新嘉坡	2609
新加坡	1201
星嘉坡	No matches
シンガポール	1900321

@@ -6,0 +7 @@
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>
@@ -10,0 +12 @@
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>
@@ -14,0 +17 @@
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>

https://ja.wikipedia.org/wiki/シンガポール#国名

新加坡	1201

@@ -5,0 +6,4 @@
+<ke_inf>&ateji;</ke_inf>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>新加坡</keb>

"星嘉坡" site:co.jp  25,100 results

@@ -6,0 +6,4 @@
+<ke_inf>&ateji;</ke_inf>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>星嘉坡</keb>

not so sure about this capitalizing scheme...

@@ -28,2 +28,2 @@
-<gloss>year of the hare</gloss>
-<gloss>year of the rabbit</gloss>
+<gloss>year of the Hare</gloss>
+<gloss>year of the Rabbit</gloss>

卯年	10877
うさぎ年	9219
ウサギ年	4959

@@ -6,0 +7,6 @@
+<k_ele>
+<keb>うさぎ年</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>ウサギ年</keb>
+</k_ele>
@@ -8,0 +15,2 @@
+<re_restr>卯年</re_restr>
+<re_restr>うさぎ年</re_restr>
@@ -11,0 +20,5 @@
+<re_restr>卯年</re_restr>
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>ウサギどし</reb>
+<re_restr>ウサギ年</re_restr>

gg5, daij

Added sense.

@@ -15,0 +16 @@
+<pos>&adj-no;</pos>
@@ -16,0 +18,8 @@
+<gloss>contemporary style</gloss>
+<gloss>current fashion</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<xref type="see" seq="1289540">今様歌</xref>
+<misc>&abbr;</misc>
+<gloss>verse form from the Heian and Kamakura periods consisting of 4 lines each divided into two parts of 7 and 5 syllables</gloss>

Aligning.

@@ -12 +12 @@
-<gloss>Heian poetry style</gloss>
+<gloss>verse form from the Heian and Kamakura periods consisting of 4 lines each divided into two parts of 7 and 5 syllables</gloss>

GG5, 中辞典, ルミナス, RP - all have "autosuggestion".
Daijirin: 自分で自分に暗示を与えること。
https://yoji.jitenon.jp/yoji/399.html: 自分で自分に特定の意識や理念を抱くように繰り返すことで暗示をかけること。

I don't think we can improve on "autosuggestion". I'll move it to be first.

@@ -13 +12,0 @@
-<gloss>self suggestion</gloss>
@@ -14,0 +14 @@
+<gloss>self-suggestion</gloss>

https://mobile.twitter.com/ritsutalks/status/1270877029265805313
"This is actually a real tricky one to translate. 自己暗示 is defined by Jisho as an 
autosuggestion, but the japanese monolingual meaning says that by you believing in 
something and repeating that process it actually becomes a reality in your brain. In a 
way it's like dissociating"

(I don't know if he's right, but ご参考まで)

Kanji Haitani list

Adding yoji tagAdding yoji tag
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -11,0 +12 @@
+<misc>&yoji;</misc>

gg5, daijs

I think this is a little clearer.

@@ -16,2 +16,4 @@
-<gloss>making adjustments based on experience</gloss>
-<gloss>doing something by feel</gloss>
+<gloss>measuring by feel</gloss>
+<gloss>adjusting by feel</gloss>
+<gloss>doing by feel</gloss>
+<gloss>knack</gloss>
@@ -19 +20,0 @@
-<gloss>knack</gloss>
@@ -24 +25 @@
-<gloss>going easy on someone</gloss>
+<gloss>adapting to the situation (one's strength, strictness, etc.)</gloss>
@@ -27 +28 @@
-<gloss>taking various circumstances into account</gloss>
+<gloss>going easy (on someone)</gloss>

Hmm. Isn't that what sense 2 is saying? We could add "(e.g. when a child breaks something)", but I don't think it's needed.

子どもは手加減を知らないから、よく物を壊してしまう

All the examples are sense 2.

GG5, 中辞典

@@ -15,0 +16,6 @@
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<pos>&adj-no;</pos>
+<gloss>being attractive to women</gloss>
+<gloss>being a lady-killer</gloss>
+</sense>

adj among noun glosses

@@ -15 +14,0 @@
-<gloss>spoony</gloss>

Maybe it should be spelled out a bit. I don't think sense 2 is "col".

@@ -23,0 +24 @@
+<s_inf>neg. context, e.g. 全然反対</s_inf>
@@ -31,0 +33 @@
+<s_inf>pos. context, e.g. 全然いいよ</s_inf>

sense 1: zenzen ... nai

sense 2: zenzen chigau, zenzen dame (negative polarity words)

sense 3: zenzen ii, zenzen heiki, zenzen daijoubu

sense 3 is same as sense 2 but used with a positive word. it should be glossed the same. this usage is proscribed, so (col)

全然いいよ！ I'd translate as "that's 
totally fine!" but this usage is col, 
isn't it? shouldn't sense 2 be col-tagged?

171 Tanaka sentences, mostly sense 1. I couldn't see any for sense 3.

gg5, daijr

Adding sense.

@@ -18 +18,3 @@
-<gloss>not at all (with neg. verb)</gloss>
+<s_inf>with neg. sentence</s_inf>
+<gloss>(not) at all</gloss>
+<gloss>(not) in the slightest</gloss>
@@ -24,0 +27,7 @@
+<gloss>totally</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&adv;</pos>
+<misc>&col;</misc>
+<gloss>extremely</gloss>
+<gloss>very</gloss>

daijr: よく太っている人を，ややからかっていう語。

I think it's more playful than derogatory.

@@ -12 +11,0 @@
-<misc>&derog;</misc>

daij

@@ -12 +12,3 @@
-<gloss>fat person</gloss>
+<misc>&derog;</misc>
+<gloss>fatty</gloss>
+<gloss>fatso</gloss>

more common in books.google.com/ngrams

@@ -24 +24,2 @@
-<gloss>year of the cock</gloss>
+<gloss>year of the Rooster</gloss>
+<gloss>year of the Cock</gloss>

酉年	44935
とり年	2666
トリ年	2674
鳥年	799

@@ -6,0 +7,6 @@
+<k_ele>
+<keb>とり年</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>トリ年</keb>
+</k_ele>
@@ -8,0 +15,6 @@
+<re_restr>酉年</re_restr>
+<re_restr>とり年</re_restr>
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>トリどし</reb>
+<re_restr>トリ年</re_restr>

gg5 example: 酒は百薬の長と言われている.　 Sake is said to be the best of all medicines.

I don't think it makes sense to have "sake" as a gloss.

@@ -13,7 +13 @@
-<xref type="see" seq="2417830">酒は百薬の長・さけはひゃくやくのちょう</xref>
-<gloss>best medicine</gloss>
-<gloss>chief of all medicines</gloss>
-</sense>
-<sense>
-<pos>&exp;</pos>
-<pos>&n;</pos>
+<xref type="see" seq="2417830">酒は百薬の長</xref>
@@ -21 +15 @@
-<gloss>sake</gloss>
+<gloss>the best medicine (i.e. sake)</gloss>

daijs daijr and nikk only give sense 2 - is sense 1 really right? isn't it better as just a [lit]?

@@ -14 +13,0 @@
-<xref type="see" seq="2417830">酒は百薬の長・さけはひゃくやくのちょう</xref>
@@ -20,0 +20 @@
+<misc>&id;</misc>

Koj, Daij, 新和英中辞典

@@ -11,0 +11,1 @@
+<pos>&exp;</pos>
@@ -12,0 +13,5 @@
+<xref type="see" seq="2417830">酒は百薬の長・さけはひゃくやくのちょう</xref>
+<gloss>best medicine</gloss>
+<gloss>chief of all medicines</gloss>
+</sense>
+<sense>
@@ -13,0 +19,1 @@
+<pos>&n;</pos>
@@ -14,1 +21,0 @@
-<gloss g_type="lit">chief of all medicines</gloss>

斎藤和英大辞典, daijs
"酒をほめていう語"

@@ -12,0 +12,1 @@
+<pos>&exp;</pos>
@@ -13,0 +14,1 @@
+<gloss g_type="lit">chief of all medicines</gloss>

I think either works.

often to compare people from different countries (like in the Aso statement... Japan has higher mindo

@@ -12 +12 @@
-<gloss>cultural standard (of the people)</gloss>
+<gloss>cultural standard (of a people)</gloss>

Aho, Aso, ...

gg5, prog, Wisdom

"Standard of living" should be a separate sense. I've never actually seen it used with that meaning but it's in all the refs.
The "民度" that made headlines after Taro Aso used it in a parliamentary statement is sense 1.

@@ -12,3 +12,8 @@
-<gloss>conditions of the people</gloss>
-<gloss>living standard</gloss>
-<gloss>cultural standard</gloss>
+<gloss>cultural standard (of the people)</gloss>
+<gloss>moral standard</gloss>
+<gloss>cultural level</gloss>
+<gloss>social manners</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>standard of living</gloss>

GG5, etc

In the news.

@@ -11,0 +12,2 @@
+<gloss>conditions of the people</gloss>
+<gloss>living standard</gloss>

書きぶり	15397
書き振り	2094

@@ -3,0 +4,3 @@
+<k_ele>
+<keb>書きぶり</keb>
+</k_ele>
@@ -12 +15,2 @@
-<gloss>style or manner of writing</gloss>
+<gloss>style of writing</gloss>
+<gloss>manner of writing</gloss>

GG5

Aligning.

@@ -16,2 +16,2 @@
-<gloss>woman-like</gloss>
-<gloss>feminine</gloss>
+<gloss>woman's looks</gloss>
+<gloss>woman's charm</gloss>

女ぶり	3976
女振り	726
cf.

女っぷり	47120

not sure about glosses, should be aligned with 女っぷり though

@@ -3,0 +4,3 @@
+<k_ele>
+<keb>女ぶり</keb>
+</k_ele>
@@ -11,0 +15 @@
+<xref type="see" seq="2076440">女っぷり</xref>

daijs, prog
突き出しが	4398
突出しが	        225
つき出しが	179

I don't think we need to specify "Japanese" for sense 2.

@@ -4,3 +3,0 @@
-<k_ele>
-<keb>突出し</keb>
-</k_ele>
@@ -10,0 +8,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>突出し</keb>
@@ -22 +21,0 @@
-<pos>&adj-no;</pos>
@@ -29 +28 @@
-<gloss>(Japanese) hors d'oeuvre</gloss>
+<gloss>hors d'oeuvre</gloss>
@@ -31 +30 @@
-<gloss>snacks</gloss>
+<gloss>snack (served with a drink)</gloss>
@@ -37 +36 @@
-<gloss>pushing an opponent out of the ring</gloss>
+<gloss>pushing one's opponent out of the ring</gloss>

GG5, etc.

I've been told by a sumo tragic that "thrust" is the preferred term here.

@@ -36 +36,2 @@
-<gloss>(winning technique of) pushing out of the ring</gloss>
+<gloss>frontal thrust out (winning technique)</gloss>
+<gloss>pushing an opponent out of the ring</gloss>

I think it's just sense 1, and not computer-specific at all.

@@ -22,0 +22,1 @@
+<pos>&adj-no;</pos>
@@ -23,0 +24,1 @@
+<gloss>projection</gloss>
@@ -28,0 +30,1 @@
+<gloss>appetizer</gloss>
@@ -35,6 +38,0 @@
-<sense>
-<pos>&n;</pos>
-<field>&comp;</field>
-<gloss>projection</gloss>
-<gloss>protrusion</gloss>
-</sense>

8,990,000 突出し
8,240,000 突き出し
   120,00 つき出し

* Add [fld]
* Merge spelling and defn from 2379570
(I don’t understand the computing sense (I assume it’s something like functional programming?), but presumably “protrusion, projection” is used both in an ordinary sense and in a technical sense, hence two glosses.)

@@ -4,0 +4,3 @@
+<k_ele>
+<keb>突出し</keb>
+</k_ele>
@@ -23,0 +26,1 @@
+<field>&food;</field>
@@ -28,1 +32,8 @@
-<gloss>(sumo winning technique of) pushing out of the ring</gloss>
+<field>&sumo;</field>
+<gloss>(winning technique of) pushing out of the ring</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<field>&comp;</field>
+<gloss>projection</gloss>
+<gloss>protrusion</gloss>

GG5: 〔男としての容姿〕 a man's 「looks [personal appearance]; 〔男としてのふうさいのよさ〕 handsomeness; 《文》 (a man's) personal advantages.

I'll align them.

@@ -16 +16,2 @@
-<gloss>manliness</gloss>
+<gloss>man's looks</gloss>
+<gloss>handsomeness</gloss>

@@ -3,0 +4,3 @@
+<k_ele>
+<keb>男ぶり</keb>
+</k_ele>

男ぶり	16041
男っぷり	30374

these two should probably be aligned (not sure which glosses are better)

@@ -11,0 +12 @@
+<xref type="see" seq="1862650">男っぷり</xref>
@@ -13 +14 @@
-<gloss>good-looking</gloss>
+<gloss>good-lookingness</gloss>

Aligning.

@@ -15 +14,0 @@
-<gloss>public estimation</gloss>
@@ -16,0 +16,2 @@
+<gloss>handsomeness</gloss>
+<gloss>good-lookingness</gloss>

n-grams

@@ -3,0 +4,3 @@
+<k_ele>
+<keb>男っぷり</keb>
+</k_ele>

(酉の待 should be aligned w this)

https://sagaswhat.com/okunitama/ "cock fair"
https://www.japanvisitor.com/japanese-festivals/festival-november/torinoichi "rooster market"
https://www.gotokyo.org/en/spot/ev090/index.html "... on days that the lunar calendar designates as days of the rooster"

@@ -12 +12 @@
-<gloss>Bird Day Fair (held at Otori Shrine on each Day of the Bird in November)</gloss>
+<gloss>tori-no-ichi (held at Ōtori Shrine on each day of the Rooster in November)</gloss>

gg5

@@ -12,1 +12,1 @@
-<gloss>Bird Day</gloss>
+<gloss>Bird Day Fair (held at Otori Shrine on each Day of the Bird in November)</gloss>

酉の方角	71

We don't have any other 〜の方角 entries.

@@ -10,0 +11 @@
+<pos>&exp;</pos>
@@ -11,0 +13 @@
+<misc>&arch;</misc>

GG5: a woman's physical 「looks [charms].

女っぷり	47120
女っ振り	26

not sure about gloss

@@ -3,0 +4,3 @@
+<k_ele>
+<keb>女っぷり</keb>
+</k_ele>
@@ -12 +15,2 @@
-<gloss>woman's looks or charm</gloss>
+<gloss>woman's looks</gloss>
+<gloss>woman's charm</gloss>

Entry created

@@ -15 +15 @@
-<gloss g_type="expl">eel fillets cooked over charcoal with soy flavoured sauce, cut in small pieces and serve on rice</gloss>
+<gloss g_type="expl">eel fillets cooked over charcoal with soy flavoured sauce, cut in small pieces and served on rice</gloss>

7,910,000 ひつまぶし
  126,000 櫃まぶし
ja:WP
http://ja.wikipedia.org/wiki/ひつまぶし

Tags:
[uk]
[fld=food]
[expl]

…and simple explanation
(Saw in kana at a restaurant)

@@ -12,1 +12,4 @@
-<gloss>eel fillets cooked over charcoal with soy flavoured sauce, cut in small pieces and serve on rice</gloss>
+<field>&food;</field>
+<misc>&uk;</misc>
+<gloss>chopped kabayaki eel on rice</gloss>
+<gloss g_type="expl">eel fillets cooked over charcoal with soy flavoured sauce, cut in small pieces and serve on rice</gloss>

Entry created

daij, gg5

@@ -9,0 +10 @@
+<pos>&vs;</pos>
@@ -10,0 +12,2 @@
+<gloss>featureless (face)</gloss>
+<gloss>expressionless</gloss>
@@ -11,0 +15 @@
+<gloss>blank</gloss>
@@ -13,2 +17,8 @@
-<gloss>expressionless</gloss>
-<gloss>blank</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&adv;</pos>
+<pos>&adv-to;</pos>
+<pos>&vs;</pos>
+<misc>&on-mim;</misc>
+<gloss>flat (terrain)</gloss>
+<gloss>smooth</gloss>

@@ -9,0 +10 @@
+<misc>&on-mim;</misc>

I don't think the terms used in the oriental zodiac are "arch". Daijirin marks the sources of other senses as old.

@@ -16 +15,0 @@
-<misc>&arch;</misc>
@@ -23,0 +23 @@
+<misc>&arch;</misc>
@@ -29,0 +30 @@
+<misc>&arch;</misc>

GG5: 子の日 the day of the Rat

All the JEs have "day of the Xxxx". I think it's appropriate to stay with that pattern.

@@ -17 +17 @@
-<gloss>day of the Rat (esp. the first Day of the Rat in the New Year)</gloss>
+<gloss>day of the Rat (esp. the first day of the Rat in the New Year)</gloss>

are we sure we don't want to capitalize the "D" in "day"?

@@ -17 +17 @@
-<gloss>Day of the Rat (esp. the first Day of the Rat in the New Year)</gloss>
+<gloss>day of the Rat (esp. the first Day of the Rat in the New Year)</gloss>

I'm not a fan of glosses that refer to a previous sense, e.g. "pine shoot pulled out in such a manner"
sense 2 and 3 are probably also arch, no?

@@ -15,0 +16 @@
+<misc>&arch;</misc>
@@ -29 +30 @@
-<gloss>pine shoot pulled out in such a manner</gloss>
+<gloss>pine shoot pulled out by the roots</gloss>

Aligning.

@@ -14 +14 @@
-<gloss>collecting herbs and pulling out young pine trees by the roots (annual event held on the first Day of the Rat of the New Year)</gloss>
+<gloss>collecting herbs and pulling out young pine trees by the roots (annual event held on the first day of the Rat of the New Year)</gloss>

Keeps being mentioned by this name.

@@ -12,0 +13 @@
+<gloss>ne-no-hi-no-asobi</gloss>

@@ -10,0 +11 @@
+<pos>&exp;</pos>

@@ -12 +12 @@
-<gloss>collecting herbs and pulling out young pine trees by the roots (annual event held on the first day of the rat of the New Year)</gloss>
+<gloss>collecting herbs and pulling out young pine trees by the roots (annual event held on the first Day of the Rat of the New Year)</gloss>

Aligning.

@@ -13 +13 @@
-<gloss>collecting herbs and pulling out young pine trees by the roots (annual event held on the first Day of the Rat in the New Year)</gloss>
+<gloss>collecting herbs and pulling out young pine trees by the roots (annual event held on the first day of the Rat in the New Year)</gloss>

Slight change, but I believe the above is a little clearer.  When I first read the original definition, I was thinking "Are they talking about the first day of the Year of the Rat?  What is the rat of the New Year anyway?"

@@ -13 +13 @@
-<gloss>collecting herbs and pulling out young pine trees by the roots (annual event held on the first day of the rat of the New Year)</gloss>
+<gloss>collecting herbs and pulling out young pine trees by the roots (annual event held on the first Day of the Rat in the New Year)</gloss>

@@ -13,1 +13,1 @@
-<gloss>collecting herbs and pulling out young pine trees by the roots (annual event held on the first day of the rat of the new year)</gloss>
+<gloss>collecting herbs and pulling out young pine trees by the roots (annual event held on the first day of the rat of the New Year)</gloss>

Entry created

Aligning.

@@ -17 +17 @@
-<gloss>collecting herbs and pulling out young pine trees by the roots (annual event held on the first Day of the Rat of the New Year)</gloss>
+<gloss>collecting herbs and pulling out young pine trees by the roots (annual event held on the first day of the Rat of the New Year)</gloss>

@@ -17 +17 @@
-<gloss>collecting herbs and pulling out young pine trees by the roots (annual event held on the first day of the rat of the New Year)</gloss>
+<gloss>collecting herbs and pulling out young pine trees by the roots (annual event held on the first Day of the Rat of the New Year)</gloss>

@@ -17,1 +17,1 @@
-<gloss>collecting herbs and pulling out young pine trees by the roots (annual event held on the first day of the rat of the new year)</gloss>
+<gloss>collecting herbs and pulling out young pine trees by the roots (annual event held on the first day of the rat of the New Year)</gloss>

Entry created

I don't think it is. The term is being used.

丑の日	1426332

not really sure "arch" is really right for these...

@@ -14 +14 @@
-<gloss>day of the ox (esp. in midsummer or midwinter)</gloss>
+<gloss>day of the Ox (esp. in midsummer or midwinter)</gloss>

@@ -10,0 +11 @@
+<pos>&exp;</pos>

Entry created

色むら	93687
色斑	2295
色ムラ	89343

@@ -7,0 +8,3 @@
+<keb>色ムラ</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
@@ -11,0 +15,6 @@
+<re_restr>色むら</re_restr>
+<re_restr>色斑</re_restr>
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>いろムラ</reb>
+<re_restr>色ムラ</re_restr>

GG5, Unidic/ngrams

@@ -4,0 +4,3 @@
+<k_ele>
+<keb>色むら</keb>
+</k_ele>

Entry created

Yes, a bit strange. It's the only 全然+  entry.

Overly compositional

@@ -12,0 +12,1 @@
+<pos>&adj-i;</pos>

彼は成績が悪くても全然気にならないらしい.
It doesn't seem to bother him in the least if his grades are bad.

454 Google hits. Another WIP4 one. Consider it a red-shirt.

Changed my mind. The term is still in use.

@@ -16 +15,0 @@
-<misc>&arch;</misc>

I think the "arch" is enough. The JEs don't have a note.

(in the lunar calendar), maybe?

@@ -16,0 +17 @@
+<gloss>day of the Rooster</gloss>

should have a note/clarification of some kind, (in the old calendar system), right?

@@ -16,2 +16,2 @@
-<gloss>Bird Day</gloss>
-<gloss>Day of the Bird</gloss>
+<misc>&arch;</misc>
+<gloss>day of the Cock</gloss>

@@ -13,0 +14 @@
+<pos>&exp;</pos>

Aligning.

@@ -17 +17 @@
-<gloss>Bird Day Fair (held at Otori Shrine on each Day of the Bird in November)</gloss>
+<gloss>tori-no-machi (held at Ōtori Shrine on each day of the Rooster in November)</gloss>

copying from 酉の市

@@ -5,1 +5,1 @@
-<keb>酉の町</keb>
+<keb>酉の待</keb>
@@ -8,1 +8,1 @@
-<keb>酉の待</keb>
+<keb>酉の町</keb>
@@ -18,2 +18,1 @@
-<misc>&obs;</misc>
-<gloss>Bird day religious festival (on the Bird day of the eleventh month of the lunisolar calendar)</gloss>
+<gloss>Bird Day Fair (held at Otori Shrine on each Day of the Bird in November)</gloss>

Wiki also has 酉の祭

daijs nikk

OK?
(it was suggested recently we should capitalize the animal part but not the year/day part for zodiac dates)

@@ -13 +13 @@
-<gloss>Day-of-the-Boar mochi (made with new grains)</gloss>
+<gloss>day-of-the-Boar mochi (made with new grains)</gloss>

@@ -12,1 +12,2 @@
-<gloss>day of the boar mochi (made with new grains)</gloss>
+<xref type="see" seq="2626070">亥の子の祝</xref>
+<gloss>Day-of-the-Boar mochi (made with new grains)</gloss>

daij

@@ -13 +13 @@
-<gloss>day of the boar in the month of the boar (the 10th month)</gloss>
+<gloss>day of the Boar in the month of the Boar (the 10th month in the lunar calendar)</gloss>

ok

http://jo1upk.blogdns.net/saito/?暦/亥の子

http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1448121679

You're right, it's not on the 10th day. Not sure how they calculate it.

@@ -12,0 +12,1 @@
+<xref type="see" seq="2626070">亥の子の祝</xref>

That last one was maybe overstating things a little.

@@ -19 +18,0 @@
-<gloss>to be brutally honest</gloss>

eij
新グローバル英和辞典 (tongue entry) 
"bite one's tongue 本音を言うまいとこらえる."
本音を吐く　is in nikk
16,300,000 results at first glance

Not manga slang.
I think this is a more helpful x-ref.

@@ -9,2 +9,2 @@
-<xref type="see" seq="1588930">お菜・おかず・3</xref>
-<misc>&m-sl;</misc>
+<xref type="see" seq="2595020">シコる</xref>
+<misc>&sl;</misc>

Update x-ref

@@ -9 +9 @@
-<xref type="see" seq="1588930">お菜・おかず・2</xref>
+<xref type="see" seq="1588930">お菜・おかず・3</xref>

Maybe clearer.

@@ -12 +12 @@
-<gloss>suitability or quality of content for assisting arousal during masturbation</gloss>
+<gloss>quality of material for assisting arousal during masturbation</gloss>

Probably best to drop "mobile game". Mobile games existed before smartphones.

@@ -10 +9,0 @@
-<gloss>mobile game</gloss>

I think this is fine.
We have ゲー tagged as slang.

@@ -9 +9 @@
-<misc>&abbr;</misc>
+<misc>&sl;</misc>
@@ -11 +11 @@
-<gloss>phone game</gloss>
+<gloss>smartphone game</gloss>

examples:
https://kanalupinus.com/smartphonegame/gametype/
https://theapp.jp/?p=2636
https://sukeshi.net/appgame/

Specifically "mobile game (on a smartphone)" but I don't know if that needs to be said.

With 300+ in n-grams and a Daijirin entry, I think バンドギャル should stay.

バンギャル	15691
バンドギャル	327
https://en.wikipedia.org/wiki/Visual_kei

"Bangyaru" doesn't get many relevant hits online. "Visual kei", however, is a well-known term.
I don't think we need バンドギャル.

@@ -9,5 +9,3 @@
-<xref type="see" seq="2845063">バンドギャル</xref>
-<xref type="see" seq="2845063">バンドギャル</xref>
-<misc>&abbr;</misc>
-<gloss>female fan using make-up and fashion styles mimicking rock musicians, etc.</gloss>
-<gloss>bangyaru</gloss>
+<xref type="see" seq="2120730">ヴィジュアル系・1</xref>
+<misc>&sl;</misc>
+<gloss>female fan who imitates the make-up and fashion style of visual kei bands</gloss>

Indeed. Sloppy of me.

@@ -11 +11 @@
-<gloss>female make-up and fashion style mimicking rock musicians, etc.</gloss>
+<gloss>female fan using make-up and fashion styles mimicking rock musicians, etc.</gloss>

it refers to the girl with such
a style, not to the style itself

Daijr: 俗に、ビジュアル系バンドの女性ファン。アーティストを真似たファッションやメイクでライブに出掛ける女性など。バンギャ。ギャ。 → ビジュアル系
バンギャル	15691
バンドギャル	327  <-Daijr points this to バンギャル
バンギャ	41894 <-Daijr points this to バンギャル

I think this should work.
Please keep the glosses of バンギャル/バンドギャル/バンギャ aligned.

@@ -9,2 +9,4 @@
-<gloss>bangyaru (fashion style)</gloss>
-<gloss>bandgal</gloss>
+<xref type="see" seq="2845063">バンドギャル</xref>
+<misc>&abbr;</misc>
+<gloss>female make-up and fashion style mimicking rock musicians, etc.</gloss>
+<gloss>bangyaru</gloss>

I agree.

大記録	57284

I don't know about this. It's obviously used, but it's also obviously just 大 + 記録 and entirely compositional. The fact that no reference has it, not even Eijiro, probably indicates it's not particularly useful. I'd probably say no.

bing 495,000 results

https://gigazine.net/news/20110118_athletic_record/

Daijr (ある集団で最も伝統的中核となるグループ。特に、保守政党のもの。日本では、自民党のなかの吉田茂元首相の系譜に連なる議員グループとされる。), GG5

It's a general term but also a label for Yoshida's faction. Could be two senses.

@@ -12 +12 @@
-<gloss>liberal democratic party factions led by Shigeru Yoshida which follow the school of liberal party member</gloss>
+<gloss>conservative mainstream (in Japan assoc. with LDP faction of Shigeru Yoshida)</gloss>

https://kotobank.jp/word/保守本流-630022

Curious.

jwiki: 現在では、レディコミといえば本稿で解説の対象としている過激な性描写を含むものを指し、レディースコミックといえば性描写に力点がおかれていない女性漫画（ヤング・レディースを含む）を指すことが多い。[1]

Looks like the abbreviated form refers specifically to this type.

@@ -11,2 +11 @@
-<gloss>manga aimed at women (romance, marriage, etc.)</gloss>
-<gloss>women's comic</gloss>
+<gloss>pornographic manga aimed at women</gloss>

Daijr (レディースコミック entry): 成人女性を対象とした漫画。恋愛・結婚・仕事などのテーマを扱う。
https://ja.wikipedia.org/wiki/レディースコミック

Is Daijirin gilding the lily? I wouldn't know, but I did Google for some examples and it looked more like mush than porn. Any other views?

isn't this porn for women though? not romance or marriage, but explicit sex scenes and not much else.

@@ -9 +9,4 @@
-<gloss>ladies comic</gloss>
+<xref type="see" seq="2845228">レディースコミック</xref>
+<misc>&abbr;</misc>
+<gloss>manga aimed at women (romance, marriage, etc.)</gloss>
+<gloss>women's comic</gloss>

GG5
遊び疲れる	2569

gg5

I wondered that as well but I can't recall ever hearing the suffix read as つかれ. It also sounds wrong in my head. I note that GG5 only has づかれ for the suffix.
This should be glossed as a noun.

@@ -13,2 +13,4 @@
-<gloss>tired (of)</gloss>
-<gloss>wearied (from)</gloss>
+<gloss>weariness (from)</gloss>
+<gloss>fatigue</gloss>
+<gloss>tiredness</gloss>
+<gloss>exhaustion</gloss>

The way I read daijr, it can sometimes be つかれ too. Are we sure it should be a separate entry from 疲れ つかれ?

GG5

GG5

@@ -13 +12,0 @@
-<misc>&arch;</misc>

nikk

GG5

@@ -13 +12,0 @@
-<misc>&arch;</misc>

nikk

@@ -14 +14 @@
-<gloss g_type="lit">if you wait, a fine day when nectar (falls from the sky) will come</gloss>
+<gloss g_type="lit">if you wait, there will come a fine day of nectar (falling from the sky)</gloss>

待てば甘露の日和あり	366
daij

Add POS to proverbs
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -11,0 +12 @@
+<pos>&v1;</pos>

daijs
芸は身を助く	5206 (already an entry)
芸は身を助ける	6391

Thanks.

wrong kanji

@@ -5 +5 @@
-<keb>文はやりたし書く手は待たぬ</keb>
+<keb>文はやりたし書く手は持たぬ</keb>
@@ -8 +8 @@
-<keb>文は遣りたし書く手は待たぬ</keb>
+<keb>文は遣りたし書く手は持たぬ</keb>

daijs imidas
文はやりたし	608
文は遣りたし	177

oops

@@ -1,3 +1,2 @@
-<ent_seq>5742484</ent_seq>
-<ent_corp>jmnedict</ent_corp>
+<ent_corp>jmdict</ent_corp>

daijr nikk

G n-grams: 233

Only in koj and nikk. Presumably arch.

@@ -10,4 +10,24 @@
-<xref type="see" seq="2135750">のっぺり</xref>
-<xref type="see" seq="2135750">のっぺり・1</xref>
-<gloss>expressionless</gloss>
-<gloss>blank</gloss>
+<pos>&vs;</pos>
+<misc>&arch;</misc>
+<gloss>flat</gloss>
+<gloss>smooth</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&adv;</pos>
+<pos>&adv-to;</pos>
+<misc>&arch;</misc>
+<gloss>shamelessly</gloss>
+<gloss>brazenly</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&adv;</pos>
+<pos>&adv-to;</pos>
+<misc>&arch;</misc>
+<gloss>absentmindedly</gloss>
+<gloss>vacantly</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<misc>&arch;</misc>
+<gloss>fool</gloss>
+<gloss>simpleton</gloss>

精選版 日本国語大辞

https://ja.wikipedia.org/wiki/携帯電話ゲーム
"スマートフォンのゲームは、スマートフォンゲーム (スマホゲーム) とも呼ばれる"

Not all mobile games are smartphone games.
A+B but very common.

@@ -6,0 +7,3 @@
+<r_ele>
+<reb>スマホ・ゲーム</reb>
+</r_ele>
@@ -9 +11,0 @@
-<gloss>mobile game</gloss>

事例証拠	210
seems like a translation from the English, but it's seeing some real usage (looking at twitter).

https://eow.alc.co.jp/search?q=事例証拠
https://ja.wikipedia.org/wiki/事例証拠
https://ejje.weblio.jp/content/事例証拠

http://m-words.jp/w/下取り.html
トレードイン	4478

No worries.

I was accidentally searching in ENAMDICT.  Sorry.  Please delete.

https://eow.alc.co.jp/search?q=違和感

no comment to make.

GG5 and the rest.

daij
飲みっぷり	32825
飲みっ振り	39
飲みっプリ	57

"飲みっ振り" is so uncommon even "飲みっプリ" scores higher in the ngrams... but 振り is in daij, so.

The conservatism of established dictionaries cf what people actually say/write.

daij
飲みっぷり	32825
飲みっ振り	39

飲みぶり	77
飲み振り	22

very uncommon, yet this is what daijr redirects their のみっぷり entry to.
"more commonly as" type of xref.

daijs
負けっぷり	22529
負けっ振り	29

ＫＯＤ追加語彙

@@ -8 +8 @@
-<keb>書きっ振</keb>
+<keb>書きっ振り</keb>
@@ -14,0 +15 @@
+<xref type="see" seq="1701830">書きぶり</xref>

書きぶり	15397
書きっぷり	8770
書きっ振り	37

mentioned in daijr's 書き振 entry

Daijr, https://www.hospita.jp/outpatient/
専門外来	63167

@@ -12 +12 @@
-<gloss>special outpatient department</gloss>
+<gloss>specialist outpatient department</gloss>

https://ja.wikipedia.org/wiki/専門外来

daijr

負けぶり	224
負け振り	115

"more commonly as" xref

ＫＯＤ追加語彙

@@ -12,2 +12,2 @@
-<gloss>fighting outside ring</gloss>
-<gloss>ring-side battle</gloss>
+<gloss>fight outside the stadium</gloss>
+<gloss>fighting outside the ring</gloss>

bing 39,000 results

ＫＯＤ追加語彙

https://ja.wikipedia.org/wiki/衛星攻撃兵器

ＫＯＤ追加語彙, 医学英和辞典

@@ -12,0 +13 @@
+<gloss>health damage</gloss>

https://kotobank.jp/word/健康被害-60439

gg5, daijr/s
西廻り航路	2124
西回り航路	1354

gg5
G n-grams: 6423

Adding spec1
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -8,0 +9 @@
+<re_pri>spec1</re_pri>

@@ -12 +12 @@
-<gloss>Animal Crossing (video game series) (abbr)</gloss>
+<gloss>Animal Crossing: New Horizons (video game) (abbr)</gloss>

Adding spec1
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -8,0 +9 @@
+<re_pri>spec1</re_pri>

officially w a space: あつまれ どうぶつの森