@@ -13,0 +14 @@
+<field>&print;</field>

It waddles like an abbreviation, and quacks like one.

daijs (doesn't call it an abbr)

@@ -10,0 +11,5 @@
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<xref type="see" seq="2289180">オフセット印刷</xref>
+<gloss>offset printing</gloss>
+</sense>

Fork.

I think the time has come to split this up according to the bus/bath/bass source terms. I see Daijirin has 4 senses for the "bass" version. I'll try and find time to do it in the next day or two.

@@ -20,0 +21,7 @@
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<xref type="see" seq="1119210">ベース・2</xref>
+<field>&music;</field>
+<lsource xml:lang="ger"/>
+<gloss>bass</gloss>
+</sense>

Could be split on vehicle/electrical.

splitting

@@ -13,15 +12,0 @@
-<sense>
-<pos>&n;</pos>
-<gloss>bath</gloss>
-</sense>
-<sense>
-<pos>&n;</pos>
-<gloss>bass</gloss>
-</sense>
-<sense>
-<pos>&n;</pos>
-<xref type="see" seq="1119210">ベース・2</xref>
-<field>&music;</field>
-<lsource xml:lang="ger"/>
-<gloss>bass</gloss>
-</sense>

I think the time has come to split this up according to the bus/bath/bass source terms. I see Daijirin has 4 senses for the "bass" version. I'll try and find time to do it in the next day or two.

https://ja.wikipedia.org/wiki/バス_(声域)

@@ -20,0 +21,7 @@
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<xref type="see" seq="1119210">ベース・2</xref>
+<field>&music;</field>
+<lsource xml:lang="ger"/>
+<gloss>bass</gloss>
+</sense>

@@ -12 +12 @@
-<gloss>Kyoto Prefecture (Kinki)</gloss>
+<gloss>Kyoto Prefecture (Kinki area)</gloss>

@@ -12 +12 @@
-<gloss>Kyoto Prefecture</gloss>
+<gloss>Kyoto Prefecture (Kinki)</gloss>

Standardizing Kyoto as no macron, and capital P.

@@ -12 +12 @@
-<gloss>Kyōto prefecture</gloss>
+<gloss>Kyoto Prefecture</gloss>

We usually have "prefecture". I'll change it, and the others.

@@ -12 +12 @@
-<gloss>Kyoto Prefecture</gloss>
+<gloss>Kyōto prefecture</gloss>

https://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Manual_of_Style/Japan-related_articles

Should it be "Prefecture" or "prefecture"? At least it should be uniform across all 県 and 府 entries.

Daijr: 「極楽浄土」の略。
GG5, etc.

Better xref.
The JEs either lead with the Buddhist sense, or have only it.

@@ -18 +18 @@
-<xref type="see" seq="1150070">阿弥陀・1</xref>
+<xref type="see" seq="1760710">極楽浄土</xref>
@@ -19,0 +20 @@
+<misc>&abbr;</misc>
@@ -24,0 +26 @@
+<gloss>heaven on earth</gloss>

Would it be a good idea to put the Buddhist sense last?

高知県	1283466	100.0%
高知縣	441	0.0%

@@ -9 +9 @@
-<ke_inf>&oK;</ke_inf>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>

@@ -5,0 +6,4 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>高知縣</keb>
+<ke_inf>&oK;</ke_inf>

@@ -12 +12 @@
-<gloss>Kōchi prefecture (Shikoku)</gloss>
+<gloss>Kōchi Prefecture (Shikoku)</gloss>

Standardizing

@@ -12 +12 @@
-<gloss>Kochi prefecture (Shikoku)</gloss>
+<gloss>Kōchi prefecture (Shikoku)</gloss>

@@ -13,0 +14 @@
+<pos>&adj-no;</pos>
@@ -15 +15,0 @@
-<pos>&adj-no;</pos>

OK, I've done a separate 三重/Mie entry.

definitely best split, but i agree that the news tags don't belong to this

@@ -6,2 +5,0 @@
-<ke_pri>news1</ke_pri>
-<ke_pri>nf09</ke_pri>
@@ -11,2 +8,0 @@
-<re_pri>news1</re_pri>
-<re_pri>nf09</re_pri>

I think it's best split.

Should Mie (prefecture) be added here! I 
suspect the news1 readinf belonga on the 
"mie" reading rather than on sanju

Oops

@@ -12 +12 @@
-<gloss>person who has commited suicide</gloss>
+<gloss>person who has committed suicide</gloss>

@@ -12 +12 @@
-<gloss>person who commits suicide</gloss>
+<gloss>person who has commited suicide</gloss>

Shimane city doesn't appear to exist

@@ -16 +16 @@
-<gloss>Shimane (city, prefecture)</gloss>
+<gloss>Shimane (prefecture)</gloss>

It seems so from the Daijirin entry.

@@ -19,0 +20 @@
+<misc>&arch;</misc>

is sense 2 arch, maybe?

@@ -15,0 +16,4 @@
+<gloss>Shimane (city, prefecture)</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>

特になし	215241
特にない	237023
特に無し	49221
特に無い	69776

@@ -5,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>特に無し</keb>

Converting somebody to someone
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -60 +60 @@
-<gloss>to tease (somebody)</gloss>
+<gloss>to tease (someone)</gloss>

@@ -59 +59 @@
-<xref type="see" seq="1980760">もてあそぶ</xref>
+<xref type="see" seq="1980760">もてあそぶ・2</xref>

daij

daij doesn't have the "meet up/hang out" sense but in Japan I feel a casual "あそぶ？" doesn't mean "you want to do something fun?" as much as it 
means "you want to hang out?"
https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/3587/

@@ -23 +23 @@
-<gloss>to play</gloss>
+<gloss>to play (games, sports)</gloss>
@@ -41,0 +42,11 @@
+<gloss>to meet up (with friends)</gloss>
+<gloss>to hang out</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&v5b;</pos>
+<pos>&vi;</pos>
+<gloss>to give oneself up (to gambling, drinking, etc.)</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&v5b;</pos>
+<pos>&vi;</pos>
@@ -43,0 +55,7 @@
+</sense>
+<sense>
+<pos>&v5b;</pos>
+<pos>&vi;</pos>
+<xref type="see" seq="1980760">もてあそぶ</xref>
+<gloss>to tease (somebody)</gloss>
+<gloss>to play (with)</gloss>

@@ -48,1 +48,2 @@
-<gloss>(in baseball) to intentionally throw a ball to lower the batter's concentration</gloss>
+<field>&baseb;</field>
+<gloss>to intentionally throw a ball to lower the batter's concentration</gloss>

@@ -22,0 +23 @@
+<misc>&hist;</misc>

I think I agree.

@@ -19 +19 @@
-<gloss>Yamato (former province located in present-day Nara Prefecture)</gloss>
+<gloss>(ancient) Japan</gloss>
@@ -23,7 +23 @@
-<gloss>(ancient) Japan</gloss>
-</sense>
-<sense>
-<pos>&adj-f;</pos>
-<xref type="see" seq="1415220">大和絵</xref>
-<xref type="see" seq="1415230">大和魂</xref>
-<gloss>Japanese</gloss>
+<gloss>Yamato (former province located in present-day Nara Prefecture)</gloss>

I feel that
1) (ancient) Japan should come first
2) sense 3 prob isn't needed

Adjusting to the newly agreed format.

@@ -19,2 +19 @@
-<gloss>Yamato</gloss>
-<gloss g_type="expl">ancient province corresponding to modern-day Nara Prefecture</gloss>
+<gloss>Yamato (former province located in present-day Nara Prefecture)</gloss>

ルミナス

https://dictionary.goo.ne.jp/word/別別/#jn-199344
ウィズダム英和辞典 / ウィズダム和英辞典

added definition

@@ -24,0 +25 @@
+<gloss>different</gloss>

Yes, almost always 別々に or 別々の.

daij, gg5, prog

Shouldn't be glossed as an adverb. We have a separate 別々に entry.

@@ -19,0 +20 @@
+<pos>&adj-no;</pos>
@@ -21 +21,0 @@
-<pos>&adj-no;</pos>
@@ -23,2 +23,2 @@
-<gloss>separately</gloss>
-<gloss>individually</gloss>
+<gloss>separate</gloss>
+<gloss>respective</gloss>

Bulk update: Adjusting POS details
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -20,0 +21 @@
+<pos>&adj-no;</pos>
@@ -22 +22,0 @@
-<pos>&adj-no;</pos>

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーーーーー─┬────────┬───────╮
│ 両刀使い　　　　 │ 18,336 │ 83.8% │
│ 両刀遣い　　　　 │  3,135 │ 14.3% │
│ 両刀づかい　　　 │    311 │  1.4% │ - sK
│ 両刀つかい　　　 │     87 │  0.4% │ - add, sK
│ りょうとうづかい │      0 │  0.0% │
│ りょうとうつかい │     23 │  0.1% │ - removing reading restrictions
╰─ーーーーーーーー─┴────────┴───────╯

@@ -11,0 +12,5 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>両刀つかい</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -18,2 +22,0 @@
-<re_restr>両刀使い</re_restr>
-<re_restr>両刀遣い</re_restr>
@@ -23 +26 @@
-<xref type="see" seq="1305720">使い・つかい・4</xref>
+<xref type="see" seq="1305720">使い・4</xref>

daijs: 俗に

or sl?

@@ -38,0 +39 @@
+<misc>&col;</misc>

ngrams.  only daijs has りょうとうつかい and in a note.  clearly the rarer reading

@@ -3,0 +4,3 @@
+<k_ele>
+<keb>両刀使い</keb>
+</k_ele>
@@ -8 +11 @@
-<keb>両刀使い</keb>
+<keb>両刀づかい</keb>
@@ -11 +14 @@
-<reb>りょうとうつかい</reb>
+<reb>りょうとうづかい</reb>
@@ -14 +17,3 @@
-<reb>りょうとうづかい</reb>
+<reb>りょうとうつかい</reb>
+<re_restr>両刀使い</re_restr>
+<re_restr>両刀遣い</re_restr>

ＫＯＤ追加語彙 too (for sense 4)

Bulk update adding hist to old provinces
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -15,0 +16 @@
+<misc>&hist;</misc>

Perhaps a bit too much detail.

@@ -16 +16 @@
-<gloss>Echigo (former province located in present-day Niigata Prefecture, excluding Sado Island)</gloss>
+<gloss>Echigo (former province located in present-day Niigata Prefecture)</gloss>

Adjusting to newly agreed format.

@@ -16,2 +16 @@
-<gloss>Echigo</gloss>
-<gloss>old name for Niigata Prefecture</gloss>
+<gloss>Echigo (former province located in present-day Niigata Prefecture, excluding Sado Island)</gloss>

Daijr, GG5, etc.

Not sure it's 3 senses. Daijirin has 2; the JEs one.

@@ -28,0 +29 @@
+<gloss>gaudily decorated</gloss>

金ぴか	30028
金ピカ	33256

Can prob be improved, I'm in a bit of a hurry.

@@ -3,0 +4,3 @@
+<k_ele>
+<keb>金ピカ</keb>
+</k_ele>
@@ -7,0 +11,4 @@
+<reb>きんピカ</reb>
+<re_restr>金ピカ</re_restr>
+</r_ele>
+<r_ele>
@@ -8,0 +16 @@
+<re_restr>金ぴか</re_restr>
@@ -11,0 +20 @@
+<pos>&adj-no;</pos>
@@ -13,2 +22,14 @@
-<gloss>gilded splendor</gloss>
-<gloss>gilded splendour</gloss>
+<gloss>golden and shiny</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&adj-na;</pos>
+<pos>&adj-no;</pos>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>gaudy</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&adj-na;</pos>
+<pos>&adj-no;</pos>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>brand spanking new</gloss>
+<gloss>new and shiny</gloss>

Standardizing

@@ -16 +16 @@
-<gloss>Kyōto (city, prefecture)</gloss>
+<gloss>Kyoto (city, prefecture)</gloss>

in this particular case, 京都 is actually 
famously not used that often to refer to 
the rest of the prefecture (at least not 
in Kansai)

@@ -16 +16 @@
-<gloss>Kyōto (city)</gloss>
+<gloss>Kyōto (city, prefecture)</gloss>

@@ -16 +16 @@
-<gloss>Kyoto (city)</gloss>
+<gloss>Kyōto (city)</gloss>

http://www.edrdg.org/jmdictdb/cgi-bin/srchres.py?s1=1&y1=3&t1=(city)&src=1&search=Search&svc=jmdict

aligning with the other city entries

@@ -16 +16 @@
-<gloss>Kyoto</gloss>
+<gloss>Kyoto (city)</gloss>

daijs

手張り	3169
手貼り	5629

@@ -3,0 +4,3 @@
+<k_ele>
+<keb>手貼り</keb>
+</k_ele>
@@ -12 +15,2 @@
-<gloss>gluing by hand</gloss>
+<gloss>pasting (on) by hand</gloss>
+<gloss>attaching (sticker, etc.) by hand</gloss>
@@ -14,0 +19 @@
+<stagk>手張り</stagk>

@@ -12,0 +13,3 @@
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>

Making it clearer.

@@ -12 +12 @@
-<gloss>peninsula in Ishikawa Prefecture</gloss>
+<gloss>Noto Peninsula (Ishikawa Prefecture)</gloss>

藁布団	345
藁蒲団	89
わらぶとん	99
わら布団	181
ワラ布団	98
わら蒲団	No matches

@@ -5,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>わら布団</keb>

新和英中辞典

@@ -15,1 +15,1 @@
-<xref type="see" seq="1496890">布団</xref>
+<xref type="see" seq="1496890">布団・1</xref>
@@ -17,0 +17,2 @@
+<gloss>straw mattress</gloss>
+<gloss>palliasse</gloss>

@@ -6,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>藁蒲団</keb>
@@ -12,1 +15,2 @@
-<gloss>straw mattress</gloss>
+<xref type="see" seq="1496890">布団</xref>
+<gloss>straw futon</gloss>

daij

https://news.yahoo.co.jp/articles/594bcecbe9b46ba8b8ce6e7f44547d65313635b7
白いタンクトップを身につけた筋肉質の黒人男性が、およそ1分20秒にわたって「俺たち黒人と白人の貧富の格差があるんだ」などと話している。


筋肉質な人	1768
筋肉質の人	1844

There should probably be more glosses for sense 2, but I can't come up with any.

@@ -14,0 +15,2 @@
+<pos>&adj-na;</pos>
+<pos>&adj-no;</pos>
@@ -16 +18,7 @@
-<gloss>muscularity</gloss>
+<gloss>muscular</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&adj-na;</pos>
+<pos>&adj-no;</pos>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>lean (of a company's operations, etc.)</gloss>

A week without comment. Closing.

中辞典: 生き馬の目を抜くような sharp; shrewd
生き馬の目を抜くようなことをする use [resort to] sharp practices
東京は生き馬の目を抜くような所だから気をつけなさい. You must ┏keep your wits about you [be wide awake] in Tokyo, or you will be taken in by some ┏sharp practice [shrewd trick] or other.
ルミナス: 東京は*生き馬の目を抜くような所だ (⇒抜け目のないことが終始行われている) Shrewd practices are common in Tokyo. / (⇒情け容赦のない競争がある) There is cutthroat competition in Tokyo.
Tanaka: 彼は生き馬の目を抜くようなやつだ。He is a sharp-shooter.

I think this works. The sleeping weasel version was a bit, er, old-fashioned.

@@ -13 +13,3 @@
-<gloss>to catch a weasel asleep</gloss>
+<gloss>to be shrewd</gloss>
+<gloss>to be sharp</gloss>
+<gloss>to keep your wits about you</gloss>

daijs: 
生きている馬の目を抜き取るほど、すばやく物事をする。油断のならないさま。
prog examples:
生き馬の目を抜くような男
a shrewd man／《口》 a sharper
生き馬の目を抜くような大都会
a big city where sharp [cutthroat] practices are common

The Free Dictionary:
Catch a weasel asleep
To surprise someone who is normally alert, shrewd, or on-guard

ngrams
生き馬の目を抜く	11983

This entry was commented on here: https://mobile.twitter.com/practicaljp/status/1265403983817879553
I think the definitions could be improved, but I can't come up with anything better than "to be very fast at doing something"

@@ -13,2 +12,0 @@
-<misc>&sens;</misc>
-<misc>&obs;</misc>

@@ -16,0 +16,1 @@
+<gloss g_type="lit">to pluck out the eye of a live horse</gloss>

広島	11046356	99.7%
廣島	37781	0.3%

@@ -10 +10 @@
-<ke_inf>&oK;</ke_inf>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>

@@ -6,0 +7,4 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>廣島</keb>
+<ke_inf>&oK;</ke_inf>

Attempting to bring this to a close. See the discussion on the deleted  ヒロシマ (2845166) entry.

@@ -11,0 +12,4 @@
+<r_ele>
+<reb>ヒロシマ</reb>
+<re_nokanji/>
+</r_ele>
@@ -13,0 +18 @@
+<s_inf>ヒロシマ esp. when referring to the 1945 atomic bombing</s_inf>

I don't think it should be split out actually, I think it'd be better with a note here, e.g.
[note="ヒロシマ esp. refers to the city in the aftermath of the atomic bombing"]

I'm dropping the ヒロシマ reading and sense 2 and proposing a new entry for ヒロシマ. Once that's settled we cam do the same with Nagasaki.

@@ -12,4 +11,0 @@
-<r_ele>
-<reb>ヒロシマ</reb>
-<re_nokanji/>
-</r_ele>
@@ -20,5 +15,0 @@
-<sense>
-<stagr>ヒロシマ</stagr>
-<pos>&n;</pos>
-<gloss>atomic bombing of Hiroshima</gloss>
-</sense>

I think this sounds more natural.

@@ -14 +14 @@
-<s_inf>the city name is officially written with hiragana</s_inf>
+<s_inf>the city name is officially written in hiragana</s_inf>

I guess so. It's an odd case.

Does this work?

@@ -14,2 +14,2 @@
-<misc>&uk;</misc>
-<gloss>Saitama (city)</gloss>
+<s_inf>the city name is officially written with hiragana</s_inf>
+<gloss>Saitama (city, prefecture)</gloss>

I think so.

@@ -13,0 +14 @@
+<misc>&uk;</misc>

G n-grams:
 埼玉	10779034
 さいたま	 6128710
https://en.wikipedia.org/wiki/Saitama,_Saitama

The official name of the city is さいたま, not 埼玉.
Should we mark the entry as [uk]?

@@ -10 +10 @@
-<ke_inf>&oK;</ke_inf>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>

@@ -6,0 +7,4 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>靜岡</keb>
+<ke_inf>&oK;</ke_inf>

No. It was almost 20 years ago. I've hunted around and there's no sign of it.

Is the full news1 list available somewhere? I suspect a lot of these newly added place names are included there.

@@ -27,0 +28 @@
+<misc>&hist;</misc>

中辞典, RP, Daijr (2 senses)

Note how to pin a sense to a restricted kanji form.

@@ -22,0 +23 @@
+<gloss>meadowsweet</gloss>
@@ -24,0 +26 @@
+<stagk>下野</stagk>

https://en.wikipedia.org/wiki/Shimotsuke_Province

The province probably gave its name to the plant and not the other way around, so we could switch the order of 1 and 2. The province, 
though, is (of course) exclusively written as 下野 (not 繍線菊).

@@ -23,0 +24,4 @@
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>Shimotsuke (former province located in present-day Tochigi Prefecture)</gloss>
+</sense>

Entry created

〈毒／どく／ドク〉を〈食／喰／く〉らわば〈皿／さら／サラ〉まで

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーーーーーーーー─┬───────┬───────╮
│ 毒を食らわば皿まで　　 │ 7,532 │ 65.6% │
│ 毒を喰らわば皿まで　　 │ 3,560 │ 31.0% │ - add
│ 毒をくらわば皿まで　　 │   361 │  3.1% │ - sK
│ どくをくらわばさらまで │    29 │  0.3% │
╰─ーーーーーーーーーーー─┴───────┴───────╯

@@ -7,0 +8,3 @@
+<keb>毒を喰らわば皿まで</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
@@ -8,0 +12 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>

!

@@ -16 +16 @@
-<gloss>once you've commited a crime, commit to it</gloss>
+<gloss>once you've committed a crime, commit to it</gloss>
@@ -18 +18 @@
-<gloss g_type="lit">if you've eaten poision, (lick) the plate</gloss>
+<gloss g_type="lit">if you've eaten poison, (lick) the plate</gloss>

ngrams

@@ -8 +8 @@
-<keb>毒を食らわば皿迄</keb>
+<keb>毒をくらわば皿まで</keb>

餅は餅屋	25891
もちはもち屋	1509
モチはモチ屋	1257

saw it written like this 1962 article.

@@ -9,0 +10,3 @@
+<k_ele>
+<keb>モチはモチ屋</keb>
+</k_ele>
@@ -11,0 +15,6 @@
+<re_restr>餅は餅屋</re_restr>
+<re_restr>もちはもち屋</re_restr>
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>モチはモチや</reb>
+<re_restr>モチはモチ屋</re_restr>

餠は餠屋	No matches
餅は餅屋	25891
もちはもち屋	1509

@@ -4,3 +3,0 @@
-<k_ele>
-<keb>餠は餠屋</keb>
-</k_ele>
@@ -18 +15 @@
-<xref type="see" seq="1535790">餠</xref>
+<xref type="see" seq="1535790">餅</xref>

@@ -18 +18,2 @@
-<misc>&id;</misc>
+<xref type="see" seq="1535790">餠</xref>
+<misc>&proverb;</misc>
@@ -20,0 +22 @@
+<gloss g_type="lit">for rice cakes, (go to) the rice cake shop</gloss>

@@ -10,0 +11 @@
+<pos>&exp;</pos>

koj, daijr, daijs

meikyo, shinmeikai

@@ -15,0 +16 @@
+<misc>&poet;</misc>
@@ -20 +21 @@
-<xref type="see" seq="1582710">日本</xref>
+<misc>&poet;</misc>
@@ -26,0 +28 @@
+<misc>&poet;</misc>

@@ -15 +15 @@
-<xref type="see" seq="1585330">大和・1</xref>
+<xref type="see" seq="1585330">大和・2</xref>

koj, daij, meikyo

Pref. capital

@@ -9,0 +10,4 @@
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>Tsu (city in Mie)</gloss>
+</sense>

GG5

@@ -12 +12 @@
-<xref type="see" seq="1585330">大和・1</xref>
+<xref type="see" seq="1585330">大和・2</xref>

@@ -12,1 +12,2 @@
-<gloss>Three Mountains of Yamato (in the south of the Nara basin)</gloss>
+<xref type="see" seq="1585330">大和・1</xref>
+<gloss>Three Mountains of Yamato (Mt. Miminashi, Mt. Kagu, and Mt. Unebi)</gloss>

daijr koj

@@ -12 +11,0 @@
-<xref type="see" seq="1268140">五畿内・ごきない</xref>

Bulk update adding hist to old provinces
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -12,0 +13 @@
+<misc>&hist;</misc>

@@ -13 +13 @@
-<gloss>Settsu (former province located in the northern and central parts of present-day Ōsaka and the southeast of Hyōgo prefectures)</gloss>
+<gloss>Settsu (former province located in the northern and central parts of present-day Osaka and the southeast of Hyogo prefectures)</gloss>

Uncapitalizing plural "prefectures".

@@ -13 +13 @@
-<gloss>Settsu (former province located in the northern and central parts of present-day Ōsaka and the southeast of Hyōgo Prefectures)</gloss>
+<gloss>Settsu (former province located in the northern and central parts of present-day Ōsaka and the southeast of Hyōgo prefectures)</gloss>

@@ -11,0 +12 @@
+<misc>&hist;</misc>

Uncapitalized plural "prefectures".

@@ -12 +12 @@
-<gloss>Musashi (former province located in parts of present-day Tokyo, Kanagawa and Saitama Prefectures)</gloss>
+<gloss>Musashi (former province located in parts of present-day Tokyo, Kanagawa and Saitama prefectures)</gloss>

Adjusting to the newly agreed format.

@@ -12,2 +12 @@
-<gloss>Musashi</gloss>
-<gloss g_type="expl">historical region consisting of modern Tokyo, Saitama and eastern Kanagawa prefectures</gloss>
+<gloss>Musashi (former province located in parts of present-day Tokyo, Kanagawa and Saitama Prefectures)</gloss>

simplified readings

@@ -15,6 +14,0 @@
-<re_restr>剥離紙</re_restr>
-<re_restr>はくり紙</re_restr>
-</r_ele>
-<r_ele>
-<reb>ハクリし</reb>
-<re_restr>ハクリ紙</re_restr>

剥離紙	13863
ハクリ紙	974　(saw this on website)
はくり紙	3373

@@ -6,0 +7,6 @@
+<k_ele>
+<keb>はくり紙</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>ハクリ紙</keb>
+</k_ele>
@@ -8,0 +15,6 @@
+<re_restr>剥離紙</re_restr>
+<re_restr>はくり紙</re_restr>
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>ハクリし</reb>
+<re_restr>ハクリ紙</re_restr>

enwiki

@@ -14,0 +15 @@
+<gloss>release liner</gloss>

大日本 is more commonly read with on'yomi, splitting

@@ -13,8 +12,0 @@
-<r_ele>
-<reb>だいにっぽん</reb>
-<re_restr>大日本</re_restr>
-</r_ele>
-<r_ele>
-<reb>だいにほん</reb>
-<re_restr>大日本</re_restr>
-</r_ele>
@@ -26 +17,0 @@
-<stagr>おおやまと</stagr>

@@ -28,3 +28,2 @@
-<xref type="see" seq="1585330">大和・1</xref>
-<gloss>Yamato</gloss>
-<gloss g_type="expl">ancient province corresponding to modern-day Nara Prefecture</gloss>
+<xref type="see" seq="1585330">大和・2</xref>
+<gloss>Yamato (former province located in present-day Nara Prefecture)</gloss>

oops.  reopen

Standardizing

@@ -14 +14 @@
-<gloss>Kyōto</gloss>
+<gloss>Kyoto</gloss>

OK. I took the "nickname" literally.

@@ -12 +12 @@
-<pos>&n-pr;</pos>
+<pos>&n;</pos>
@@ -14 +13,0 @@
-<misc>&col;</misc>

it's not col

京の都	39248

@@ -11 +11,2 @@
-<pos>&n;</pos>
+<pos>&exp;</pos>
+<pos>&n-pr;</pos>
@@ -13 +14,2 @@
-<gloss>Kyoto</gloss>
+<misc>&col;</misc>
+<gloss>Kyōto</gloss>

this is potentially an enamdict entry; however we do have 天下の台所 for Osaka.  if kept, i think it should be n-pr (as should all of the cities in the dictionary)

@@ -11,0 +12 @@
+<xref type="see" seq="1652350">京都</xref>

I quite like "no-frills".

@@ -12,0 +13 @@
+<gloss>popular no-frills Chinese restaurant</gloss>

Based on huixing's reference, I'd go with this.

@@ -12 +12 @@
-<gloss>basic Chinese restaurant</gloss>
+<gloss>simple, inexpensive Chinese restaurant</gloss>

Can't see any reason for this edit. Resubmit if you want to make a case for it.

@@ -12 +12 @@
-<gloss>cheap no-frills Chinese restaurant</gloss>
+<gloss>basic Chinese restaurant</gloss>

@@ -12 +12 @@
-<gloss>basic Chinese restaurant</gloss>
+<gloss>cheap no-frills Chinese restaurant</gloss>

去り際	35741	  
去り際に	20569

Usually a noun. I don't think it's used adverbially.

@@ -14 +14 @@
-<pos>&adv;</pos>
+<pos>&n;</pos>
@@ -16,2 +16,3 @@
-<gloss>when I leave</gloss>
-<gloss>(on) departing</gloss>
+<gloss>(moment of) departure</gloss>
+<gloss>(upon) leaving</gloss>
+<gloss>retirement</gloss>

https://ejje.weblio.jp/content/去り際  Eijiro, Unidic
去り際	35741
さりぎわ	1476
去りぎわ	823
去り際の	4915
去り際に	20569

Bulk update adding hist to old provinces
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -11,0 +12 @@
+<misc>&hist;</misc>

Thanks. Sorry about my jumping in with trimming; it's worth keeping things as succinct as possible. I've aligned the 河内 entry.

Thank you for your feedback. I will continue to add the remaining 旧国名 over the course of a few days (it’s 73 of them in total, maybe a bit overwhelming 
to add at once. This excludes another 10+ entities that existed on the island of Hokkaido that I might look into later).
I have noticed you efficiently trimmed some of the definitions (e.g. “the eastern part” to simply “the east”). I agree with this policy, but shouldn’t we then do 
the same for all words? For example, for 加賀 “the southern part” was trimmed to “the south”, but for 河内 “the eastern part” was accepted without 
trimming.

I think this is sufficient and appropriate. Removing the locations would make it a bit 
limited. Daijirin mentions it's an abbreviation, but I wouldn't go that far.
I wondered about a tag such as hist, but it's not necessary or appropriate.

@Jim Breen; I have understood your comment 
regarding forks. My apologies. I have added 10 new 
旧国名 for now. I will continue adding the rest as 
soon as I get a positive response.
While doing research, I found out that only some 旧
国名 correspond 100% with currently existing 
prefectures (such as Tosa=Kochi and Kai=Yamanashi). 
Most former provinces consist of only one half of a 
currently existing prefecture, or overlap multiple. 
This is why, if applicable, I have tried to mention 
the location of the former province as thorougly as 
possible (e.g. Kawachi (former province located in 
the eastern part of present-day Osaka Prefecture)). 
At the same time this is a dictionary and not an 
encyclopedia, so please let me know if you think 
this is too wordy.

Bulk update adding hist to old provinces
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -11,0 +12 @@
+<misc>&hist;</misc>

Uncapitalized plural "prefectures".

@@ -12 +12 @@
-<gloss>Ise (former province located in the major part of present-day Mie Prefecture and parts of Aichi and Gifu Prefectures)</gloss>
+<gloss>Ise (former province located in the major part of present-day Mie Prefecture and parts of Aichi and Gifu prefectures)</gloss>

Aligning with 日向.

@@ -12,0 +13,3 @@
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>

Need to sort out the format for these.

@@ -12,0 +13 @@
+<gloss>Ise (city)</gloss>

Bulk update adding hist to old provinces
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -11,0 +12 @@
+<misc>&hist;</misc>

Aligning.

@@ -12 +12 @@
-<gloss>Kawachi (former province located in the eastern part of present-day Osaka Prefecture)</gloss>
+<gloss>Kawachi (former province located in the east of present-day Osaka Prefecture)</gloss>

NB: The kanji for Hanoi in Vietnam are the same.

Bulk update adding hist to old provinces
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -11,0 +12 @@
+<misc>&hist;</misc>

@@ -12 +12 @@
-<gloss>Izumo (former province located in the eastern part of present-day Shimane Prefecture)</gloss>
+<gloss>Izumo (former province located in the east of present-day Shimane Prefecture)</gloss>

パッケージやケースなど作成する際に使用される厚紙の一つです。最もポピュラーなパッケージ用の用紙ともいえる用紙の総称です。白ボールとも呼ばれてい
ます。

コートボール	553
白ボール	2343

weblio: cross + 
紙製ハンガー１はコートボール紙にて形成され、ハンガー本体２とフック部３は別体となっている。
The paper hanger 1 is formed of coated cardboard, and includes a hanger body 2 and a hook portion 3 as separate bodies. - 特許庁

https://www.shinkohsha.co.jp/blog/coatball/
パッケージやケースなど作成する際に使用される厚紙の一つです。最もポピュラーなパッケージ用の用紙ともいえる用紙の総称です。白ボールとも呼ばれてい
ます。

コートボール	553
白ボール	2343

Hm. The shinkosha link says コートボール and 白ボール are the same. 
wiki says 白ボール is "White chipboard"
https://ja.wikipedia.org/wiki/白ボール

GG5, 中辞典, etc.

ウィズダム英和辞典 / ウィズダム和英辞典

Bulk update adding hist to old provinces
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -11,0 +12 @@
+<misc>&hist;</misc>

I could go either way - Hyūga (city, former province ...) is more compact. OTOH they really are two different things. I think this is probably best.

Or we could have two senses. This looks better to me.

@@ -12,0 +13,3 @@
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>

That looks a bit weird to me. How about " Hyūga (city, former province located in present-day Miyazaki Prefecture)"?

Maybe this works.

@@ -12,0 +13 @@
+<gloss>Hyūga (city)</gloss>

Bulk update adding hist to old provinces
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -11,0 +12 @@
+<misc>&hist;</misc>

Yes, they can't be combined.

The following entry also exists:
1302970 山城【やまじろ】 mountain castle
but notice the slight difference in reading.

Bulk update adding hist to old provinces
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -11,0 +12 @@
+<misc>&hist;</misc>

I meant to change it to this.

@@ -16 +16,2 @@
-<gloss>Noto Peninsula (Ishikawa Prefecture)</gloss>
+<xref type="see" seq="1817410">能登半島・のとはんとう</xref>
+<gloss>Noto (peninsula)</gloss>

Noto Peninsula is 能登半島. Do we need sense 2?

Not sure the prefecture needs to be repeated,

@@ -16 +16 @@
-<gloss>the Noto Peninsula (Ishikawa Prefecture)</gloss>
+<gloss>Noto Peninsula (Ishikawa Prefecture)</gloss>

Bulk update adding hist to old provinces
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -11,0 +12 @@
+<misc>&hist;</misc>

Macron and trimming.

@@ -12 +12 @@
-<gloss>Awaji (former province located on Awaji Island in present-day Hyogo Prefecture)</gloss>
+<gloss>Awaji (former province located on Awaji Island in present-day Hyōgo Prefecture)</gloss>
@@ -16 +16 @@
-<gloss>Awaji Island (Hyogo Prefecture)</gloss>
+<gloss>Awaji (island)</gloss>

@@ -13,0 +14,4 @@
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>Awaji Island (Hyogo Prefecture)</gloss>
+</sense>

Bulk update adding hist to old provinces
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -11,0 +12 @@
+<misc>&hist;</misc>

Bulk update adding hist to old provinces
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -11,0 +12 @@
+<misc>&hist;</misc>

@@ -16 +16 @@
-<gloss>Sado Island, Sadogashima (Niigata Prefecture)</gloss>
+<gloss>Sado (island, Niigata Prefecture)</gloss>

Bulk update adding hist to old provinces
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -11,0 +12 @@
+<misc>&hist;</misc>

Uncapitalized plural "prefectures".

@@ -12 +12 @@
-<gloss>Echizen (former province located in parts of present-day Fukui and Gifu Prefectures)</gloss>
+<gloss>Echizen (former province located in parts of present-day Fukui and Gifu prefectures)</gloss>

Bulk update adding hist to old provinces
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -11,0 +12 @@
+<misc>&hist;</misc>

@@ -16 +16 @@
-<gloss>Tsushima Island (Nagasaki Prefecture)</gloss>
+<gloss>Tsushima (island)</gloss>

Bulk update adding hist to old provinces
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -11,0 +12 @@
+<misc>&hist;</misc>

Bulk update adding hist to old provinces
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -11,0 +12 @@
+<misc>&hist;</misc>

A term that is all over the place in Tokushima.

Heard on TV (reportage from Tonga)
野生豚	235
野生ブタ	208

@@ -9 +9 @@
-<ke_inf>&oK;</ke_inf>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>

@@ -5,0 +6,4 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>鹿兒島</keb>
+<ke_inf>&oK;</ke_inf>

prefectural capital

@@ -12 +12 @@
-<gloss>Kochi (city, prefecture)</gloss>
+<gloss>Kōchi (city, prefecture)</gloss>

pref. capital

Ōtsu is best. I'll amend the 淡路 entry. In general macrons are best. I've added a bit about this at
https://www.edrdg.org/wiki/index.php/Editorial_policy#Proper_Names

@@ -12 +12 @@
-<gloss>Otsu (city in Shiga)</gloss>
+<gloss>Ōtsu (city in Shiga)</gloss>

I agree that we might want to think of some clear rules regarding the use of the prolonged sound mark. In adding the 旧国名 I have 
been using them in the actual name but not in the prefecture names that appear in the description. E.g.:
近江　おうみ　Ōmi (former province located in present-day Shiga Prefecture)
but:
淡路　あわじ　Awaji (former province located on Awaji Island in present-day Hyogo Prefecture)

Ōtsu or Otsu? We have Kyōto but Kochi, 
oddly

(pref. capital)

@@ -9 +9 @@
-<ke_inf>&oK;</ke_inf>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>

@@ -5,0 +6,4 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>金澤</keb>
+<ke_inf>&oK;</ke_inf>

pref. capital

not pref cap but largest city in gunma i 
believe

https://www.counselor.or.jp/covid19/covid19column21fatigue/tabid/559/Default.aspx
内閣府が行った意識調査(*)によるとコロナ疲れを感じると回答した人が7割を超えるとのことです。 ...
内閣府によるとコロナ疲れの定義はなく、外出時にマスクをつけることや、外出自粛を続けること、飲食店の時短営業による不便さを我慢することなどが想定されるといいます。

OK #2

https://www.everydayhealth.com/coronavirus/how-to-not-let-pandemic-fatigue-turn-into-pandemic-burnout/
"By “pandemic fatigue,” Dr. Nestadt is referring to the exhaustion you may be feeling after months of spending extra time and 
energy dealing with our new pandemic lifestyle and all the struggles it’s brought on."

@@ -12,0 +13 @@
+<gloss>pandemic fatigue</gloss>

OK

" COVID-related fatigue" refers to post-corona fatigue while the Japanese actually just refers to being tired with dealing with the 
pandemic.

@@ -12 +11,0 @@
-<gloss>COVID-related fatigue</gloss>

agree

期待の新刊	137967	  
期待の新人	49651	  
期待の若手	29544	  
期待の新作	22791	   
期待の新星	14304	  
期待の新薬	13963	     
期待のルーキー	7962	  
期待の選手	6327

That's quite a few nouns it's used with (and these are only the most common ones). I feel it's a bit obvious and not really needed as an entry.

https://www.weblio.jp/content/期待の新人
https://ejje.weblio.jp/content/期待の新人

I think this is worth including because 期待の is not really used adjectivally except with a few nouns (若手 is one too)

スマイル仮面症候群	34

@@ -11,0 +12 @@
+<field>&med;</field>

* wiki: https://en.wikipedia.org/wiki/Smile_mask_syndrome
* d-daijs: https://kotobank.jp/word/スマイル仮面症候群-543448

https://ja.wikipedia.org/wiki/コントロール・ライン
コントロールライン	7285

There's also an example of computer usage in EIjiro, but I think it's a bit obscure.
Sense 2 is not wasei as such, just an odd use of English.

@@ -12,2 +12,6 @@
-<lsource ls_wasei="y">control line</lsource>
-<gloss>timekeeping line, usually doubles as a finish line (motorsports)</gloss>
+<gloss>control line (e.g. model aircraft)</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>timekeeping line (motorsports)</gloss>
+<gloss>finish line</gloss>

https://formula1-data.com/glossary/race/game/control-line
http://www.racepedia.net/ka031.html

耐暑性	23711
LSD, etc.

@@ -11,0 +12 @@
+<pos>&adj-no;</pos>

c.f. 耐寒性 2071375

I think it needs to have more explanation. At first I thought it meant being drunk or a type of haircut.

@@ -11,0 +12 @@
+<gloss>kiss cut (e.g. on a sticker)</gloss>
@@ -13 +13,0 @@
-<gloss>kiss cut</gloss>

ハーフカット	15047
jp: https://realize-net.com/wp/p/1846
eng: https://camaloon.com/blog/stickers-kiss-cut-die-cut

Eijiro, Kagaku

Examples show collection & storage too.

@@ -12 +12 @@
-<gloss>small lot (manufacture)</gloss>
+<gloss>small lot (manufacture, etc.)</gloss>

ロット	1556995
小ロット	131617
中ロット	1791
大ロット	6439
prog ロット entry example sentence:
小ロットで
in small lots

ロット	1556995
小ロット	131617
中ロット	1791
大ロット	6439
prog ロット entry example sentence:
小ロットで
in small lots

https://www.suteki.co.jp/seal-jpa-index.html
レーザーハーフカット　中ロット以上がお得な価格となっております
(in a pic)

More usual English term.

@@ -12 +12,2 @@
-<gloss>big lot (manufacture)</gloss>
+<gloss>large lot (manufacture)</gloss>
+<gloss>big lot</gloss>

ロット	1556995
小ロット	131617
中ロット	1791
大ロット	6439
prog ロット entry example sentence:
小ロットで
in small lots

https://kotobank.jp/word/生産形態-1553261
nipp's 生産形態 entry:
ロット生産は、ロットの大小により、小ロット生産、中ロット生産、大ロット生産に三分することもある。

Not combining with  三重/さんじゅう

http://s-kinokonokai.sakura.ne.jp/kinoko/common/tukimitake.htm

Not common

@@ -12,0 +13,4 @@
+<r_ele>
+<reb>ツキミタケ</reb>
+<re_nokanji/>
+</r_ele>
@@ -15 +19,2 @@
-<gloss>Golden waxcap mushroom (Hygrocybe chlorophana)</gloss>
+<misc>&uk;</misc>
+<gloss>golden waxcap mushroom (Hygrocybe chlorophana)</gloss>

https://kotobank.jp/word/ツキミタケ(月見茸)-99140
https://en.wikipedia.org/wiki/Hygrocybe_chlorophana

debossing 13778
deboss 13103

I'm comfortable with both. I feel that "debossing" should lead, but the n-grams are very similar.

https://zevendesign.com/graphic-designers-guide-embossing/
"In the graphic design and printing industry, this is usually referred to as “deboss.” For a deboss, the male and female dies are switched 
so that the topside (front) of the sheet is pressed with the male die and the female die sits underneath it. When a deboss is registered to 
printing, one can create the appearance of engraving."

@@ -9,0 +10 @@
+<gloss>deboss</gloss>

See エンボス.

@@ -10 +9,0 @@
-<gloss>deboss</gloss>

@@ -8,0 +9 @@
+<xref type="see" seq="1031460">エンボス</xref>

デボス	288
https://www.sakaemark.co.jp/products/process/emboss
"エンボス・デボス加工事例"
eng: https://www.printingforless.com/What-is-Embossing-or-Debossing.html

ＫＯＤ追加語彙: a traffic jam caused by an accident

事故渋滞	38619
eij: "incident congestion"

Weblio英語表現辞典: "traffic jam due to an accident"

col, maybe?

比較にならない	193157
中辞典: cannot compare with 
GG5:  cannot bear comparison 《with…》; cannot compare 《with…》; 〈人が主語〉 cannot hold a candle 《to…》
2 Tanaka sentences.

Quite common

@@ -13,0 +14 @@
+<gloss>cannot compare (with)</gloss>

https://eow.alc.co.jp/search?q=比較にならない
https://ejje.weblio.jp/content/比較にならない

Bulk update adding hist to old provinces
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -11,0 +12 @@
+<misc>&hist;</misc>

Uncapitalized plural "prefectures".

@@ -12 +12 @@
-<gloss>Kii (former province located in present-day Wakayama and southern Mie Prefectures)</gloss>
+<gloss>Kii (former province located in present-day Wakayama and southern Mie prefectures)</gloss>

Bulk update adding hist to old provinces
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -11,0 +12 @@
+<misc>&hist;</misc>

Quiet. I'll close it.

https://en.wikipedia.org/wiki/Hida,_Gifu

I think this is more complete. It would be nice to mention Takayama somewhere.
驒 is JIS X 0213

@@ -5,0 +6,4 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>飛驒</keb>
+<ke_inf>&oK;</ke_inf>
@@ -12 +16 @@
-<gloss>Hida (former province located in the north of present-day Gifu Prefecture)</gloss>
+<gloss>Hida (city, region of Gifu Prefecture, Edo-period province)</gloss>

"Present-day Takayama Prefecture" doesn't exist. I think they meant Gifu?

@@ -12 +12 @@
-<gloss>Hida (former province located in the north of present-day Takayama Prefecture)</gloss>
+<gloss>Hida (former province located in the north of present-day Gifu Prefecture)</gloss>

@@ -11,0 +12 @@
+<misc>&hist;</misc>

Bulk update adding hist to old provinces
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -11,0 +12 @@
+<misc>&hist;</misc>

Note: HITACHI, the electronics company from Hitachi in Ibaraki, is officially written as 日立, not 常陸. This corresponds with 
the city name 日立市.