www images
meikyo: 自動車の警笛。

I don't think we need クラクソン. The kokugos only give it for the company name. Online image results for クラクソン only show one particular brand of horn.
Almost always a car horn.

@@ -8,3 +7,0 @@
-<r_ele>
-<reb>クラクソン</reb>
-</r_ele>
@@ -13,2 +10,2 @@
-<gloss>horn (e.g. car)</gloss>
-<gloss>Klaxon</gloss>
+<gloss>(car) horn</gloss>
+<gloss>klaxon</gloss>

クラクソン	614
クラクション	214158
Daijr, GG5, etc.

Not always a car horn.

@@ -7,0 +8,3 @@
+<r_ele>
+<reb>クラクソン</reb>
+</r_ele>
@@ -9,0 +13 @@
+<gloss>horn (e.g. car)</gloss>
@@ -11 +14,0 @@
-<gloss>car horn</gloss>

Daijisen.

Thanks. Now I look more closely I see Daijisen has that sense.

@@ -14,0 +15,3 @@
+<gloss>self-disciplined</gloss>
+<gloss>abstemious</gloss>
+<gloss>austere</gloss>

https://en.wiktionary.org/wiki/ストイック
https://www.rarejob.com/englishlab/column/20210219/
https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/49418/
https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/26913/
https://ameblo.jp/english-teacher-yohei/entry-12398011688.html
https://learningbizeng.com/stoic/

I'd say the "strict" definition is fairly well documented, at the very least.

@@ -11,0 +12,4 @@
+</sense>
+<sense>
+<pos>&adj-na;</pos>
+<gloss>strict (with oneself)</gloss>

??

No reference that I can see has that as a separate sense. To a certain degree, you have just expanded on the meaning of "stoic".
I'll remove it; please provide references if you wish to propose this expansion.

@@ -12,5 +11,0 @@
-</sense>
-<sense>
-<pos>&adj-na;</pos>
-<gloss>(self-)disciplined</gloss>
-<gloss>strict (with oneself)</gloss>

@@ -11,0 +12,5 @@
+</sense>
+<sense>
+<pos>&adj-na;</pos>
+<gloss>(self-)disciplined</gloss>
+<gloss>strict (with oneself)</gloss>

I agree.

@@ -9,4 +8,0 @@
-<pos>&n;</pos>
-<gloss>Stoic (philosopher)</gloss>
-</sense>
-<sense>
@@ -16,0 +13,4 @@
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>Stoic (philosopher)</gloss>
+</sense>

トリビアリズム	348
トリヴィアリズム	59
トレビアリズム	No matches
トレヴィアリズム	No matches

@@ -5,0 +6,3 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>トリヴィアリズム</reb>

Our style, FWIW, is to lead with the versions without nakaguro.

@@ -7,0 +8,6 @@
+<reb>ネオロマンチシズム</reb>
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>ネオロマンチズム</reb>
+</r_ele>
+<r_ele>
@@ -11,3 +16,0 @@
-<reb>ネオロマンチシズム</reb>
-</r_ele>
-<r_ele>
@@ -15,3 +17,0 @@
-</r_ele>
-<r_ele>
-<reb>ネオロマンチズム</reb>

ネオロマンティシズム	25
ネオロマンチシズム	No matches
ネオロマンチズム	No matches
ネオ・ロマンティシズム	194
ネオ・ロマンチシズム	155
ネオ・ロマンチズム	No matches
daijr, daijs: https://kotobank.jp/word/ネオロマンチシズム-594638
nikk: https://kotobank.jp/word/ネオロマンティシズム-2072036

@@ -4,0 +5,6 @@
+<reb>ネオロマンティシズム</reb>
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>ネオ・ロマンティシズム</reb>
+</r_ele>
+<r_ele>
@@ -5,0 +12,9 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>ネオ・ロマンチシズム</reb>
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>ネオロマンチズム</reb>
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>ネオ・ロマンチズム</reb>
@@ -8,0 +24,2 @@
+<xref type="see" seq="2844461">新ロマン主義</xref>
+<gloss>neo-romanticism</gloss>

Yes, it's a judgement call.  Barcelona in Venezuela definitely wouldn't make the cut though.  The cities included in the main dictionary tend to be a very small subset of the ones that make it into English or Japanese dictionaries, and Barcelona, Venezuela is in none of mine.

Re "and other significant cities", it's quite impossible to have a precise definition. I'd prefer we just monitor what's suggested. For example of French cities if someone were to propose entries for Marseilles or Lyon I wouldn't object, but probably Montpellier isn't quite significant enough. In Spain probably Valencia and Seville would be OK, but probably not Granada. It's a question of balance.

Let me explicitly state my doubts so I avoid making unnecessary submissions in the future wasting editor’s valuable time.

•  other countries and their capital cities and other significant cities 
•  major geographical features (continents, oceans, major seas, lakes, mountain ranges, etc.) 

What would be the threshold so one can objectively categorize a city as being significant enough or not (make the cut)? and geographical features to be considered major? I do think that should be on English or Japanese speaker perspective.

So in other words, there are cities relevant enough which are not capitals. What is the threshold to consider a city significant hence worth including an entry for it. Barcelona is the capital of Catalonia which is a region in Spain, but is not a country’s capital, that is 2830535 Madrid (specified the country on a last year submission).


•  states and provinces of English-speaking countries and their capital cities
Those cases I think do not need to be specified i.e. 1109240 Philadelphia (Pennsylvania, USA) since an English speaker is expected to know that. And those entries could be just tagged as [place].

Yes, I meant to add it to the JMnedict version.

Barcelona (Spain) is in jmdict based it belonging to this category of proper names:
"other countries and their capital cities and other significant cities" (from the editorial policy)
We're pretty strict on what cities to let in outside of capital cities. Barcelona (Venezuela) does not make the cut.

@@ -11 +11 @@
-<gloss>Barcelona (Spain, Venezuela)</gloss>
+<gloss>Barcelona (Spain)</gloss>

Please only reply to the most recent edit. If you reply to an earlier one it creates a fork in the sequence, which has to be repaired by rejecting one of them.

please see 1119320

These tags are only for the names dictionary.

@@ -10 +9,0 @@
-<misc>&person;</misc>

@@ -9,0 +10 @@
+<misc>&person;</misc>

I'll make a note to draft some possible guidelines for the use of these tags.

Oh ok, I wasn't aware. Does this apply to all the tags? I don't think we need [place] on cities, states, etc.

@@ -9,0 +10 @@
+<misc>&person;</misc>

I'd told  Guillem it was OK to include them here. I think we discussed it last year. The database can handle it ok. see
https://www.edrdg.org/jmdictdb/cgi-bin/entr.py?svc=jmdict&sid=&q=1119320  and 
https://www.edrdg.org/cgi-bin/wwwjdic/wwwjdic?1MDEbeethoven
We probably need a policy for this, but I can't see a problem and at times it would be useful to indicate the name type here too.

These tags are only for the names dictionary.

@@ -10 +9,0 @@
-<misc>&person;</misc>

レッセフェール	2184
レッセ・フェール	1135
レセフェール	100 // daijr: https://kotobank.jp/word/レセフェール-412600
レセ・フェール	No matches // has online hits
自由放任主義	4199

@@ -5,0 +6,9 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>レッセ・フェール</reb>
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>レセフェール</reb>
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>レセ・フェール</reb>

I didn't think so.

doesn't seem necessary.

@@ -18 +18 @@
-<gloss>coverall apron (esp. for cooking, cleaning, and household chores)</gloss>
+<gloss>coverall apron</gloss>

Not sure the amplification is needed.

koj ja:WP
http://ja.wikipedia.org/wiki/割烹着
1,030,000 割烹着
  172,000 かっぽう着
   32,900 割ぽう着

* Add mazegaki spellings
* Expand meaning – esp. cooking, but also other chores
(It’s traditionally to protect kimono and keep the sleeves out of the fire, but I dunno if that’s too much detail)
Saw on TV today, subtitled as かっぽう着

@@ -6,0 +6,6 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>かっぽう着</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>割ぽう着</keb>
@@ -12,1 +18,1 @@
-<gloss>coverall apron</gloss>
+<gloss>coverall apron (esp. for cooking, cleaning, and household chores)</gloss>

Meikyo vt and vi additions to n,vs entries
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -12,0 +13 @@
+<pos>&vi;</pos>

gg5, prog, Wisdom

@@ -12,0 +13 @@
+<gloss>extravagant spree</gloss>
@@ -13,0 +15 @@
+<gloss>living it up</gloss>

https://en.wikipedia.org/wiki/Kuroshio_Current

@@ -15,0 +16 @@
+<gloss>Kuroshio Current</gloss>
@@ -17 +17,0 @@
-<gloss>Kuroshio Current</gloss>

@@ -23 +23 @@
-<gloss>to go out in the world</gloss>
+<gloss>to go out into the world</gloss>

gg5, prog, daij

@@ -15,0 +16 @@
+<pos>&vi;</pos>
@@ -17,0 +19,8 @@
+<sense>
+<pos>&v5t;</pos>
+<pos>&vi;</pos>
+<misc>&id;</misc>
+<gloss>to go out in the world</gloss>
+<gloss>to become independent (of one's parents)</gloss>
+<gloss>to graduate (and become a member of society)</gloss>
+</sense>

This is a "fork", so it has to be rejected.

The couple and sexual relationship part in that case would come from 関係. As previously stated, 男女 does not imply a couple or relationship.

男女の関係になった means "they had sex"

@@ -25,0 +26,5 @@
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>couple</gloss>
+<gloss>man and woman (in a sexual relationship)</gloss>
+</sense>

なんにょ from all kokugos

no source has two senses.  i'm happy with it like this

@@ -16,0 +16,3 @@
+<r_ele>
+<reb>なんにょ</reb>
+</r_ele>
@@ -23,5 +26,0 @@
-<sense>
-<pos>&n;</pos>
-<gloss>a man and a woman</gloss>
-<gloss>a couple</gloss>
-</sense>

Frazer Robinson (in a fork) added: "The couple and sexual relationship part in that case would come from 関係. As previously stated, 男女 does not imply a couple or relationship."
This supports my view.

It does, but the ...の関係 is important. Without that I don't think there's an implied relationship.

@@ -26,5 +25,0 @@
-<sense>
-<pos>&n;</pos>
-<gloss>couple</gloss>
-<gloss>man and woman (in a sexual relationship)</gloss>
-</sense>

男女の関係になった means "they had sex"

@@ -25,0 +26,5 @@
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>couple</gloss>
+<gloss>man and woman (in a sexual relationship)</gloss>
+</sense>

なんにょ from all kokugos

no source has two senses.  i'm happy with it like this

@@ -16,0 +16,3 @@
+<r_ele>
+<reb>なんにょ</reb>
+</r_ele>
@@ -23,5 +26,0 @@
-<sense>
-<pos>&n;</pos>
-<gloss>a man and a woman</gloss>
-<gloss>a couple</gloss>
-</sense>

align with 中世

@@ -28,2 +28 @@
-<gloss>Middle Ages</gloss>
-<gloss>Heian period</gloss>
+<gloss>Middle Ages (in Japan esp. Heian period)</gloss>

Not just literature.

@@ -29 +29 @@
-<gloss>Heian period (Japanese literature)</gloss>
+<gloss>Heian period</gloss>

daijr, daijs, nikk: https://kotobank.jp/word/中古-567365

@@ -28,0 +29 @@
+<gloss>Heian period (Japanese literature)</gloss>

I don't think so.

@@ -20 +19,0 @@
-<pos>&n-t;</pos>

daijs sense 3
情報などを知らせること。

@@ -18,0 +19 @@
+<xref type="see" seq="1329810">受信</xref>

GG5 - quite extended definition

Some examples of the Instagram stuff might help (I'm not going there.) GG5 indicates usage outside the simple dispatch/transmit.

@@ -23,0 +24,7 @@
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<pos>&vs;</pos>
+<gloss>informing (e.g. of opinion)</gloss>
+<gloss>sharing (thoughts, etc.)</gloss>
+<gloss>telling</gloss>
+</sense>

I keep seeing activists use this on Instagram and it's driving me insane because I don't think the way it's being used is accurately translated by any of these glosses (though JEs are not much different to jmdict)...

https://en.wikipedia.org/wiki/Sakuzō_Yoshino
GG5 just has "democracy". Daijirin comments: 〔democracy の訳語の一〕

I think this is clearer.

@@ -14 +14 @@
-<gloss>democratic theory of Sakuzō Yoshino (1878-1933)</gloss>
+<gloss>politics of the people (democratic theory of Sakuzō Yoshino, 1878-1933)</gloss>

I think it's worse.

maybe this is better

@@ -11,0 +12 @@
+<xref type="see" seq="2261700">大正デモクラシー</xref>
@@ -13 +14 @@
-<gloss>democratic theory of Sakuzō Yoshino (Taishō period)</gloss>
+<gloss>democratic theory of Sakuzō Yoshino (1878-1933)</gloss>

daijr, daijs: https://kotobank.jp/word/大正デモクラシー-91352

@@ -12 +12,2 @@
-<gloss>democracy</gloss>
+<misc>&hist;</misc>
+<gloss>democratic theory of Sakuzō Yoshino (Taishō period)</gloss>

めんこ	49177
メンコ	52741

@@ -9,0 +10,4 @@
+<r_ele>
+<reb>メンコ</reb>
+<re_nokanji/>
+</r_ele>

prog, daijs

Assuming uk because of メンツ (google images seems to 
support this)

@@ -12 +12,3 @@
-<gloss>game of slapping cards down to overturn opponent's</gloss>
+<misc>&uk;</misc>
+<gloss>menko</gloss>
+<gloss g_type="expl">children's game in which thick circular or rectangular cards are slapped down on the ground to overturn other cards</gloss>

Meikyo vt and vi additions to n,vs entries
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -15,0 +16 @@
+<pos>&vt;</pos>

蹂躙	133821
蹂躪	6084

@@ -5 +5 @@
-<keb>蹂躪</keb>
+<keb>蹂躙</keb>
@@ -8 +8 @@
-<keb>蹂躙</keb>
+<keb>蹂躪</keb>

偏屈	137794	99.9%
偏窟	168	0.1% koj daijs

@@ -8,0 +9 @@
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>

daij, 中辞典
偏屈	137794
偏屈な	41965
偏屈を	378
偏屈が	611
-----
変屈	55

Reordering glosses.
I don't think we need a separate noun sense. Noun usage is really uncommon (there are no examples in the JEs or kokugos). Also, "crank" is not correct; there's no "その人" meaning in the kokugos. That Tanaka sentence is not a direct translation.
変屈 is so obscure I think we can drop it.

@@ -10,4 +9,0 @@
-<k_ele>
-<keb>変屈</keb>
-<ke_inf>&iK;</ke_inf>
-</k_ele>
@@ -19,2 +15 @@
-<gloss>eccentric</gloss>
-<gloss>warped</gloss>
+<pos>&n;</pos>
@@ -22 +16,0 @@
-<gloss>perverse</gloss>
@@ -24,0 +19,3 @@
+<gloss>perverse</gloss>
+<gloss>unreasonable</gloss>
+<gloss>warped</gloss>
@@ -26,7 +23 @@
-</sense>
-<sense>
-<pos>&n;</pos>
-<gloss>eccentricity</gloss>
-<gloss>obstinacy</gloss>
-<gloss>stubbornness</gloss>
-<gloss>(a) crank</gloss>
+<gloss>eccentric</gloss>

I approved the change proposed by Robin, but I note that GG5 leads with noun glosses and of the two Tanaka sentences using the term, one uses the noun:
彼のような偏屈を理解するには一生かかるよ。 It will take you a whole lifetime to understand a crank like him.
Also Eijiro has one gloss.
This may be an occasion where we have both.

@@ -19 +18,0 @@
-<pos>&n;</pos>
@@ -27,0 +27,7 @@
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>eccentricity</gloss>
+<gloss>obstinacy</gloss>
+<gloss>stubbornness</gloss>
+<gloss>(a) crank</gloss>
+</sense>

@@ -10,0 +11 @@
+<pos>&adj-no;</pos>
@@ -12 +12,0 @@
-<pos>&adj-no;</pos>

daij, meikyo, gg5
通り一遍の	22047	    
通り一遍な	1553
通り一遍の説明	805
通り一遍な説明	No matches

@@ -13,0 +14 @@
+<pos>&adj-no;</pos>
@@ -15,0 +17,10 @@
+<gloss>perfunctory</gloss>
+<gloss>cursory</gloss>
+<gloss>passing</gloss>
+<gloss>conventional</gloss>
+<gloss>formal (greetings, compliments, etc.)</gloss>
+<gloss>casual (acquaintance, remark, etc.)</gloss>
+<gloss>superficial</gloss>
+<gloss>insincere</gloss>
+</sense>
+<sense>
@@ -17,5 +28,5 @@
-<gloss>perfunctory</gloss>
-<gloss>casual</gloss>
-<gloss>cursory</gloss>
-<gloss>superficial</gloss>
-<gloss>conventional</gloss>
+<pos>&adj-na;</pos>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>chance (e.g. customer)</gloss>
+<gloss>transient</gloss>
+<gloss>stray</gloss>

n-grams

@@ -5,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>通りいっぺん</keb>

主情主義	214
主情主義者	< 20

I agree.

G n-grams: No matches

I don't think we need this.

@@ -12 +12 @@
-<gloss>an emotionalist</gloss>
+<gloss>emotionalist</gloss>

@@ -11,0 +12 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>

daijr/s, meikyo, shinmeikai, etc

@@ -18 +18 @@
-<gloss>touching a wrong card</gloss>
+<gloss>touching a wrong card (in karuta)</gloss>

gg5
https://w.atwiki.jp/qqqnoq/pages/70.html
meikyo

@@ -18,0 +19 @@
+<gloss>buzzing too early (in a quiz)</gloss>
@@ -21,0 +23 @@
+<misc>&dated;</misc>

[vi]: obunsha

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーーーー─┬────────┬───────╮
│ 愛想笑い　　　 │ 64,011 │ 98.1% │
│ あいそ笑い　　 │  1,010 │  1.5% │ - sK (shinmeikai)
│ あいそ笑　　　 │      0 │  0.0% │ - sK (shinmeikai)
│ あいそわらい　 │    207 │  0.3% │
│ あいそうわらい │      0 │  0.0% │
╰─ーーーーーーー─┴────────┴───────╯
╭─ーーーーーー─┬────────╮
│ 愛想笑い　　 │ 64,011 │
│ 愛想笑いし　 │  5,196 │
│ 愛想笑いする │  1,491 │
╰─ーーーーーー─┴────────╯

@@ -8,0 +9 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -11,0 +13 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -18 +19,0 @@
-<re_restr>愛想笑い</re_restr>
@@ -22,0 +24 @@
+<pos>&vi;</pos>

gg5

@@ -24,0 +25 @@
+<gloss>polite smile</gloss>

Daijr: 昔は大きな力をもっていたが現在は力の衰えた国。
GG5: a great country that has grown old; a once powerful nation now in its decline.
中辞典: a great country that has grown old; a once powerful nation now in its decline.

Looks like they agree.

@@ -12 +12,2 @@
-<gloss>great and ancient nation</gloss>
+<gloss>once-powerful nation now in decline</gloss>
+<gloss>great nation grown old</gloss>

the kokugo definitions are different from JEs
https://kotobank.jp/word/老大国-662740

kokugos cite the French

@@ -12,0 +13,2 @@
+<gloss>l'art pour l'art</gloss>
+<gloss>ars gratia artis</gloss>

https://www.tokugawa-art-museum.jp/exhibits/planned/2015/0613/01/
https://nohmask21.com/kokushikijyo.html

Yes, the slangy version is not appropriate here. No record where that original came from.

@@ -15 +15 @@
-<gloss>Old Black Joe (noh mask)</gloss>
+<gloss>noh mask used for old man roles (usu. black)</gloss>

http://no-sword.jp/blog/2015/04/
"Oh, EDICT/JMdict. I understand the 
temptation, but this is not how you 
translate Noh jargon."

I'm not either.

nikk: https://kotobank.jp/word/黒式尉・黒色尉-2037381

黒式尉	516
黒色尉	250

Not sure about that gloss...

@@ -3,0 +4,3 @@
+<k_ele>
+<keb>黒式尉</keb>
+</k_ele>
@@ -12 +15 @@
-<gloss>Old Black Joe (a noh mask)</gloss>
+<gloss>Old Black Joe (noh mask)</gloss>

Can live without it.

G n-grams:
困難と闘う	370
困難と戦う	219

I don't think this is needed.

G n-grams:
困難に陥れる	263

Don't see a need for this. Standard use of both 困難 and 陥れる.

Added additional PoS via batch update.Added additional PoS via batch update.
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -12,0 +12,1 @@
+<pos>&v1;</pos>

OK. I've indexed a couple of sentences to it.

This sense isn't in the kokugos but it's very common (also used in the example sentence displayed on WWWJDIC).
I've changed my mind about the note I wrote; it wasn't clear. Probably better to have no note at all and instead use a different PoS tag. We "aux" on some similar entries. How this PoS should be used is still an open discussion on the mailing list, but I'll go with it for now.

@@ -18,0 +19 @@
+<pos>&aux;</pos>
@@ -20 +21 @@
-<s_inf>after neg. verb stem or adjective stem</s_inf>
+<gloss>if not ...</gloss>
@@ -22 +23,9 @@
-<gloss>if not ...</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&exp;</pos>
+<pos>&aux;</pos>
+<xref type="see" seq="1632350">なければならない</xref>
+<misc>&abbr;</misc>
+<misc>&uk;</misc>
+<gloss>have to ...</gloss>
+<gloss>must ...</gloss>

I meant to add my thanks for working on it.

I've fixed the sentences.

Sentences for indexing:
1. 水がなければ、何者もこの地球上には生きられないだろう; パスポートがなければ、出国など論外だ
2. 急がなければ、学校に遅刻しますよ; タバコを吸わなければ、長生きできるだろう; 渋滞がひどくなければ大丈夫です; 忙しくなければ今週末に一緒に魚釣りに行きませんか

I think having "if it is not ..." on sense 1 is somewhat confusing. I understand the reasoning for doing it (having read the discussion below), but semantically, it belongs with the other sense.
I think it would be better to ignore the 無い/ない distinction, and instead generalise the sense 2 glosses so that they cover both verb and adjective use.

@@ -12 +11,0 @@
-<xref type="see" seq="1529520">無い・ない・1</xref>
@@ -14,3 +13,3 @@
-<gloss>if it does not exist</gloss>
-<gloss>if it is not there</gloss>
-<gloss>if it is not ...</gloss>
+<gloss>if (it) doesn't exist</gloss>
+<gloss>if there is no ...</gloss>
+<gloss>if (one) doesn't have ...</gloss>
@@ -19,2 +18 @@
-<pos>&suf;</pos>
-<xref type="see" seq="2257550">ない・1</xref>
+<pos>&exp;</pos>
@@ -22,2 +20,3 @@
-<gloss>unless one ...</gloss>
-<gloss>if one does not ...</gloss>
+<s_inf>after neg. verb stem or adjective stem</s_inf>
+<gloss>unless ...</gloss>
+<gloss>if not ...</gloss>

文禄・慶長の役	9544
文禄慶長の役	1125

@@ -3,0 +4,3 @@
+<k_ele>
+<keb>文禄・慶長の役</keb>
+</k_ele>

@@ -11,0 +12 @@
+<misc>&hist;</misc>

Yes, perhaps not necessary.

@@ -14 +13,0 @@
-<gloss>battle(s) of Bunroku and Keichō</gloss>

@@ -14 +14 @@
-<gloss>battle(s) of Bunroku and Keicho</gloss>
+<gloss>battle(s) of Bunroku and Keichō</gloss>

という所	465663
と言うところ	219601
と言う所	92833
というところ	3385442
とゆうところ	5404
とゆう所	2387

@@ -12,0 +13,3 @@
+<k_ele>
+<keb>とゆう所</keb>
+</k_ele>
@@ -14,0 +18,3 @@
+<re_restr>という所</re_restr>
+<re_restr>と言うところ</re_restr>
+<re_restr>と言う所</re_restr>
@@ -17,0 +24,3 @@
+<re_restr>と言うところ</re_restr>
+<re_restr>と言う所</re_restr>
+<re_restr>とゆう所</re_restr>

Looks good. I've attempted to align the sentences.

日本語表現文献辞典, DAJJ
G n-grams:
という所	        465663
と言うところ	219601
と言う所	        92833

日本語表現文献辞典 does have an "at the most" entry for というところだ/といったところだ. There's also a Tanaka sentence with this meaning: "彼女は多く見ても２０歳というところだ。She's at most 20 years old."
DAJJ has an entry for といったところだ, describing it as "an expression used when the speaker wants to give a brief explanation about something". It gives "I would say ~; ~ is how I'd put it" as translations. Also applies to というところだ.
Sense 1 is the most basic meaning but also the hardest to translate. It's used in all sorts of contexts. This was the best I could come up with.

@@ -3,0 +4,3 @@
+<k_ele>
+<keb>という所</keb>
+</k_ele>
@@ -19,4 +22,4 @@
-<gloss>a state called</gloss>
-<gloss>a position described as</gloss>
-<gloss>can sum up as</gloss>
-<gloss>approximates to</gloss>
+<gloss>the point of ...</gloss>
+<gloss>the place where ...</gloss>
+<gloss>the part where ...</gloss>
+<gloss>a position described as ...</gloss>
@@ -26,2 +29,3 @@
-<gloss>places known as</gloss>
-<gloss>that called</gloss>
+<misc>&uk;</misc>
+<gloss>a place called ...</gloss>
+<gloss>places known as ...</gloss>
@@ -31 +35,13 @@
-<gloss>the place named</gloss>
+<misc>&uk;</misc>
+<s_inf>at sentence end</s_inf>
+<gloss>I would say ...</gloss>
+<gloss>... is how I'd put it</gloss>
+<gloss>I suppose that ...</gloss>
+<gloss>it's the case that ...</gloss>
+<gloss>the situation is that ...</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&exp;</pos>
+<misc>&uk;</misc>
+<gloss>at the most</gloss>
+<gloss>no more than</gloss>

Robin, do you have any suggestions on how to better gloss this?

I agree that the first sense is a bit literal and hardly matches any of the 8 Tanaka sentences that use the phrase. I'm not sure the "at the most" in the JLPT page is much better.
I'd be very happy if someone could come up with a better translation. (I often think of this as "so to speak", which actually fits many of the examples.)

Doesn't appear to be adj-no. The top n-gram terms for 通気性の are 通気性の良い, 通気性の高い, etc.

@@ -12 +12 @@
-<pos>&adj-no;</pos>
+<gloss>air-permeability</gloss>
@@ -14 +13,0 @@
-<gloss>air-permeability</gloss>

GG5

Clearer.

@@ -13,0 +14 @@
+<gloss>air-permeability</gloss>

Entry created

OK

We should probably mention the smell, though.

@@ -10 +10 @@
-<gloss g_type="expl">fish (usu. mackerel scad) brined and sundried</gloss>
+<gloss g_type="expl">brined, sun-dried fish (usu. mackerel scad) which has a very pungent smell</gloss>

jwiki: 新島における方言で魚全般を指して「ヨ」と言われており「臭い」+「魚」＝「クサヨ」が転じて「クサヤ」になったと言われている。

"stinking fish" is fine if we're explaining the etymology, but it's not really a literal gloss.

@@ -11 +10,0 @@
-<gloss g_type="lit">stinking fish</gloss>

* gg5: "stinking fish"
* daijs

Rewording to avoid copying Eijiro.

@@ -9 +9,3 @@
-<gloss>horse mackerel dipped in salt water and dried in the sun</gloss>
+<gloss>kusaya</gloss>
+<gloss g_type="expl">fish (usu. mackerel scad) brined and sundried</gloss>
+<gloss g_type="lit">stinking fish</gloss>

daijs
https://ja.wikipedia.org/wiki/守破離

Not just martial arts.

@@ -12 +11,0 @@
-<field>&MA;</field>
@@ -14 +13 @@
-<gloss g_type="expl">three stages of learning mastery: the fundamentals, breaking with tradition, parting with traditional wisdom</gloss>
+<gloss g_type="expl">three stages of mastery: the fundamentals, breaking with tradition, creating one's own techniques</gloss>

@@ -14 +14 @@
-<gloss>three stages of learning mastery: the fundamentals, breaking with tradition, parting with traditional wisdom</gloss>
+<gloss g_type="expl">three stages of learning mastery: the fundamentals, breaking with tradition, parting with traditional wisdom</gloss>

Entry created

G n-grams: 78

Very obscure.

@@ -12,0 +13 @@
+<misc>&obsc;</misc>

daijr
http://www.weblio.jp/content/愛嬌笑�
%84

gg5, daijr
https://test-store-info.yahoo.co.jp/auctions/a/2901.html
https://takamurayuya.com/amazon-yahuoku-heibai

I don't think "bundle selling" is right.
The links above show another common use of the word. ヤフオク listings often have this notice: "本商品は店頭と併売になっており、入札以前に商品が販売されてしまう可能性が御座います."
This is slightly different from the second sense in the kokugos (which I'm not sure how to translate).

@@ -13,3 +13,7 @@
-<gloss>bundle selling</gloss>
-<gloss>selling different kinds of products together</gloss>
-<gloss>concurrent selling</gloss>
+<gloss>concurrent selling (e.g. of old and new models)</gloss>
+<gloss>selling (related products) alongside each other</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<pos>&vs;</pos>
+<gloss>selling (the same product) in more than one place (e.g. online and in store)</gloss>

GG5

@@ -15,0 +15,1 @@
+<gloss>concurrent selling</gloss>

daij, 英和生命保険用語辞典

"dual distribution" turns up "二重流通/二重流通方式" in 英和独禁法用
語辞典, cross and eij

@@ -12,1 +12,3 @@
-<gloss>dual distribution (i.e. simultaneously offering a software product for sale as both a physical product and as a digital download)</gloss>
+<pos>&vs;</pos>
+<gloss>bundle selling</gloss>
+<gloss>selling different kinds of products together</gloss>

Came across it at work. Googling should confirm that both terms mean the same thing in the context of software sales. I have a feeling both terms are more broadly applied in both languages as well for anything you can buy one of two ways.

https://kotobank.jp/word/キエティスム-472256
https://kotobank.jp/word/クィエティスム-482153
both are from French

@@ -5,0 +6,3 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>クィエティスム</reb>

Daijr, GG5

Yes, probably.

@@ -18 +18 @@
-<s_inf>archaic in standard Japanese</s_inf>
+<s_inf>arch. in standard Japanese</s_inf>

I think this works better.
"Osaka-ben" is inelegant in English

@@ -18,2 +18,2 @@
-<misc>&obs;</misc>
-<s_inf>still used in Osaka-ben</s_inf>
+<s_inf>archaic in standard Japanese</s_inf>
+<dial>&osb;</dial>

I think the obs/note works best.

@@ -18 +18,2 @@
-<dial>&osb;</dial>
+<misc>&obs;</misc>
+<s_inf>still used in Osaka-ben</s_inf>

Thinking about this again, this isn't necessarily 大阪弁 in older texts, so we probably shouldn't tag it as such.
What's the best approach here? Obs tag with a note saying "still used in Osaka-ben"?

https://www.weblio.jp/content/へんこ
https://bjtp.tokyo/gehin-osakaben/
G n-grams:
偏固	721
偏固な	111
へんこ	8493
へんこな	1221
ヘンコ	4417
ヘンコな	1844

References?
The kokugos don't mention 大阪弁 (it appears to be archaic/obsolete in standard Japanese), but it is indeed still used in Osaka.

@@ -9,0 +10,4 @@
+<r_ele>
+<reb>ヘンコ</reb>
+<re_nokanji/>
+</r_ele>
@@ -12 +16 @@
-<xref type="see" seq="1217680">頑固</xref>
+<pos>&n;</pos>
@@ -16,0 +21 @@
+<gloss>narrow-minded</gloss>

daijs
meikyo: "古風な言い方で"

Aligning.

@@ -12 +12,2 @@
-<xref type="see" seq="1586850">或いは・あるいは・3</xref>
+<xref type="see" seq="1586850">あるいは・3</xref>
+<misc>&dated;</misc>
@@ -14,2 +15,3 @@
-<gloss>sometimes</gloss>
-<gloss>some</gloss>
+<s_inf>as あるは...あるは...</s_inf>
+<gloss>some ... and others ...</gloss>
+<gloss>sometimes ... and at other times ...</gloss>
@@ -19 +21,2 @@
-<xref type="see" seq="1586850">或いは・あるいは・1</xref>
+<xref type="see" seq="1586850">あるいは・1</xref>
+<misc>&dated;</misc>

@@ -11,0 +12 @@
+<xref type="see" seq="1586850">或いは・あるいは・3</xref>
@@ -17,0 +19 @@
+<xref type="see" seq="1586850">或いは・あるいは・1</xref>

reopen

koj, daij, meikyo, shinmeikai

daij is inconsistent with pos here.  calls the "some" sense here a conjunction but calls it an adv in the entry for あるいは.  meikyo is consistent

Also used for COVID-19 "new normal" 
(headline.in Sankei print.edition)
Maybe skip the clarification?

not exclusively China
https://www.nikkan.co.jp/articles/view/00556541
https://www.nikkei.com/article/DGXMZO58633050Q0A430C2000000/
https://www.nna.jp/news/show/2029365

copied gloss from ニューノーマル

@@ -12,2 +12 @@
-<gloss>(China's) new normal</gloss>
-<gloss g_type="expl">state of slower economic growth in China since 2012</gloss>
+<gloss>new normal (state of new economic or financial conditions)</gloss>

Indeed.

see e.g. https://kotobank.jp/word/自粛-519291

@@ -8 +8 @@
-<reb>がいしゅつじじゅく</reb>
+<reb>がいしゅつじしゅく</reb>

I agree with Robin. There's possibly some overlap but these are two different concepts.

@@ -14 +13,0 @@
-<gloss>social distancing</gloss>

https://en.wikipedia.org/wiki/Social_distancing

I think 外出自粛 and social distancing are quite different. You can practice social distancing outside/in public.

Probably worth adding this here too.

@@ -13,0 +14 @@
+<gloss>social distancing</gloss>

Quiet

理化学英和辞典 has it as dope - the fabric stiffening variety.

Maybe this?

@@ -12 +12,2 @@
-<gloss>paste (medicinal)</gloss>
+<gloss>paste</gloss>
+<gloss>adhesive</gloss>

https://www.gazaihanbai.jp/products/detail/product_id/40687.html
化学のり CMC 100g
釉薬や七宝絵具の糊剤です。
七宝の裏引き絵具には0.1%位(重量比)を混入して使用します。
水で溶かし、張り子和紙用の糊としても使用できます。

Unidic, 理化学英和辞典

OK, let's go with that version.

@@ -5 +5 @@
-<keb>糊状剤</keb>
+<keb>糊剤</keb>
@@ -8,4 +8 @@
-<reb>こじょうざい</reb>
-</r_ele>
-<r_ele>
-<reb>のりじょうざい</reb>
+<reb>こざい</reb>
@@ -15 +12 @@
-<gloss>(medicinal) paste</gloss>
+<gloss>paste (medicinal)</gloss>
@@ -16,0 +14 @@
+<gloss>dope</gloss>

糊状剤	No matches
糊剤	3460

This is so obscure. I think we should drop the 状.

https://travel-star.jp/posts/5269
"かわいい愛知の方言9は、三河弁の語尾「りん」です。軽い命令や行動を促す時に使います。例えば、「座りん（座って）」、「食べりん（食べて）」、「開けてみりん（開けてごらん）」の様に使います。「こっちこりん（こっち来て）」と笑顔で手招きされたら、きゅんとしそうです。"
https://wondertrip.jp/1082218/
"りん、については使い方を間違えると相手を不快にさせてしまいかねません。その理由として「命令形」になるからです。命令形と言っても、マイルドな命令形なのでよほどの言い方をしない限りは怒らせることはないと思われます。"

OK, I'm satisfied.
Also has a dialectical meaning.

@@ -8,3 +8,7 @@
-<pos>&n-suf;</pos>
-<gloss>cutie</gloss>
-<gloss>sweetie</gloss>
+<pos>&suf;</pos>
+<gloss>diminutive suffix used to convey cuteness</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&suf;</pos>
+<s_inf>Mikawa dialect</s_inf>
+<gloss>indicates a mild imperative</gloss>

https://cktt.jp/78076
可愛いあだ名・ニックネームの付け方の1つ目は、「◯◯りん」など、名前の語尾に「りん」を付けることです。苗字ではなく、下
の名前に付けて呼ぶことが多くなります。また、女の子っぽさやアイドルのような雰囲気があるあだ名のため、このあだ名は女性
に付けることが多いでしょう。

このあだ名の具体例は、「ゆき」は「ゆきりん」、「ゆり」は「ゆりりん」、「ゆうこ」は「ゆうこりん」、「かおり」は「かお
りん」、「さおり」は「さおりん」などが挙げられます。

You can search for "語尾にりんを" for thousands of examples.

OK. I wish we could keep things in suspense without cluttering the work queue. I'll delete it so it can potentially be revived with its history, which is not possible with a rejection.

Without a reference or more examples, I wouldn't feel comfortable trying to translate this. I suggest rejecting for now.

OK

相当なもの	145177


akso
Top 10 N-grams Lookup for かなりの (Frequency Order)
かなりの	6317466	  
かなりの数	218702	  
かなりの時間	194405	  
かなりのもの	168207	  
かなりの量	135405	  
かなりの確率	113381	  
かなりの確率で	109549	  
かなりの部分	95841	  
かなりの数の	88556	  
かなりの人	81645	  
かなりの時間を	73053

I don't think we need 相当なもの、かなりの時間 or this.

Best kept, I think.

I nominated it back then because when I first saw it I was a little confused. It's a unique construction. You wouldn't expect to see any of the following:
相当ののも	0	0.0%
割り合いのもの	0	0.0%
たんまりのもの	0	0.0%
滅法のもの	0	0.0%
さばかりのもの	0	0.0%
and lastly, I think the ngrams justify its inclusion.

This looks like A+B to me?

住宅メーカー	211382
ハウスメーカー	624607

Surprised how common it is. XXメーカー forms abound.

https://ja.wikipedia.org/wiki/ハウスメーカー

Odd

https://ja.wikipedia.org/wiki/猫食文化
https://getnews.jp/archives/114920/gate
https://www.afpbb.com/articles/-/3022180
aozora hits too https://www.google.com/search?hl=ja&lr=lang_ja&ie=utf-8&num=20&complete=0&as_dt=i&as_sitesearch=www.aozora.gr.jp&as_q=猫肉

Google N-gram Corpus Counts
猫肉	3078

Reading is presumed

I think it works.

@@ -12,0 +13 @@
+<gloss>in-store customer</gloss>

来店客	39843

"in-store customer"??

GG5: 忠孝両全の道はここにある. This is the only way to be both a good son and a loyal subject.

I think this covers it.

@@ -13 +13,2 @@
-<gloss>completeness in both loyalty and filial piety</gloss>
+<gloss>being a good son and a loyal subject</gloss>
+<gloss>possessing loyalty and filial piety</gloss>

daijr, daijs, nikk: https://kotobank.jp/word/忠孝両全-567385

"Completeness" sounds unnatural.  Better translation?
斎藤和英大辞典 gives "to be a good subject and a good son" and "to do one's duty to both sovereign and father".

No comments. Closing.

Reopen.

Essentially へ+と, but I think the stackexchange discussion is correct about the focus on what follows. It's a fine point, but I think it's worth adding. There are about 80 Tanaka sentences using へと, so I'll approve this so I can get them reindexed, and reopen this for further discussion, if any.

@@ -7,0 +8 @@
+<pos>&exp;</pos>
@@ -9,2 +10,4 @@
-<misc>&litf;</misc>
-<gloss>indicates direction or goal, emphasizing what comes next</gloss>
+<s_inf>へ with emphasis on what follows</s_inf>
+<gloss>to</gloss>
+<gloss>towards</gloss>
+<gloss>for</gloss>

https://japanese.stackexchange.com/questions/9343/particle-と-with-へ-～へと/9359
https://www.douban.com/group/topic/75253997/
https://hinative.com/ja/questions/565904

A very crude first draft

https://en.wikipedia.org/wiki/Ivermectin

@@ -8,0 +9 @@
+<field>&pharm;</field>

ＫＯＤ追加語彙, etc.

https://ja.wikipedia.org/wiki/イベルメクチン

リーダーズ+プラス

daijr, daijs, nikk: https://kotobank.jp/word/新即物主義-82164
新即物主義	1367
新現実主義	248
新客観主義	27

ditto

@@ -19,0 +20 @@
+<lsource xml:lang="ger"/>

Usual style.

@@ -3,0 +4,6 @@
+<r_ele>
+<reb>ノイエザハリヒカイト</reb>
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>ノイエザッハリヒカイト</reb>
+</r_ele>
@@ -9,6 +14,0 @@
-</r_ele>
-<r_ele>
-<reb>ノイエザハリヒカイト</reb>
-</r_ele>
-<r_ele>
-<reb>ノイエザッハリヒカイト</reb>

daijr: https://kotobank.jp/word/ノイエザハリヒカイト-353709
daijs: https://kotobank.jp/word/ノイエザッハリヒカイト-596123

ノイエ・ザッハリヒカイト	104
ノイエ・ザハリヒカイト	90
ノイエザハリヒカイト	75
ノイエザッハリヒカイト	72

To answer dine's question, only if they're common or in the references. Needs to satisfy at least one of those conditions.

GG5

@@ -12,0 +13 @@
+<gloss>national capitalism</gloss>

daijs: https://kotobank.jp/word/国家資本主義-502389
国家資本主義	3918
ステートキャピタリズム	70
ステート・キャピタリズム	64

are such kanakana words worth including?

国家独占資本主義	3856

daijr, daijs, nikk: https://kotobank.jp/word/国家独占資本主義-65223

中辞典

daijr, daijs, nikk: https://kotobank.jp/word/芸術のための芸術-58920
芸術至上主義	3649
芸術のための芸術	1328

Better if we do.

@@ -16,0 +17,3 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>しんろうまんしゅぎ</reb>
@@ -21 +23,0 @@
-<re_restr>新浪漫主義</re_restr>

daijr, daijs, nikk: https://kotobank.jp/word/新ロマン主義-82781
新ロマン主義	1268
新浪漫主義	131 // perhaps also しんろうまんしゅぎ
新ローマン主義	36

ＫＯＤ追加語彙

daijr: https://kotobank.jp/word/瑣末主義-276016
nikk: https://kotobank.jp/word/瑣末主義・些末主義-2043406
瑣末主義	311
些末主義	119
トリビアリズム	348
トリヴィアリズム	59

GG5 (leads with ～の nonaligned; unaligned..., 中辞典, etc.

Make sure that ASCII hyphens are used.

@@ -12 +12,2 @@
-<gloss>non‐alignment</gloss>
+<pos>&adj-no;</pos>
+<gloss>non-alignment</gloss>

daijr: https://kotobank.jp/word/非同盟-181405

ルミナス

daijs, nikk: https://kotobank.jp/word/非同盟主義-120306

リーダーズ+プラス

sorry

@@ -10,0 +11 @@
+<pos>&exp;</pos>

daijr, daijs, nikk: https://kotobank.jp/word/人生のための芸術-538038

G n-grams: 998

@@ -12 +12 @@
-<xref type="see" seq="2271170">通気性・つうきせい</xref>
+<xref type="see" seq="2271170">通気性</xref>

ＫＯＤ追加語彙

daijr, daijs, nikk: https://kotobank.jp/word/じ-515282

sense 2 used in the Iroha poem

@@ -12,0 +13 @@
+<misc>&col;</misc>

Any info. on that んちょ?

@@ -11,0 +12 @@
+<xref type="see" seq="2764060">はぶ</xref>

はぶんちょ	496
ハブンチョ	343
heard/saw on TV (katakana)

meikyo

@@ -14,0 +15 @@
+<misc>&obsc;</misc>
@@ -21 +22,2 @@
-<gloss>my letter</gloss>
+<misc>&obsc;</misc>
+<gloss>(one's) letter</gloss>

daijr, nikk: https://kotobank.jp/word/寸簡・寸翰-304561
daijs: https://kotobank.jp/word/寸簡-544253
寸簡	268
寸翰	No matches

リーダーズ+プラス

daijs, nikk: https://kotobank.jp/word/野獣主義-874771
野獣主義	83
フォーヴィスム	3001
フォービスム	627

GG5, ルミナス, etc.

prog https://kotobank.jp/ejword/wattage
機械工学英和和英辞典 https://ejje.weblio.jp/content/ワット数

Saw this on Amazon

Daijr: 俗にハーフ（混血）の人のような顔立ち。

@@ -12 +12,3 @@
-<gloss>face like a (half-European) half-Japanese person</gloss>
+<xref type="see" seq="1094700">ハーフ・2</xref>
+<misc>&sl;</misc>
+<gloss>mixed-race features</gloss>

https://joshi-kon.com/archives/5464

gg5
老大な	35
老大を	46
老大が	101
老大の	395

GG5 has an entry for it but it does appear to be obsolete.

@@ -15,2 +15 @@
-<gloss>ageing</gloss>
-<gloss>aging</gloss>
+<gloss>old person</gloss>

daijr, daijs, nikk: https://kotobank.jp/word/老大-662737
no BCCWJ example, hence obs

OK. I did think about that point, but decided on the margin to put it in.

@@ -15 +14,0 @@
-<pos>&adj-no;</pos>

Idon't think it should be adj-no tagged.
Most of those hits are prob for 
耳馴染みのある/耳馴染みのいい etc.

@@ -5,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>耳なじみ</keb>

GG5: 耳なじみのある familiar 《tune》.
耳馴染み	13039
耳馴染みが	2207
耳馴染みな	305
耳馴染みの	8525

@@ -11,0 +12 @@
+<pos>&adj-no;</pos>

耳馴染み	13039
耳なじみ	11996

Hard to translate!

gg5, jwiki
G n-grams: 17196

gg5
早押し	        58274	  
早押しクイズ	17196	    
早押し機	        3438	  
早押しボタン	2581
早押しの	        1730

Can't think or more.

悩みに悩む	2813
悩みに悩んだ	35049
悩みに悩んで	50821

set phrase. could have more glosses

配植	1966

@@ -11,0 +12 @@
+<pos>&vs;</pos>
@@ -12,0 +14 @@
+<gloss>landscaping</gloss>

https://kotobank.jp/word/配植-1194612

I forgot to delete the automatic n

@@ -11 +10,0 @@
-<pos>&n;</pos>

https://www.weblio.jp/content/川愛加奈
https://ja.wikipedia.org/wiki/川愛加奈

Normal reading whould be かわあい. Most relevant person I found with this surname is an AV acress.

Best in the names dictionary where we have "杜翁 （トルストイ） (s) Tolstoy; Tolstoi"

@@ -1,3 +1,2 @@
-<ent_seq>2844467</ent_seq>
-<ent_corp>jmdict</ent_corp>
+<ent_corp>jmnedict</ent_corp>
@@ -11,3 +10,2 @@
-<pos>&n;</pos>
-<misc>&obsc;</misc>
-<gloss>Leo Tolstoy (Russian writer, 1828-1910)</gloss>
+<misc>&person;</misc>
+<gloss>Leo Tolstoy (abbr) (Russian writer, 1828-1910)</gloss>

daijs, nikk: https://kotobank.jp/word/杜翁-581792
koj: レフ=トルストイの異称。