8-)}

https://www.tofugu.com/japan/the-reason-i-dont-want-to-dye-my-hair-black-again/
heard in conversation as プリン, not プリン頭

I don't think プリン is an abbreviation and since it's the most common way of saying "pudding", I don't think the xref is 
helpful. (it could be misunderstood)

new sense is hard to gloss...

@@ -10 +9,0 @@
-<xref type="see" seq="1115300">プディング</xref>
@@ -12 +11 @@
-<misc>&abbr;</misc>
+<lsource xml:lang="eng"/>
@@ -14,0 +14,6 @@
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<misc>&col;</misc>
+<misc>&joc;</misc>
+<gloss>black hair dyed blond but where the roots have again turned black</gloss>
+</sense>

Split off purine (different source).

@@ -9,0 +10 @@
+<xref type="see" seq="1115300">プディング</xref>
@@ -12,5 +13 @@
-<gloss>(custard) pudding</gloss>
-</sense>
-<sense>
-<pos>&n;</pos>
-<gloss>purine</gloss>
+<gloss>pudding (esp. custard)</gloss>

@@ -11 +11 @@
-<xref type="see" seq="1115300">プディング</xref>
+<field>&food;</field>

gg5

@@ -16,0 +17,2 @@
+<gloss>naughty child</gloss>
+<gloss>brat</gloss>

口唇	131488
口唇は	1585
口唇が	3724
口唇の	15201

I guess since it's often 口唇の, which would be labial.

daijr: くちびる。

I don't know why GG5 has "labia" as a gloss. Not supported by any other ref.

@@ -12 +12 @@
-<pos>&adj-no;</pos>
+<field>&anat;</field>
@@ -14 +13,0 @@
-<gloss>labia</gloss>

自由に	11031626
GG5 (indexed subentry)

We probably wouldn't add it now, but it might as well stay.

gg5

Do we need this?

@@ -13,0 +14,3 @@
+<gloss>at liberty</gloss>
+<gloss>at will</gloss>
+<gloss>as one likes</gloss>

Odd that the ichiman source had that form. I'll move the tag.

@@ -5,0 +6 @@
+<ke_pri>ichi1</ke_pri>
@@ -12 +12,0 @@
-<ke_pri>ichi1</ke_pri>

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーー─┬─────────┬───────╮
│ 趣が　　　 │ 252,178 │ 82.2% │
│ 趣きが　　 │  47,631 │ 15.5% │
│ おもむきが │   7,021 │  2.3% │
╰─ーーーーー─┴─────────┴───────╯

Drop the priority tag from the irregular form?

No, it should be the one sense.

@@ -38,4 +37,0 @@
-<gloss>taste</gloss>
-</sense>
-<sense>
-<pos>&n;</pos>
@@ -44,0 +41 @@
+<gloss>taste</gloss>

中辞典 https://ejje.weblio.jp/content/趣

Are senses 4 and 5 different?

@@ -44,0 +45 @@
+<gloss>elegance</gloss>

Meikyo vt and vi additions to n,vs entries
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -16,0 +17 @@
+<pos>&vi;</pos>

I think we should try and balance the register of the Japanese term and the meaning. "Dine 
and dash" works as a meaning but it feels a bit slangy.

(personally I don't see any issue with putting "dine and dash" first, it's what the enwiki article is titled, for 
example)

@@ -17 +17 @@
-<gloss>running away without paying for food</gloss>
+<gloss>leaving a restaurant without paying</gloss>

GG5, etc.

Best not to lead with such a colloquial meaning.

@@ -16,0 +17 @@
+<gloss>running away without paying for food</gloss>
@@ -18,2 +19 @@
-<gloss>running away without paying for food</gloss>
-<gloss>bilk</gloss>
+<gloss>bilking</gloss>

https://en.wikipedia.org/wiki/Dine_and_dash

There's a name for that

@@ -16,0 +17 @@
+<gloss>dine and dash</gloss>

Converting somebody to someone
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -13 +13 @@
-<gloss>(somebody's) child</gloss>
+<gloss>(someone's) child</gloss>

Refs range from 1 to 6 senses. I think this is OK.

@@ -14 +14 @@
-<gloss>a person with parents</gloss>
+<gloss>person with parents</gloss>

(didn't check Opencooper's edit)

@@ -10,0 +11 @@
+<pos>&exp;</pos>
@@ -17,0 +19 @@
+<pos>&exp;</pos>
@@ -21,0 +24 @@
+<pos>&exp;</pos>

gg5; daijs

@@ -12,2 +12,4 @@
-<gloss>child</gloss>
-<gloss>children</gloss>
+<gloss>(somebody's) child</gloss>
+<gloss>a person with parents</gloss>
+<gloss>(also) human</gloss>
+<gloss>born human</gloss>
@@ -20,0 +23 @@
+<field>&Christn;</field>

Probably all done.

Reopening as a reminder to do the others.

I think we can/should. All the JEs do it.
I'll amend this one, approve and reopen as we should go through with Marcus' May 26 suggestion of a revised format. That can be self-approved I think.

@@ -17,2 +17,2 @@
-<gloss>the snake (sixth sign of the Chinese zodiac)</gloss>
-<gloss>the serpent</gloss>
+<gloss>the Snake (sixth sign of the Chinese zodiac)</gloss>
+<gloss>the Serpent</gloss>
@@ -24 +24 @@
-<gloss>hour of the snake (around 10am, 9-11am, or 10am-12 noon)</gloss>
+<gloss>hour of the Snake (around 10am, 9-11am, or 10am-12 noon)</gloss>

Should we capitalise "snake" (and the other zodiac names)?

Reopen.

@@ -16 +15,0 @@
-<pos>&adj-no;</pos>

gg5

We don't usually mark which variety of English a gloss belongs to.

@@ -23,2 +23,3 @@
-<gloss>ranch (US)</gloss>
-<gloss>station (Aus, NZ)</gloss>
+<gloss>stock farm</gloss>
+<gloss>ranch</gloss>
+<gloss>station</gloss>
@@ -28 +29 @@
-<gloss>pasture land</gloss>
+<gloss>pasture</gloss>

gg5

@@ -24,0 +25,4 @@
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>second toe</gloss>

Made ひとさしゆび a gikun reading of 食指.

Koj

The association of 食指 with the ひとさしゆび reading, which is in Koj and Nikk, is rather an outlier. I suspect it's probably a case of 義訓. I'm uncomfortable with it being in this entry, so propose removing it and making it a comment in the 食指/しょくし entry.

@@ -17,3 +16,0 @@
-<k_ele>
-<keb>食指</keb>
-</k_ele>

nikk https://kotobank.jp/word/人差指・食指-2077780

熟字訓, from Chinese

@@ -16,0 +17,3 @@
+<k_ele>
+<keb>食指</keb>
+</k_ele>

隣町	342182
となり町	98917

@@ -5,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>となり町</keb>

@@ -12 +12 @@
-<gloss>neighboring (adjacent) town</gloss>
+<gloss>neighboring town</gloss>
@@ -13,0 +14 @@
+<gloss>adjacent town</gloss>

I like the shorter "lit" version.

@@ -14 +14 @@
-<gloss g_type="lit">when you buy something cheap (of low quality), you still end up losing the money spent</gloss>
+<gloss g_type="lit">wasting money on a cheap item</gloss>

i agree with removing "penny wise and pound foolish", but isn't the literal translation "wasting money on a cheap item"?

could be treated as an id instead, it's a fine line.

@@ -14 +14 @@
-<gloss>penny wise and pound foolish</gloss>
+<gloss g_type="lit">when you buy something cheap (of low quality), you still end up losing the money spent</gloss>

daij

@@ -11,0 +12 @@
+<misc>&proverb;</misc>

Changed my mind on this, I think it can be used a little exhortatively. Adding it back.

@@ -22,0 +23 @@
+<gloss>let nature take its course</gloss>

Add POS to proverbs
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -17,0 +18 @@
+<pos>&v5r;</pos>

I don't quite like "let nature take its course" for this. I don't think it's as exhortative, it's not really a suggestion to not do 
anything, it's more an expression of resignation.

@@ -20 +19,0 @@
-<gloss>let nature take its course</gloss>
@@ -21,0 +21 @@
+<gloss>things happen the way they happen</gloss>

出物腫れ物所嫌わず	324


daijs:屁 (へ) も腫 (は) れ物も場所・場合に関係なく出るということ。
imidas: 吹き出物や放屁（ほうひ）、大小便などは、場所や場合に関係なくどこで出るか分からないことをいう。また、出産の場合にもたとえる。
屁（へ）やできものは時や場所にかかわりなく勝手に出るということ。また、大小便・出産の意で用いられることもある。出物腫れ物時知らず。

it could be translated as "necessity knows no law" but usage is much more limited, spec. to toilet-related needs and giving birth.

@@ -13 +13,2 @@
-<gloss>necessity knows no law</gloss>
+<gloss>when you've got to go, you've got to go</gloss>
+<gloss g_type="lit">farts and boils aren't choosy about where (or when) to appear</gloss>

@@ -12,2 +12,2 @@
-<misc>&id;</misc>
-<gloss>Necessity knows no law</gloss>
+<misc>&proverb;</misc>
+<gloss>necessity knows no law</gloss>

Entry created

@@ -10 +10 @@
-<gloss>spotted puffer (Australia)</gloss>
+<gloss>spotted puffer</gloss>

@@ -21 +21,2 @@
-<gloss>traditional ceremony where the newly-wed wife, upon entering her new home, was hit on the rump with a straw bundle etc., to ensure her fertility</gloss>
+<misc>&hist;</misc>
+<gloss>traditional ceremony where the newly-wed wife, upon entering her new home, is hit on the rump with a straw bundle etc., to ensure her fertility</gloss>

@@ -19,0 +20 @@
+<xref type="see" seq="2770350">嫁の尻叩き</xref>

nikk, daij

nothing wrong with the original gloss, but I wrote this up 
without first checking whether it was already an entry - 
it's a little more detailed, and I think "hit" might be more 
adequate than "spank" (to me, this conjures up an image of 
the wife lying on somebody's lap)
__
the ceremony might be "archaic", but is the word itself not 
merely historic? (not sure though!)

@@ -20,2 +20,1 @@
-<misc>&arch;</misc>
-<gloss>ritual spanking of a new bride to encourage fertility</gloss>
+<gloss>traditional ceremony where the newly-wed wife, upon entering her new home, was hit on the rump with a straw bundle etc., to ensure her fertility</gloss>

I agree.
"Kozo" gets a lot of hits online (much more than "kozogami").

@@ -15,3 +15,4 @@
-<xref type="see" seq="1562100">和紙・わし</xref>
-<xref type="see" seq="2117500">楮・こうぞ</xref>
-<gloss>kōzogami (Japanese tissue)</gloss>
+<xref type="see" seq="2117500">楮</xref>
+<gloss>kozo (paper)</gloss>
+<gloss>kōzogami</gloss>
+<gloss g_type="expl">Japanese tissue made from the bark fibre of a paper mulberry tree</gloss>

ＫＯＤ追加語彙 (has the very helpful gloss: "kōzo paper"), Daijr (long explanation)

Wouldn't it help to retain the "made from mulberry bark fibre"? It's a bit impenetrable now.

@@ -15,0 +16 @@
+<xref type="see" seq="2117500">楮・こうぞ</xref>

https://en.wikipedia.org/wiki/Japanese_tissue
wiktionary

@@ -16 +16 @@
-<gloss>var. of Japanese paper made from mulberry bark fibre</gloss>
+<gloss>kōzogami (Japanese tissue)</gloss>

Yes, it could stand alone.

@@ -13 +12,0 @@
-<misc>&abbr;</misc>

Aligning gloss.
I'm not sure this is an abbreviation.

@@ -12 +12 @@
-<xref type="see" seq="1213190">漢字文化圏・かんじぶんかけん</xref>
+<xref type="see" seq="1213190">漢字文化圏</xref>
@@ -14 +14 @@
-<gloss>countries that currently use Chinese characters in their writing, or have used in their recent past</gloss>
+<gloss>countries where Chinese characters are used or were historically used</gloss>

ＫＯＤ追加語彙

@@ -12,0 +12,2 @@
+<xref type="see" seq="1213190">漢字文化圏・かんじぶんかけん</xref>
+<misc>&abbr;</misc>

hatena
http://d.hatena.ne.jp/keyword/������
24.6k (b)

I think that's worse.

@@ -13 +13 @@
-<gloss>countries where Chinese characters are used or were historically used</gloss>
+<gloss>countries where Chinese characters are or were historically used</gloss>

Yes, it could stand alone.

@@ -13 +12,0 @@
-<misc>&abbr;</misc>

Aligning gloss.
I'm not sure this is an abbreviation.

@@ -12 +12 @@
-<xref type="see" seq="1213190">漢字文化圏・かんじぶんかけん</xref>
+<xref type="see" seq="1213190">漢字文化圏</xref>
@@ -14 +14 @@
-<gloss>countries that currently use Chinese characters in their writing, or have used in their recent past</gloss>
+<gloss>countries where Chinese characters are used or were historically used</gloss>

ＫＯＤ追加語彙

@@ -12,0 +12,2 @@
+<xref type="see" seq="1213190">漢字文化圏・かんじぶんかけん</xref>
+<misc>&abbr;</misc>

Some obscure stuff in the kokugos.

daijr
楽して楽知らず	40
楽人楽を知らず	No matches

found this particular English translation in a Google Books thing on Persian proverbs. It also suggested "labour sweetens the rest" 
but that's not really the take-away from this, I think.

https://www.maff.go.jp/j/jas/kaigi/attach/pdf/200131a-6.pdf

Trimming and providing a bit of context.

@@ -16,4 +16,2 @@
-<gloss>confined breeding</gloss>
-<gloss>restricted breeding</gloss>
-<gloss>tethered breeding</gloss>
-<gloss>stanchion barn breeding</gloss>
+<gloss>tethered breeding (livestock)</gloss>
+<gloss>confined stock raising</gloss>

https://kotobank.jp/word/stanchion+barn-1241403
https://rp.rakuno.ac.jp/archives/knowledge/185.html
https://ja.wikipedia.org/wiki/フリーストール牛舎
https://www.dairy.co.jp/kidsfarm/kotoba/060Gtu.html
https://www.weblio.jp/content/繋ぎ飼い式牛舎
https://www.hopeforanimals.org/dairy-cow/dairy-cow-tethering/

繋ぎ飼い		1248
つなぎ飼い	808

I would expect an "industry term" to be significantly more common. I don't think it should be an entry. The meaning is obvious in context.

Only obvious if "pregnancy stalls" makes you think of pigs

0 n-grams. 72 Google hits.

Rather A+B. Needed?

https://ja.wikipedia.org/wiki/妊娠ストール
https://en.wikipedia.org/wiki/Gestation_crate
https://www.hopeforanimals.org/pig/10reason-to-stop-sow-stalls/
http://www.s-tvc.co.jp/column02.html
Google Images

Industry term

@@ -12,0 +13 @@
+<misc>&id;</misc>

実用日本語表現辞典
"辛うじて勝ち得た勝利、負けても何ら不思議ではない状況で勝利を収めたさまを意味する表現。"
https://thedigestweb.com/baseball/detail/id=1263
G n-grams: 6310

Meaning isn't necessarily obvious from the 薄氷 gloss.

Not irregular. Daijs has that form and there are plenty of hits online.

@@ -12 +11,0 @@
-<ke_inf>&io;</ke_inf>

@@ -12 +12 @@
-<ke_inf>&ik;</ke_inf>
+<ke_inf>&io;</ke_inf>

詰め放題	35680
つめ放題	12831

Daijr, https://www.japantimes.co.jp/news/2011/03/11/business/annals-of-cheap-tsume-hodai/
"Customers stuff bags provided by the retailer with as much of a given product as they can fit into them and then pay a set low price for each filled bag. Some years ago when the idea was first launched, it was usually only low-priced vegetables that were offered, like potatoes or onions. Eventually, vegetables were joined by fruit, then fish, and even sometimes meat. Last weekend we saw a tsume-hodai table set up on the street outside a discount supermarket offering pastries and other baked goods. "

@@ -5,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>つめ放題</keb>
@@ -16 +19 @@
-<gloss>filling (e.g. a shopping bag) as one pleases</gloss>
+<gloss>stuffing a shopping container for a fixed price</gloss>

https://kotobank.jp/word/詰放題-684197
https://www.weblio.jp/content/詰め放題

詰め放題		35680
詰放題		57

@@ -12,0 +13 @@
+<misc>&col;</misc>

@@ -11,0 +12 @@
+<xref type="see" seq="2640260">モテる</xref>

モテ度	55179

@@ -12 +12,2 @@
-<gloss>level of popularity (esp. with the opposite sex)</gloss>
+<gloss>level of popularity (with the opposite sex)</gloss>
+<gloss>degree of attractiveness</gloss>

https://www.sugoren.com/search/モテ度
https://www.tofugu.com/japan/the-reason-i-dont-want-to-dye-my-hair-black-again/

A bit of a heteronormative definition but I don't know how else to put it.

研究社ビジネス英和辞典, ルミナス

@@ -11,0 +12 @@
+<field>&finc;</field>

https://kotobank.jp/word/純損失-530023

斉一	13243
斉一的	749

I don't think this is needed. I've added uniformity to 斉一.

https://www.weblio.jp/content/斉一的

どれも同じように揃っていて、常に同様であるさま

I don't think it's necessary either.

@@ -18 +18 @@
-<gloss>(that) cannot be treated lightly</gloss>
+<gloss>cannot be treated lightly</gloss>
@@ -20 +20 @@
-<gloss>(that) cannot be ignored</gloss>
+<gloss>cannot be ignored</gloss>

I'm not sure it's necessary. You wouldn't say "that" unless it's used prenominally. While it's true that "cannot ~" isn't strictly adjectival, I think we can allow it for expressions ending in できない.

more adj-y?

@@ -18 +18 @@
-<gloss>cannot be treated lightly</gloss>
+<gloss>(that) cannot be treated lightly</gloss>
@@ -20 +20 @@
-<gloss>cannot be ignored</gloss>
+<gloss>(that) cannot be ignored</gloss>

I think that's better. Not simple.

"ゆるがせにできない重大な社会問題だ"
"親友との約束なので忽せにできない"
"大切なプレゼンなので忽せにできない"

Looking at the examples, I'd go with something like this.
I think 揺るがせにできない should be marked as iK. The only kanji for ゆるがせ is 忽せ.

@@ -5 +5 @@
-<keb>揺るがせにできない</keb>
+<keb>忽せにできない</keb>
@@ -8 +8,2 @@
-<keb>忽せにできない</keb>
+<keb>揺るがせにできない</keb>
+<ke_inf>&iK;</ke_inf>
@@ -17,3 +18,3 @@
-<gloss>not perfunctory</gloss>
-<gloss>serious</gloss>
-<gloss>careful</gloss>
+<gloss>cannot be treated lightly</gloss>
+<gloss>requiring careful attention</gloss>
+<gloss>cannot be ignored</gloss>

6 tweets past hour
マスク美人	369
https://news.yahoo.co.jp/articles/509fd68bcdf66c66a2d52933f6e3a2f9883cad11
病人見えやギャル見えしてない!?マスク美人を叶えるアイメーク術
https://otekomachi.yomiuri.co.jp/beauty/20200401-OKT8T211669/
マスク美人はアイメイクから

a thing since before the pandemic

GG5

@@ -12,0 +13 @@
+<gloss>weird phenomenon</gloss>

(怪奇現象	64037)
怪現象	23619
https://nlab.itmedia.co.jp/nl/articles/2005/28/news128.html
"　「ある議員の発言に関するニュース記事をツイートすると、アカウントがロックされる」という怪現象がTwitterで発生していると一部ユーザーが指摘
しています。"

daij, koj
G n-grams: 73

@@ -11,0 +12,2 @@
+<xref type="see" seq="1538250">薬指</xref>
+<misc>&arch;</misc>

https://kotobank.jp/word/名無し指-589166

https://kansai-
ben.com/2018/08/29/%E4%BA%AC%E9%83%BD%E5%B
C%81%E3%81%97%E3%82%93%E3%81%A8%E3%81%8F%E
3%81%A3%E3%81%A6%E3%81%A9%E3%81%86%E3%81%8
4%E3%81%86%E6%84%8F%E5%91%B3%EF%BC%9F/

could also add しんとく possibly

https://www.nikkansports.com/m/general/n
ikkan/news/amp/202005280000548.html
吉村知事「相手せんとこ」大村氏の大阪医療崩壊発言

せんでええ	16790
せんでいい	20112
also in せんとく
そんなことせんでも
but also by itself