daijs
１ 合い言葉。
２ コンピューターに記憶されている情報の利用の際に入力する符号。機密保護などのため、正式の登録者であることを確認するもの。暗証番号の類。

@@ -10,2 +10 @@
-<field>&comp;</field>
-<gloss>(computer) password</gloss>
+<gloss>password</gloss>

Bulk update n-adv to n,adv
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -43 +43,2 @@
-<pos>&n-adv;</pos>
+<pos>&n;</pos>
+<pos>&adv;</pos>

heard as "まあ、一つの愛でしょ" on TV, 
context was "some kind of love".
Relevant examples on google for 
"一つの愛かな”

@@ -45,0 +46,5 @@
+<sense>
+<pos>&adj-no;</pos>
+<gloss>some kind of</gloss>
+<gloss>one type of</gloss>
+</sense>

yes
changing to proper notes as well

@@ -29,1 +29,2 @@
-<gloss>for one thing (often used in itemized lists)</gloss>
+<s_inf>often used in itemized lists</s_inf>
+<gloss>for one thing</gloss>
@@ -33,1 +34,2 @@
-<gloss>(after a noun) only</gloss>
+<s_inf>after a noun</s_inf>
+<gloss>only</gloss>
@@ -37,1 +39,2 @@
-<gloss>(with a verb in negative form) (not) even</gloss>
+<s_inf>with a verb in negative form</s_inf>
+<gloss>(not) even</gloss>
@@ -41,1 +44,1 @@
-<gloss>just (i.e. "just try it")</gloss>
+<gloss>just (e.g. "just try it")</gloss>

Hi, should "(i.e. 'just try it')" read "(e.g. 'just try it')"?

@@ -18 +18,17 @@
-<gloss>second sign of the Chinese zodiac (The Ox, 1am-3am, north-northeast, December)</gloss>
+<gloss>the Ox (second sign of the Chinese zodiac)</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<xref type="see" seq="1860010">丑の刻</xref>
+<misc>&obs;</misc>
+<gloss>hour of the Ox (around 2am, 1-3am, or 2-4am)</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<misc>&obs;</misc>
+<gloss>north-northeast</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<misc>&obs;</misc>
+<gloss>twelfth month of the lunar calendar</gloss>

six of them already have P tags

@@ -7,0 +8 @@
+<ke_pri>spec1</ke_pri>
@@ -12,0 +14 @@
+<re_pri>spec1</re_pri>
@@ -16 +18 @@
-<gloss>second sign of Chinese zodiac (The Ox, 1am-3am, north-northeast, December)</gloss>
+<gloss>second sign of the Chinese zodiac (The Ox, 1am-3am, north-northeast, December)</gloss>

@@ -16 +16,17 @@
-<gloss>seventh sign of the Chinese zodiac (The Horse, 11am-1pm, south, May)</gloss>
+<gloss>the Horse (seventh sign of the Chinese zodiac)</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<xref type="see" seq="2844884">午の刻</xref>
+<misc>&obs;</misc>
+<gloss>hour of the Horse (around noon, 11am-1pm, or 12 noon-2pm)</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<misc>&obs;</misc>
+<gloss>south</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<misc>&obs;</misc>
+<gloss>fifth month of the lunar calendar</gloss>

@@ -16 +16 @@
-<gloss>seventh sign of Chinese zodiac (The Horse, 11am-1pm, south, May)</gloss>
+<gloss>seventh sign of the Chinese zodiac (The Horse, 11am-1pm, south, May)</gloss>

@@ -19 +19,2 @@
-<gloss>archaic period of time (usu. a period of approx. two hours corresponding to one of the signs of the Chinese zodiac)</gloss>
+<misc>&hist;</misc>
+<gloss>period of time (usu. a period of approx. two hours corresponding to one of the signs of the Chinese zodiac)</gloss>

aligning w Opencooper's edit to 活け造り

@@ -15 +15 @@
-<gloss>sashimi arranged in the original shape of the fish</gloss>
+<gloss>sashimi prepared from live fish, arranged in its original shape</gloss>

GG5

Got a bit wordy.

@@ -15 +15 @@
-<gloss>whole fish sashimi arranged in the original shape of the fish</gloss>
+<gloss>sashimi arranged in the original shape of the fish</gloss>

@@ -15 +15 @@
-<gloss>whole fish sashimi arranged in the original shape</gloss>
+<gloss>whole fish sashimi arranged in the original shape of the fish</gloss>

Daijr, GG5, etc.

Useful nuance.

@@ -5,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>姿作り</keb>
@@ -12 +15 @@
-<gloss>whole fish sashimi</gloss>
+<gloss>whole fish sashimi arranged in the original shape</gloss>

Aligning

@@ -14 +14,17 @@
-<gloss>first sign of the Chinese zodiac (The Rat, 11pm-1am, north, November)</gloss>
+<gloss>the Rat (first sign of the Chinese zodiac)</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<xref type="see" seq="1900650">子の刻</xref>
+<misc>&obs;</misc>
+<gloss>hour of the Rat (around midnight, 11pm to 1am, or 12 midnight to 2am)</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<misc>&obs;</misc>
+<gloss>north</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<misc>&obs;</misc>
+<gloss>eleventh month of the lunar calendar</gloss>

@@ -14 +14 @@
-<gloss>first sign of then Chinese zodiac (The Rat, 11pm-1am, north, November)</gloss>
+<gloss>first sign of the Chinese zodiac (The Rat, 11pm-1am, north, November)</gloss>

six of them already have P tags

@@ -5,0 +6 @@
+<ke_pri>spec1</ke_pri>
@@ -8,0 +10 @@
+<re_pri>spec1</re_pri>
@@ -12 +14 @@
-<gloss>first sign of Chinese zodiac (The Rat, 11pm-1am, north, November)</gloss>
+<gloss>first sign of then Chinese zodiac (The Rat, 11pm-1am, north, November)</gloss>

* OED: https://www.lexico.com/en/definition/shumai
* Cambridge: https://dictionary.cambridge.org/us/dictionary/english/shumai

The J-Es have "shaomai".

@@ -26,0 +27,2 @@
+<gloss>shumai</gloss>
+<gloss>shaomai</gloss>

@@ -15,0 +16 @@
+<re_nokanji/>
@@ -18,0 +20 @@
+<re_nokanji/>

N-grams: 
焼売	96181
しゅうまい	155240
シューマイ	95201
シュウマイ	212975
揚げしゅうまい	1203
揚げシューマイ	2559
揚げシュウマイ	4212

Then there's シュウマイ.... We can't ignore it. Perhaps it's time to flag シューマイ and シュウマイ as "nokanji"?

@@ -14,0 +15,3 @@
+<reb>シュウマイ</reb>
+</r_ele>
+<r_ele>

肉焼売	3390
肉しゅうまい	3420
肉シューマイ	991
------
揚げ焼売	766
揚げしゅうまい	1203
揚げシューマイ	2559
------
エビ焼売	944
エビしゅうまい	1294
エビシューマイ	3617

chuujiten

@@ -19,0 +20,2 @@
+<gloss>ornament</gloss>
+<gloss>trimmings</gloss>

@@ -16 +16,17 @@
-<gloss>ninth sign of the Chinese zodiac (The Monkey, 3pm-5pm, west-southwest, July)</gloss>
+<gloss>the Monkey (ninth sign of the Chinese zodiac)</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<xref type="see" seq="2844886">申の刻</xref>
+<misc>&obs;</misc>
+<gloss>hour of the Monkey (around 4pm, 3-5pm, or 4-6pm)</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<misc>&obs;</misc>
+<gloss>west-southwest</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<misc>&obs;</misc>
+<gloss>7th month of the lunar calendar</gloss>

@@ -16 +16 @@
-<gloss>ninth sign of Chinese zodiac (The Monkey, 3pm-5pm, west-southwest, July)</gloss>
+<gloss>ninth sign of the Chinese zodiac (The Monkey, 3pm-5pm, west-southwest, July)</gloss>

@@ -16 +16,17 @@
-<gloss>fifth sign of the Chinese zodiac (The Dragon, 7am-9am, east-southeast, March)</gloss>
+<gloss>the Dragon (fifth sign of the Chinese zodiac)</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<xref type="see" seq="1891560">辰の刻</xref>
+<misc>&obs;</misc>
+<gloss>hour of the Dragon (around 8am, 7-9am, or 8-10am)</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<misc>&obs;</misc>
+<gloss>east-southeast</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<misc>&obs;</misc>
+<gloss>third month of the lunar calendar</gloss>

@@ -16 +16 @@
-<gloss>fifth sign of Chinese zodiac (The Dragon, 7am-9am, east-southeast, March)</gloss>
+<gloss>fifth sign of the Chinese zodiac (The Dragon, 7am-9am, east-southeast, March)</gloss>

@@ -12 +12 @@
-<gloss>Tokyo Metropolis</gloss>
+<gloss>Tokyo Metropolis (prefecture)</gloss>

OK

@@ -12,1 +12,1 @@
-<gloss>Tokyo Metropolis (Kanto area)</gloss>
+<gloss>Tokyo Metropolis</gloss>

but 京都府,　大阪府 etc. don't say "(Kansai area)"? Adding it in 
brackets makes it look a little like it could be for 
disambiguation purposes (i.e. people could be led to believe 
it's not the "main" Tokyo), I think the entry's better 
without.

Following the same style as the other admin. units.

@@ -12,1 +12,1 @@
-<gloss>Tokyo Metropolis</gloss>
+<gloss>Tokyo Metropolis (Kanto area)</gloss>

@@ -16 +16,17 @@
-<gloss>third sign of the Chinese zodiac (The Tiger, 3am-5am, east-northeast, January)</gloss>
+<gloss>the Tiger (third sign of the Chinese zodiac)</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<xref type="see" seq="1897930">寅の刻</xref>
+<misc>&obs;</misc>
+<gloss>hour of the Tiger (around 4am, 3-5am, or 4-6am)</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<misc>&obs;</misc>
+<gloss>east-northeast</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<misc>&obs;</misc>
+<gloss>first month of the lunar calendar</gloss>

@@ -16 +16 @@
-<gloss>third sign of Chinese zodiac (The Tiger, 3am-5am, east-northeast, January)</gloss>
+<gloss>third sign of the Chinese zodiac (The Tiger, 3am-5am, east-northeast, January)</gloss>

year of the bird,year of the rooster,year of the cock,year of the chicken
 in google book's ngrams all get some hits

@@ -18 +18,20 @@
-<gloss>tenth sign of the Chinese zodiac (The Bird, 5pm-7pm, west, August)</gloss>
+<gloss>the Rooster (tenth sign of the Chinese zodiac)</gloss>
+<gloss>the Cock</gloss>
+<gloss>the Chicken</gloss>
+<gloss>the Bird</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<xref type="see" seq="2844887">酉の刻</xref>
+<misc>&obs;</misc>
+<gloss>hour of the Rooster (around 6pm, 5-7pm, or 6-8pm)</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<misc>&obs;</misc>
+<gloss>west</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<misc>&obs;</misc>
+<gloss>eight month of the lunar calendar</gloss>

six of them already have P tags

@@ -7,0 +8 @@
+<ke_pri>spec1</ke_pri>
@@ -12,0 +14 @@
+<re_pri>spec1</re_pri>
@@ -16 +18 @@
-<gloss>tenth sign of Chinese zodiac (The Bird, 5pm-7pm, west, August)</gloss>
+<gloss>tenth sign of the Chinese zodiac (The Bird, 5pm-7pm, west, August)</gloss>

daijs (1 sense)
daijr (2 senses)
https://www.shinkohsha.co.jp/blog/uv-nisu/
"また、フィルムを使用しないことによって「フィルム廃材が出ない」「古紙として再利用可能」などの環境にやさしい一面も持ち合わせています。コストもPP貼り加工
に比べて安価となる為、意外と知られていないニス加工ですが、ケースによって積極的に使用することをオススメいたします。"

@@ -16,0 +17,6 @@
+<gloss>waste wood</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>waste</gloss>
+<gloss>waste material</gloss>

daijs, nikk, Cross, ALC

@@ -17,0 +17,1 @@
+<gloss>scrap material</gloss>

@@ -5,0 +6 @@
+<ke_pri>spec1</ke_pri>
@@ -8,0 +10 @@
+<re_pri>spec1</re_pri>
@@ -12 +14,19 @@
-<gloss>eighth sign of the Chinese zodiac (The Ram, 1pm-3pm, south-southwest, June)</gloss>
+<gloss>the Sheep (eighth sign of the Chinese zodiac)</gloss>
+<gloss>the Ram</gloss>
+<gloss>the Goat</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<xref type="see" seq="2844885">未の刻</xref>
+<misc>&obs;</misc>
+<gloss>hour of the Sheep (around 2pm, 1-3pm, or 2-4pm)</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<misc>&obs;</misc>
+<gloss>south-southwest</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<misc>&obs;</misc>
+<gloss>sixth month of the lunar calendar</gloss>

Mistake.

@@ -6 +5,0 @@
-<ke_pri>ichi1</ke_pri>
@@ -10 +8,0 @@
-<re_pri>ichi1</re_pri>

@@ -14 +14 @@
-<gloss>eighth sign of Chinese zodiac (The Ram, 1pm-3pm, south-southwest, June)</gloss>
+<gloss>eighth sign of the Chinese zodiac (The Ram, 1pm-3pm, south-southwest, June)</gloss>

@@ -14 +14,17 @@
-<gloss>eleventh sign of the Chinese zodiac (The Dog, 7pm-9pm, west-northwest, September)</gloss>
+<gloss>the Dog (eleventh sign of the Chinese zodiac)</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<xref type="see" seq="2844888">戌の刻</xref>
+<misc>&obs;</misc>
+<gloss>hour of the Dog (around 8pm, 7-9pm, or 8-10pm)</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<misc>&obs;</misc>
+<gloss>west-northwest</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<misc>&obs;</misc>
+<gloss>ninth month of the lunar calendar</gloss>

@@ -14 +14 @@
-<gloss>eleventh sign of Chinese zodiac (The Dog, 7pm-9pm, west-northwest, September)</gloss>
+<gloss>eleventh sign of the Chinese zodiac (The Dog, 7pm-9pm, west-northwest, September)</gloss>

six of them already have P tags

@@ -5,0 +6 @@
+<ke_pri>spec1</ke_pri>
@@ -8,0 +10 @@
+<re_pri>spec1</re_pri>

In the google ngrams, "year of the pig" has actually overtaken "year of the boar" since 2001
(keeping the boar first though)

@@ -14,0 +15 @@
+<gloss>the Pig</gloss>

last one

@@ -14 +14,17 @@
-<gloss>twelfth sign of the Chinese zodiac (The Boar, 9pm-11pm, north-northwest, October)</gloss>
+<gloss>the Boar (twelfth sign of the Chinese zodiac)</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<xref type="see" seq="1859200">亥の刻</xref>
+<misc>&obs;</misc>
+<gloss>hour of the Boar (around 10pm, 9-11pm, or 10pm to 12 midnight)</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<misc>&obs;</misc>
+<gloss>north-northwest</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<misc>&obs;</misc>
+<gloss>tenth month of the lunar calendar</gloss>

six of them already have P tags

@@ -5,0 +6 @@
+<ke_pri>spec1</ke_pri>
@@ -8,0 +10 @@
+<re_pri>spec1</re_pri>

@@ -21,0 +22 @@
+<xref type="see" seq="2844882">卯の刻</xref>

@@ -17 +17,16 @@
-<gloss>fourth sign of the Chinese zodiac (The Hare, 5am-7am, east, February)</gloss>
+<gloss>the Rabbit (fourth sign of the Chinese zodiac)</gloss>
+<gloss>the Hare</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>hour of the Rabbit (around 6am, 5-7am, or 6-8am)</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<misc>&obs;</misc>
+<gloss>east</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<misc>&obs;</misc>
+<gloss>second month in the lunar calendar</gloss>

six of them already have P tags

@@ -5,0 +6 @@
+<ke_pri>spec1</ke_pri>
@@ -8,0 +10 @@
+<re_pri>spec1</re_pri>
@@ -15 +17 @@
-<gloss>fourth sign of Chinese zodiac (The Hare, 5am-7am, east, February)</gloss>
+<gloss>fourth sign of the Chinese zodiac (The Hare, 5am-7am, east, February)</gloss>

year→term

@@ -19 +19 @@
-<gloss>Wood Rat (1st year of the sexagenary cycle, e.g. 1924, 1984, 2044)</gloss>
+<gloss>Wood Rat (1st term of the sexagenary cycle, e.g. 1924, 1984, 2044)</gloss>

@@ -19 +19 @@
-<gloss>Wood Rat (first year of the sexagenary cycle, e.g. 1924, 1984, 2044)</gloss>
+<gloss>Wood Rat (1st year of the sexagenary cycle, e.g. 1924, 1984, 2044)</gloss>

@@ -19 +19 @@
-<gloss>year of the Wood Rat (first year of the sexagenary cycle, e.g. 1924, 1984, 2044)</gloss>
+<gloss>Wood Rat (first year of the sexagenary cycle, e.g. 1924, 1984, 2044)</gloss>

@@ -19 +19 @@
-<gloss>year of the Wood Rat (1st year of the sexagenary cycle)</gloss>
+<gloss>year of the Wood Rat (first year of the sexagenary cycle, e.g. 1924, 1984, 2044)</gloss>

Removing the tags. Not sure of the order of readings, but it's not a big deal.

@@ -6,2 +5,0 @@
-<ke_pri>news1</ke_pri>
-<ke_pri>nf03</ke_pri>
@@ -11,2 +8,0 @@
-<re_pri>news1</re_pri>
-<re_pri>nf03</re_pri>

@@ -20 +20 @@
-<gloss g_type="expl">60-term cycle of 12 zodiac animals combined with 5 elements in the traditional Chinese calendar; currently used in Japan for years, hist. also for days</gloss>
+<gloss g_type="expl">60-term cycle of 12 zodiac animals combined with 5 elements in the traditional Chinese calendar; currently used in Japan for years, historically also for days</gloss>

I think I prefer "year" to "term".

Does something like this make sense?

@@ -19 +19,2 @@
-<gloss>sexagenary cycle (60-term cycle of 12 animal zodiac and 5 elements in the traditional Chinese calendar)</gloss>
+<gloss>sexagenary cycle</gloss>
+<gloss g_type="expl">60-term cycle of 12 zodiac animals combined with 5 elements in the traditional Chinese calendar; currently used in Japan for years, hist. also for days</gloss>

not just years, really

@@ -19 +19 @@
-<gloss>sexagenary cycle (60-year cycle of 12 animal zodiac and 5 elements in the traditional Chinese calendar)</gloss>
+<gloss>sexagenary cycle (60-term cycle of 12 animal zodiac and 5 elements in the traditional Chinese calendar)</gloss>

@@ -19 +19 @@
-<gloss>sexagenary cycle (60-year cycle of 12 animal zodiac and 5 elements in traditional Chinese timekeeping)</gloss>
+<gloss>sexagenary cycle (60-year cycle of 12 animal zodiac and 5 elements in the traditional Chinese calendar)</gloss>

https://www.weblio.jp/content/活造り

活造り can also be read いけづくり. It might be not the most common form for いきづくり. I don't think we need to tag it as io.
At least some of the 生 forms should be visible. The kokugos have 生き作り.

@@ -5,2 +5 @@
-<keb>活造り</keb>
-<ke_inf>&io;</ke_inf>
+<keb>活き造り</keb>
@@ -9 +8 @@
-<keb>活き造り</keb>
+<keb>活造り</keb>
@@ -16 +14,0 @@
-<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -20 +17,0 @@
-<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -24 +20,0 @@
-<ke_inf>&sK;</ke_inf>

活造り	52985	53.8%
活き造り	29097	29.5%
活き作り	5548	5.6%
生き作り	1537	1.6%
生作り	185	0.2%
活作り	1915	1.9%
生き造り	4031	4.1%
生造り	3194	3.2%

Odd that the "io" form is the most common.

@@ -3,0 +4,4 @@
+<k_ele>
+<keb>活造り</keb>
+<ke_inf>&io;</ke_inf>
+</k_ele>
@@ -9,2 +13,8 @@
-<ke_pri>news2</ke_pri>
-<ke_pri>nf45</ke_pri>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>生き造り</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>生造り</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -13,0 +24 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -17 +28 @@
-<ke_inf>&io;</ke_inf>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -20,2 +31,2 @@
-<keb>活造り</keb>
-<ke_inf>&io;</ke_inf>
+<keb>活作り</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -25,2 +35,0 @@
-<re_pri>news2</re_pri>
-<re_pri>nf45</re_pri>

Seen 活造り in a manga and was surprised to not find it in the dictionary.

@@ -16,0 +17,4 @@
+<ke_inf>&io;</ke_inf>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>活造り</keb>

Aligning.

@@ -27 +27 @@
-<gloss>sashimi arranged in the original shape of the fish</gloss>
+<gloss>sashimi prepared from live fish, arranged in its original shape</gloss>

chujiten

@@ -12 +12 @@
-<gloss>vegetable market</gloss>
+<gloss>fruit and vegetable market</gloss>

活け造り	10194	13.5%
活造り	52985	70.4%
活け作り	4510	6.0%
生け作り	1280	1.7%
生け造り	1025	1.4%
活作り	1915	2.5%
生作り	185	0.2%
生造り	3194	4.2%

Some of these can also be read いきづくり.

@@ -5,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>活造り</keb>
@@ -18 +21,9 @@
-<ke_inf>&io;</ke_inf>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>生作り</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>生造り</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>

gg5; chuujiten; saito

Please also align 「生き作り」 if accepted.

Also, while we're not an encyclopedia, our description might not give the full picture, as it's not like 
taiyaki where it's merely fish-shaped, but rather the structure of the fish is part of the presentation, with 
the head, tail, and backbone.

@@ -26 +26 @@
-<gloss>sashimi arranged in the original shape of the fish</gloss>
+<gloss>sashimi prepared from live fish, arranged in its original shape</gloss>

year→term

@@ -16 +16 @@
-<gloss>Earth Snake (6th year of the sexagenary cycle, e.g. 1929, 1989, 2049)</gloss>
+<gloss>Earth Snake (6th term of the sexagenary cycle, e.g. 1929, 1989, 2049)</gloss>

@@ -16 +16 @@
-<gloss>year of the Earth Snake (6th year of the sexagenary cycle, e.g. 1929, 1989, 2049)</gloss>
+<gloss>Earth Snake (6th year of the sexagenary cycle, e.g. 1929, 1989, 2049)</gloss>

@@ -16 +16 @@
-<gloss>year of the Earth Snake (6th year of the sexagenary cycle)</gloss>
+<gloss>year of the Earth Snake (6th year of the sexagenary cycle, e.g. 1929, 1989, 2049)</gloss>

Daijr 3.0 only has きし, with つちのとみ given as a meaning. That's why I preferred it, but I'm really not fussed.

@@ -8 +8 @@
-<reb>きし</reb>
+<reb>つちのとみ</reb>
@@ -11 +11 @@
-<reb>つちのとみ</reb>
+<reb>きし</reb>

I'm happy to align all of them either way, but I think we should decide if it's the onyomi or kunyomi that comes first for all of these.
in the 甲子 entry, Rene said 
"pretty sure きのえね is most common (e.g. the only one that meikyo has and the one that wiki lists first) so listing it first and moving the usage tags"
but on the other hand, daijs only has actual entries for かっし, and then mention こうし and きのえね in the description, e.g.:
１ 干支 (えと) の一。こうし。きのえね。
daijr does have entries for all 3 (at weblio - impossible to tell now at kotobank because the recent horrible "re-design")
jitsuyo only has きのえね
難読語辞典 only has こうし

searching for 丙午, the one that's seen a lot of discussion because of low birth rates, everyone seems to be calling it ひのえうま and nothing else
 (most provide hiragana)

on balance, Rene was maybe right, and if so, つちのとみ should come first here as well?

year→term

@@ -16 +16 @@
-<gloss>Earth Dragon (5th year of the sexagenary cycle, e.g. 1928, 1988, 2048)</gloss>
+<gloss>Earth Dragon (5th term of the sexagenary cycle, e.g. 1928, 1988, 2048)</gloss>

@@ -16 +16 @@
-<gloss>year of the Earth Dragon (5th year of the sexagenary cycle, e.g. 1928, 1988, 2048)</gloss>
+<gloss>Earth Dragon (5th year of the sexagenary cycle, e.g. 1928, 1988, 2048)</gloss>

@@ -16 +16 @@
-<gloss>year of the Earth Dragon (fifth year of the sexagenary cycle)</gloss>
+<gloss>year of the Earth Dragon (5th year of the sexagenary cycle, e.g. 1928, 1988, 2048)</gloss>

daijs wiki

Hm. Rene placed these kunyomi before onyomi in Scott's submissions, but is it really right? Wikipedia does the same thing.
But of course even today we speak of the boshin war (1868), not the tsuchinoetatsu war.

@@ -6,0 +7,3 @@
+<r_ele>
+<reb>つちのえたつ</reb>
+</r_ele>

Yes, the "that" is better.

daij, 中辞典
prog: 彼はすでに70代だが，その道にかけてはなかなかの男だ He is already in his seventies, but 「he's still quite a playboy [he still has quite an eye for women].

this -> that
The sense 2 glosses need "that" in front of them.
There's another sense we were missing.

@@ -16 +16 @@
-<gloss>this road (path, street, way, etc.)</gloss>
+<gloss>that road (path, street, way, etc.)</gloss>
@@ -21,4 +21,10 @@
-<xref type="see" seq="1454080">道・みち・7</xref>
-<gloss>line (of business)</gloss>
-<gloss>profession</gloss>
-<gloss>trade</gloss>
+<xref type="see" seq="1454080">道・7</xref>
+<gloss>that line (of business)</gloss>
+<gloss>that profession</gloss>
+<gloss>that trade</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&exp;</pos>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>love affairs</gloss>
+<gloss>romance</gloss>

OK, I'll drop the note and switch senses. Probably better this way.

@@ -15,0 +16,5 @@
+<gloss>this road (path, street, way, etc.)</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&exp;</pos>
+<pos>&n;</pos>
@@ -21,6 +25,0 @@
-<sense>
-<pos>&exp;</pos>
-<pos>&n;</pos>
-<s_inf>usual meaning</s_inf>
-<gloss>this road (path, street, way, etc.)</gloss>
-</sense>

I'm OK having this as an entry (and prob. あの道 and この道) but I don't think the 2nd sense should be there. Either we do every single 
sense from 道, or we do just one, or we're being misleading. If it really must be kept, I think the note must go. What does "usual 
meaning" mean? I have my doubts it's actually "usual" as in "more common." But if it were, why isn't it sense 1? I think small 
inconsistencies like these makes the dictionary harder to use.

Probably time to call it a day on this one. I'm leaving it in largely because of its presence in the JEs. I'm also leaving in the "usual meaning" because I'm aware this is primarily a decoding/passive dictionary and there's a risk that learners might think sense 1 is the only meaning of the expression.
I see that GG5 also has この道 entry referencing the same sense of 道 (but not one for あの道.)  [Daijr has a この道 entry too; for the 1927 song "この道はいつか来た道".]

@@ -11,0 +12 @@
+<misc>&proverb;</misc>

@@ -13 +13 @@
-<gloss g_type="lit">wall have ears, sliding doors have eyes</gloss>
+<gloss g_type="lit">walls have ears, sliding doors have eyes</gloss>

@@ -12,1 +12,2 @@
-<gloss>walls have ears (lit: wall have ears, shoji have eyes)</gloss>
+<gloss>walls have ears</gloss>
+<gloss g_type="lit">wall have ears, sliding doors have eyes</gloss>

Entry created

Aligning with 府県 format.

@@ -13 +13 @@
-<gloss>prefectures of Japan (excl. Tokyo)</gloss>
+<gloss>prefectures (of Japan, excl. Tokyo)</gloss>

@@ -13 +13 @@
-<gloss>prefectures of Japan (excluding Tokyo)</gloss>
+<gloss>prefectures of Japan (excl. Tokyo)</gloss>

@@ -11,0 +12 @@
+<xref type="see" seq="1445030">都道府県</xref>

Better

"借りてきた猫__のように___おとなしい"
"__まるで___借りてきた猫だね."
"夫は私の実家にくると借りてきた猫__のように__おとなしい. "

It's the state in the "full form" of ...のように or　まるで... but not by itself - it doesn't make sense to say "lamb-like gentlenessのように"
But on the other hand, since it's always のように

@@ -14,2 +14 @@
-<gloss>(being suddenly) quiet and meek</gloss>
-<gloss>lamb-like gentleness</gloss>
+<gloss>someone who is suddenly quiet and meek</gloss>

GG5: 借りてきた猫のようにおとなしい be as 「gentle [meek] as a lamb.
あの子はどうしたんだ. まるで借りてきた猫だね. What's up with the child? She's quiet as a mouse.
中辞典: 夫は私の実家にくると借りてきた猫のようにおとなしい. When my husband visits my parents' house, he turns into a sweet little lamb.

I think it's the state rather than the person. The lamb metaphor seems common.

@@ -14,2 +14,3 @@
-<gloss>person who is (suddenly) quiet and meek</gloss>
-<gloss g_type="lit">a borrowed cat</gloss>
+<gloss>(being suddenly) quiet and meek</gloss>
+<gloss>lamb-like gentleness</gloss>
+<gloss g_type="lit">borrowed cat</gloss>

not sure if "lamb" is really helpful 
(lambs are always meek, aren't they?)

@@ -14,2 +14 @@
-<gloss>being quiet and meek (in contrast to normal behaviour)</gloss>
-<gloss>being as meek as a lamb</gloss>
+<gloss>person who is (suddenly) quiet and meek</gloss>

Reformat initialsms
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -7,0 +8,3 @@
+<reb>ピー・ピー・ピー</reb>
+</r_ele>
+<r_ele>
@@ -8,0 +12 @@
+<re_inf>&sk;</re_inf>

Wisdomビジネス用語辞典 (kotobank)
https://www.otsuka-shokai.co.jp/words/ppp.html

@@ -3,0 +4,3 @@
+<k_ele>
+<keb>ＰＰＰ</keb>
+</k_ele>
@@ -8,0 +12,5 @@
+<gloss>public-private partnership</gloss>
+<gloss>PPP</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
@@ -9,0 +18 @@
+<gloss>point-to-point protocol</gloss>

Entry created

藍銅鉱	1499
アズライト	10720

@@ -11,0 +12 @@
+<xref type="see" seq="2845379">アズライト</xref>

gg5

@@ -11,0 +12 @@
+<field>&geol;</field>

Entry created

@@ -19 +19 @@
-<gloss>Wood Ox (2nd year of the sexagenary cycle, e.g. 1925, 1985, 2045)</gloss>
+<gloss>Wood Ox (2nd term of the sexagenary cycle, e.g. 1925, 1985, 2045)</gloss>

@@ -19 +19 @@
-<gloss>year of the Wood Ox (2nd year of the sexagenary cycle, e.g. 1925, 1985, 2045)</gloss>
+<gloss>Wood Ox (2nd year of the sexagenary cycle, e.g. 1925, 1985, 2045)</gloss>

@@ -19 +19 @@
-<gloss>year of the Wood Ox (2nd year of the sexagenary cycle)</gloss>
+<gloss>year of the Wood Ox (2nd year of the sexagenary cycle, e.g. 1925, 1985, 2045)</gloss>

Aligning

@@ -19 +19 @@
-<gloss>second of the sexagenary cycle</gloss>
+<gloss>year of the Wood Ox (2nd year of the sexagenary cycle)</gloss>

http://ja.wikipedia.org/wiki/乙丑

year→term

@@ -16 +16 @@
-<gloss>Fire Tiger (3rd year of the sexagenary cycle, e.g. 1926, 1986, 2046)</gloss>
+<gloss>Fire Tiger (3rd term of the sexagenary cycle, e.g. 1926, 1986, 2046)</gloss>

@@ -16 +16 @@
-<gloss>year of the Fire Tiger (3rd year of the sexagenary cycle, e.g. 1926, 1986, 2046)</gloss>
+<gloss>Fire Tiger (3rd year of the sexagenary cycle, e.g. 1926, 1986, 2046)</gloss>

@@ -16 +16 @@
-<gloss>year of the Fire Tiger (3rd year of the sexagenary cycle)</gloss>
+<gloss>year of the Fire Tiger (3rd year of the sexagenary cycle, e.g. 1926, 1986, 2046)</gloss>

@@ -16 +16 @@
-<gloss>third of the sexagenary cycle</gloss>
+<gloss>year of the Fire Tiger (3rd year of the sexagenary cycle)</gloss>

wiki

@@ -15,0 +15,1 @@
+<xref type="see" seq="1650120">干支</xref>

year→term

@@ -16 +16 @@
-<gloss>Fire Rabbit (4th year of the sexagenary cycle, e.g. 1927, 1987, 2047)</gloss>
+<gloss>Fire Rabbit (4th term of the sexagenary cycle, e.g. 1927, 1987, 2047)</gloss>

@@ -16 +16 @@
-<gloss>year of the Fire Rabbit (4th year of the sexagenary cycle, e.g. 1927, 1987, 2047)</gloss>
+<gloss>Fire Rabbit (4th year of the sexagenary cycle, e.g. 1927, 1987, 2047)</gloss>

@@ -16 +16 @@
-<gloss>year of the Fire Rabbit (4th year of the sexagenary cycle)</gloss>
+<gloss>year of the Fire Rabbit (4th year of the sexagenary cycle, e.g. 1927, 1987, 2047)</gloss>

@@ -16 +16 @@
-<gloss>fourth of the sexagenary cycle</gloss>
+<gloss>year of the Fire Rabbit (4th year of the sexagenary cycle)</gloss>

wiki, koj

incorrect reading.  fwiw, all of these recent sexagenary submissions have the more common reading last

@@ -8,1 +8,1 @@
-<reb>ひのとのう</reb>
+<reb>ひのとう</reb>
@@ -15,0 +15,1 @@
+<xref type="see" seq="1650120">干支</xref>

year→term

@@ -16 +16 @@
-<gloss>Metal Horse (7th year of the sexagenary cycle, e.g. 1930, 1990, 2050)</gloss>
+<gloss>Metal Horse (7th term of the sexagenary cycle, e.g. 1930, 1990, 2050)</gloss>

@@ -16 +16 @@
-<gloss>year of the Metal Horse (7th year of the sexagenary cycle, e.g. 1930, 1990, 2050)</gloss>
+<gloss>Metal Horse (7th year of the sexagenary cycle, e.g. 1930, 1990, 2050)</gloss>

@@ -16 +16 @@
-<gloss>year of the Metal Horse (7th year of the sexagenary cycle)</gloss>
+<gloss>year of the Metal Horse (7th year of the sexagenary cycle, e.g. 1930, 1990, 2050)</gloss>

@@ -16 +16 @@
-<gloss>seventh of the sexagenary cycle</gloss>
+<gloss>year of the Metal Horse (7th year of the sexagenary cycle)</gloss>

wiki

@@ -15,0 +15,1 @@
+<xref type="see" seq="1650120">干支</xref>

year→term

@@ -16 +16 @@
-<gloss>Metal Sheep (8th year of the sexagenary cycle, e.g. 1931, 1991, 2051)</gloss>
+<gloss>Metal Sheep (8th term of the sexagenary cycle, e.g. 1931, 1991, 2051)</gloss>

@@ -16 +16 @@
-<gloss>year of the Metal Sheep (8th year of the sexagenary cycle, e.g. 1931, 1991, 2051)</gloss>
+<gloss>Metal Sheep (8th year of the sexagenary cycle, e.g. 1931, 1991, 2051)</gloss>

@@ -16 +16 @@
-<gloss>year of the Metal Sheep (8th year of the sexagenary cycle)</gloss>
+<gloss>year of the Metal Sheep (8th year of the sexagenary cycle, e.g. 1931, 1991, 2051)</gloss>

"year of the sheep" is 2-4x more common than goat/ram in the google books' ngrams
sheep gets the most googits for "year of the metal x" also

@@ -16 +16 @@
-<gloss>eighth of the sexagenary cycle</gloss>
+<gloss>year of the Metal Sheep (8th year of the sexagenary cycle)</gloss>

year→term

@@ -16 +16 @@
-<gloss>Water Monkey (9th year of the sexagenary cycle, e.g. 1932, 1992, 2052)</gloss>
+<gloss>Water Monkey (9th term of the sexagenary cycle, e.g. 1932, 1992, 2052)</gloss>

@@ -16 +16 @@
-<gloss>year of the Water Monkey (9th year of the sexagenary cycle, e.g. 1932, 1992, 2052)</gloss>
+<gloss>Water Monkey (9th year of the sexagenary cycle, e.g. 1932, 1992, 2052)</gloss>

@@ -16 +16 @@
-<gloss>year of the Water Monkey (9th year of the sexagenary cycle)</gloss>
+<gloss>year of the Water Monkey (9th year of the sexagenary cycle, e.g. 1932, 1992, 2052)</gloss>

@@ -16 +16 @@
-<gloss>ninth of the sexagenary cycle</gloss>
+<gloss>year of the Water Monkey (9th year of the sexagenary cycle)</gloss>

wiki

@@ -15,0 +15,1 @@
+<xref type="see" seq="1650120">干支</xref>

year→term

@@ -16 +16 @@
-<gloss>Water Rooster (10th year of the sexagenary cycle, e.g. 1933, 1993, 2053)</gloss>
+<gloss>Water Rooster (10th term of the sexagenary cycle, e.g. 1933, 1993, 2053)</gloss>

@@ -16 +16 @@
-<gloss>year of the Water Rooster (10th year of the sexagenary cycle, e.g. 1933, 1993, 2053)</gloss>
+<gloss>Water Rooster (10th year of the sexagenary cycle, e.g. 1933, 1993, 2053)</gloss>

@@ -16 +16 @@
-<gloss>year of the Water Rooster (10th year of the sexagenary cycle)</gloss>
+<gloss>year of the Water Rooster (10th year of the sexagenary cycle, e.g. 1933, 1993, 2053)</gloss>

lots more googits than "year of the water cock"

@@ -16 +16 @@
-<gloss>tenth of the sexagenary cycle</gloss>
+<gloss>year of the Water Rooster (10th year of the sexagenary cycle)</gloss>

wiki

@@ -8,1 +8,1 @@
-<reb>みずのとのとり</reb>
+<reb>みずのととり</reb>
@@ -15,0 +15,1 @@
+<xref type="see" seq="1650120">干支</xref>

year→term

@@ -16 +16 @@
-<gloss>Wood Dog (11th year of the sexagenary cycle, e.g. 1934, 1994, 2054)</gloss>
+<gloss>Wood Dog (11th term of the sexagenary cycle, e.g. 1934, 1994, 2054)</gloss>

@@ -16 +16 @@
-<gloss>year of the Wood Dog (11th year of the sexagenary cycle, e.g. 1934, 1994, 2054)</gloss>
+<gloss>Wood Dog (11th year of the sexagenary cycle, e.g. 1934, 1994, 2054)</gloss>

@@ -16 +16 @@
-<gloss>year of the Wood Dog (11th year of the sexagenary cycle)</gloss>
+<gloss>year of the Wood Dog (11th year of the sexagenary cycle, e.g. 1934, 1994, 2054)</gloss>

4x more googits for "year of the Wood Dog" vs "year of the Wooden Dog"

@@ -16 +16 @@
-<gloss>eleventh of the sexagenary cycle</gloss>
+<gloss>year of the Wood Dog (11th year of the sexagenary cycle)</gloss>

wiki

@@ -15,0 +15,1 @@
+<xref type="see" seq="1650120">干支</xref>

year→term

@@ -19 +19 @@
-<gloss>Wood Boar (12th year of the sexagenary cycle, e.g. 1935, 1995, 2055)</gloss>
+<gloss>Wood Boar (12th term of the sexagenary cycle, e.g. 1935, 1995, 2055)</gloss>

since I went with "year of the Boar"

@@ -19 +19 @@
-<gloss>Wood Pig (12th year of the sexagenary cycle, e.g. 1935, 1995, 2055)</gloss>
+<gloss>Wood Boar (12th year of the sexagenary cycle, e.g. 1935, 1995, 2055)</gloss>

@@ -19 +19 @@
-<gloss>year of the Wood Pig (12th year of the sexagenary cycle, e.g. 1935, 1995, 2055)</gloss>
+<gloss>Wood Pig (12th year of the sexagenary cycle, e.g. 1935, 1995, 2055)</gloss>

@@ -19 +19 @@
-<gloss>year of the Wood Pig (12th year of the sexagenary cycle)</gloss>
+<gloss>year of the Wood Pig (12th year of the sexagenary cycle, e.g. 1935, 1995, 2055)</gloss>

@@ -19 +19 @@
-<gloss>twelfth of the sexagenary cycle</gloss>
+<gloss>year of the Wood Pig (12th year of the sexagenary cycle)</gloss>

year→term

@@ -16 +16 @@
-<gloss>Fire Rat (13th year of the sexagenary cycle, e.g. 1936, 1996, 2056)</gloss>
+<gloss>Fire Rat (13th term of the sexagenary cycle, e.g. 1936, 1996, 2056)</gloss>

@@ -16 +16 @@
-<gloss>year of the Fire Rat (13th year of the sexagenary cycle, e.g. 1936, 1996, 2056)</gloss>
+<gloss>Fire Rat (13th year of the sexagenary cycle, e.g. 1936, 1996, 2056)</gloss>

Sorry, I forgot to say. I like "year of the Fire Rat (13th year of the sexagenary cycle, e.g. 1936, 1996, 2056)".

@@ -16 +16 @@
-<gloss>year of the Fire Rat (13th year of the sexagenary cycle)</gloss>
+<gloss>year of the Fire Rat (13th year of the sexagenary cycle, e.g. 1936, 1996, 2056)</gloss>

Sorry, fine as-is? Or fine to mention the actual years?

I think that's fine.

The other glosses are in my JEs, but the new one isn't. If no reference is being given it's best not to rank the change higher than the current components.

@@ -13 +12,0 @@
-<gloss>new situation</gloss>
@@ -15,0 +15 @@
+<gloss>new situation</gloss>

@@ -12,0 +13 @@
+<gloss>new situation</gloss>

GG5, 新和英中辞典

I think this is how we usually do it

@@ -12 +12 @@
-<lsource ls_wasei="y">taco rice</lsource>
+<lsource ls_wasei="y"/>

http://www.pbs.org/food/recipes/taco-rice/
daijs

@@ -13 +13,2 @@
-<gloss>taco filling and rice</gloss>
+<gloss>taco rice</gloss>
+<gloss g_type="expl">Okinawan rice dish topped with taco filling (seasoned mince, salsa sauce, lettuce, etc.)</gloss>

Added additional dotted reading(s) via batch update.Added additional dotted reading(s) via batch update.
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -6,0 +6,3 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>タコ・ライス</reb>

my kanwa, daijs, etc.

obvious

@@ -9,0 +9,1 @@
+<lsource ls_wasei="y">taco rice</lsource>

I don't think it needs both.

@@ -12 +11,0 @@
-<pos>&suf;</pos>

Does it need both suf and ctr? If it does, ctr should prob come first, since that's what it's glossed as

@@ -10,0 +11 @@
+<pos>&ctr;</pos>
@@ -12 +12,0 @@
-<pos>&ctr;</pos>

@@ -11,0 +11,1 @@
+<pos>&suf;</pos>
@@ -13,1 +14,1 @@
-<gloss>counter for tours, going around, cycles</gloss>
+<gloss>counter for tours, cycles, rounds, circuits, etc.</gloss>

大辞林

Same essay.

世界大百科事典
【麻雀】より
…最初は3人鼎座の競技であったが，牌の組合せによる点数など得点制度も生まれ，現在の麻雀の姿へと近づいた。次に，花牌（ホアパイ）が加わった花麻雀が1800年こ
ろから太平天国(1851‐64)の時代に盛んに行われ...

以上のほかに8個の花牌(ホワパイ)があるが、現在はほとんど使用していない。


花牌	2660

はなはい	111
はなパイ	No matches
ファパイ	No matches
ホアパイ	No matches

@@ -14,0 +15,6 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>ホアパイ</reb>
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>ホワパイ</reb>

https://www.weblio.jp/content/花牌
google results for 花牌　読み
ファパイ doesn't seem that common.

@@ -8,3 +7,0 @@
-<reb>ファパイ</reb>
-</r_ele>
-<r_ele>
@@ -15,0 +13,3 @@
+<r_ele>
+<reb>ファパイ</reb>
+</r_ele>
@@ -19 +19 @@
-<gloss>flower tiles</gloss>
+<gloss>flower tile</gloss>

@@ -18 +18,2 @@
-<gloss>flower tiles (mahjong)</gloss>
+<field>&mahj;</field>
+<gloss>flower tiles</gloss>

外国人 【がいこくじん】 (n) (See 内国人) foreigner; foreign citizen; foreign national; alien; non-Japanese; (P)
参政権 【さんせいけん】 (n) suffrage; franchise; (P)

Ho, ho.
I see I made some comments in that Language Log post. Victor Mair is an old friend.

@@ -10,3 +9,0 @@
-<r_ele>
-<reb>がいこくにんじんせいけん</reb>
-</r_ele>
@@ -16,4 +13 @@
-</sense>
-<sense>
-<pos>&n;</pos>
-<gloss>foreign carrot regime</gloss>
+<gloss>voting rights for foreign residents</gloss>

https://languagelog.ldc.upenn.edu/nll/?p=26267

@@ -9,0 +10,3 @@
+<r_ele>
+<reb>がいこくにんじんせいけん</reb>
+</r_ele>
@@ -12 +15,5 @@
-<gloss>voting rights for foreign residents</gloss>
+<gloss>enfranchisement of foreign residents</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>foreign carrot regime</gloss>

6.6m hits (b)
wiki
http://ja.wikipedia.org/wiki/外国人�
%82%E6%94%BF%E6%A8%A9

I think Robin's point about usage like 本当のことを言えば is quite valid.  Either we drop it, or have a "usual meaning" sense. Best dropped in that case.

そんなこと言えば	726

also as そういえば to be fair. and 
constructions like そんなこと言えば, are 
possible too.
(I don't feel strongly about this entry 
and Robin might be right it could be 
confusing, I don't know)

This meaning of 言えば is always used with と. A lot of the time, 言えば simply means "if (one) says" (e.g. 本当のことを言えば). If anything, this entry could be confusing. I don't see a reason for keeping it.

と言えば	5587609
言えば	13055041
と言えなくもない	53717
言えなくもない	68489
と言えど	81860
言えど	98137

I've sat on the fence on this for a long time, as I can see both positions are valid. I think I'll leave it in:
- it is a Daijirin entry (although that just points to と言えば)
- the n-grams seem to be saying that 言えば gets a lot of use without the と, certainly in contrast with the other と言え... expressions.

We actually include the と for と言う expressions (See と言うと, と言うのは, と言うことは, と言うのも, etc.) All my refs (kokugos, JEs, grammar dictionaries) do the same. I think we can safely delete this. It doesn't serve any purpose as long as we have a と言えば entry.

Very curious.

トムソン型	1041
トムソン加工	463
https://www.m2-p.com/thomson
トムソン加工とは、トムソン型（木型）を用いて、あらゆる素材を打ち抜く（プレス）加工のことです。
業界では「トムソン」という言葉が普通に使われていますが、由来はどこからくるのでしょうか？調べてみると人の名前のようです。アメリカのジョン・Ｓ・トムソン氏が設立したトムソン・マシン社が１９０９年にトムソン型機械を発売しました。その機械でおこなう型抜き加工を「トムソン抜き（加工）」と呼び、そして使用する型を「トムソン型」と呼びます。この呼称は主に西日本地域でよく使われています。
https://www.koikem.co.jp/thomson/
トムソン型とは、パッケージ、紙器製品、段ボール、成型品、プリント基板　などを裁断する抜型の事です。
ＳＫ材の刃物を加工してベニヤ合板に埋め込みます。

I keep coming across this. , based on the explanation above?
It's really odd to me but I can't find any info on this American John S. Thom(p)son who supposedly first created it

@@ -12 +12 @@
-<gloss>??</gloss>
+<gloss>plywood die (e.g. for die cutting)</gloss>

I was hoping it might be in GG5 or something. It's not a household word but I think it'd be nice if we 
could translate terms and jargon used in various industries as well, not least for people in these 
industries (for Japanese companies trying to explain their products in English, for example). But if we 
can't come up with a useful gloss, let's toss it aside for now.

I'm struggling to see how a meaningful entry can come from this. It's not as if it's super common or a household word. You'd have to go into quite an explanation to end up with anything vaguely useful.

https://www.m2-p.com/thomson

トムソン型	1041
トムソン加工	463

トムソン加工とは、トムソン型（木型）を用いて、あらゆる素材を打ち抜く（プレス）加工のことです。
業界では「トムソン」という言葉が普通に使われていますが、由来はどこからくるのでしょうか？調べてみると人の名前のようです。アメリカのジョン・Ｓ・トムソン氏が設立した
トムソン・マシン社が１９０９年にトムソン型機械を発売しました。その機械でおこなう型抜き加工を「トムソン抜き（加工）」と呼び、そして使用する型を「トムソン型」と呼び
ます。この呼称は主に西日本地域でよく使われています。

https://kogakikai.co.jp/en/product/thomson/
"Thomson Die Cutting Press
The biggest feature of the Thomson stamping press is its accuracy while making half depth or full cuts in extremely thin material."

weblio:
加工方法は、スリット機による加工、トムソン型による打ち抜き加工、ウォータージェット加工、レーザー加工から選ばれる一種類以上であることが好ましい。例文帳に追加

The processing is preferably one or more kinds selected from processing by a slit machine, Thomson type punching processing, water jet processing and 
a laser processing. - 特許庁

木質系材料に穿孔、切抜き、座繰りなどの加工をルータによって施すに際し、該ルータ加工が施される輪郭にトムソン型によって切り込みを入れた後、ルータ加工を施す。例文帳に
追加

When processing such as perforation, chipping, spot facing and the like is applied to the woody material with the router, after notching an outline 
to be processed with the router with a Thomson mold, the router processing is applied. - 特許庁

called "victorian die" here: 
http://haranukigata.co.jp/en/business/type.html

OK, I'll put it on the 広島 entry and close it. I'll do the same with Nagasaki.

if the bombing needs to be recorded at all (i'm not sure it does, given that we use "Hiroshima" with exactly this meaning in english, so the only novel part is that it is usually written in katakana), it doesn't really matter to me which of the three approaches is used.

I think option B is what makes sense considering our policies (2/3 rule, etc.), considering the evidence.
I don't think there's an issue mentioning the atomic bombing in the main Hiroshima entry, I don't think it makes the entry less even-
handed or neutral.

Checking across other city names in Japan where katakana is used, it seems to range from rarish up to quite common (e.g. ヨコハマ, where it's the tyre/tire company). ヒロシマ and ナガサキ stand out though, and WWW searching always brings up the bombing. I think it needs to be mentioned somehow.
There are really 3 ways of handling this:
A. a separate ヒロシマ (and ナガサキ) entry with a gloss such as "Hiroshima (esp. when referring to the 1945 atomic bombing)";
B. adding the katakana to the main 広島 etc. entry as a "nokanji", with a note saying "ヒロシマ esp. when referring ...".
C. as for B, but with a second sense instead of the note.
I'd like to canvas views as to which is preferred. My preference is A, mainly because I think the city name entries should be even-handed and neutral. I like modern-day Hiroshima and while its unfortunate history is very evident, I don't think it it should be highlighted in the main dictionary entry like that when there's an alternative approach available.

https://www.shop.carp.co.jp/shop/i20502.ht
ml
name of a baseball cap w the word 
"Hiroshima" (romaji) on it
http://www.hiroshima-fan.com/
http://picchuko.blog.fc2.com/blog-entry-
1073.html
肩には彼の愛犬、そして左胸にも" HIROSHIM "と彫っ
てある。


「何？ヒロシムって？」　「ヒロシマだよ。」
「なんで、ヒロシマ？」　「だって、ヒロシマが好き
で、いつか行きたいと思ってるんだ。」
「ヒロシマって日本の？」　「そうだよ、あのヒロシマ
だよ。」
https://www.chugoku-
np.co.jp/local/news/article.php?
comment_id=645168&comment_sub_id=0&categor
y_id=112
歩道を拡幅するのは、駅南口近くの再開発ビルエキシテ
ィ・ヒロシマ東側からマツダスタジアムに上がるスロー
プまでの市道
http://www.ekicity-hiroshima.jp/
ビルエキシティ・ヒロシマ
(name of a shopping mall in Hiroshima - 
obviously the katakana isn't used to bring 
up the image of the bombing!)

My feelings are this (and ナガサキ) really 
shouldn't be split out, and thqt "esp." is 
called for.

Bulk update adding hist to old provinces
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -11,0 +12 @@
+<misc>&hist;</misc>

https://en.wikipedia.org/wiki/Mutsu_Province_(1868)

Made a reading mistake here. In the Meiji era, Mutsu (陸奥) was split up into three provinces: Rikuzen (陸前), Rikuchū (陸中) and Rikuō 
(陸奥). 陸奥 can thus be read as both むつ and りくおう (not りくおく).

@@ -8 +8 @@
-<reb>りくおく</reb>
+<reb>りくおう</reb>
@@ -12 +12 @@
-<gloss>Rikuoku (former province located in parts of present-day Aomori and Iwate prefectures)</gloss>
+<gloss>Rikuō (former province located in parts of present-day Aomori and Iwate prefectures)</gloss>

split from 陸奥(むつ)

thanks

@@ -11 +11 @@
-<reb>げいがみをたすかるほどのふしあわせ</reb>
+<reb>げいがみをたすけるほどのふしあわせ</reb>

daij nikk

I meant to keep it as I can see it being used, although it's not that common. It's a description, which can be helpful.

https://www.dovemed.com/diseases-conditions/anserine-tendinobursitis-syndrome/  gives another name as Anserine Tendinobursitis Syndrome, with other names Goosefoot Bursitis, Knee Tendon Bursitis, Pes Anserine Bursitis
https://baptisthealth.net/en/health-services/orthopedics-and-sports-medicine-services/conditions-injuries/knee/pages/knee-tendon-bursitis-pes-anserine-bursitis.aspx  primary entry is Knee Tendon Bursitis
https://www.tucsonortho.com/specialties/general-orthopaedics/  treats knee tendon bursitis (but doesn't define it)

Jim, did you mean to remove knee tendon bursitis as a gloss, as it doesn't exist in the English ngram corpus? Although I find numerous references online to knee tendon bursitis, I'd agree it's not as common, and can be 
removed. Anserine tendinobursitis syndrome isn't in the English ngram corpus either.

Google English n-gram counts:
pes anserine bursitis 584
knee tendon bursitis 0
goosefoot bursitis 66

@@ -13,0 +14 @@
+<gloss>goosefoot bursitis</gloss>
@@ -15 +15,0 @@
-<gloss>goosefoot bursitis</gloss>

https://orthoinfo.aaos.org/en/diseases--conditions/pes-anserine-knee-tendon-bursitis "Pes Anserine (Knee Tendon) Bursitis" is the entry name

Another "common" name.

@@ -13,0 +14 @@
+<gloss>knee tendon bursitis</gloss>

ＫＯＤ追加語彙  https://www.sydneyorthopaedic.com.au/goosefoot-bursitis-knee.html  "Goosefoot bursitis or pes anserine bursitis is the inflammation of the bursa ...."

Seems to be the main "common" name.

@@ -13,0 +14 @@
+<gloss>goosefoot bursitis</gloss>

空振る	2725
空振った	1945
空振って	2669
空振り	399465

Household word.

@@ -11,0 +12 @@
+<pos>&vi;</pos>

jitsuyo

隣接県	85519 (already an entry)
隣接州	277
隣接府	65
隣接市	3716
隣接都道府県	1321

I agree we don't need this. It can be used with any administrative division.

隣接	2660434
隣接州	277

Since 州 is "n-suf" I think we probably need to treat this as a fairly rare noun+suffix combination rather than a term that deserves to be recorded.

https://www.newsweekjapan.jp/headlines/business/2020/05/276121.php
https://www.nikkeyshimbun.jp/2020/200415-22colonia.html

GG5, ルミナス

@@ -12,0 +13 @@
+<gloss>sacred herb</gloss>

daijr/s, nikk

霊草	1089

daijr
やっちゃば	8326
やっちゃ場	3694

山羊乳	        10973
ヤギミルク	28751

@@ -15,6 +14,0 @@
-<re_restr>山羊乳</re_restr>
-<re_restr>やぎ乳</re_restr>
-</r_ele>
-<r_ele>
-<reb>ヤギにゅう</reb>
-<re_restr>ヤギ乳</re_restr>
@@ -23,0 +18 @@
+<xref type="see" seq="2033900">ヤギミルク</xref>

google ngrams
やぎ乳	2864
ヤギ乳	5872
山羊乳	10973

daijs, 食の医学館 (kotobank), nipp

Thank you for the submission.

@@ -3,0 +4,6 @@
+<k_ele>
+<keb>山羊乳</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>ヤギ乳</keb>
+</k_ele>
@@ -8,0 +15,6 @@
+<re_restr>山羊乳</re_restr>
+<re_restr>やぎ乳</re_restr>
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>ヤギにゅう</reb>
+<re_restr>ヤギ乳</re_restr>
@@ -12,0 +25 @@
+<gloss>goat milk</gloss>

みんなの日本語　中級II 第24課　単語リスト

reverso

I don't think "homogeneous" is right. (What does "homogeneous language" even mean?)

@@ -13 +13 @@
-<gloss>homogeneous (language)</gloss>
+<gloss>single-language</gloss>

GG5 (単一言語): 単一言語の国家 a nation with a single language.
ルミナス: 単一言語 homogeneous language

@@ -12,0 +13 @@
+<gloss>homogeneous (language)</gloss>

単一言語	2798
単一言語は	No matches
単一言語が	20
単一言語な	No matches
単一言語の	427

単一言語辞典例文帳に追加

a monolingual dictionary発音を聞く - 日本語WordNet

単一言語の方法で例文帳に追加

in a monolingual manner発音を聞く - 日本語WordNet

例文
彼女は単一言語で育てられた例文帳に追加

she had been reared monolingually発音を聞く - 日本語WordNet


eij:
単一言語コーパス
monolingual corpus
単語帳
単一言語シソーラス
monolingual thesaurus
単語帳
単一言語主義
monolingualism
単語帳
単一言語環境
monolingual environment
単語帳
単一言語環境で
in a monolingual environment

https://jisho.org/forum/5eeb84be12a53772c5000001-no-entry-for-dan-yan-yu
sb in the jisho forums suggested adding this.

藍銅鉱	1499
アズライト	10720
RP

アズライト is in RP (EJ) but not in the JEs.

アズライト	10720
saw as the name of a color of a paper, アズライトブルー

OOps, forgot to trim it, and Marcus added 単一言語 anyway.

Reopen.

単一言語	2798
単一言語シソーラス	< 20
GG5 (単一言語): 単一言語の国家 a nation with a single language.
ルミナス: 単一言語 homogeneous language

単一言語 is worth keeping, IMO. I'll change entry number, approve to avoid possible forks, and reopen.

@@ -1,2 +1 @@
-<ent_seq>2373560</ent_seq>
@@ -12 +11,3 @@
-<gloss>monolingual thesaurus</gloss>
+<pos>&adj-no;</pos>
+<gloss>homogeneous language</gloss>
+<gloss>single language (e.g. in a nation)</gloss>

imo, no

単一言語シソーラス	No matches

needed?

@@ -12 +11,0 @@
-<field>&comp;</field>

GG5, etc.

@@ -12 +12,2 @@
-<gloss>rain season weather returning after a period of clear weather</gloss>
+<gloss>return of the rainy season</gloss>
+<gloss>rainy season returning after a period of clear weather</gloss>

戻り梅雨	1153
返り梅雨	143

daijs

Thanks.

@@ -5 +5 @@
-<keb>返り梅雨梅雨</keb>
+<keb>返り梅雨</keb>

Aligning.

@@ -13 +13,2 @@
-<gloss>rain season weather returning after a period of clear weather</gloss>
+<gloss>return of the rainy season</gloss>
+<gloss>rainy season returning after a period of clear weather</gloss>

戻り梅雨	1153
返り梅雨	143

daijs

We don't include 国 on the vast majority of our historical province entries.
The kokugos have it as 吉備.

@@ -5 +5 @@
-<keb>吉備国</keb>
+<keb>吉備</keb>
@@ -8 +8 @@
-<reb>きびのくに</reb>
+<reb>きび</reb>

Bulk update adding hist to old provinces
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -11,0 +12 @@
+<misc>&hist;</misc>

Typo

@@ -12 +12 @@
-<gloss>Kibi (former province located in present-day Okayama and parts of Hiroshima, Hyōgo and Kagawa prefectures; later split into Bizen, Bitchu and Bigo provinces)</gloss>
+<gloss>Kibi (former province located in present-day Okayama and parts of Hiroshima, Hyōgo and Kagawa prefectures; later split into Bizen, Bitchu and Bingo provinces)</gloss>

@@ -11,0 +12,3 @@
+<xref type="see" seq="2845160">備前</xref>
+<xref type="see" seq="2845152">備中</xref>
+<xref type="see" seq="2845193">備後</xref>

https://nl.wikipedia.org/wiki/Kibi_(provincie)

Also 三備
Before split 吉備国

@@ -14,0 +15 @@
+<misc>&hist;</misc>

@@ -11,0 +12,3 @@
+<xref type="see" seq="2845160">備前</xref>
+<xref type="see" seq="2845152">備中</xref>
+<xref type="see" seq="2845193">備後</xref>

https://ja.wikipedia.org/wiki/吉備国

Also 備州
Before split 吉備国（きびのくに）

@@ -11,0 +12,3 @@
+<xref type="see" seq="2845150">陸前</xref>
+<xref type="see" seq="2845196">陸中</xref>
+<xref type="see" seq="2845219">陸奥・りくおう</xref>

https://ja.wikipedia.org/wiki/三陸

Also 三陸（さんりく）

@@ -11,0 +12,3 @@
+<xref type="see" seq="2845150">陸前</xref>
+<xref type="see" seq="2845196">陸中</xref>
+<xref type="see" seq="2845219">陸奥・りくおう</xref>

https://ja.wikipedia.org/wiki/三陸

Also 陸州（りくしゅう）