-<gloss>degradation (cpu, memory, etc.)</gloss>
+<gloss>degradation (CPU, memory, etc.)</gloss>

Daijr, GG5, etc. I'm seeing hits for メモリ縮退, CPU縮退, etc.

@@ -11,0 +12,6 @@
+<field>&physics;</field>
+<gloss>degeneracy</gloss>
+<gloss>degeneration</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
@@ -13 +19 @@
-<gloss>degeneracy</gloss>
+<gloss>degradation (cpu, memory, etc.)</gloss>

Entry created

@@ -16 +16 @@
-<gloss>non-von Neumann architecure</gloss>
+<gloss>non-von Neumann architecture</gloss>

aligning with 1093770

@@ -5 +5,4 @@
-<keb>非ノイマン型コンピュータ</keb>
+<keb>非ノイマン型</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>非ノイマン形</keb>
@@ -8 +11 @@
-<reb>ひノイマンがたコンピュータ</reb>
+<reb>ひノイマンがた</reb>
@@ -13 +16 @@
-<gloss>non-Von Neumann-type computer</gloss>
+<gloss>non-von Neumann architecure</gloss>

Entry created

@@ -13 +13 @@
-<gloss>floatingpoint coprocessor</gloss>
+<gloss>floating-point coprocessor</gloss>

Entry created

GG5, etc.

The JEs just have "gas burner". Daijirin describes it and says ブンゼンバーナー is a variety of one.

@@ -11,0 +12,2 @@
+<xref type="see" seq="2074400">ブンゼンバーナー</xref>
+<gloss>gas burner</gloss>
@@ -13 +14,0 @@
-<gloss>gas burner</gloss>

@@ -14 +14 @@
-<gloss>bunsen burner</gloss>
+<gloss>Bunsen burner</gloss>

Added additional dotted reading(s) via batch update.Added additional dotted reading(s) via batch update.
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -6,0 +6,3 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>ガス・バーナー</reb>

Entry created

@@ -13 +13 @@
-<gloss>reminiscent disussion</gloss>
+<gloss>reminiscent discussion</gloss>

Entry created

@@ -12 +12 @@
-<gloss>under bust (measurement, corsette, etc.)</gloss>
+<gloss>under bust (measurement, corset, etc.)</gloss>

Added additional dotted reading(s) via batch update.Added additional dotted reading(s) via batch update.
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -6,0 +6,3 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>アンダー・バスト</reb>

Entry created

daijs
サステナブルな	4963
サステイナブルな	6351

形動 in daijs.

@@ -17 +17 @@
-<pos>&adj-f;</pos>
+<pos>&adj-na;</pos>

G n-grams: (+ raw Googits)
サスティナブル	14071  (391k)
サステナブル	13666  (945k)
サステイナブル	12228  (693k)
サステーナブル	539    (13k)

サスティナブル looks a bit odd. It was winning in 2007, but not 2004 when サステイナブル was clearly in front. ＫＯＤ追加語彙 has "サステ(イ)ナブル". I'm suggesting it go third as it's only marginally in front in the 2007 n-grams and is not supported by 2016 Googits.

@@ -10,0 +11,3 @@
+<reb>サスティナブル</reb>
+</r_ele>
+<r_ele>

@@ -10 +10 @@
-<gloss>catacombe</gloss>
+<gloss>catacomb</gloss>

Entry created

https://en.wikipedia.org/wiki/Die-in
"A die-in, sometimes known as a lie-in, is a form of protest in which participants simulate being dead."

Kokugos mention nuclear weapons, but wikipedia describes it more broadly.

Okay to add a little bit of clarification?

@@ -12 +12 @@
-<gloss>die-in</gloss>
+<gloss>die-in (protest)</gloss>

GG5

@@ -5,0 +6,3 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>ダイ・イン</reb>

Invariably hyphenated.

@@ -9 +9 @@
-<gloss>diein</gloss>
+<gloss>die-in</gloss>

Entry created

@@ -14 +14 @@
-<gloss>forefeiture (of assets)</gloss>
+<gloss>forfeiture (of assets)</gloss>

@@ -13 +13,2 @@
-<gloss>forefeiture (of assets) (legal)</gloss>
+<field>&law;</field>
+<gloss>forefeiture (of assets)</gloss>

Entry created

@@ -8 +8 @@
-<reb>しゅうぎょうそう</reb>
+<reb>しゅぎょうそう</reb>

Entry created

@@ -12 +12 @@
-<gloss>taking the entrance exams of multiple schools</gloss>
+<gloss>taking entrance tests for multiple schools</gloss>

@@ -12 +12 @@
-<gloss>taking the extrance exams of multiple schools</gloss>
+<gloss>taking the entrance exams of multiple schools</gloss>

Entry created

@@ -12 +12 @@
-<gloss>fabric dyed, embroided or impressed so that the original fabric is completely covered</gloss>
+<gloss>fabric dyed, embroidered or impressed so that the original fabric is completely covered</gloss>

Entry created

@@ -16 +16 @@
-<gloss>allen socket head</gloss>
+<gloss>Allen socket head</gloss>

Entry created

キューバリーブレ	< 20
キューバリブレ	1016
キューバリバー	1385
ＫＯＤ追加語彙

@@ -3,0 +4,3 @@
+<r_ele>
+<reb>キューバリバー</reb>
+</r_ele>
@@ -9,0 +13,9 @@
+<r_ele>
+<reb>キューバ・リバー</reb>
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>キューバ・リブレ</reb>
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>キューバ・リーブレ</reb>
+</r_ele>

I think?

@@ -12 +12 @@
-<gloss>cuba libre (cocktail)</gloss>
+<gloss>Cuba libre (cocktail)</gloss>

@@ -13 +13 @@
-<gloss>staying the night (of an itinerant priest in Zen buddhism)</gloss>
+<gloss>staying the night (of an itinerant priest in Zen Buddhism)</gloss>

@@ -13,2 +13,2 @@
-<gloss>for an itinerant priest to stay for a night at a temple (Zen buddhism)</gloss>
-<gloss>place where such a priest would stay</gloss>
+<gloss>staying the night (of an itinerant priest in Zen buddhism)</gloss>
+<gloss>itinerant priest's lodging</gloss>
@@ -19,1 +19,1 @@
-<gloss>locking up a priest in a room so that he may meditate for a long period of time</gloss>
+<gloss>providing a room for an itinerant priest so that he may meditate for a long period of time</gloss>

daij koj

OK.

The Japanese references (GG5, KOD, RP) are all "米国の". I doubt it's ever used outside that context.

Wouldn't this word probably also cover British Black English? Might it be better to just gloss it as "Black English; English as spoken by 
black people"

Yes, that's what I see.

@@ -12,0 +13 @@
+<gloss>AAVE</gloss>

https://en.wikipedia.org/wiki/Ebonics_(word)#Common_usage_and_controversy

The preferred term these days is AAVE.

@@ -12 +11,0 @@
-<gloss>ebonics</gloss>
@@ -14,0 +14 @@
+<gloss>ebonics</gloss>

重質が	No matches
重質を	No matches

I think all adj-f kango words are technically nouns (adj-f is just a PoS we use for convenience).
Given that this is almost always prenominal, I think adj-f is fine.

重質	69563
重質な	207
重質の	347
重質軽油	39813	  
重質油	22094

I think "adj-f" is best, given 重質の is so rare. Same for 軽質. You could add "quality to the glosses. Unidic says it's a noun.

@@ -11 +11 @@
-<pos>&adj-no;</pos>
+<pos>&adj-f;</pos>

Should this really be glossed as an adj-f? Isn't it a noun meaning "(having a) heavy quality", used in noun compounds?

@@ -11 +11 @@
-<pos>&adj-f;</pos>
+<pos>&adj-no;</pos>

OK

I think that expl was a little clumsy/not really an expl gloss.

@@ -15,2 +15 @@
-<gloss>mutual mourning</gloss>
-<gloss g_type="expl">when one is in mourning, one does not make condolence calls or offers of help to others in mourning</gloss>
+<gloss>mutual mourning (during which one does not make condolence calls or offer to help others also in mourning)</gloss>

Stray letter.

@@ -16 +16 @@
-<gloss g_type="expl">when one is in mourning, one doesn not make condolence calls or offers of help to others in mourning</gloss>
+<gloss g_type="expl">when one is in mourning, one does not make condolence calls or offers of help to others in mourning</gloss>

Daijr

@@ -6,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>相悔やみ</keb>
@@ -13,1 +16,1 @@
-<gloss>the fact that when you are in mourning, you don't give condolence calls or offer help to anybody else also in mourning</gloss>
+<gloss g_type="expl">when one is in mourning, one doesn not make condolence calls or offers of help to others in mourning</gloss>

@@ -13 +13 @@
-<gloss>Japanese subsidy plan allowing refundable points when purchasing energy-efficient electronical appliances, etc.</gloss>
+<gloss>Japanese subsidy plan allowing refundable points when purchasing energy-efficient electric appliances, etc.</gloss>

Added additional dotted reading(s) via batch update.Added additional dotted reading(s) via batch update.
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -6,0 +6,3 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>エコ・ポイント</reb>

daijs, 情報・知識imidas, 現代用語の基礎知識, 新語時事用語辞典 
ca 5 mil hits

already past its prime though.

ritsuryo conversion
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -20 +20 @@
-<gloss>taxes and other fees paid by the provinces to the government (ritsuryo system)</gloss>
+<gloss>taxes and other fees paid by the provinces to the government (ritsuryō system)</gloss>

@@ -20 +20 @@
-<gloss>taxes and other fees paid by the provinces to the governement (ritsuryo system)</gloss>
+<gloss>taxes and other fees paid by the provinces to the government (ritsuryo system)</gloss>

GG5 too.

@@ -20 +20 @@
-<gloss>taxes and other fees paid by the provinces to the governement (Ritsuryo system)</gloss>
+<gloss>taxes and other fees paid by the provinces to the governement (ritsuryo system)</gloss>

koj daij

@@ -12 +12 @@
-<gloss>Yuanshi Tianzun (one of the supreme divinites of Taoism)</gloss>
+<gloss>Yuanshi Tianzun (one of the supreme divinities of Taoism)</gloss>

daij nipp brit

suggesting move to jmdict

@@ -1,3 +1,2 @@
-<ent_seq>5252048</ent_seq>
-<ent_corp>jmnedict</ent_corp>
+<ent_corp>jmdict</ent_corp>
@@ -11 +10 @@
-<misc>&unclass;</misc>
+<pos>&n;</pos>

@@ -13 +13 @@
-<gloss>female lift attendan</gloss>
+<gloss>female lift attendant</gloss>

daijs

col is a guess

https://www.dictionary.com/browse/gooey

* https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/gooey
* https://en.wiktionary.org/wiki/gooily

@@ -13 +13 @@
-<gloss>gooeyly</gloss>
+<gloss>gooily</gloss>

g ng
ぐにゅっと	808
グニュッと	1333

ぐにゅぐにゅ	2089
グニュグニュ	5331

https://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q14189086899
グニュッとした食べ物で好きな物は何ですか？
わらび餅です！
こんにゃくゼリー
高野豆腐。
https://ippin.gnavi.co.jp/article-10169/
分厚くてしっとりとしているので、けっこうインパクトがあり、噛むと、ぐにゅっとした味わいが。
https://www.youtube.com/watch?v=y9B_5wgkuOE

https://en.wikipedia.org/wiki/Korean_drama

@@ -12 +12 @@
-<gloss>Korean TV drama</gloss>
+<gloss>Korean (TV) drama</gloss>

enwiki

@@ -12,0 +13 @@
+<gloss>K-drama</gloss>

Oops.

@@ -8 +8 @@
-<reb>かんこくどらま</reb>
+<reb>かんこくドラマ</reb>

@@ -11,0 +12 @@
+<field>&med;</field>

'carrier' generally suggests someone asymptomatic, which AFAICT is not suggested by 濃厚接触

@@ -12 +12 @@
-<gloss>close contact (with a carrier of an infectious disease)</gloss>
+<gloss>close contact (with an infected person)</gloss>

@@ -12 +12 @@
-<gloss>close contact (with someone who is infected)</gloss>
+<gloss>close contact (with a carrier of an infectious disease)</gloss>

濃厚接触	1311
濃厚接触は	26
濃厚接触が	100
濃厚接触の	44
濃厚接触を	123
濃厚接触する	28
濃厚接触して	24

Doesn't really look like it.

https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20200313-00027255-tokaiv-soci
12日、愛知県では名古屋で新型コロナウイルスの感染者3人が死亡したほか、陽性判定後に
飲食店を訪れた男性と濃厚接触した豊田市の女性など新たに6人の感染が確認されました。
vs?

冥助	657
冥加	9329

@@ -11,0 +12 @@
+<xref type="see" seq="1753260">冥加・1</xref>

koj, shinmeikai, meikyo, daij

@@ -9,0 +10 @@
+<s_inf>blend of タバコ and コミュニケーション</s_inf>

https://reworkstyle.com/team-building/tabacco-communication/

@@ -9 +9,3 @@
-<gloss>communication during smoke break</gloss>
+<misc>&col;</misc>
+<gloss>conversation while smoking</gloss>
+<gloss>communication during a smoking break</gloss>

@@ -10,0 +11 @@
+<pos>&exp;</pos>

I think "demon" is closer.

@@ -13 +13 @@
-<gloss g_type="expl">mountain-dwelling monster resembling a child</gloss>
+<gloss g_type="expl">mountain-dwelling demon resembling a child</gloss>

https://kotobank.jp/word/木の子-1695587
https://ja.wikipedia.org/wiki/木の子_(妖怪)
https://en.wikipedia.org/wiki/Yōkai

ＫＯＤ追加語彙

除菌シート	3608 (is an entry)
除菌スプレー	14147
除菌液	2995
除菌	879606

@@ -16,0 +17 @@
+<pos>&exp;</pos>

GG5, Daijs. Nikk

梣 is JIS X 0212. 青だも is the more common term.

It didn't sound very natural to me but it's more common than I thought.
For that particular example, I'd still use any of the other glosses over "to the extent possible".

@@ -16,0 +17 @@
+<gloss>wherever possible</gloss>

https://news.yahoo.co.jp/articles/c1b49b20163d9ed5daf6008e1b006274bec502a8
握手の習慣など人との接触を可能な限り避ける

I thought "to the extent possible" was quite appropriate?

@@ -12,0 +13 @@
+<gloss>to the extent possible</gloss>

I think adv is OK. The corresponding sense of 限り is n-adv.

https://context.reverso.net/translation/japanese-english/可能な限り

I think it's unlikely this would be translated as "if it is remotely feasible".
Is adv correct? I'd have just gone with exp.

@@ -13,4 +13,4 @@
-<gloss>as far (much) as possible</gloss>
-<gloss>to the extent it's possible</gloss>
-<gloss>if at all possible</gloss>
-<gloss>if it is remotely feasible</gloss>
+<gloss>as much as possible</gloss>
+<gloss>as far as possible</gloss>
+<gloss>whenever possible</gloss>
+<gloss>if (at all) possible</gloss>

oops.

@@ -8 +8 @@
-<reb>あのうなかぎり</reb>
+<reb>かのうなかぎり</reb>

理化学英和辞典, GG5

Unidic (ないこう)
https://context.reverso.net/翻訳/日本語-英語/内孔  +> inner hole

内孔	2039

https://ja.ichacha.net/english/enterolysis.html
enterometer:    {名} : 腸管内孔測定器｛ちょう かんない こう そくていき｝

prob not limited to just [engr]

https://ejje.weblio.jp/sentence/content/"内孔"

encountered in an engineering patent.

struggling with the pronunciation. google translate gives 'uchi kou', weblio gives 'uchi ana', but 'naikou' sounds better to me, even though I can't find this reading anywhere.

probably obvious to a native reader, and may not even need to be in a dictionary?

https://context.reverso.net/翻訳/日本語-英語/連通

Not in the sense of passing information.

@@ -13 +13,3 @@
-<gloss>communication, connection</gloss>
+<gloss>communication</gloss>
+<gloss>connection</gloss>
+<gloss>joining together</gloss>

https://ejje.weblio.jp/content/連通
https://context.reverso.net/translation/japanese-english/連通する
https://www.proz.com/kudoz/japanese-to-english/electronics-elect-eng/2432737-この開口部に連通した薬剤の気化室.html

encountered in an engineering patent.

I think "exp" is fine for now. It can be revisited if anything special happens to 得る/うる.

fwiw, i also don't know that it qualifies as [aux], whatever that means.  得る by itself might be, but i think when you stick them together, it's no longer an aux

@@ -11 +11 @@
-<pos>&aux;</pos>
+<pos>&exp;</pos>

see comments on 1454500 and mailing list from today.  this ends in うる so it can't be v1.

しうる is prenominal/dictionary form only.  all apparent "conjugations" such as し得ない must derive from し得る[しえる]

@@ -12 +11,0 @@
-<pos>&v1;</pos>

中辞典: ･…し得る 〈可能〉 can do; be able to do; be capable of doing; 〈許可〉 may do ⇒できる
GG5: …しうる may do; can do; be able to do; be capable of doing.
し得る	363889
しうる	323265
~6 Tanaka sentences; mostly kana.

Yes, we should have it, and it's probably best "uk". I think the catch-all "aux" will do as a POS. I see you're suggesting 得る/うる as v1.

@@ -10,0 +11 @@
+<pos>&aux;</pos>
@@ -12 +13,6 @@
-<gloss>can do, may do</gloss>
+<xref type="see" seq="1454500">得る・うる・1</xref>
+<xref type="see" seq="1454500">得る・うる・1</xref>
+<misc>&uk;</misc>
+<gloss>can do</gloss>
+<gloss>may do</gloss>
+<gloss>be capable of doing</gloss>

し得る	363889
しうる	323265
"perhaps overkill to add separately from main うる entry, but other dictionaries do it"
It's a sub-entry/example in Chujiten's うる entry, not a separate entry. No other dictionary that's available online besides 実用日本語
表現辞典 seems to have it. That said it's common and potentially confusing, so I'm not necessarily opposed to including it.

@@ -11 +11 @@
-<pos>&suf;</pos>
+<pos>&v1;</pos>

医学英和辞典, GG5

https://ejje.weblio.jp/content/たいひょうめん

encountered in medical engineering patent. 体表 is in the dictionary already.

https://en.wikipedia.org/wiki/Communicating_vessels
https://en.wiktionary.org/wiki/communicating_vessel

I think it should be plural.

@@ -12,2 +12 @@
-<gloss>communicating tube</gloss>
-<gloss>communicating vessel</gloss>
+<gloss>communicating vessels</gloss>

GG5

@@ -16 +15,0 @@
-<xref type="see" seq="2845445">逆も然り・ぎゃくもしかり</xref>

@@ -6,0 +7,3 @@
+<k_ele>
+<keb>逆もまたしかり</keb>
+</k_ele>
@@ -8 +11 @@
-<reb>ぎゃくもまたさかり</reb>
+<reb>ぎゃくもまたしかり</reb>
@@ -12,0 +16 @@
+<xref type="see" seq="2845445">逆も然り・ぎゃくもしかり</xref>

Proposed split.

@@ -7,3 +6,0 @@
-<k_ele>
-<keb>逆も然り</keb>
-</k_ele>
@@ -13,3 +9,0 @@
-<r_ele>
-<reb>ぎゃくもさかり</reb>
-</r_ele>
@@ -17,0 +12 @@
+<xref type="see" seq="2845445">逆も然り・ぎゃくもさかり</xref>

https://context.reverso.net/翻訳/日本語-英語/逆もまた然り
https://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q11161902896
逆もまた然り	13043
逆も然り	12761

Probably worth a couple of entries. Needs splitting, of course.

@@ -17,2 +17,4 @@
-<pos>&n;</pos>
-<gloss>oppositely</gloss>
+<pos>&exp;</pos>
+<gloss>vice versa</gloss>
+<gloss>also the converse</gloss>
+<gloss>reverse is true</gloss>

(I don't think that's correct - the first pokemon game was released in 1996, and the anime in 1997.)

火蜥蜴	2648
火とかげ	352
火トカゲ	1379
ヒトカゲ	22037

The n-gram data is from before Pokemon became common.

@@ -6,0 +7,6 @@
+<k_ele>
+<keb>火トカゲ</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>火とかげ</keb>
+</k_ele>
@@ -8,0 +15,10 @@
+<re_restr>火蜥蜴</re_restr>
+<re_restr>火とかげ</re_restr>
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>ひトカゲ</reb>
+<re_restr>火トカゲ</re_restr>
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>ヒトカゲ</reb>
+<re_nokanji/>
@@ -11,0 +28 @@
+<xref type="see" seq="1303260">山椒魚・さんしょううお</xref>

https://kotobank.jp/word/火トカゲ-1399564
https://ja.wikipedia.org/wiki/ファイアサラマンダー

火蜥蜴	2648
火トカゲ	1379

ヒトカゲ is a Pokemon, so ngrams will invariably be skewed

Igaku

Yes, that's probably the correct reading. Unidic has both.

https://kotobank.jp/word/口針-1314137

@@ -8 +8 @@
-<reb>くちばり</reb>
+<reb>こうしん</reb>

https://ejje.weblio.jp/content/口針

needle/stylet used by a mosquito to draw blood.

pronunciation again no idea. what would be the best way to find this (one of the most annoying things when reading japanese)? unidic was mentioned in another entry..? (there's probably 
some good documentation for adding entries that I did not read.. :S)

Less common version of "アンチ" I guess. Plenty hits seem to be about hiphop stuff. 
"more commonly as"- type of xref.

@@ -8,0 +9,2 @@
+<xref type="see" seq="1020240">アンチ・2</xref>
+<misc>&col;</misc>

ヘイター	698

Is it really used for 憎む人 in Japanese?

https://dic.pixiv.net/a/ヘイター
https://dic.nicovideo.jp/a/ヘイター

ＫＯＤ追加語彙

@@ -11,0 +12 @@
+<gloss>poisonous spine</gloss>

https://ja.wikipedia.org/wiki/毒棘
https://ejje.weblio.jp/content/毒棘
https://kotobank.jp/gs/?q=毒棘
https://ja.wikipedia.org/wiki/針_(生物)#棘との違い

ＫＯＤ追加語彙

https://ejje.weblio.jp/content/毒毛
https://ja.wikipedia.org/wiki/毒毛
https://en.wikipedia.org/wiki/Urticating_hair

スタイレット	1000
口針	1172
医学英和辞典, RP

https://en.wikipedia.org/wiki/Urticating_hair

@@ -11,0 +12,4 @@
+<field>&bot;</field>
+<field>&zool;</field>
+<gloss>urticating hair</gloss>
+<gloss>urticating bristles</gloss>

GG5, https://ja.wikipedia.org/wiki/毒毛

changing seq number.

@@ -1,2 +1 @@
-<ent_seq>1870670</ent_seq>

OK

I'm happy to have 距離を開ける, it's useful 
and common (not least in these times)

is this entry needed at all?  it's from the crap range and it's a literal translation

距離が開く  2110
中辞典:  距離を置く - ¶妻の実家とは付き合ってはいるが少し距離を置いている. I do associate with my wife's parents, but ┏at something of a distance [not too closely].

Works?
If this is approved, please change the sequence number, as otherwise it upsets the sounds clips, plus some apps.

@@ -12,2 +12,2 @@
-<pos>&v5k;</pos>
-<gloss>to open the distance</gloss>
+<pos>&v1;</pos>
+<gloss>to open some distance (e.g. with other people)</gloss>

@@ -9 +8,0 @@
-<gloss>Minatomiraikui-nzutawa-</gloss>

@@ -9 +9 @@
-<gloss>Rubi-</gloss>
+<gloss>Ruby</gloss>

https://www.php.co.jp/books/detail.php?isbn=978-4-569-68750-6

Many years ago I scraped a whole heap of sites containing Japanese names. The romanized versions were mostly generated from the 読み方. A lot are rather dubious.

Where is this data from, originally?
Most of these should be deleted, I think.

@@ -9 +9 @@
-<gloss>Anrakki-</gloss>
+<gloss>Unlucky</gloss>

https://www.youtube.com/channel/UCoE5HgOBTMztF_wySHy3YZA

@@ -16,0 +17,2 @@
+<gloss>Ellie</gloss>
+<gloss>Elly</gloss>

@@ -13 +13 @@
-<gloss>Eri-</gloss>
+<gloss>Eri</gloss>

@@ -8,2 +8,2 @@
-<misc>&unclass;</misc>
-<gloss>Kyu-ti-</gloss>
+<misc>&fem;</misc>
+<gloss>Cutie</gloss>

@@ -9 +9 @@
-<gloss>Jusaburo-</gloss>
+<gloss>Jusaburō</gloss>

@@ -12 +12 @@
-<gloss>Beri</gloss>
+<gloss>Berry</gloss>

Adding spec1
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -8,0 +9 @@
+<re_pri>spec1</re_pri>

daij, koj, nikk

I don't think we need the きりすと reading. It's キリスト in all the kokugos, which is to be expected given that it's a foreign name.

@@ -7,3 +6,0 @@
-<r_ele>
-<reb>こくさいきりすときょうだいがく</reb>
-</r_ele>

Daijisen has こくさいキリストきょうだいがく

@@ -9,0 +10,3 @@
+<r_ele>
+<reb>こくさいキリストきょうだいがく</reb>
+</r_ele>
@@ -11 +14 @@
-<misc>&place;</misc>
+<misc>&organization;</misc>

https://ja.wikipedia.org/wiki/国際基督教大学

@@ -8 +8 @@
-<reb>こくさいきりすとだいがく</reb>
+<reb>こくさいきりすときょうだいがく</reb>

@@ -12 +12 @@
-<gloss>Hidekazumaruyakkosu-pa-</gloss>
+<gloss>Hidekazu Maruyakko Super</gloss>

@@ -12 +12 @@
-<gloss>Mari-</gloss>
+<gloss>Marie</gloss>

@@ -12 +12 @@
-<gloss>Merodi-</gloss>
+<gloss>Melody</gloss>

@@ -12 +12 @@
-<gloss>Taipo-</gloss>
+<gloss>Taipō</gloss>

@@ -12 +12,2 @@
-<gloss>Meri-</gloss>
+<gloss>Merry</gloss>
+<gloss>Merri</gloss>

@@ -12 +12 @@
-<gloss>Merodi-</gloss>
+<gloss>Melody</gloss>

@@ -12 +12 @@
-<gloss>Byu-ti-</gloss>
+<gloss>Beauty</gloss>

@@ -12 +12 @@
-<gloss>Mari-</gloss>
+<gloss>Marie</gloss>

@@ -12 +12 @@
-<gloss>Mari-</gloss>
+<gloss>Marie</gloss>

@@ -12 +12,2 @@
-<gloss>Meri-</gloss>
+<gloss>Merry</gloss>
+<gloss>Merri</gloss>

@@ -12 +12 @@
-<gloss>Rubi-</gloss>
+<gloss>Ruby</gloss>

@@ -12 +12 @@
-<gloss>Merodi-</gloss>
+<gloss>Melody</gloss>

@@ -12 +12 @@
-<gloss>Beri-</gloss>
+<gloss>Berry</gloss>

@@ -12 +12 @@
-<gloss>Mari-</gloss>
+<gloss>Marie</gloss>