I don't think the expansion is needed. Daijirin says it's both the style and the clothing.

@@ -13 +13 @@
-<gloss>clothing that exposes the shoulders (e.g. tube top, strapless evening dress)</gloss>
+<gloss>clothing that exposes the shoulders</gloss>

daijr

@@ -12 +12,2 @@
-<gloss>bare top</gloss>
+<lsource ls_wasei="y">bare top</lsource>
+<gloss>clothing that exposes the shoulders (e.g. tube top, strapless evening dress)</gloss>

Added additional dotted reading(s) via batch update.Added additional dotted reading(s) via batch update.
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -6,0 +6,3 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>ベア・トップ</reb>

@@ -9,0 +10 @@
+<field>&sports;</field>

daijr points there

五種競技	1475
ペンタスロン	304

I almost tagged this [chem].

@@ -8,0 +9 @@
+<xref type="see" seq="1268290">五種競技</xref>

8-)}

@@ -27 +27 @@
-<gloss>dong single-handed</gloss>
+<gloss>doing single-handed</gloss>

@@ -16 +16 @@
-<gloss>a move (in go, shogi, etc.)</gloss>
+<gloss>one move (in go, shogi, etc.)</gloss>

I agree. "what o'clock" sounds wierd.

@@ -15 +15 @@
-<gloss>what o'clock</gloss>
+<gloss g_type="lit">which hour</gloss>

Curzan found that many years ago there was 
an interesting use of “o’clock” that might 
sound strange to us today. “In earlier 
times instead of saying ‘what is the time’ 
you could say ‘what is o’clock?’ or you 
could say ‘what o’clock is it?’”
https://www.michiganradio.org/post/what-
oclock-it

I don't think including "what o'clock" is 
ideal. Maybe a "[lit]which hour" instead? 
if it's really needed to distinguish it.

Saito's JE

to distinguish it from いつ

@@ -14,0 +15 @@
+<gloss>what o'clock</gloss>

OK. Done.

@@ -12,3 +11,0 @@
-<r_ele>
-<reb>なんどき</reb>
-</r_ele>

I'd go with "when; at what moment", the same glosses we have for sense 2 of いつなんどき.

gg5, prog, daij, meikyo

Only the second (archaic) sense is vs.

@@ -17,0 +18,6 @@
+<gloss>custom</gloss>
+<gloss>convention</gloss>
+<gloss>common practice</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
@@ -19,2 +25,2 @@
-<pos>&adj-no;</pos>
-<gloss>usual (historical) custom</gloss>
+<misc>&arch;</misc>
+<gloss>becoming accustomed (to)</gloss>

per discussion on 四日

@@ -27 +27 @@
-<gloss>9 days</gloss>
+<gloss>nine days</gloss>

policy
if the numbers are in the context of a formula, quantity, measurement, etc. use figures (e.g. 1.5 kilograms);
if the numbers are in something more descriptive or narrative, in general use words for numbers up to ten (e.g. three kings, 
five flowers), and figures for numbers over ten (e.g. 147 angels). In some cases, such as the 三十三所 entry, "thirty-three 
temples" looks more natural than "33 temples".

I'll use roman numerals for the glosses for days 1-10 for consistency

@@ -4,0 +5,4 @@
+<keb>９日</keb>
+<ke_pri>spec1</ke_pri>
+</k_ele>
+<k_ele>
@@ -7,4 +10,0 @@
-</k_ele>
-<k_ele>
-<keb>９日</keb>
-<ke_pri>spec1</ke_pri>
@@ -23 +23 @@
-<gloss>ninth day of the month</gloss>
+<gloss>9th day of the month</gloss>
@@ -27 +27 @@
-<gloss>nine days</gloss>
+<gloss>9 days</gloss>

@@ -9,0 +10 @@
+<ke_pri>spec1</ke_pri>
@@ -13,0 +15 @@
+<re_pri>spec1</re_pri>
@@ -21 +23 @@
-<gloss>the ninth day of the month</gloss>
+<gloss>ninth day of the month</gloss>

gg5, prog, daijr

@@ -15,0 +16 @@
+<gloss>capital</gloss>
@@ -17,2 +18,5 @@
-<gloss>capital</gloss>
-<gloss>stock</gloss>
+<gloss>seed money</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>asset</gloss>

@@ -11,0 +12 @@
+<field>&sports;</field>

heard used on tv
("my birthday is January 5" by Kyushu man in 
his 60s)

@@ -15,0 +16,4 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>ごにち</reb>
+<re_inf>&ik;</re_inf>

per discussion on 四日

@@ -23 +23 @@
-<gloss>5 days</gloss>
+<gloss>five days</gloss>

olicy
if the numbers are in the context of a formula, quantity, measurement, etc. use figures (e.g. 1.5 kilograms);
if the numbers are in something more descriptive or narrative, in general use words for numbers up to ten (e.g. three kings, 
five flowers), and figures for numbers over ten (e.g. 147 angels). In some cases, such as the 三十三所 entry, "thirty-three 
temples" looks more natural than "33 temples".

I'll use roman numerals for the glosses for days 1-10 for consistency

include ごにち[ik]? (wiki: 5日（いつか、ごにち）

@@ -4,0 +5,4 @@
+<keb>５日</keb>
+<ke_pri>spec1</ke_pri>
+</k_ele>
+<k_ele>
@@ -7,4 +10,0 @@
-</k_ele>
-<k_ele>
-<keb>５日</keb>
-<ke_pri>spec1</ke_pri>
@@ -19 +19 @@
-<gloss>fifth day of the month</gloss>
+<gloss>5th day of the month</gloss>
@@ -23 +23 @@
-<gloss>five days</gloss>
+<gloss>5 days</gloss>

see discussion on 4日+31日

@@ -3,0 +4,4 @@
+<k_ele>
+<keb>３０日</keb>
+<ke_pri>spec1</ke_pri>
+</k_ele>
@@ -9,2 +13 @@
-<keb>３０日</keb>
-<ke_pri>spec1</ke_pri>
+<keb>三〇日</keb>
@@ -18 +21 @@
-<gloss>thirtieth day of the month</gloss>
+<gloss>30th day of the month</gloss>
@@ -22 +25 @@
-<gloss>thirty days</gloss>
+<gloss>30 days</gloss>

@@ -5,0 +6 @@
+<ke_pri>spec1</ke_pri>
@@ -8,0 +10 @@
+<ke_pri>spec1</ke_pri>
@@ -11,0 +14 @@
+<re_pri>spec1</re_pri>

No need for xref.

You have the following. I am not sure whether you would wish to give a cross-reference.

三十日(P); 晦日; 晦 【みそか(P); つごもり(晦日,晦); みそ(晦)】 (n) (See 月末) last day of the month; (P)

@@ -6,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>３０日</keb>
@@ -12,1 +15,1 @@
-<gloss>30 days</gloss>
+<gloss>thirtieth day of the month</gloss>
@@ -16,2 +19,1 @@
-<gloss>30th</gloss>
-<gloss>the thirtieth of the month</gloss>
+<gloss>thirty days</gloss>

per discussion on 四日

@@ -23 +23 @@
-<gloss>3 days</gloss>
+<gloss>three days</gloss>

I'd avoid さんにち.

wiki 3日（みっか、さんにち）

include さんにち[ik]?

@@ -4,0 +5,4 @@
+<keb>３日</keb>
+<ke_pri>spec1</ke_pri>
+</k_ele>
+<k_ele>
@@ -7,4 +10,0 @@
-</k_ele>
-<k_ele>
-<keb>３日</keb>
-<ke_pri>spec1</ke_pri>
@@ -19 +19 @@
-<gloss>third day of the month</gloss>
+<gloss>3rd day of the month</gloss>
@@ -23 +23 @@
-<gloss>three days</gloss>
+<gloss>3 days</gloss>

@@ -9,0 +10 @@
+<ke_pri>spec1</ke_pri>
@@ -13,0 +15 @@
+<re_pri>spec1</re_pri>
@@ -17 +19 @@
-<gloss>the third day of the month</gloss>
+<gloss>third day of the month</gloss>

https://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q11224216541
https://kanji.quus.net/jyukugo584/4jijyukugo.htm
etc

Ugly but such is life.

@@ -5,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>４字熟語</keb>

OK

I think "esp." rather than "usu.", maybe?

@@ -12 +12 @@
-<gloss>four-character compound word (usu. idiomatic)</gloss>
+<gloss>four-character compound word (esp. idiomatic)</gloss>

@@ -12 +12 @@
-<gloss>four-character compound word (usu. idomatic)</gloss>
+<gloss>four-character compound word (usu. idiomatic)</gloss>

OK, will fix 1-10

The Japanese is really just "the fourth/4th (day)". We're adding "of the month" for clarity. But I'm not too bothered either way.
I don't think we need both forms on the same sense, at least not for sense 2.

@@ -24 +23,0 @@
-<gloss>4 days</gloss>

I quite agree on sense 2. For sense 1 I'd prefer having "fourth day of the month" as well, as to me it is not the same pattern as "4th March"/"March 4th".
I'll leave it for now, and approve it and reopen it for a bit.

@@ -22,0 +23 @@
+<gloss>four days</gloss>

How about using words just for sense 2 (for one to ten)?
"four days", etc. looks better to me but days of the month are typically written using numbers (i.e. "4th March"/"March 4th" is more common than "fourth of March"/"March fourth").

I quite agree. I'll adjust the sentence indices - two sentences for each of the first two senses.

@@ -23,4 +22,0 @@
-<gloss>thread end</gloss>
-</sense>
-<sense>
-<pos>&n;</pos>
@@ -34,0 +31,5 @@
+<gloss>hint</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>thread end</gloss>

I think the "thread" sense should go last. I know gg5 has it, but most of the J-Es I looked at—chuujiten, 
wisdom, luminous—don't even mention it.

gg5, prog

@@ -27,0 +28,2 @@
+<gloss>start</gloss>
+<gloss>first step</gloss>
@@ -31,0 +34 @@
+<gloss>lead</gloss>

http://ejje.weblio.jp/content/絲口
0 ngrams
not in gg5, koj, daijs

絲 is the old form of 糸

@@ -13 +13,2 @@
-<keb>絲</keb>
+<keb>絲口</keb>
+<ke_inf>&oK;</ke_inf>

gg5, daijr

Can refer to the 肴 by itself.

@@ -15,2 +15,3 @@
-<gloss>(alcoholic) drinks and food to go along with it</gloss>
-<gloss>food and drink</gloss>
+<gloss>food and (alcoholic) drinks</gloss>
+<gloss>food eaten with an alcoholic drink</gloss>
+<gloss>accompaniment to a drink</gloss>

@@ -15,0 +16 @@
+<gloss>food and drink</gloss>

daij

@@ -15 +15 @@
-<gloss>food and drink</gloss>
+<gloss>(alcoholic) drinks and food to go along with it</gloss>

gg5, Wisdom

@@ -18 +17,0 @@
-<pos>&adj-no;</pos>
@@ -23,3 +22,3 @@
-<pos>&adj-no;</pos>
-<gloss>custom</gloss>
-<gloss>cultural practice</gloss>
+<gloss>(social) custom</gloss>
+<gloss>practice</gloss>
+<gloss>convention</gloss>

中辞典 splits too

djr;djs;prog3e

References split into these 2 sentences.

Additionally djr/djs have a sense related to psychology but I'm 
not exactly sure how it differs from sense 1

@@ -18,0 +19,5 @@
+<gloss>habit</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<pos>&adj-no;</pos>
@@ -20,2 +25 @@
-<gloss>habit</gloss>
-<gloss>manners</gloss>
+<gloss>cultural practice</gloss>

per discussion on 四日

@@ -26 +26 @@
-<gloss>10 days</gloss>
+<gloss>ten days</gloss>

policy
if the numbers are in the context of a formula, quantity, measurement, etc. use figures (e.g. 1.5 kilograms);
if the numbers are in something more descriptive or narrative, in general use words for numbers up to ten (e.g. three kings, 
five flowers), and figures for numbers over ten (e.g. 147 angels). In some cases, such as the 三十三所 entry, "thirty-three 
temples" looks more natural than "33 temples".

I'll use roman numerals for the glosses for days 1-10 for consistency

@@ -3,0 +4,4 @@
+<k_ele>
+<keb>１０日</keb>
+<ke_pri>spec1</ke_pri>
+</k_ele>
@@ -9,2 +13 @@
-<keb>１０日</keb>
-<ke_pri>spec1</ke_pri>
+<keb>一〇日</keb>
@@ -19 +22 @@
-<gloss>tenth day of the month</gloss>
+<gloss>10th day of the month</gloss>
@@ -23 +26 @@
-<gloss>ten days</gloss>
+<gloss>10 days</gloss>

@@ -19 +19 @@
-<gloss>the tenth day of the month</gloss>
+<gloss>tenth day of the month</gloss>

Daijr, GG5, etc.

Does this help? None of my refs has two senses.

@@ -15,6 +15,2 @@
-<gloss>large drop</gloss>
-</sense>
-<sense>
-<pos>&n;</pos>
-<pos>&adj-no;</pos>
-<gloss>large grain</gloss>
+<gloss>large drop (rain, sweat, tears, etc.)</gloss>
+<gloss>large grain-like object (grape, cherry, etc.)</gloss>

what does "large drop" mean?
daijs only has one sense.
this is also used for things like 
blueberries.

G n-grams 709015

@@ -5,0 +6 @@
+<ke_pri>spec1</ke_pri>
@@ -8,0 +10 @@
+<re_pri>spec1</re_pri>
@@ -11 +13,5 @@
-<pos>&adj-na;</pos>
+<pos>&n;</pos>
+<pos>&adj-no;</pos>
+<gloss>large drop</gloss>
+</sense>
+<sense>
@@ -15 +20,0 @@
-<gloss>large drop</gloss>

Meikyo vt and vi additions to n,vs entries
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -16,0 +17 @@
+<pos>&vt;</pos>

https://www.edrdg.org/wiki/index.php/Editorial_policy#Merging_Entries.2FTwo-out-of-three_Rule
GG5 (sense 1)

The second sense has to be a separate entry, as the reading and meaning are different. See the 2/3 policy.
I'll move the sense.

@@ -14,3 +13,0 @@
-<r_ele>
-<reb>だんぎょう</reb>
-</r_ele>
@@ -18 +14,0 @@
-<stagr>だんこう</stagr>
@@ -22,9 +18,3 @@
-<gloss>carry out</gloss>
-</sense>
-<sense>
-<stagr>だんぎょう</stagr>
-<pos>&n;</pos>
-<field>&Buddh;</field>
-<misc>&obsc;</misc>
-<gloss>asceticism</gloss>
-<gloss>practices that eliminate afflictions</gloss>
+<gloss>carrying out</gloss>
+<gloss>resolute enforcement</gloss>
+<gloss>execution</gloss>

http://www.buddhism-dict.net/cgi-bin/xpr-ddb.pl?q=断行
https://ameblo.jp/hummingkiki/entry-12134458298.html
http://buddhism-lifehack.com/dansyari-yoga

Not in the usual refs

@@ -13,0 +14,3 @@
+<r_ele>
+<reb>だんぎょう</reb>
+</r_ele>
@@ -14,0 +18 @@
+<stagr>だんこう</stagr>
@@ -19,0 +24,8 @@
+<sense>
+<stagr>だんぎょう</stagr>
+<pos>&n;</pos>
+<field>&Buddh;</field>
+<misc>&obsc;</misc>
+<gloss>asceticism</gloss>
+<gloss>practices that eliminate afflictions</gloss>
+</sense>

Meikyo vt and vi additions to n,vs entries
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -16,0 +17 @@
+<pos>&vi;</pos>

gg5, prog, daij

I don't think we need an adj-f sense.

@@ -17,6 +17,2 @@
-<gloss>arrival (e.g. post, signal)</gloss>
-</sense>
-<sense>
-<pos>&adj-f;</pos>
-<gloss>receiving</gloss>
-<gloss>incoming</gloss>
+<gloss>arrival (of post, news, correspondence, etc.)</gloss>
+<gloss>receiving (a phone call, email, etc.)</gloss>

oops

@@ -17 +16,0 @@
-<xref type="see" seq="1477560">発信・1</xref>

@@ -16,0 +17,3 @@
+<xref type="see" seq="1477560">発信</xref>
+<xref type="see" seq="1477560">発信</xref>
+<xref type="see" seq="1477560">発信・1</xref>

per discussion on 四日

@@ -23 +23 @@
-<gloss>2 days</gloss>
+<gloss>two days</gloss>

I wouldn't go there.

wiki: 2日（ふつか、ににち、にじつ）
include as ik?

@@ -4,0 +5,4 @@
+<keb>２日</keb>
+<ke_pri>spec1</ke_pri>
+</k_ele>
+<k_ele>
@@ -7,4 +10,0 @@
-</k_ele>
-<k_ele>
-<keb>２日</keb>
-<ke_pri>spec1</ke_pri>
@@ -19 +19 @@
-<gloss>second day of the month</gloss>
+<gloss>2nd day of the month</gloss>
@@ -23 +23 @@
-<gloss>two days</gloss>
+<gloss>2 days</gloss>

Done

I think you are right. I'll go through them. Leaving this open as a reminder.

@@ -9,0 +10 @@
+<ke_pri>spec1</ke_pri>
@@ -13,0 +15 @@
+<re_pri>spec1</re_pri>

per discussion on 四日

@@ -23 +23 @@
-<gloss>8 days</gloss>
+<gloss>eight days</gloss>

@@ -4,0 +5,4 @@
+<keb>８日</keb>
+<ke_pri>spec1</ke_pri>
+</k_ele>
+<k_ele>
@@ -7,4 +10,0 @@
-</k_ele>
-<k_ele>
-<keb>８日</keb>
-<ke_pri>spec1</ke_pri>

I'd avoid  はちにち.

@@ -16,4 +15,0 @@
-</r_ele>
-<r_ele>
-<reb>はちにち</reb>
-<re_inf>&ik;</re_inf>

policy
if the numbers are in the context of a formula, quantity, measurement, etc. use figures (e.g. 1.5 kilograms);
if the numbers are in something more descriptive or narrative, in general use words for numbers up to ten (e.g. three kings, 
five flowers), and figures for numbers over ten (e.g. 147 angels). In some cases, such as the 三十三所 entry, "thirty-three 
temples" looks more natural than "33 temples".

I'll use roman numerals for the glosses for days 1-10 for consistency

Should we include はちにち as an ik here?

@@ -16,0 +17,4 @@
+<r_ele>
+<reb>はちにち</reb>
+<re_inf>&ik;</re_inf>
+</r_ele>
@@ -19 +23 @@
-<gloss>eighth day of the month</gloss>
+<gloss>8th day of the month</gloss>
@@ -23 +27 @@
-<gloss>eight days</gloss>
+<gloss>8 days</gloss>

@@ -9,0 +10 @@
+<ke_pri>spec1</ke_pri>
@@ -13,0 +15 @@
+<re_pri>spec1</re_pri>
@@ -17 +19 @@
-<gloss>the eighth day of the month</gloss>
+<gloss>eighth day of the month</gloss>

Meikyo vt and vi additions to n,vs entries
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -16,0 +17 @@
+<pos>&vt;</pos>

gg5, prog

@@ -17,3 +17,4 @@
-<gloss>secret information</gloss>
-<gloss>betrayal</gloss>
-<gloss>inform on</gloss>
+<gloss>anonymous report</gloss>
+<gloss>(secret) information</gloss>
+<gloss>tip-off</gloss>
+<gloss>informing (against)</gloss>

per discussion on 四日

@@ -31 +31 @@
-<gloss>6 days</gloss>
+<gloss>six days</gloss>

https://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1018085865
"日にちの数え方について教えてください。5日「ごにち」6日「ろくにち」7日「しちにち」8日「はちにち」9日「くにち」と呼ぶのは間違いでしょうか？田
舎では通じていたのですが関東に越して来てよく指摘されます。"
"決して間違いではありません。
しかし普通は５日（いつか）6日（むいか）7日（なのか）８日（ようか）9日（ここのか）と呼びますね。"

jawiki: 6日（むいか、ろくにち）

olicy
if the numbers are in the context of a formula, quantity, measurement, etc. use figures (e.g. 1.5 kilograms);
if the numbers are in something more descriptive or narrative, in general use words for numbers up to ten (e.g. three kings, 
five flowers), and figures for numbers over ten (e.g. 147 angels). In some cases, such as the 三十三所 entry, "thirty-three 
temples" looks more natural than "33 temples".

I'll use roman numerals for the glosses for days 1-10 for consistency

include ろくにち[ik]?

@@ -4,0 +5,4 @@
+<keb>６日</keb>
+<ke_pri>spec1</ke_pri>
+</k_ele>
+<k_ele>
@@ -7,4 +10,0 @@
-</k_ele>
-<k_ele>
-<keb>６日</keb>
-<ke_pri>spec1</ke_pri>
@@ -27 +27 @@
-<gloss>sixth day of the month</gloss>
+<gloss>6th day of the month</gloss>
@@ -31 +31 @@
-<gloss>six days</gloss>
+<gloss>6 days</gloss>

@@ -9,0 +10 @@
+<ke_pri>spec1</ke_pri>
@@ -13,0 +15 @@
+<re_pri>spec1</re_pri>

Indeed. Thanks.

typo?

@@ -26 +26 @@
-<gloss>to pock holes (in)</gloss>
+<gloss>to pick holes (in)</gloss>

gg5, daij, koj

@@ -22,4 +22,14 @@
-<gloss>to find fault with</gloss>
-<gloss>to rain on someone's parade</gloss>
-<gloss>to nitpick</gloss>
-<gloss>to quibble</gloss>
+<gloss>to find fault (with)</gloss>
+<gloss>to cavil (at)</gloss>
+<gloss>to carp (about)</gloss>
+<gloss>to complain</gloss>
+<gloss>to pock holes (in)</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&exp;</pos>
+<pos>&v1;</pos>
+<misc>&uk;</misc>
+<gloss>to throw a wet blanket (on)</gloss>
+<gloss>to throw cold water (on)</gloss>
+<gloss>to jinx</gloss>
+<gloss>to cast a bad omen (on)</gloss>

Yes, "one's" wasn't quite correct,

@@ -22,0 +23 @@
+<gloss>to rain on someone's parade</gloss>

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーー─┬────────┬───────╮
│ 喀血　　 │ 21,145 │ 98.6% │
│ かっ血　 │    154 │  0.7% │ - sK
│ 咯血　　 │    143 │  0.7% │ - add, sK (shinsen, nikkoku)
│ かっけつ │  2,388 │  N/A  │
╰─ーーーー─┴────────┴───────╯

@@ -8,0 +9,5 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>咯血</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>

Meikyo vt and vi additions to n,vs entries
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -15,0 +16 @@
+<pos>&vi;</pos>

GG5

@@ -17,0 +18 @@
+<gloss>coughing up blood</gloss>

gg5

@@ -17 +16,0 @@
-<gloss>ambiguous</gloss>
@@ -18,0 +18,2 @@
+<gloss>fuzzy</gloss>
+<gloss>cloudy</gloss>

G n-grams:
もうろう	 52626
朦朧	179815

@@ -13 +12,0 @@
-<misc>&uk;</misc>

mark as [uk] (="usually kana").  'twilight' doesn't work here as an adjective

@@ -6,3 +5,0 @@
-</k_ele>
-<k_ele>
-<keb>もうろう</keb>
@@ -15,0 +13 @@
+<misc>&uk;</misc>
@@ -23 +20,0 @@
-<gloss>twilight</gloss>

eij

The same applies to 'かすか/微か': I was wondering about how to denote the overwhelming use as hiragana.
Sorry for submitting no references/comments lately, this was not intended.

gg5, prog, daij

"absurd" is a bit strong.

@@ -16,3 +16,3 @@
-<pos>&vs;</pos>
-<gloss>absurd fear</gloss>
-<gloss>needless anxiety</gloss>
+<gloss>needless fear</gloss>
+<gloss>groundless apprehension</gloss>
+<gloss>unfounded worry</gloss>

Better

@@ -31 +31 @@
-<gloss>barracuda (several species)</gloss>
+<gloss>barracuda (Sphyraena spp.)</gloss>

Daijirin, GG5, etc. "【魚】 〔ヤマトカマス〕 a Japanese barracuda; Sphyraena japonica; 〔アカカマス〕 a brown barracuda; Sphyraena pinguis; 〔オニ[ドク]カマス〕 a great barracuda; Sphyraena barracuda."

カマス is the group name for several different barracuda species. Not sure "pike' fits. All the JEs say "barracuda".
Perhaps the pike sold in Sendai was mislabelled.

@@ -26,0 +27,3 @@
+<xref type="see" seq="2844594">ヤマトカマス</xref>
+<xref type="see" seq="2192190">アカカマス</xref>
+<xref type="see" seq="2192180">オニカマス</xref>
@@ -28 +31 @@
-<gloss>barracuda</gloss>
+<gloss>barracuda (several species)</gloss>

I haven't researched this in any depth, but the カマスwhich my wife bought at the grocery store in Sendai, Japan today was no barracuda.  A quick look at a Sanseido dictionary brought up the translation "pike," along with a picture of the kind of pointy-nosed fish that was on my plate.

per discussion on 四日

@@ -4,0 +5,4 @@
+<keb>７日</keb>
+<ke_pri>spec1</ke_pri>
+</k_ele>
+<k_ele>
@@ -7,4 +10,0 @@
-</k_ele>
-<k_ele>
-<keb>７日</keb>
-<ke_pri>spec1</ke_pri>
@@ -27 +27 @@
-<gloss>7 days</gloss>
+<gloss>seven days</gloss>

policy
if the numbers are in the context of a formula, quantity, measurement, etc. use figures (e.g. 1.5 kilograms);
if the numbers are in something more descriptive or narrative, in general use words for numbers up to ten (e.g. three kings, 
five flowers), and figures for numbers over ten (e.g. 147 angels). In some cases, such as the 三十三所 entry, "thirty-three 
temples" looks more natural than "33 temples".

I'll use roman numerals for the glosses for days 1-10 for consistency

Should we include ななにち[ik];しちにち[ik] in the readings here?

@@ -18,0 +19 @@
+<re_inf>&ok;</re_inf>
@@ -22,2 +23 @@
-<s_inf>なぬか is arch/ksb</s_inf>
-<gloss>seventh day of the month</gloss>
+<gloss>7th day of the month</gloss>
@@ -27 +27 @@
-<gloss>seven days</gloss>
+<gloss>7 days</gloss>

All of the other "day of the month" entries are [n].

@@ -21 +21 @@
-<pos>&n-adv;</pos>
+<pos>&n;</pos>
@@ -26 +26 @@
-<pos>&n-adv;</pos>
+<pos>&n;</pos>

Interesting point. Of course it's not something my Japanese teachers ever said - understandable I guess ' they wanted us to say it correctly. In those circumstances including such readings with an "ik" tag is probably appropriate.

jpwiki: 20日（はつか、にじゅうにち）は、暦上の各月における20日目である。

I think the big difference between the reading にじゅうにち and entries of the ろにん, ろまんじ variety that ended up deleted is that 
those weren't the type of misspellings that native Japanese speakers actually do. They weren't about documenting the language as 
it's actually used. Having にじゅうにち here, on the other hand, is not about accommodating learners making mistakes, it's about 
showing that Japanese people actually do pronounce it this way too (and some even arguing it's as correct as はつか). I do think it 
should be included here, but if we don't want to do that, I don't think we should have it as a separate "incorrect" entry either.

I'm very wary of having にじゅうにち even with an "ik" tag. I could accept it in a separate "mis-spelling" entry, but as with our former ろにん, ロマンジ, こにちわ, etc. entries we've gone away from that approach.
I suggest dropping it.

https://zatugaku-gimonn.com/entry2678.html
では二十日の正しい読み方は、「はつか」「にじゅうにち」どちらなのかを見ていきましょう。
結論から言ってしまうと、二十日の正しい読み方は「はつか」「にじゅうにち」の両方になります。
ただ一般的には二十日は「はつか」と読むことが多いです。
http://prime-com.jp/vip応対スキル/763/
電話応対のおもてなしルール②
...
聞き違えがないようにするためには
4月は「よんがつ」、7月は「なながつ」、
5日は「ごにち」、8日は「はちにち」、
20日は「にじゅうにち」というように
言葉を言い換えます。

https://twitter.com/koronekohs/status/676364433673818112
20日（にじゅうにち）って今までずっと言ってて、親に「それは間違ってる。一般常識では、はつかって言うよ」って言われて喧嘩→もうしんどいって言わ
れて曖昧に。
一般常識がどうのって言われたけど伝わればいいやんって何回も言ってんのに・・・最後に頭が硬いって言われました。ﾋﾟｷｯ

にじゅうにち is not in the dictionaries though wiki lists it and there's plenty of evidence and debate about it online. 
can't find anything in a reliable source though. probably safest (considering our users) to tag it as ik.

@@ -21,0 +22,4 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>にじゅうにち</reb>
+<re_inf>&ik;</re_inf>

@@ -3,0 +4,4 @@
+<k_ele>
+<keb>２０日</keb>
+<ke_pri>spec1</ke_pri>
+</k_ele>
@@ -9,2 +13 @@
-<keb>２０日</keb>
-<ke_pri>spec1</ke_pri>
+<keb>二〇日</keb>
@@ -22 +25 @@
-<gloss>twentieth day of the month</gloss>
+<gloss>20th day of the month</gloss>
@@ -26 +29 @@
-<gloss>twenty days</gloss>
+<gloss>20 days</gloss>

gg5, daijr

@@ -27 +27 @@
-<gloss>cold (e.g. attitude)</gloss>
+<gloss>cold (attitude, stare, etc.)</gloss>
@@ -29,0 +30 @@
+<gloss>distant</gloss>

daij, gg5

Not a noun.
Splitting sense 2.

@@ -21 +20,0 @@
-<pos>&n;</pos>
@@ -28 +27,2 @@
-<pos>&n;</pos>
+<gloss>cold (e.g. attitude)</gloss>
+<gloss>frigid</gloss>
@@ -30 +29,0 @@
-<gloss>cold-hearted</gloss>
@@ -32,0 +32,3 @@
+</sense>
+<sense>
+<pos>&adj-na;</pos>
@@ -33,0 +36,2 @@
+<gloss>cool</gloss>
+<gloss>calm</gloss>

@@ -3,0 +4,4 @@
+<k_ele>
+<keb>１４日</keb>
+<ke_pri>spec1</ke_pri>
+</k_ele>
@@ -9,2 +13 @@
-<keb>１４日</keb>
-<ke_pri>spec1</ke_pri>
+<keb>一四日</keb>
@@ -18 +21 @@
-<gloss>fourteenth day of the month</gloss>
+<gloss>14th day of the month</gloss>
@@ -22 +25 @@
-<gloss>fourteen days</gloss>
+<gloss>14 days</gloss>

@@ -5,0 +6 @@
+<ke_pri>spec1</ke_pri>
@@ -8,0 +10 @@
+<ke_pri>spec1</ke_pri>
@@ -11,0 +14 @@
+<re_pri>spec1</re_pri>

http://en.wiktionary.org/wiki/日#Japanese
http://www.denisowski.org/Japanese/MNN_1/Minna_no_nihongo_1.05.txt

@@ -17,0 +17,4 @@
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>fourteen days</gloss>
+</sense>

I have not changed the above, but I think that you will need the addition of "fourteen days" to the above. Or may be a separate entry to show that the reading does not act as a counter; as in the case of other day entries.

No, not policy - more a matter that no-one has entered them. Feel free to do so.

My comments on the ２０日 entry apply here too.

jpwiki
https://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1187012321
正しいですよ。会話の場合、
４日は「よっか」、
１４日は「じゅうよっか」、
２４日は「にじゅうよっか」と
読むのが普通です。

改まった場では「にじゅうよんにち」と
読むこともあります。

どちらも間違いではありません。
https://asm.co.jp/2015/06/25/どうでもいいけど、ちょ
%E3%81%A3%E3%81%A8%E6%B0%97%E3%81%AB%E3%81%AA%E3%82%8B%E3%81%93%E3%81%A8/
にじゅうよんにち”ですか？“にじゅうよっか”ですか？

最近、この“にじゅうよっか”にすごく違和感を感じたのです。
“じゅうよっか”もそうですけど。
正しい日本語なの？
5日(いつか)や6日(むいか)もあるけど、“じゅういつか”とは言わないでしょ？

というわけで調べてみました。
...
“にじゅうよっか”は正しい日本語だそうです。
4日系だけは特別扱いみたいに感じるなぁ。

might be safest to tag as ik, idk

@@ -17,0 +18,8 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>にじゅうよんにち</reb>
+<re_inf>&ik;</re_inf>
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>にじゅうよにち</reb>
+<re_inf>&ik;</re_inf>

@@ -3,0 +4,4 @@
+<k_ele>
+<keb>２４日</keb>
+<ke_pri>spec1</ke_pri>
+</k_ele>
@@ -9,2 +13 @@
-<keb>２４日</keb>
-<ke_pri>spec1</ke_pri>
+<keb>二四日</keb>
@@ -18 +21 @@
-<gloss>twenty-fourth day of the month</gloss>
+<gloss>24th day of the month</gloss>
@@ -22 +25 @@
-<gloss>twenty-four days</gloss>
+<gloss>24 days</gloss>

@@ -5,0 +6 @@
+<ke_pri>spec1</ke_pri>
@@ -8,0 +10 @@
+<ke_pri>spec1</ke_pri>
@@ -11,0 +14 @@
+<re_pri>spec1</re_pri>

gg5, prog

@@ -11,0 +12 @@
+<gloss>Oriental studies</gloss>
@@ -13 +13,0 @@
-<gloss>Oriental Studies</gloss>

@@ -24 +24 @@
-<re_nokanji/>
+<re_inf>&sk;</re_inf>

垂れ込み	5164	2.5%
たれ込み	4345	2.1%
タレ込み	5094	2.5%
たれこみ	6112	3.0%
タレコミ	167802	82.7%
タレこみ	14399	7.1%
たれコミ	0	0.0%

@@ -7,0 +8,4 @@
+<keb>タレ込み</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
+</k_ele>
+<k_ele>
@@ -8,0 +13 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -14,0 +20,4 @@
+<re_nokanji/>
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>タレこみ</reb>

Maybe a bit colloquial.

gg5

I don't think we need "squealing".

@@ -20,2 +20,3 @@
-<gloss>tip-off</gloss>
-<gloss>squealing (to the authorities)</gloss>
+<gloss>tip-off (to the authorities)</gloss>
+<gloss>information (on)</gloss>
+<gloss>anonymous report</gloss>

True, our audiences are somewhat different, but we obviously have plenty of Japanese users (through weblio, etc.) as well. 
I'm sure J-E translators also appreciate GG5 including a wide register of translations, see
https://www.japantimes.co.jp/life/2015/09/21/language/translation-gets-tough-bow-green-goddess/
"When translation gets tough, bow to the 'Green Goddess' [...]
WWWJDIC offers “interesting” and “amusing,” but the Green Goddess devotes half a page (in very small font) to examples, 
including “pleasant,” which fits better in the context of this essay"

@@ -16 +15,0 @@
-<gloss>rat</gloss>

I think that's because JEs like GG5 also cater to Japanese native speakers who are writing in English and are therefore concerned about register. The colloquial/derogatory glosses are always tagged as such.
I don't think we need to do that here. "Rat" is unlikely to be a helpful gloss to the sort of people who use jmdict (Japanese learners and J->E translators).

chujiten has "squealer" and "grass"

In general, I think it's alright to include 
translations that don't perfectly match the 
register of the original word, esp. when 
there's several other glosses and the 
offending translation is among the last 
glosses. I find this is how gg5 and chujiten 
do it too?

I don't think it's needed. It's a colloquial and derogatory term, unlike 密告者.

@@ -15,0 +16 @@
+<gloss>rat</gloss>

@@ -11,0 +12 @@
+<misc>&hist;</misc>

gg5 & eij both have the more general sense, but kokugos & encyclopedias have only this

did a quick google search and all the hits appeared to be this

https://ja.wikipedia.org/wiki/不戦条約

@@ -12,3 +12,2 @@
-<gloss>anti-war treaty</gloss>
-<gloss>non-aggression pact</gloss>
-<gloss>peace pact</gloss>
+<gloss>Kellogg-Briand Pact (1928)</gloss>
+<gloss>Pact of Paris</gloss>

GG5, etc.

@@ -13,0 +14 @@
+<gloss>peace pact</gloss>

@@ -12,0 +13 @@
+<gloss>non-aggression pact</gloss>

That is not putting a case for the amendments. Reverting to the previous version.

@@ -23,2 +23 @@
-<pos>&vi;</pos>
-<gloss>buying books without reading them</gloss>
+<gloss>buying books and not reading them</gloss>
@@ -26,0 +26,4 @@
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>books bought but not read</gloss>

Reason: it's an improvement?

An edit like this needs to be accompanied by reasons for the changes.

@@ -23 +23,2 @@
-<gloss>buying books and not reading them</gloss>
+<pos>&vi;</pos>
+<gloss>buying books without reading them</gloss>
@@ -26,4 +26,0 @@
-</sense>
-<sense>
-<pos>&n;</pos>
-<gloss>books bought but not read</gloss>

https://en.m.wikipedia.org/wiki/Tsundoku
https://bigthink.com/personal-growth/do-i-own-too-many-books
https://www.thehindu.com/books/books-that-are-us-the-art-of-tsundoku/article27375453.ece

I think it may have just got over the line in terms of being used in English.

daijr, prog

Splitting into senses.

@@ -12,2 +12,8 @@
-<gloss>feeling or atmosphere or mood of a painting</gloss>
-<gloss>the mood to paint</gloss>
+<gloss>feeling of a painting</gloss>
+<gloss>atmosphere of a painting</gloss>
+<gloss>mood of a painting</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>state of mind when painting</gloss>
+<gloss>mood to paint</gloss>

Bulk update n-adv to n,adv
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -11 +11,2 @@
-<pos>&n-adv;</pos>
+<pos>&n;</pos>
+<pos>&adv;</pos>

Bulk update: Removal of n-t POS
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -12 +11,0 @@
-<pos>&n-t;</pos>

Daijr, GG5

@@ -13,0 +14,7 @@
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<xref type="see" seq="2844602">月旦評</xref>
+<misc>&abbr;</misc>
+<gloss>character sketch</gloss>
+<gloss>comments on personalities</gloss>

@@ -20 +20 @@
-<gloss>to send (something unsolicited)</gloss>
+<gloss>to send (something) unsolicited</gloss>

@@ -5,0 +6,2 @@
+<ke_pri>news2</ke_pri>
+<ke_pri>nf41</ke_pri>
@@ -9,2 +10,0 @@
-<ke_pri>news2</ke_pri>
-<ke_pri>nf41</ke_pri>

送りつける	49047	90.0%
送り付ける	5428	10.0%

@@ -3,0 +4,3 @@
+<k_ele>
+<keb>送りつける</keb>
+</k_ele>
@@ -8,3 +10,0 @@
-</k_ele>
-<k_ele>
-<keb>送りつける</keb>

gg5, daij

@@ -20 +20,2 @@
-<gloss>to send</gloss>
+<gloss>to send (something unsolicited)</gloss>
+<gloss>to send without the receiver's request</gloss>

Quiet for a couple of weeks. Closing.

I'm happy with one sense, as in GG5. Daijirin has two, but I'm struggling to understand the real difference between them.

daijr: 人間が生活している雰囲気がある。
koj: 人が生活している様子が感じられる。
meikyo: 人が暮らしている雰囲気がある。「━路地裏」
shinmeikai: 人間の生活のにおいが漂っている感じだ。

Daijs is the only ref that refers to a literal smell (and even then, it's "人間の体臭*のような*におい"). If we want a second sense, "smelling like a human" probably isn't an appropriate gloss.

What was the issue with the 2nd sense? 
It's in daijs. I think we should include 
it as well.

Daijr, GG5

Thanks for the Reddit link.
On second thoughts, that "lit" sense is not appropriate. None of my references indicates it's derogatory.

@@ -17 +16,0 @@
-<gloss g_type="lit">smelling like a human</gloss>

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーー─┬─────────╮
│ 嚥下　 │ 167,003 │
│ 咽下　 │     124 │ - rK (daijr, koj)
│ えんげ │  18,641 │
│ えんか │  42,923 │
╰─ーーー─┴─────────╯

@@ -8,0 +9 @@
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>

Meikyo vt and vi additions to n,vs entries
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -18,0 +19 @@
+<pos>&vt;</pos>

@@ -18,0 +19 @@
+<field>&physiol;</field>

取り回し	192921
取り廻し	4017
取回し	3306 
取廻し	767

moving 取回し ahead of 取り廻し because a, b[rK], c, d[rK] looks weird. This is part why I think rK should be applied to 
kanji surface forms after how common they are regardless of what kanji they contain

@@ -8,3 +7,0 @@
-<keb>取り廻し</keb>
-</k_ele>
-<k_ele>
@@ -13,0 +11,4 @@
+<keb>取り廻し</keb>
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>
+</k_ele>
+<k_ele>
@@ -14,0 +16 @@
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>

https://www.linguee.com/english-japanese/search?source=auto&query=取り回し
https://ejje.weblio.jp/sentence/content/取り回し

Another common use of the word.

@@ -22,0 +23,8 @@
+<gloss>maneuverability</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>arrangement (of pipes, wires, etc.)</gloss>
+<gloss>layout</gloss>
+<gloss>routing (of cables)</gloss>
+<gloss>wiring</gloss>

daijr
取り回し	192921
取り廻し	4017
取回し	3306
取廻し	767
----
取り回しが楽	9401	  
取り回しが容易	4309	   
取り回しが簡単	2593

Added sense.

@@ -3,0 +4,3 @@
+<k_ele>
+<keb>取り回し</keb>
+</k_ele>
@@ -8 +11 @@
-<keb>取り回し</keb>
+<keb>取回し</keb>
@@ -12,3 +14,0 @@
-</k_ele>
-<k_ele>
-<keb>取回し</keb>
@@ -20,0 +21,5 @@
+<gloss>(ease of) handling</gloss>
+<gloss>operation</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>

@@ -16,0 +17 @@
+<gloss>stone moroko (Pseudorasbora parva)</gloss>
@@ -18 +18,0 @@
-<gloss>stone moroko (Pseudorasbora parva)</gloss>

Entry created

ＫＯＤ追加語彙

@@ -3,0 +4,3 @@
+<k_ele>
+<keb>赤梭子魚</keb>
+</k_ele>
@@ -8 +11 @@
-<reb>アカカマス</reb>
+<reb>あかかます</reb>
@@ -11 +14,2 @@
-<reb>あかかます</reb>
+<reb>アカカマス</reb>
+<re_nokanji/>
@@ -14,0 +19 @@
+<misc>&uk;</misc>
@@ -15,0 +21 @@
+<gloss>brown barracuda</gloss>

wiki

@@ -3,0 +4,3 @@
+<k_ele>
+<keb>赤魳</keb>
+</k_ele>

Aligning.

@@ -5,0 +6,3 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>あかかます</reb>

Entry created

One gloss is enough.

@@ -11,0 +12 @@
+<pos>&vi;</pos>
@@ -15 +15,0 @@
-<gloss>to grow fat</gloss>

デブった	4637
でぶった	2451

@@ -5,0 +6,3 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>でぶる</reb>

Entry created

Sense 1 isn't a noun so I don't think we need that gloss.

@@ -21 +20,0 @@
-<gloss>mewing (of a cat)</gloss>

にゃーにゃー	63118
にゃあにゃあ	7601
ニャーニャー	33435
ニャアニャア	3047

@@ -7,0 +8,3 @@
+<reb>ニャーニャー</reb>
+</r_ele>
+<r_ele>
@@ -8,0 +12,3 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>ニャアニャア</reb>

G n-grams:
にゃーにゃー	63118
にゃあにゃあ	 7601

@@ -3,0 +4,3 @@
+<r_ele>
+<reb>にゃーにゃー</reb>
+</r_ele>

@@ -3,0 +4,4 @@
+<k_ele>
+<keb>１５日</keb>
+<ke_pri>spec1</ke_pri>
+</k_ele>
@@ -9,2 +13 @@
-<keb>１５日</keb>
-<ke_pri>spec1</ke_pri>
+<keb>一五日</keb>
@@ -18 +21 @@
-<gloss>fifteenth day of the month</gloss>
+<gloss>15th day of the month</gloss>
@@ -22 +25 @@
-<gloss>fifteen days</gloss>
+<gloss>15 days</gloss>

@@ -5,0 +6 @@
+<ke_pri>spec1</ke_pri>
@@ -8,0 +10 @@
+<ke_pri>spec1</ke_pri>
@@ -11,0 +14 @@
+<re_pri>spec1</re_pri>

@@ -6,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>１５日</keb>
@@ -12,1 +15,5 @@
-<gloss>the 15h day of the month</gloss>
+<gloss>fifteenth day of the month</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>fifteen days</gloss>

Entry created

gg5: 【化】

@@ -8,0 +9 @@
+<field>&chem;</field>

Entry created

No home should be without one.

@@ -8,0 +9 @@
+<field>&food;</field>

Entry created

gg5: 【化】

@@ -8,0 +9 @@
+<field>&chem;</field>

Entry created

gg5: 【化】

@@ -11,0 +12 @@
+<field>&chem;</field>

koj, eij, gg5

@@ -15,0 +16 @@
+<field>&finc;</field>

Daijr, リーダーズ+プラス

daijs, wiki, eij, 英和生命保険用語辞典, 日英・英日専門用語辞書, 
cross, bank of japan

http://www.boj.or.jp/announcements/education/oshiete/pfsys/0
4105003.htm/
http://ja.wikipedia.org/wiki/最後の�%
B2%B8%E3%81%97%E6%89%8B

@@ -3,0 +4,4 @@
+<k_ele>
+<keb>１９日</keb>
+<ke_pri>spec1</ke_pri>
+</k_ele>
@@ -9,2 +13 @@
-<keb>１９日</keb>
-<ke_pri>spec1</ke_pri>
+<keb>一九日</keb>
@@ -18 +21 @@
-<gloss>nineteenth day of the month</gloss>
+<gloss>19th day of the month</gloss>
@@ -22 +25 @@
-<gloss>nineteen days</gloss>
+<gloss>19 days</gloss>

@@ -5,0 +6 @@
+<ke_pri>spec1</ke_pri>
@@ -8,0 +10 @@
+<ke_pri>spec1</ke_pri>
@@ -11,0 +14 @@
+<re_pri>spec1</re_pri>

@@ -5,1 +5,1 @@
-<keb>１９日</keb>
+<keb>十九日</keb>
@@ -8,1 +8,1 @@
-<keb>十九日</keb>
+<keb>１９日</keb>

@@ -3,0 +4,4 @@
+<k_ele>
+<keb>１１日</keb>
+<ke_pri>spec1</ke_pri>
+</k_ele>
@@ -9,2 +13 @@
-<keb>１１日</keb>
-<ke_pri>spec1</ke_pri>
+<keb>一一日</keb>
@@ -18 +21 @@
-<gloss>eleventh day of the month</gloss>
+<gloss>11th day of the month</gloss>
@@ -22 +25 @@
-<gloss>eleven days</gloss>
+<gloss>11 days</gloss>

@@ -5,0 +6 @@
+<ke_pri>spec1</ke_pri>
@@ -8,0 +10 @@
+<ke_pri>spec1</ke_pri>
@@ -11,0 +14 @@
+<re_pri>spec1</re_pri>

Picking up the suggestion in 2719740.

@@ -3,0 +4,4 @@
+<k_ele>
+<keb>１２日</keb>
+<ke_pri>spec1</ke_pri>
+</k_ele>
@@ -9,2 +13 @@
-<keb>１２日</keb>
-<ke_pri>spec1</ke_pri>
+<keb>一二日</keb>
@@ -18 +21 @@
-<gloss>twelfth day of the month</gloss>
+<gloss>12th day of the month</gloss>
@@ -22 +25 @@
-<gloss>twelve days</gloss>
+<gloss>12 days</gloss>

@@ -5,0 +6 @@
+<ke_pri>spec1</ke_pri>
@@ -8,0 +10 @@
+<ke_pri>spec1</ke_pri>
@@ -11,0 +14 @@
+<re_pri>spec1</re_pri>

Please pay attention to spelling, capitalization, and the format for multiple senses.

@@ -15,2 +15,5 @@
-<gloss>(1) twelth day of the month</gloss>
-<gloss>(2) Twelve days</gloss>
+<gloss>twelfth day of the month</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>twelve days</gloss>

A start. If OK, I'll add progressively. I see that you did 24 without the 2nd meaning, no doubt because of its irregularity, but I have followed example for 11th and 11 days.

@@ -3,0 +4,4 @@
+<k_ele>
+<keb>１３日</keb>
+<ke_pri>spec1</ke_pri>
+</k_ele>
@@ -9,2 +13 @@
-<keb>１３日</keb>
-<ke_pri>spec1</ke_pri>
+<keb>一三日</keb>
@@ -18 +21 @@
-<gloss>thirteenth day of the month</gloss>
+<gloss>13th day of the month</gloss>
@@ -22 +25 @@
-<gloss>thirteen days</gloss>
+<gloss>13 days</gloss>

@@ -5,0 +6 @@
+<ke_pri>spec1</ke_pri>
@@ -8,0 +10 @@
+<ke_pri>spec1</ke_pri>
@@ -11,0 +14 @@
+<re_pri>spec1</re_pri>

Indents don't matter here.

Sorry for lapses, or maybe my general standard!

Hoping that the above is OK.

I was not sure about how to get the indent for the wording so I have just used 2 spaces.

@@ -3,0 +4,4 @@
+<k_ele>
+<keb>１６日</keb>
+<ke_pri>spec1</ke_pri>
+</k_ele>
@@ -9,2 +13 @@
-<keb>１６日</keb>
-<ke_pri>spec1</ke_pri>
+<keb>一六日</keb>
@@ -18 +21 @@
-<gloss>sixteenth day of the month</gloss>
+<gloss>16th day of the month</gloss>
@@ -22 +25 @@
-<gloss>sixteen days</gloss>
+<gloss>16 days</gloss>

@@ -5,0 +6 @@
+<ke_pri>spec1</ke_pri>
@@ -8,0 +10 @@
+<ke_pri>spec1</ke_pri>
@@ -11,0 +14 @@
+<re_pri>spec1</re_pri>

@@ -3,0 +4,4 @@
+<k_ele>
+<keb>１７日</keb>
+<ke_pri>spec1</ke_pri>
+</k_ele>
@@ -9,2 +13 @@
-<keb>１７日</keb>
-<ke_pri>spec1</ke_pri>
+<keb>一七日</keb>
@@ -21 +24 @@
-<gloss>seventeenth day of the month</gloss>
+<gloss>17th day of the month</gloss>
@@ -25 +28 @@
-<gloss>seventeen days</gloss>
+<gloss>17 days</gloss>

@@ -5,0 +6 @@
+<ke_pri>spec1</ke_pri>
@@ -8,0 +10 @@
+<ke_pri>spec1</ke_pri>
@@ -11,0 +14 @@
+<re_pri>spec1</re_pri>

6k hits for 十七日 + じゅうななにち.

@@ -13,0 +13,3 @@
+<r_ele>
+<reb>じゅうななにち</reb>
+</r_ele>

You also have:-

十七日 【じゅうななにち】 (?) ???; RH

@@ -3,0 +4,4 @@
+<k_ele>
+<keb>１８日</keb>
+<ke_pri>spec1</ke_pri>
+</k_ele>
@@ -9,2 +13 @@
-<keb>１８日</keb>
-<ke_pri>spec1</ke_pri>
+<keb>一八日</keb>
@@ -18 +21 @@
-<gloss>eighteenth day of the month</gloss>
+<gloss>18th day of the month</gloss>
@@ -22 +25 @@
-<gloss>eighteen days</gloss>
+<gloss>18 days</gloss>

@@ -5,0 +6 @@
+<ke_pri>spec1</ke_pri>
@@ -8,0 +10 @@
+<ke_pri>spec1</ke_pri>
@@ -11,0 +14 @@
+<re_pri>spec1</re_pri>

@@ -3,0 +4,4 @@
+<k_ele>
+<keb>２１日</keb>
+<ke_pri>spec1</ke_pri>
+</k_ele>
@@ -9,2 +13 @@
-<keb>２１日</keb>
-<ke_pri>spec1</ke_pri>
+<keb>二一日</keb>
@@ -18 +21 @@
-<gloss>twenty-first day of the month</gloss>
+<gloss>21st day of the month</gloss>
@@ -22 +25 @@
-<gloss>twenty-one days</gloss>
+<gloss>21 days</gloss>

@@ -5,0 +6 @@
+<ke_pri>spec1</ke_pri>
@@ -8,0 +10 @@
+<ke_pri>spec1</ke_pri>
@@ -11,0 +14 @@
+<re_pri>spec1</re_pri>

twenty-first

Sorry!

@@ -19,1 +19,1 @@
-<gloss>twenty days</gloss>
+<gloss>twenty-one days</gloss>

Or do you prefer "twentyfirst" or "twenty first"?

@@ -3,0 +4,4 @@
+<k_ele>
+<keb>２２日</keb>
+<ke_pri>spec1</ke_pri>
+</k_ele>
@@ -9,2 +13 @@
-<keb>２２日</keb>
-<ke_pri>spec1</ke_pri>
+<keb>二二日</keb>
@@ -18 +21 @@
-<gloss>twenty-second day of the month</gloss>
+<gloss>22nd day of the month</gloss>
@@ -22 +25 @@
-<gloss>twenty-two days</gloss>
+<gloss>22 days</gloss>

@@ -5,0 +6 @@
+<ke_pri>spec1</ke_pri>
@@ -8,0 +10 @@
+<ke_pri>spec1</ke_pri>
@@ -11,0 +14 @@
+<re_pri>spec1</re_pri>

@@ -3,0 +4,4 @@
+<k_ele>
+<keb>２３日</keb>
+<ke_pri>spec1</ke_pri>
+</k_ele>
@@ -9,2 +13 @@
-<keb>２３日</keb>
-<ke_pri>spec1</ke_pri>
+<keb>二三日</keb>
@@ -18 +21 @@
-<gloss>twenty-third day of the month</gloss>
+<gloss>23rd day of the month</gloss>
@@ -22 +25 @@
-<gloss>twenty-three days</gloss>
+<gloss>23 days</gloss>

@@ -5,0 +6 @@
+<ke_pri>spec1</ke_pri>
@@ -8,0 +10 @@
+<ke_pri>spec1</ke_pri>
@@ -11,0 +14 @@
+<re_pri>spec1</re_pri>

@@ -3,0 +4,4 @@
+<k_ele>
+<keb>２５日</keb>
+<ke_pri>spec1</ke_pri>
+</k_ele>
@@ -9,2 +13 @@
-<keb>２５日</keb>
-<ke_pri>spec1</ke_pri>
+<keb>二五日</keb>
@@ -18 +21 @@
-<gloss>twenty-fifth day of the month</gloss>
+<gloss>25th day of the month</gloss>
@@ -22 +25 @@
-<gloss>twenty-five days</gloss>
+<gloss>25 days</gloss>

@@ -5,0 +6 @@
+<ke_pri>spec1</ke_pri>
@@ -8,0 +10 @@
+<ke_pri>spec1</ke_pri>
@@ -11,0 +14 @@
+<re_pri>spec1</re_pri>

@@ -3,0 +4,4 @@
+<k_ele>
+<keb>２６日</keb>
+<ke_pri>spec1</ke_pri>
+</k_ele>
@@ -9,2 +13 @@
-<keb>２６日</keb>
-<ke_pri>spec1</ke_pri>
+<keb>二六日</keb>
@@ -18 +21 @@
-<gloss>twenty-sixth day of the month</gloss>
+<gloss>26th day of the month</gloss>
@@ -22 +25 @@
-<gloss>twenty-six days</gloss>
+<gloss>26 days</gloss>

@@ -5,0 +6 @@
+<ke_pri>spec1</ke_pri>
@@ -8,0 +10 @@
+<ke_pri>spec1</ke_pri>
@@ -11,0 +14 @@
+<re_pri>spec1</re_pri>

@@ -3,0 +4,4 @@
+<k_ele>
+<keb>２７日</keb>
+<ke_pri>spec1</ke_pri>
+</k_ele>
@@ -9,2 +13 @@
-<keb>２７日</keb>
-<ke_pri>spec1</ke_pri>
+<keb>二七日</keb>
@@ -21 +24 @@
-<gloss>twenty-seventh day of the month</gloss>
+<gloss>27th day of the month</gloss>
@@ -25 +28 @@
-<gloss>twenty-seven days</gloss>
+<gloss>27 days</gloss>

@@ -5,0 +6 @@
+<ke_pri>spec1</ke_pri>
@@ -8,0 +10 @@
+<ke_pri>spec1</ke_pri>
@@ -11,0 +14 @@
+<re_pri>spec1</re_pri>

see discussion 四日 and 三十一日

@@ -3,0 +4,4 @@
+<k_ele>
+<keb>２８日</keb>
+<ke_pri>spec1</ke_pri>
+</k_ele>
@@ -9,2 +13 @@
-<keb>２８日</keb>
-<ke_pri>spec1</ke_pri>
+<keb>二八日</keb>
@@ -18 +21 @@
-<gloss>twenty-eighth day of the month</gloss>
+<gloss>28th day of the month</gloss>
@@ -22 +25 @@
-<gloss>twenty-eight days</gloss>
+<gloss>28 days</gloss>

@@ -5,0 +6 @@
+<ke_pri>spec1</ke_pri>
@@ -8,0 +10 @@
+<ke_pri>spec1</ke_pri>
@@ -11,0 +14 @@
+<re_pri>spec1</re_pri>

@@ -3,0 +4,4 @@
+<k_ele>
+<keb>２９日</keb>
+<ke_pri>spec1</ke_pri>
+</k_ele>
@@ -9,2 +13 @@
-<keb>２９日</keb>
-<ke_pri>spec1</ke_pri>
+<keb>二九日</keb>
@@ -21 +24 @@
-<gloss>twenty-ninth day of the month</gloss>
+<gloss>29th day of the month</gloss>
@@ -25 +28 @@
-<gloss>twenty-nine days</gloss>
+<gloss>29 days</gloss>

@@ -5,0 +6 @@
+<ke_pri>spec1</ke_pri>
@@ -8,0 +10 @@
+<ke_pri>spec1</ke_pri>
@@ -11,0 +14 @@
+<re_pri>spec1</re_pri>

http://www.learn-japanese.info/month.html

にじゅうきゅうにち is used a lot too.

@@ -13,0 +13,3 @@
+<r_ele>
+<reb>にじゅうきゅうにち</reb>
+</r_ele>

とっさの日本語便利帳「〇歳」 
したがって、極端な場合、一二月三一日生まれの子は翌日には二歳となった。

nikk uses this type of date notation too, e.g. their 乙九日 entry: 九月二九日。

will add to all applicabe x日 entries

@@ -3,0 +4,4 @@
+<k_ele>
+<keb>３１日</keb>
+<ke_pri>spec1</ke_pri>
+</k_ele>
@@ -9,2 +13 @@
-<keb>３１日</keb>
-<ke_pri>spec1</ke_pri>
+<keb>三一日</keb>
@@ -18 +21 @@
-<gloss>thirty-first day of the month</gloss>
+<gloss>31st day of the month</gloss>
@@ -22 +25 @@
-<gloss>thirty-one days</gloss>
+<gloss>31 days</gloss>

@@ -5,0 +6 @@
+<ke_pri>spec1</ke_pri>
@@ -8,0 +10 @@
+<ke_pri>spec1</ke_pri>
@@ -11,0 +14 @@
+<re_pri>spec1</re_pri>

https://twitter.com/search?q=断捨離した&src=typed_query

@@ -15,0 +16 @@
+<pos>&vs;</pos>

Daijr, ＫＯＤ追加語彙

"minimalism" is probably best not as the first gloss.

@@ -15,0 +16,2 @@
+<gloss>decluttering</gloss>
+<gloss>clearing out past accumulation</gloss>
@@ -17 +18,0 @@
-<gloss>decluttering</gloss>

http://ja.wikipedia.org/wiki/断捨離

From the Wiki article, it may be a bit more than just "minimalism".

@@ -7,0 +7,4 @@
+<k_ele>
+<keb>断捨利</keb>
+<ke_inf>&iK;</ke_inf>
+</k_ele>
@@ -8,1 +12,1 @@
-<reb>だんしゃり?</reb>
+<reb>だんしゃり</reb>
@@ -13,0 +17,1 @@
+<gloss>decluttering</gloss>

Agreed.

G n-grams:
と言って責める	379
と言って責め	519

I don't think we need this. It's fine for an E->J translation of "accuse", but not the other way round. The meaning is more broad when translated back into Japanese.