mk

@@ -16,0 +17 @@
+<pos>&vi;</pos>
@@ -21,0 +23 @@
+<pos>&vi;</pos>

gg5, daijs

@@ -17 +17 @@
-<gloss>theatrical blackout</gloss>
+<gloss>(theatrical) blackout</gloss>
@@ -22 +22,2 @@
-<gloss>taking a turn for the worse</gloss>
+<gloss>taking a (sudden) turn for the worse</gloss>
+<gloss>rapid deterioration</gloss>

Sorry, misread サトイモ as さつまいも. Koj also mentions サトイモ (in 俳諧...? weird). Maybe better as it was.

@@ -28 +28 @@
-<gloss>tuber (esp. sweet potato)</gloss>
+<gloss>tuber</gloss>

nikk
２ (芋)特に、サトイモの称。《季・秋》

"esp." but not at all exclusively. not mentioned by the other kokugos.

@@ -28 +28 @@
-<gloss>tuber</gloss>
+<gloss>tuber (esp. sweet potato)</gloss>

daijr, prog
芋	3316369
いも	2324166
イモ	515026

@@ -21,0 +22,4 @@
+<r_ele>
+<reb>イモ</reb>
+<re_nokanji/>
+</r_ele>
@@ -34,0 +39,5 @@
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>dud</gloss>
+<gloss>worthless thing</gloss>
+</sense>

GG5

@@ -26,0 +27 @@
+<gloss>yam</gloss>

Aligning with 塾.

@@ -12,3 +12,2 @@
-<gloss>coaching school</gloss>
-<gloss>cramming school</gloss>
-<gloss>juku</gloss>
+<gloss>cram school</gloss>
+<gloss>private tutoring school</gloss>

daijr "私的に子供を集めて、学校教育の補足や進学準備教育を行う施
設。塾。"

aligning with 塾 entry

@@ -12,2 +12,3 @@
-<gloss>private night-school</gloss>
-<gloss>tutoring school (math, English, etc.)</gloss>
+<gloss>coaching school</gloss>
+<gloss>cramming school</gloss>
+<gloss>juku</gloss>

It's not "are X or were X" but rather "are X or were [adverb] X". If you insert an adverb into an "are or were X" construction, the adverb is not bound to "were".
The difference is more obvious if you substitute "historically" with "commonly": "countries where Chinese characters are or were commonly used". In this sentence, "commonly" clearly applies to both "are" and "were".

https://books.google.com/ngrams/graph?content=are+or+were+used,+are+used+or+were+used&year_start=1800&year_end=2019&corpus=en-2019&smoothing=3

Is it really?
"are x or were x" looks a bit inelegant to me. See also the ngrams referenced.

I don't think that's an improvement. It's harder to read.

@@ -14 +14 @@
-<gloss>countries where Chinese characters are or were historically used</gloss>
+<gloss>countries where Chinese characters are used or were historically used</gloss>

@@ -14 +14 @@
-<gloss>countries where Chinese characters are used or were historically used</gloss>
+<gloss>countries where Chinese characters are or were historically used</gloss>

Daijr, GG5, etc.

No kidding where the "exp" came from. Odd gloss removed.

@@ -16,0 +17 @@
+<pos>&n;</pos>
@@ -18 +18,0 @@
-<pos>&n;</pos>
@@ -21 +20,0 @@
-<gloss>as it pleases you</gloss>

Not an expression or phrase

@@ -17 +16,0 @@
-<pos>&exp;</pos>

Meikyo vt and vi additions to n,vs entries
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -16,0 +17 @@
+<pos>&vi;</pos>

gg5

Minor change.

@@ -19 +19,2 @@
-<gloss>falling (from power)</gloss>
+<gloss>downfall</gloss>
+<gloss>fall (from power)</gloss>
@@ -21 +21,0 @@
-<gloss>downfall</gloss>

gg5, prog

@@ -16,0 +17 @@
+<gloss>losing one's position</gloss>
@@ -17,0 +19 @@
+<gloss>falling (from power)</gloss>
@@ -19 +21 @@
-<gloss>falling</gloss>
+<gloss>downfall</gloss>

Meikyo vt and vi additions to n,vs entries
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -16,0 +17 @@
+<pos>&vi;</pos>

I think we should try and balance the register of the Japanese term and the meaning. "Dine 
and dash" works as a meaning but it feels a bit slangy.

(personally I don't see any issue with putting "dine and dash" first, it's what the enwiki article is titled, for 
example)

@@ -17 +17 @@
-<gloss>running away without paying for food</gloss>
+<gloss>leaving a restaurant without paying</gloss>

GG5, etc.

Best not to lead with such a colloquial meaning.

@@ -16,0 +17 @@
+<gloss>running away without paying for food</gloss>
@@ -18,2 +19 @@
-<gloss>running away without paying for food</gloss>
-<gloss>bilk</gloss>
+<gloss>bilking</gloss>

https://en.wikipedia.org/wiki/Dine_and_dash

There's a name for that

@@ -16,0 +17 @@
+<gloss>dine and dash</gloss>

切り取る	173418
切取る	1662
切りとる	6662 <- used by Daijirin in an entry.

@@ -7,0 +8,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>切りとる</keb>

daij

@@ -8,0 +8,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>切取る</keb>

@@ -15 +15 @@
-<gloss>to sink (e.g. ship)</gloss>
+<gloss>to sink (e.g. a ship)</gloss>

Daijr, GG5

GG5 has sense 2 in the main meanings (not split) and the (now) sense 3 as an example.

@@ -15 +15 @@
-<gloss>to sink</gloss>
+<gloss>to sink (e.g. ship)</gloss>
@@ -16,0 +17,5 @@
+</sense>
+<sense>
+<pos>&v1;</pos>
+<pos>&vt;</pos>
+<gloss>to lower (e.g. one's body into a chair)</gloss>

@@ -21,1 +21,1 @@
-<gloss>floor (an opponent)</gloss>
+<gloss>to floor (an opponent)</gloss>

GG5

Sense of “floor (an opponent)”, as in example sentence & GG5

@@ -18,0 +18,5 @@
+<sense>
+<pos>&v1;</pos>
+<pos>&vt;</pos>
+<gloss>floor (an opponent)</gloss>
+</sense>

prog

@@ -15 +14,0 @@
-<gloss>piece of meat</gloss>
@@ -16,0 +16 @@
+<gloss>piece of flesh</gloss>

Done. Couldn't find any sentences for a few of the senses.

Thanks for tackling this. Good luck with the sentences - 800+ of them. Obviously we only need samples, and most only apply to the early senses.

gg5, prog, daij, meikyo

You're correct. I note that the JE dictionaries favour transitive glosses (in the active voice), probably because the passive voice can sound awkward and is less helpful for translations. e.g. "このびんには2リットル入る" is better translated as "This bottle holds two litres" than as "Two litres can be held in this bottle". But I support the change. I've amended the "obtain" sense as well.
Added some more senses.
I don't think we need a separate sense for "break into".
I'll reindex the sentences if this is approved.

@@ -25,12 +25,13 @@
-<gloss>to go into</gloss>
-</sense>
-<sense>
-<pos>&v5r;</pos>
-<pos>&vi;</pos>
-<gloss>to break into</gloss>
-</sense>
-<sense>
-<pos>&v5r;</pos>
-<pos>&vi;</pos>
-<gloss>to join</gloss>
-<gloss>to enroll</gloss>
+<gloss>to come in</gloss>
+<gloss>to go in</gloss>
+<gloss>to get in</gloss>
+<gloss>to arrive</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&v5r;</pos>
+<pos>&vi;</pos>
+<gloss>to join (a club, company, etc.)</gloss>
+<gloss>to enter (a university, the army, etc.)</gloss>
+<gloss>to enroll (in)</gloss>
+<gloss>to go into (e.g. politics)</gloss>
+<gloss>to get into</gloss>
@@ -42,12 +43,35 @@
-<gloss>to be held</gloss>
-<gloss>to be accommodated</gloss>
-</sense>
-<sense>
-<pos>&v5r;</pos>
-<pos>&vi;</pos>
-<gloss>to have (an income of)</gloss>
-</sense>
-<sense>
-<pos>&v5r;</pos>
-<pos>&vi;</pos>
-<gloss>to get turned on</gloss>
+<gloss>to be included (in)</gloss>
+<gloss>to be inside (e.g. a box)</gloss>
+<gloss>to come under (a heading)</gloss>
+<gloss>to belong (in a category)</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&v5r;</pos>
+<pos>&vi;</pos>
+<gloss>to (be able to) fit (in a container, building, etc.)</gloss>
+<gloss>to be (able to be) held</gloss>
+<gloss>to be (able to be) accommodated</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&v5r;</pos>
+<pos>&vi;</pos>
+<gloss>to be introduced</gloss>
+<gloss>to be brought in</gloss>
+<gloss>to be installed</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&v5r;</pos>
+<pos>&vi;</pos>
+<gloss>to be received</gloss>
+<gloss>to be obtained</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&v5r;</pos>
+<pos>&vi;</pos>
+<gloss>to be scored (of points)</gloss>
+<gloss>to be won (of votes)</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&v5r;</pos>
+<pos>&vi;</pos>
+<gloss>to turn on</gloss>
@@ -60,4 +84,30 @@
-<gloss>to get</gloss>
-<gloss>to obtain</gloss>
-<gloss>to receive</gloss>
-<gloss>to score</gloss>
+<gloss>to enter (a month, season, etc.)</gloss>
+<gloss>to reach (e.g. a climax)</gloss>
+<gloss>to get to (e.g. the main topic)</gloss>
+<gloss>to enter into (e.g. negotiations)</gloss>
+<gloss>to start (doing)</gloss>
+<gloss>to begin</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&v5r;</pos>
+<pos>&vi;</pos>
+<gloss>to form (of a crack, fissure, etc.)</gloss>
+<gloss>to develop</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&v5r;</pos>
+<pos>&vi;</pos>
+<gloss>to be put in (of effort, spirit, feeling, etc.)</gloss>
+<gloss>to be applied (e.g. of strength)</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&v5r;</pos>
+<pos>&vi;</pos>
+<gloss>to be ready (of tea, coffee, etc.)</gloss>
+<gloss>to be made</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&v5r;</pos>
+<pos>&vi;</pos>
+<gloss>to enter the body (of alcohol)</gloss>
+<gloss>to become drunk</gloss>

From what I understand, sense 4 seems "backwards" - the most common definitions of "contain", "hold", and "accommodate" are transitive, but "入る" is listed as intransitive. The examples I have seen other dictionaries use to explain this sense all seem to point to a passive definition, where the subject is the item being "contained". I suspect sense 7 has the same issue, but I couldn't find examples online in English and my Japanese is poor.

Wiktionary:

旅費には朝晩の食事代も入っています。

The travel expenses also include the meal plan for both morning and evening.

Ex: Maggie Sensei

この料理には何が入っていますか？

What is in this food?

料金にはサービス料が入っていません。

The service charge is not included in the fee.

@@ -41,3 +41,3 @@
-<gloss>to contain</gloss>
-<gloss>to hold</gloss>
-<gloss>to accommodate</gloss>
+<gloss>to be contained (in)</gloss>
+<gloss>to be held</gloss>
+<gloss>to be accommodated</gloss>

入る	18878397
這入る	4498

@@ -11,0 +12 @@
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>

@@ -29 +29 @@
-<s_inf>e.g. 40倍 - 1 in 40</s_inf>
+<s_inf>e.g. 40倍 = 1 in 40</s_inf>

gg5

@@ -18 +18 @@
-<gloss>twice</gloss>
+<pos>&adj-no;</pos>
@@ -19,0 +20 @@
+<gloss>twice (as much)</gloss>
@@ -23 +24 @@
-<gloss>times</gloss>
+<gloss>times (as much)</gloss>

Indeed, it's odd.
I don't think we need "fraction".
We tend not to use suf for counters any more.

@@ -22 +21,0 @@
-<pos>&suf;</pos>
@@ -28 +26,0 @@
-<pos>&suf;</pos>
@@ -30,2 +28 @@
-<s_inf>as in 40倍 - 1 in 40</s_inf>
-<gloss>fraction</gloss>
+<s_inf>e.g. 40倍 - 1 in 40</s_inf>

GG5:
40倍の石炭酸水 a 1 in 40 carbolic solution
3,000倍の硝酸銀溶液 a 「1/3000 [1 to 3000] silver nitrate solution.

This seems contradictory, but there it is. I think it needs to be a separate sense. See the discussion at entry 1933210.

@@ -26,0 +27,9 @@
+<sense>
+<pos>&suf;</pos>
+<pos>&ctr;</pos>
+<s_inf>as in 40倍 - 1 in 40</s_inf>
+<gloss>fraction</gloss>
+<gloss>1-nth</gloss>
+<gloss>1 to n</gloss>
+<gloss>1 in n</gloss>
+</sense>

Probably all done.

Reopening as a reminder to do the others.

I think we can/should. All the JEs do it.
I'll amend this one, approve and reopen as we should go through with Marcus' May 26 suggestion of a revised format. That can be self-approved I think.

@@ -17,2 +17,2 @@
-<gloss>the snake (sixth sign of the Chinese zodiac)</gloss>
-<gloss>the serpent</gloss>
+<gloss>the Snake (sixth sign of the Chinese zodiac)</gloss>
+<gloss>the Serpent</gloss>
@@ -24 +24 @@
-<gloss>hour of the snake (around 10am, 9-11am, or 10am-12 noon)</gloss>
+<gloss>hour of the Snake (around 10am, 9-11am, or 10am-12 noon)</gloss>

Should we capitalise "snake" (and the other zodiac names)?

Reopen.

gg5

We don't usually mark which variety of English a gloss belongs to.

@@ -23,2 +23,3 @@
-<gloss>ranch (US)</gloss>
-<gloss>station (Aus, NZ)</gloss>
+<gloss>stock farm</gloss>
+<gloss>ranch</gloss>
+<gloss>station</gloss>
@@ -28 +29 @@
-<gloss>pasture land</gloss>
+<gloss>pasture</gloss>

@@ -18,0 +19 @@
+<xref type="see" seq="1592200">口々に</xref>
@@ -24 +24,0 @@
-<gloss>each entrance</gloss>

Daijr, GG5 (both split)

@@ -19 +19 @@
-<gloss>each entrance</gloss>
+<gloss>every person</gloss>
@@ -21,0 +22,5 @@
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>each entrance</gloss>
+<gloss>every entrance</gloss>
+</sense>

daijr, Wisdom, 中辞典

I'm not fond of "severally" or "mutually".

@@ -17,2 +17 @@
-<gloss>each and every person</gloss>
-<gloss>mutually</gloss>
+<gloss>each and every person (saying)</gloss>
@@ -20 +18,0 @@
-<gloss>severally</gloss>
@@ -21,0 +20,3 @@
+<gloss>in unison</gloss>
+<gloss>separately</gloss>
+<gloss>individually</gloss>

GG5, 中辞典

Seems to be the main use of 口々. The example for 口々 needs to be moved to here.

@@ -16,0 +17,3 @@
+<gloss>each and every person</gloss>
+<gloss>mutually</gloss>
+<gloss>one and all</gloss>

GG5, etc.

@@ -20,0 +21 @@
+<gloss>catching a person off guard</gloss>

@@ -19,0 +20 @@
+<gloss>surprise visit</gloss>

GG5 (sense 2): 〔少しはいい〕 ～な better; preferable; less objectionable.

If you're proposing additional glosses without quoting a Japanese reference, it's best not to put them first.

@@ -24,2 +23,0 @@
-<gloss>least-worst</gloss>
-<gloss>less objectionable</gloss>
@@ -27,0 +26,2 @@
+<gloss>less objectionable</gloss>
+<gloss>least-worst</gloss>

https://www.dictionary.com/browse/least-worst

Often used in this more negative nuance.

@@ -23,0 +24,2 @@
+<gloss>least-worst</gloss>
+<gloss>less objectionable</gloss>
@@ -25 +26,0 @@
-<gloss>less objectionable</gloss>

tanaka corpus, prog, eij kana
n-grams
ましだ	10542
マシだ	14308
増しだ	277
ましな	11893
マシな	15539
増しな	263

@@ -21,0 +22 @@
+<misc>&uk;</misc>

I don't think exp is needed. It's not 連語 in the kokugos.
I don't think "exterior appearance" adds anything.
Singular "look" is fine. "Looks" only refers to people.

@@ -13 +12,0 @@
-<pos>&exp;</pos>
@@ -16,2 +15 @@
-<gloss>(outward) looks</gloss>
-<gloss>exterior appearance</gloss>
+<gloss>look</gloss>

Daijr, GG5, etc.

Not just the exterior by itself, but the way it looks.

@@ -17 +17 @@
-<gloss>exterior</gloss>
+<gloss>exterior appearance</gloss>

大辞林

「ここにあるのは、見た目のデータだけで、中身がないんです」
"I only have data of the exterior, not what lies inside"

@@ -16 +16,2 @@
-<gloss>looks</gloss>
+<gloss>(outward) looks</gloss>
+<gloss>exterior</gloss>

Has to be.

I don't think I should have added adj-no back in 2017. 薄氷の勝利 is the only example of adj-no usage I can find.

@@ -19 +18,0 @@
-<pos>&adj-no;</pos>

はくひょう is the only reading in shinmeikai & meikyo

news tags moved to first and presumably more common reading

@@ -10,0 +11,2 @@
+<re_pri>news2</re_pri>
+<re_pri>nf30</re_pri>
@@ -14,2 +15,0 @@
-<re_pri>news2</re_pri>
-<re_pri>nf30</re_pri>

OK

@@ -21 +20,0 @@
-<gloss g_type="fig">taking risks</gloss>

I'm not sure it's necessary. All the figurative examples in the JEs are of the form 薄氷を踏む (treading on thin ice).
No need to complicate things.

how about this?

@@ -20,0 +21 @@
+<gloss g_type="fig">taking risks</gloss>

Meikyo vt and vi additions to n,vs entries
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -12,0 +13 @@
+<pos>&vt;</pos>

@@ -13 +13,2 @@
-<gloss>mixing or using together</gloss>
+<gloss>using together</gloss>
+<gloss>mixing (usage)</gloss>

Daijr, GG5, etc.

I don't think "noblesse oblige" is the same thing. No reference seems to support the "joc".

@@ -12,2 +12,2 @@
-<misc>&joc;</misc>
-<gloss>the price of fame</gloss>
+<gloss>price of fame</gloss>
+<gloss>penalty of greatness</gloss>

@@ -11,0 +12 @@
+<misc>&joc;</misc>
@@ -13 +13,0 @@
-<gloss>noblesse oblige</gloss>

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーー─┬─────────┬───────╮
│ 幾重　　　 │  33,152 │ 97.0% │
│ いく重　　 │   1,032 │  3.0% │ - sK
│ いくえ　　 │  38,592 │  N/A  │
├─ーーーーー─┼─────────┼───────┤
│ 幾重にも　 │ 121,687 │ 98.7% │
│ いく重にも │     461 │  0.4% │
│ いくえにも │   1,182 │  1.0% │
╰─ーーーーー─┴─────────┴───────╯

@@ -10,0 +11 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>

daijr
幾重	33152
幾重にも	121687

Usually as 幾重にも.

@@ -18,0 +19,2 @@
+<xref type="see" seq="2580010">幾重にも</xref>
+<gloss>piling up</gloss>
@@ -20 +21,0 @@
-<gloss>many piles</gloss>

@@ -12 +12,2 @@
-<gloss>poultry or chicken farm</gloss>
+<gloss>poultry farm</gloss>
+<gloss>chicken farm</gloss>

gg5

@@ -15,0 +16 @@
+<gloss>surplus fat</gloss>

616k (g)

@@ -6,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>ぜい肉</keb>

@@ -12 +12,2 @@
-<gloss>rustic (boorish) samurai</gloss>
+<gloss>rustic samurai</gloss>
+<gloss>boorish samurai</gloss>

Fix POS.

@@ -15 +15 @@
-<pos>&v5r;</pos>
+<pos>&v5r-i;</pos>

A+B+C?

@@ -3,0 +4,3 @@
+<k_ele>
+<keb>良い引きがある</keb>
+</k_ele>
@@ -11,0 +15 @@
+<pos>&v5r;</pos>

No further discussion, closing.

GG5: 競争(倍)率 a competition rate; a ratio of successful (applicants) to total applicants.
- 競争率 20 倍の狭き門 a forbidding acceptance rate of one in twenty applicants.
中辞典: 競争率 the ratio of successful (applicants) to total applicants; the competition rate
ルミナス: success rate
ログレッシブ: the competitive rate
- 競争率は2.5倍だ  Only 40 percent of the applicants will be accepted.／There are 2.5 applicants for each opening.

This all seems very strange. GG5's definition and example seem to contradict, but I think the inconsistency is coming from the 倍, which normally means "times" or "fold" when it follows a number, but then you get cases where its a fraction (GG5 examples):
- 40倍の石炭酸水 a 1 in 40 carbolic solution
- 3,000倍の硝酸銀溶液 a 「1/3000 [1 to 3000] silver nitrate solution.
which is the pattern in the ログレッシブ example.
I'll put back the previous version and add the other JE translations, and leave it open for further discussion.

@@ -12 +12,3 @@
-<gloss>ratio of total applicants to successful applicants</gloss>
+<gloss>competition rate</gloss>
+<gloss>success rate</gloss>
+<gloss>ratio of successful (applicants) to total applicants</gloss>

See definition and example sentence in https://dictionary.goo.ne.jp/word/en/競争率/

This competition rate is the ratio of total to successful applicants, not the other way around. If a university entrance exam has 競争率が高い、it means that it is difficult to pass.

@@ -12 +12 @@
-<gloss>ratio of successful (applicants) to total applicants</gloss>
+<gloss>ratio of total applicants to successful applicants</gloss>

All my refs support the translation given. I agree that that common meaning for 競争率が高い and 高い競争率 doesn't seem consistent, but that's just the way it is.

Hi. As I understand it, 競争率が高い means that competition is strong. I can't reconcile this with the definition given, "ratio of successful (applicants) to total applicants". If this ratio is high, then surely the competition is *not* very strong?

〈俎／真魚板／〈俎／まな／マナ〉〈板／いた／イタ〉〉の〈鯉／こい／コイ〉

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーーーー─┬───────┬───────╮
│ まな板の鯉　　 │ 9,787 │ 82.6% │
│ まな板のこい　 │   577 │  4.9% │ - add, sK
│ まな板のコイ　 │   479 │  4.0% │ - add, sK
│ 俎板の鯉　　　 │   466 │  3.9% │
│ まないたの鯉　 │   127 │  1.1% │
│ マナ板の鯉　　 │    89 │  0.8% │
│ 俎の鯉　　　　 │    70 │  0.6% │
│ 真魚板の鯉　　 │    53 │  0.4% │
│ マナイタの鯉　 │    42 │  0.4% │
│ まないたのコイ │    72 │  0.6% │
│ まないたのこい │    54 │  0.5% │
│ マナイタのコイ │    26 │  0.2% │
╰─ーーーーーーー─┴───────┴───────╯

@@ -8,0 +9,8 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>まな板のこい</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>まな板のコイ</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーーーー─┬───────┬───────╮
│ まな板の鯉　　 │ 9,787 │ 92.7% │
│ 俎板の鯉　　　 │   466 │  4.4% │
│ まないたの鯉　 │   127 │  1.2% │ 🡠 sK
│ 俎の鯉　　　　 │    70 │  0.7% │ 🡠 adding
│ 真魚板の鯉　　 │    53 │  0.5% │ 🡠 sK
│ まないたのこい │    54 │  0.5% │
╰─ーーーーーーー─┴───────┴───────╯

@@ -11,0 +12,5 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>俎の鯉</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -14,0 +20 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>

@@ -21,0 +22 @@
+<misc>&id;</misc>

I did think you meant the entry.
Yes, "fish" is better; I was being too literal.

@@ -23 +23 @@
-<gloss g_type="lit">carp on the chopping board</gloss>
+<gloss g_type="lit">fish on the chopping board</gloss>

prog
ジャーンと	4948
ジャーンと鳴る	56
じゃーんと鳴る	No matches

I'm not convinced about じゃむ either. Never seen or heard it.
The "clash" sense isn't a noun. Changing it to adv-to.
I think the reading restriction is correct and we should swap the order of the senses.

@@ -16,9 +15,0 @@
-<r_ele>
-<reb>じゃむ</reb>
-</r_ele>
-<sense>
-<stagr>ジャーン</stagr>
-<pos>&n;</pos>
-<gloss>clash</gloss>
-<gloss>bang</gloss>
-</sense>
@@ -30,2 +21,9 @@
-<gloss>tada!</gloss>
-<gloss>voilà</gloss>
+<gloss>voilà!</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<stagr>ジャーン</stagr>
+<pos>&adv-to;</pos>
+<misc>&on-mim;</misc>
+<gloss>clash</gloss>
+<gloss>crash</gloss>
+<gloss>bang</gloss>

No response for a week. Closing.

Splitting off the じゃじゃーん versions, and adding in Nicolas' proposed じゃん & じゃむ. I'm not convinced about じゃむ.
Also should sense 1 be restricted like that? Is the sense order appropriate?

@@ -8,3 +7,0 @@
-<reb>じゃじゃーん</reb>
-</r_ele>
-<r_ele>
@@ -14 +11,7 @@
-<reb>ジャジャーン</reb>
+<reb>じゃん</reb>
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>ジャン</reb>
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>じゃむ</reb>
@@ -23,0 +27 @@
+<xref type="see" seq="2844827">じゃじゃーん</xref>

じゃじゃーん	40913
じゃじゃん	14699
じゃあじゃん	115
ジャジャーン	8742
ジャジャン	9630

"jaan" and "jajan" should probably be two different entries. And Nicolas じゃん suggestion should maybe be merged into the "jaan"

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーーーー─┬─────────╮
│ 　誹謗中傷する │ 168,113 │
│ を誹謗中傷する │ 148,021 │
│ 　誹謗中傷し　 │  49,385 │
│ を誹謗中傷し　 │  31,426 │
╰─ーーーーーーー─┴─────────╯

@@ -8,0 +9 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -15,0 +17 @@
+<pos>&vt;</pos>

誹謗中傷	1199046
ひぼう中傷	2002

Literacy not needed for TV viewers.

on tv

@@ -5,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>ひぼう中傷</keb>

I don't know if "plunging to one's death" is a great gloss

@@ -19,2 +19 @@
-<gloss>killing oneself by jumping (e.g. from a tall building)</gloss>
-<gloss>plunging to one's death</gloss>
+<gloss>suicide by jumping (e.g. from a tall building)</gloss>

daijr 飛(び)降り自殺
1,590,000 飛び降り自殺
   37,700 飛降り自殺
    4,640 飛降自殺

Alt okurigana

@@ -6,0 +6,6 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>飛降り自殺</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>飛降自殺</keb>

Entry created

daijr

@@ -8,0 +9 @@
+<s_inf>with neg. sentence</s_inf>

GG5, etc.

大辞泉

Usually used with negative verbs.

@@ -9,2 +9,2 @@
-<gloss>surely</gloss>
-<gloss>certainly</gloss>
+<gloss>surely (not)</gloss>
+<gloss>certainly (not)</gloss>

Entry created

daij nikk
卵に目鼻	166
玉子に目鼻	28

probably arch.

@@ -14,0 +15,2 @@
+<pos>&n;</pos>
+<misc>&id;</misc>
@@ -16 +18,2 @@
-<gloss>cute, white, oval face (appearing as if someone glued eyes and a nose on an egg)</gloss>
+<gloss>(cute) egg-like face</gloss>
+<gloss g_type="lit">eyes and nose on an egg</gloss>

Entry created

Closing.

If it's a [col] form of よろしく I cant see it being an "int". Not for the first sense, anyway.

I don't think "よろぴく" is ever used as an adverb, just as an [int], really.

OK. Putting the original back.

@@ -13,0 +14,6 @@
+<pos>&adv;</pos>
+<gloss>well</gloss>
+<gloss>properly</gloss>
+<gloss>suitably</gloss>
+</sense>
+<sense>

https://www.kaigaikakibito.com/blog/japanese-obsolete-words-dictionary-shigo-jiten-yoropiku/

Couldn't find info on it. But it seems to have been popular in the 80s. Dated?

Daijr (2): 古代、律の八虐の一。一家三人を殺す、殺して手足を切りとるなどの罪。
Koj has much the same

Yes, indeed. Happens all the time.

@@ -30 +30,2 @@
-<gloss>(the crime of) barbarity (such as killing three people in one family, or dismembering a corpse)</gloss>
+<misc>&arch;</misc>
+<gloss>barbarity (one of the eight unpardonable crimes, incl. killing three people in one family, or dismembering a corpse)</gloss>

" (such as killing three people in one family, or dismembering a corpse)"
oddly specific.

nikk

sense 1 is also an adj

@@ -8,0 +8,3 @@
+<reb>ふどう</reb>
+</r_ele>
+<r_ele>
@@ -11,1 +14,1 @@
-<reb>ふどう</reb>
+<reb>ぶとう</reb>
@@ -14,0 +17,1 @@
+<pos>&adj-na;</pos>
@@ -19,2 +23,5 @@
-<gloss>immorality</gloss>
-<gloss>inhumanity</gloss>
+<gloss>inhuman</gloss>
+<gloss>immoral</gloss>
+<gloss>unreasonable</gloss>
+<gloss>outrageous</gloss>
+<gloss>wicked</gloss>

@@ -7,0 +7,3 @@
+<r_ele>
+<reb>ぶどう</reb>
+</r_ele>

Reformat initialsms
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -7,0 +8,3 @@
+<reb>シー・ピー・エム</reb>
+</r_ele>
+<r_ele>
@@ -8,0 +12 @@
+<re_inf>&sk;</re_inf>

@@ -12 +12 @@
-<xref type="see" seq="2293980">クリティカルパス法・クリティカルパスほう</xref>
+<xref type="see" seq="2293980">クリティカルパス法</xref>

Daijr, GG5

Cleaning up.

@@ -3,0 +4,3 @@
+<k_ele>
+<keb>ＣＰＭ</keb>
+</k_ele>
@@ -9 +12,2 @@
-<field>&comp;</field>
+<xref type="see" seq="2293980">クリティカルパス法・クリティカルパスほう</xref>
+<gloss>critical path method</gloss>
@@ -11,0 +16,12 @@
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>cost per mille</gloss>
+<gloss>CPM</gloss>
+<gloss>cost per thousand</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<field>&comp;</field>
+<gloss>control program for microcomputers</gloss>
+<gloss>CP/M</gloss>
+</sense>

Entry created

I think this can close.

https://www.wdic.org/w/WDIC/LAPM

This came from a computing glossary with dated terms. Back in the dark ages of pre-Internet networking (1980s and early 1990s) there were quite a few LAPs and people said "lap" for them - I guess the Japanese glossary compilers did that too. You won't find it much in WWW pages because it was ancient history before they started being written. The reference I just quoted has it as "ラップ・エム".

I can't find any evidence for this being read ラップエム.

https://en.wikipedia.org/wiki/Link_Access_Procedure_for_Modems

Now largely historical.

@@ -3,0 +4,3 @@
+<k_ele>
+<keb>ＬＡＰＭ</keb>
+</k_ele>
@@ -9,0 +13 @@
+<gloss>Link Access Procedure for Modems</gloss>

Entry created

暗号キー	10253
暗号鍵	21517

@@ -11,0 +12 @@
+<xref type="see" seq="2844903">暗号鍵</xref>
@@ -13,0 +15 @@
+<gloss>cryptographic key</gloss>

Entry created

@@ -13,0 +14 @@
+<gloss>to (start to) tell</gloss>

Entry created

@@ -8,0 +9 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>

gg5
お手柔らかに	117986	  
お手柔らかにお願い	41661

Given that this often appears in longer expressions such as お手柔かに願います, I think we should have an adv sense.

@@ -13,0 +14,6 @@
+<pos>&adv;</pos>
+<gloss>gently</gloss>
+<gloss>mildly</gloss>
+<gloss>leniently</gloss>
+</sense>
+<sense>
@@ -15 +20,0 @@
-<misc>&id;</misc>
@@ -16,0 +22 @@
+<gloss>go easy on me</gloss>

@@ -16 +16 @@
-<gloss>Don't be too hard on me (us, them)</gloss>
+<gloss>don't be too hard on me (us, them)</gloss>

@@ -12,0 +13 @@
+<gloss>autumn comes with harvest time and clear weather</gloss>
@@ -14 +14,0 @@
-<gloss g_type="expl">autumn comes with harvest time and clear weather</gloss>

daijs

@@ -12,2 +12,3 @@
-<misc>&id;</misc>
-<gloss>Autumn with the sky clear and blue, and horses growing stout</gloss>
+<misc>&proverb;</misc>
+<gloss g_type="lit">autumn with the sky clear and blue, and horses growing stout</gloss>
+<gloss g_type="expl">autumn comes with harvest time and clear weather</gloss>

Entry created

Feel it needs a little more context.

various tweets from the recent tab for "捨て駒に"
"今回のことは高校三年生の子達も気の毒。本来であれば、授業の遅れや入試に対しての救済措置が論じられなければいけなかったのに、純粋な気持ちが政治に利
用され、未就学児だけでなく、この子たちも捨て駒にされた。#九月入学を廃案に"
"また何かあったら捨て駒にされるのかと思うと…転職したいです。"
"ユリはルードに捨て駒にされ、ケット・シーと遊び、レノに恋をし、最終的にユフィと親友になります。"
"...自腹を切ってまで恩を押し売り投資をして断れない状況にして他人に嫌がらせや妨害工作のお方棒を担がせ最後には罪をなすりつけ、「私も◯◯に騙されたん
よ。私も可哀想な被害者よ。」で、あっさり捨て駒にされてジ・エンド、他人は利用して搾取するものとしか考えてない。..."
"そうなんですね…うまく利用された感じでしょうか？
所詮支配層の彼等からしたら捨て駒に過ぎない、国民を人間扱いなんてしてないですからw"

more hits for the figurative sense than the literal one on twitter.

@@ -18,0 +19,4 @@
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>sacrifice</gloss>
+</sense>

None of the references I looked at mentions figurative use of this. Without specific examples, it's hard to add anything.  Some I found include:
香港問題の本質とは？金融センターが国際政治の「捨て駒」になる道
米中抗争の「捨て駒」にされる韓国の通販できる商品のページです。
but this is just the regular meaning, being used figuratively. That can be done for anything.

also figuratively, maybe another sense?

@@ -14,0 +15 @@
+<field>&shogi;</field>
@@ -16 +17 @@
-<gloss>sacrificed piece (in shogi)</gloss>
+<gloss>sacrificed piece</gloss>

daijr, meikyo, prog, gg5

2 senses in daijr and meikyo.

@@ -17,0 +18,7 @@
+<sense>
+<pos>&adv;</pos>
+<gloss>several layers deep</gloss>
+<gloss>layer upon layer</gloss>
+<gloss>row upon row</gloss>
+<gloss>(folding) several times</gloss>
+</sense>

googits

@@ -5,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>いく重にも</keb>

koj, daij, prog

Daijr: 車輪の跡の水たまりにいる鮒。

It's a contraction of a Chinese aphorism, so the literal version is possibly useful. Leaving it for now.

@@ -11,0 +12 @@
+<gloss>person or thing in imminent danger</gloss>
@@ -13 +13,0 @@
-<gloss>person (thing) in imminent danger</gloss>

that lit isn't really lit and we don't usually use lit to explain the meaning of the individual kanji. (we could have an etym note 
though)

some similarity to "deer in the headlights"

@@ -12,2 +12,2 @@
-<gloss>imminent danger</gloss>
-<gloss g_type="lit">like a carp stuck in a puddle on the road</gloss>
+<gloss>fish on the chopping board</gloss>
+<gloss>person (thing) in imminent danger</gloss>

Daij

@@ -13,1 +13,1 @@
-<gloss g_type="expl">like a carp stuck in a puddle on the road</gloss>
+<gloss g_type="lit">like a carp stuck in a puddle on the road</gloss>

koj

I agree.
"Kozo" gets a lot of hits online (much more than "kozogami").

@@ -15,3 +15,4 @@
-<xref type="see" seq="1562100">和紙・わし</xref>
-<xref type="see" seq="2117500">楮・こうぞ</xref>
-<gloss>kōzogami (Japanese tissue)</gloss>
+<xref type="see" seq="2117500">楮</xref>
+<gloss>kozo (paper)</gloss>
+<gloss>kōzogami</gloss>
+<gloss g_type="expl">Japanese tissue made from the bark fibre of a paper mulberry tree</gloss>

ＫＯＤ追加語彙 (has the very helpful gloss: "kōzo paper"), Daijr (long explanation)

Wouldn't it help to retain the "made from mulberry bark fibre"? It's a bit impenetrable now.

@@ -15,0 +16 @@
+<xref type="see" seq="2117500">楮・こうぞ</xref>

https://en.wikipedia.org/wiki/Japanese_tissue
wiktionary

@@ -16 +16 @@
-<gloss>var. of Japanese paper made from mulberry bark fibre</gloss>
+<gloss>kōzogami (Japanese tissue)</gloss>

I agree.

@@ -18 +17,0 @@
-<gloss>normalfag</gloss>

I don't think an obscure, vulgar 4chan term is appropriate here. リア充 is very common slang, familiar to all young Japanese people, whereas most English speakers (even young, internet-savvy ones) have never even heard "normalfag".

https://nanapi.jp/ja/120994

@@ -17,0 +18 @@
+<gloss>normalfag</gloss>

https://eigo-net-slang-jiten.blogspot.com/2018/05/normie.html
https://togetter.com/li/1202113

@@ -16 +16,2 @@
-<gloss>person who is satisfied with his or her real (offline) life</gloss>
+<gloss>person who is satisfied with their real (offline) life</gloss>
+<gloss>normie</gloss>

@@ -13,0 +14,6 @@
+<reb>いろはカルタ</reb>
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>いろはガルタ</reb>
+</r_ele>
+<r_ele>
@@ -14,0 +21 @@
+<re_nokanji/>
@@ -18,7 +24,0 @@
-</r_ele>
-<r_ele>
-<reb>いろはカルタ</reb>
-<re_nokanji/>
-</r_ele>
-<r_ele>
-<reb>いろはガルタ</reb>

いろは歌留多	3081	5.8%
伊呂波歌留多	154	0.3%
いろはかるた	33389	62.5%
いろはがるた	5350	10.0%
いろはカルタ	10337	19.3%
いろはガルタ	1127	2.1%

@@ -10,0 +11 @@
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>
@@ -27,0 +29 @@
+<field>&cards;</field>

koj nipp etc.

it's usually 48: the 47 characters of the iroha + 京
(my bad)

@@ -30 +30 @@
-<gloss g_type="expl">matching card game usu. consisting of 47 reading cards and 47 picture cards</gloss>
+<gloss g_type="expl">matching card game usu. consisting of 48 reading cards and 48 picture cards</gloss>

Sounds clumsy. It seems it's usually into water.

I feel like it's good to get the word "suicide" in there.

@@ -14,2 +14 @@
-<gloss>throwing oneself to one's death</gloss>
-<gloss>precipitating oneself to one's death</gloss>
+<gloss>suicide by throwing oneself to one's death</gloss>

see comment on 1653100

@@ -16,1 +16,1 @@
-<gloss>suicide by jumping into or off of some place (e.g. a river, a waterfall, off a cliff, off a building)</gloss>
+<gloss>leaping to one's death</gloss>

GG5
daijr 「投身」

This is just a longer form of 投身, saw as such in essay.
As per shorter form, esp. used of throwing into water, but also used more generally.

Yes, it could stand alone.

@@ -13 +12,0 @@
-<misc>&abbr;</misc>

Aligning gloss.
I'm not sure this is an abbreviation.

@@ -12 +12 @@
-<xref type="see" seq="1213190">漢字文化圏・かんじぶんかけん</xref>
+<xref type="see" seq="1213190">漢字文化圏</xref>
@@ -14 +14 @@
-<gloss>countries that currently use Chinese characters in their writing, or have used in their recent past</gloss>
+<gloss>countries where Chinese characters are used or were historically used</gloss>

ＫＯＤ追加語彙

@@ -12,0 +12,2 @@
+<xref type="see" seq="1213190">漢字文化圏・かんじぶんかけん</xref>
+<misc>&abbr;</misc>

hatena
http://d.hatena.ne.jp/keyword/������
24.6k (b)

I think that's worse.

@@ -13 +13 @@
-<gloss>countries where Chinese characters are used or were historically used</gloss>
+<gloss>countries where Chinese characters are or were historically used</gloss>

Yes, it could stand alone.

@@ -13 +12,0 @@
-<misc>&abbr;</misc>

Aligning gloss.
I'm not sure this is an abbreviation.

@@ -12 +12 @@
-<xref type="see" seq="1213190">漢字文化圏・かんじぶんかけん</xref>
+<xref type="see" seq="1213190">漢字文化圏</xref>
@@ -14 +14 @@
-<gloss>countries that currently use Chinese characters in their writing, or have used in their recent past</gloss>
+<gloss>countries where Chinese characters are used or were historically used</gloss>

ＫＯＤ追加語彙

@@ -12,0 +12,2 @@
+<xref type="see" seq="1213190">漢字文化圏・かんじぶんかけん</xref>
+<misc>&abbr;</misc>

I think this isn't necessarily a proverb.
daijs: 長い間の苦労が、わずかな失敗の ために無駄になってしまうことのたとえ。

@@ -11,0 +12 @@
+<misc>&id;</misc>
@@ -13,3 +14,3 @@
-<gloss>a single mistake can ruin all one's hard work</gloss>
-<gloss>one blunder can render useless a long period of effort</gloss>
-<gloss g_type="lit">one fart in a hundred days' sermons</gloss>
+<gloss>single mistake which ruins all one's hard work</gloss>
+<gloss>one blunder rendering a long period of effort useless</gloss>
+<gloss g_type="lit">one fart in a hundred days of sermons</gloss>

@@ -11,0 +12 @@
+<misc>&proverb;</misc>

lit translation because it's awesome

@@ -14,0 +14,1 @@
+<gloss g_type="lit">one fart in a hundred days' sermons</gloss>

daij, nikk

Hmmm. Makes me tired thinking about it.

http://claimant.cocolog-nifty.com/blog/2010/05/post-62ee.html
I remember hearing it in this context (on this particular show) where the purpose is the same but it's carried out somewhat differently 
(i.e. it's not followed by two more left turns but instead by two right turns)

better?

@@ -11 +10,0 @@
-<pos>&exp;</pos>
@@ -13,2 +12 @@
-<gloss>turning right by taking several left turns</gloss>
-<gloss>left turn taken to get out of a traffic jam</gloss>
+<gloss>(taking a) left turn to get out of a lane or road with heavy traffic as a shortcut</gloss>

https://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1276648572

Really need a diagram. Not common.

@@ -10,0 +11 @@
+<pos>&exp;</pos>
@@ -11,0 +13 @@
+<gloss>turning right by taking several left turns</gloss>

http://zokugo-dict.com/13su/sutesasetu.htm

OK. Let's go with that.

@@ -11,0 +12 @@
+<gloss>company granted a concession</gloss>
@@ -13 +13,0 @@
-<gloss>concession company</gloss>

I proposed this after seeing this word being used in the wild. When I looked up 利権 I was faced with 3 very different glosses in the same sense, so 利権ビジネス was not obvious at all.
I'm fine with dropping the second gloss. Also, this seems to mean 'company granted a concession'.

I'm having a couple of problems with this:
- it's pretty much 利権 + ビジネス, but the 直訳 "concession company" doesn't actually mean much to me
- the reference doesn't explain that well what it really means (assuming it's accurate - some of those "best answers" are off the mark.)
- AFAICT a "concessionaire" doesn't mean the same thing as a "company that deals with concessions". It's more an entity that's been granted a concession.
I'm not convinced it's needed, and I certainly think it needs a more informative gloss.

利権ビジネス	831
利権事業	399
利権会社	152
利権企業	325

https://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q11108344216

利権ビジネス	831

OK, leave it for now.

I'll close this now to lock in the entry and shorten the queue, then reopen it for a while if we want to consider it further.
I have extended the text at https://www.edrdg.org/wiki/index.php/Editorial_policy#Old_and_Rarely_Used_Terms to reflect some of this discussion, especially Rene's enumeration.

I think there's an issue with lumping in Meiji-era words with 8th century words, which would be what we're doing if we call them all 
[arch]. 現代日本語, modern Japanese, is generally defined to begin with the Meiji period. But it's not that I mind calling Meiji words 
"arch" - other dictionaries use "archaic" to mean "old-fashioned" and "obsolete" to mean words that are not in use at all. I think it's 
worthwhile to distinguish between modern Japanese and other older forms of the language.

I agree that the arch/obs distinction is unclear and that obs should be reserved for the category of words that Rene described.
While it's true that Meiji-era literature is still widely read, I think we should explore the option of extending the scope of the arch tag to include obsolete terms from this era.
The bakumatsu/Meiji cutoff is logical, but it can be difficult with the tools at our disposal to know whether a particular word was common at that time. Words don't just suddenly stop being used; it's a gradual process.
And even if a (now-obsolete) word *was* common in the Meiji era, is there an issue with describing it as "archaic"? Plenty of "archaic" words in English appear regularly in late 19th and early 20th century literature.

Closing.

I have proposed the merge of this with じゃーん, etc. This can be deleted/rejected if that's approved. Maybe someone can consider the じゃん as an abbreviation of じゃん拳.

They really say じゃむ, too? I don't think I've ever heard that and I'd like to see some evidence of it.
If not, this should prob. be merged with our other じゃん entry. (the same entry should probably also have a じゃん [abbr] for じゃんけん　(see 
顔じゃん, 足じゃん)
_
じゃじゃん is a related expression we should also have.

I often hear this on Instagram, when people show food they have just made.

使用権限	5019
使用権	180992 <- current entry. "use; right to use"
権限 - power; authority; jurisdiction

I think this is more accurate and differentiates it from 使用権.

@@ -13 +13 @@
-<gloss>usage right</gloss>
+<gloss>usage authorization</gloss>

使用権限	5019
https://help.adobe.com/ja_JP/livecycle/11.0/ReaderExtHelp/WS1a95df6a070ac5e34716067a12f7d24df97-8000.2.html
https://help.adobe.com/en_US/livecycle/11.0/ReaderExtHelp/WS1a95df6a070ac5e34716067a12f7d24df97-8000.2.html

In that example sentence, "it goes without saying" comes from "言うまでもない". 
I think your first reaction was correct. This is a literal expression and I don't see a need for having it as an entry.

Tanaka: いろいろな意味で、正直が最善の策であることは言うまでもない。It goes without saying that honesty is the best policy in many ways. 
GG5: いろいろな意味で in various 「respects ［senses］
いろいろな意味で	131448
色々な意味で	136759
いろいろな意味	153483
色々な意味	150914

My first reaction was that this was not needed - just いろいろな + 意味 + で. But on reflection I see it's actually got wider meanings and usage beyond its literal meaning.

@@ -14,0 +15,2 @@
+<misc>&id;</misc>
+<gloss>in various respects</gloss>
@@ -17,0 +20 @@
+<gloss>it goes without saying</gloss>

https://ejje.weblio.jp/content/色々な意味で

https://eow.alc.co.jp/search?q=いろいろな意味で
https://ejje.weblio.jp/sentence/content/いろいろな意味で

Done

oops.  i thought i was rejecting the entry because i didn't see it had been approved.  see Robin's earlier comment

Tanaka: いろいろな意味で、正直が最善の策であることは言うまでもない。It goes without saying that honesty is the best policy in many ways. 
GG5: いろいろな意味で in various 「respects ［senses］
いろいろな意味で	131448
色々な意味で	136759
いろいろな意味	153483
色々な意味	150914

My first reaction was that this was not needed - just いろいろな + 意味 + で. But on reflection I see it's actually got wider meanings and usage beyond its literal meaning.

@@ -14,0 +15,2 @@
+<misc>&id;</misc>
+<gloss>in various respects</gloss>
@@ -17,0 +20 @@
+<gloss>it goes without saying</gloss>

https://ejje.weblio.jp/content/色々な意味で

https://eow.alc.co.jp/search?q=いろいろな意味で
https://ejje.weblio.jp/sentence/content/いろいろな意味で

@@ -12 +12,2 @@
-<s_inf>from 文字コラージュ</s_inf>
+<xref type="see" seq="2727250">コラ</xref>
+<misc>&sl;</misc>

@@ -8 +8 @@
-<reb>もじこら</reb>
+<reb>もじコラ</reb>

文字コラ	29
Many WWW hits and images

Very Japanese.

@@ -12 +12,2 @@
-<gloss>An image that has had text edited onto it, esp. as a "pornographic caption". Short for 文字コラージュ</gloss>
+<s_inf>from 文字コラージュ</s_inf>
+<gloss>image overlaid with text</gloss>

Google

I thought I saw it in a non-archaic 
context but looking closer at the 
twitter/google results I think that was 
just "うるさい" without the い.

五月蠅が	No matches
五月蠅を	No matches
さばえが	28
さばえを	121

Not a literal gloss. This is a 熟字訓.
I think "May flies" could be misleading. 
Appears to be archaic.

@@ -12 +12 @@
-<gloss>May flies</gloss>
+<misc>&arch;</misc>
@@ -14 +13,0 @@
-<gloss g_type="lit">flies swarming in the fifth month of the lunar calendar</gloss>

Daijr: 夏の初めに群がる蠅

@@ -13 +13,2 @@
-<gloss>flies swarming in the fifth month of the lunar calendar</gloss>
+<gloss>flies swarming at the beginning of summer</gloss>
+<gloss g_type="lit">flies swarming in the fifth month of the lunar calendar</gloss>

daijs
五月蠅	51826
五月バエ	No matches
五月ばえ	No matches

daijs says 陰暦5月ごろ

daijs
月夜に釜を抜かれる	237
月夜に釜	1029

I suggest "yam".

@@ -18 +18 @@
-<gloss g_type="lit">not being able to tell if a tuber is boiled or not</gloss>
+<gloss g_type="lit">not being able to tell if a yam is boiled or not</gloss>

daijs
https://imidas.jp/proverb/detail/X-02-C-02-7-0002.html


芋の煮えたも御存じ	276
芋の煮えたもご存じ	654

いもの煮えたも御存じ	No matches
いもの煮えたもご存じ	No matches
イモの煮えたも御存じ	No matches
イモの煮えたもご存じ	No matches

"potato" might be an anachronistic translation of いも here, I'm thinking?

shinmeikai: 「薄ごおり」の雅語的表現。

@@ -19,0 +20 @@
+<misc>&poet;</misc>

薄ら氷	154
薄氷	146007

@@ -18,0 +19 @@
+<xref type="see" seq="1625930">薄氷</xref>

koj, daij, shinmeikai

I agree this isn't needed. I've approved the 多項目 and 自動分析器 submissions.

0 n-grams.

This is from both Eijiro and the Kagaku glossaries and has arrived via the monster collection available in WWWJDIC. It's probably not common enough to warrant an entry here, but the 多項目 and 自動分析器 probably are, so I'll propose them separately.

@@ -8 +8 @@
-<reb>？</reb>
+<reb>たこうもくれんぞくじどうぶんせきき</reb>
@@ -10,0 +11 @@
+<pos>&n;</pos>

corrected spelling error suqential -> sequential

多項目	5941
JLD, Eijiro, Kagaku, Igaku, 医学英和辞典, etc.

Not obvious.

自動分析器	569
LSD, Eijiro, Kagaku, Igaku, etc.

新たな日常	786, masses of recent WWW usage.

I think it's going to be with us for a while. 
ニューノーマル and 新常態, which are both "new normal" entries, get 0 n-grams and far fewer WWW hits.

@@ -10,0 +11 @@
+<pos>&exp;</pos>

corona

@@ -12 +12,2 @@
-<gloss>cloth face mask sent out to every household in Japan during the COVID-19 pandemic</gloss>
+<gloss>Abe mask</gloss>
+<gloss g_type="expl">cloth face mask sent out to every household in Japan during the COVID-19 pandemic</gloss>

Thanks, better.

Official name.

@@ -12 +12 @@
-<gloss>cloth face mask sent out to every household in Japan during the corona pandemic</gloss>
+<gloss>cloth face mask sent out to every household in Japan during the COVID-19 pandemic</gloss>

Yield!

Daijr (has two senses)
ワーシップ	3670

Not "vs".

https://ja.wikipedia.org/wiki/ワーシップ

The quoted "[JMdict] also “knows” 妛, which is a certified fake kanji. " is utter bullshit. 妛 has NEVER been an entry in JMdict. I've known for decades that it was one of the early JIS stuff-ups.
I looked to see if I could add to that thread, but it's closed.

OK, I posted this because I saw this here:
https://community.wanikani.com/t/nailbat-triceratops-ground-mouth-rice-paddy/36937/23
"Usual warning that JMDICT isn't a (completely) trustworthy resource. It also “knows” 妛, which is a certified fake kanji. "
also when you google 妛 on Japanese google, KANJIDIC's entry is the first hit.
it might be good to mention these are "fake" somehow if they're going to be kept.

https://ja.wikipedia.org/wiki/幽霊文字

Those 幽霊文字 are ALL in kanjidic because they're in JIS X 0208 and now in Unicode. Despite them being mistakes, usually artifacts of bad data collection when the early JIS standards were being developed, they are now being used. They're not going to be deleted.
Some, like 妛, got an extra stroke because of a fold in the paper showing up in a photocopy as a line. One of my favourites is 彁, where the 弓 on the left came from a marginal scribble next to a 哥 (at least that's what a member of the JIS committee told me in 2000; the quoted WWW page says "「彊」などの誤写か。")  There's no great secret about these 幽霊文字; there's an appendix in JIS X 0208:1997 discussing them all.
I'm adding "phantom kanji" to the meanings of the known 幽霊文字 in kanjidic.

maybe some others are in kanjidic too
https://community.wanikani.com/t/ghost-kanji/32013