I agree.

I don't see this in the smaller kokugos; only daijr/s, koj, gg5. Probably doesn't deserve [gai1].

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーーーー─┬────────╮
│ チンの骨　　　 │      0 │
│ 顎の骨　　　　 │ 34,607 │
├─ーーーーーーー─┼────────┤
│ チンに手　　　 │     65 │
│ 顎に手　　　　 │ 11,660 │
├─ーーーーーーー─┼────────┤
│ チンにアッパー │      0 │
│ 顎にアッパー　 │    126 │
╰─ーーーーーーー─┴────────╯

@@ -6 +5,0 @@
-<re_pri>gai1</re_pri>

splitting based on etym

@@ -12,10 +11,0 @@
-<sense>
-<pos>&n;</pos>
-<lsource xml:lang="tha"/>
-<gloss>ching (Thai finger cymbals)</gloss>
-</sense>
-<sense>
-<pos>&n;</pos>
-<lsource xml:lang="kor"/>
-<gloss>jing (Korean gong)</gloss>
-</sense>

@@ -15,2 +15 @@
-<gloss>ching</gloss>
-<gloss g_type="expl">Thai finger cymbals</gloss>
+<gloss>ching (Thai finger cymbals)</gloss>
@@ -21,2 +20 @@
-<gloss>jing</gloss>
-<gloss g_type="expl">Korean gong</gloss>
+<gloss>jing (Korean gong)</gloss>

not really consistent with our usual style, and with no explanation for why the change was requested

@@ -11 +11 @@
-<gloss>tuna (usu. refers to canned tuna)</gloss>
+<gloss>tuna (esp. canned tuna)</gloss>

@@ -9,0 +10 @@
+<field>&food;</field>

(usu. refers to...) is a note on usage, 
not really part of the definition. (I 
thought that was pretty obvious)
It doesn't have to read "esp. canned", 
change it to whatever.

@@ -11 +11 @@
-<gloss>tuna (usu. refers to canned tuna)</gloss>
+<gloss>tuna (esp. canned)</gloss>

@@ -9,0 +10 @@
+<field>&food;</field>

Indeed, "no side" is practically obsolete in English.

I see Daijisen says "no side" is mainly used in Japan.

@@ -19,0 +20 @@
+<misc>&obsc;</misc>

daijs and wiki say it's more commonly "full time" in English.
the 2nd sense is only in daijs. I'm not entirely happy with "post-fight mutual praise"

@@ -15 +15,2 @@
-<gloss g_type="expl">end of game</gloss>
+<gloss>full time</gloss>
+<gloss>end of game</gloss>

d-daijs: https://kotobank.jp/word/ノーサイド-177283

@@ -16,0 +17,5 @@
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>post-fight mutual praise</gloss>
+<gloss>reconciling</gloss>
+</sense>

If ワン goes from the 一 entry, I think １ should be added here. Also splitting out "woof"

@@ -3,0 +4,3 @@
+<k_ele>
+<keb>１</keb>
+</k_ele>
@@ -8,3 +10,0 @@
-<r_ele>
-<reb>わん</reb>
-</r_ele>
@@ -12 +11,0 @@
-<stagr>ワン</stagr>
@@ -19,7 +17,0 @@
-<sense>
-<pos>&n;</pos>
-<xref type="see" seq="1149310">ワンワン・1</xref>
-<misc>&on-mim;</misc>
-<gloss>woof</gloss>
-<gloss>bark</gloss>
-</sense>

I'm finding this one very tough. The decision here also affects 2/ツー, 3/スリー, etc. In theory ワン could be added to the 一 entry as a reading of "1". I tried it out to see if it wasn't too messy, and find that we can't restrict the reading as "1" isn't a kanji.
My inclination is to keep them apart, cross-reference them, and add a note that "1" can be read ワン. I'll do that and we can see if it looks OK.

Some more random examples:
T 1 ビル（ティーワンビル）
http://ja.wikipedia.org/wiki/ティー�%
83%AF%E3%83%B3%E3%83%93%E3%83%AB
京阪電車 なにわ橋駅 アートエリアB1（ビーワン）
http://artarea-b1.jp/
１ＬＤＫ（ワンエルディーケー）
http://www.web-across.com/todays/cnsa9a000002631c.html
サニーRZ-1（サニーアールズィー・ワン）
http://ja.wikipedia.org/wiki/日産・�%
82%B5%E3%83%8B%E3%83%BCRZ-1

gg5, prog

@@ -14,2 +14 @@
-<gloss>bow-wow (barking sound)</gloss>
-<gloss>arf arf</gloss>
+<gloss>bow-wow</gloss>
@@ -17 +16,2 @@
-<gloss>bark</gloss>
+<gloss>arf</gloss>
+<gloss>barking</gloss>
@@ -23 +23,3 @@
-<gloss>waah-waah (crying sound)</gloss>
+<gloss>wah-wah</gloss>
+<gloss>bawling</gloss>
+<gloss>wailing</gloss>
@@ -31,0 +34 @@
+<gloss>loudly</gloss>
@@ -36 +39 @@
-<gloss>bow-wow (i.e. a dog)</gloss>
+<gloss>dog</gloss>
@@ -37,0 +41 @@
+<gloss>bow-wow</gloss>

with the clarification, the "a" isn't really needed

@@ -36 +36 @@
-<gloss>a bow-wow (i.e. a dog)</gloss>
+<gloss>bow-wow (i.e. a dog)</gloss>

Yes, it's the 旧字体 form of 壱.

Should 壹be tagged as oK or not?

@@ -60 +60,2 @@
-<gloss>ace (playing card)</gloss>
+<field>&cards;</field>
+<gloss>ace</gloss>

aligning (see the 九 entry)

@@ -33,0 +34 @@
+<gloss>1</gloss>

gg5, prog, daij
shinmeikai: 普通、今から十年くらい前を指す。

Only one sense in the refs. It doesn't mean ten years precisely.

@@ -21,8 +21,3 @@
-<gloss>ages</gloss>
-<gloss>long time</gloss>
-</sense>
-<sense>
-<pos>&n;</pos>
-<pos>&adv;</pos>
-<gloss>decade</gloss>
-<gloss>ten years (ago)</gloss>
+<gloss>an age (ago)</gloss>
+<gloss>a long time (ago)</gloss>
+<gloss>a decade (ago)</gloss>

"n-t" conversion to "n,adv", etc.

@@ -25 +25,2 @@
-<pos>&n-t;</pos>
+<pos>&n;</pos>
+<pos>&adv;</pos>

Daijr, GG5, etc.

@@ -26 +26,2 @@
-<gloss>ten years ago</gloss>
+<gloss>decade</gloss>
+<gloss>ten years (ago)</gloss>

@@ -23,2 +23,4 @@
-<gloss>decade</gloss>
-<gloss>the past ten years</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n-t;</pos>
+<gloss>ten years ago</gloss>

gg5, daij

@@ -16,0 +17,2 @@
+<gloss>person of exceptional talent</gloss>
+<gloss>gifted person</gloss>

gg5, meikyo

@@ -12,2 +12,11 @@
-<gloss>fast runner</gloss>
-<gloss>excellence</gloss>
+<pos>&adj-no;</pos>
+<misc>&litf;</misc>
+<gloss>swiftness</gloss>
+<gloss>fleetness of foot</gloss>
+<gloss>swift horse</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<misc>&litf;</misc>
+<gloss>outstanding talent</gloss>
+<gloss>person of great talent</gloss>

* OED: https://www.lexico.com/en/definition/inro
* M-W: https://www.merriam-webster.com/dictionary/inro
* Collins: https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/inro

@@ -18,0 +19 @@
+<gloss>inro</gloss>

daijr

I don't think it's too long but it can be improved.

@@ -23 +23 @@
-<gloss>standard language (used by a population for public purposes)</gloss>
+<gloss>standard language (language variety understood throughout a country)</gloss>

sense 2 seems unnecessarily long

gg5, daij
daijr: "共通語は標準語という用語を避けて用いるようになった語。標準語は全国に共通して用いられるとともに人為的に整備された規範性の強いものであり，共通語は自然に存在して全国に用いられるものとして区別する考え方"

I don't see where "common term" came from. The kokugos have "standard language" as the second sense (not necessarily synonymous with 標準語).

@@ -18,2 +18,2 @@
-<xref type="see" seq="1488730">標準語</xref>
-<gloss>common term</gloss>
+<gloss>common language</gloss>
+<gloss>lingua franca</gloss>
@@ -23,3 +23 @@
-<gloss>common language</gloss>
-<gloss>lingua franca</gloss>
-<gloss>standard language</gloss>
+<gloss>standard language (used by a population for public purposes)</gloss>

https://en.wikipedia.org/wiki/Éminence_grise

@@ -23 +23 @@
-<gloss>éminence gris</gloss>
+<gloss>éminence grise</gloss>

gg5

@@ -16 +15,0 @@
-<pos>&adj-no;</pos>
@@ -21 +19,0 @@
-<pos>&adj-no;</pos>
@@ -24 +22,2 @@
-<gloss>political fixer</gloss>
+<gloss>backroom manipulator</gloss>
+<gloss>éminence gris</gloss>

@@ -22 +22 @@
-<gloss>wire puller</gloss>
+<gloss>wirepuller</gloss>

GG5

chuujiten; daijs

@@ -16 +16,6 @@
-<gloss>protege</gloss>
+<gloss>rearing from infancy</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>training from an early age (e.g. an apprentice)</gloss>
+<gloss>teaching from an early stage (e.g. a subordinate)</gloss>

子種	15234	98.5%
子胤	233	1.5%

@@ -8,0 +9 @@
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>

daijr, gg5

@@ -20,0 +21 @@
+<xref type="see" seq="1379940">精子</xref>
@@ -21,0 +23 @@
+<gloss>(one's) seed</gloss>

gg5, prog, daij

@@ -18 +18 @@
-<pos>&adj-no;</pos>
+<gloss>reins</gloss>
@@ -20 +20,5 @@
-<gloss>reins</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>control</gloss>
+<gloss>the reins (on)</gloss>

gg5, daij, koj

Sense 2 is always 駿足.

@@ -19,0 +20 @@
+<gloss>swiftness of foot</gloss>
@@ -22,0 +24 @@
+<stagk>駿足</stagk>
@@ -24 +25,0 @@
-<pos>&adj-no;</pos>
@@ -31,3 +32,2 @@
-<pos>&adj-no;</pos>
-<gloss>talented person</gloss>
-<gloss>brilliant person</gloss>
+<gloss>person of great talent</gloss>
+<gloss>gifted person</gloss>

daijr/s, prog, nc, 新和英中辞典, Luminous
http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1484148389

新和英中辞典 gives all 3 senses for 俊足.
Splitting "fast runner" from "swift horse".
Also restricting "talented person" to 俊足.

@@ -20,2 +20,0 @@
-<gloss>swift horse</gloss>
-<gloss>fleet steed</gloss>
@@ -25,0 +23,7 @@
+<pos>&n;</pos>
+<pos>&adj-no;</pos>
+<gloss>swift horse</gloss>
+<gloss>fleet steed</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<stagk>俊足</stagk>

@@ -11,0 +12 @@
+<pos>&vt;</pos>

I don't think that's really an explanatory gloss.

@@ -22 +22 @@
-<gloss g_type="expl">meat and potato stew</gloss>
+<gloss>meat and potato stew</gloss>

https://en.wikipedia.org/wiki/Nikujaga

@@ -19,0 +20 @@
+<field>&food;</field>

@@ -20 +20,2 @@
-<gloss>meat and potato stew</gloss>
+<gloss>nikujaga</gloss>
+<gloss g_type="expl">meat and potato stew</gloss>

GG5 (sense 2 all about jobs)

@@ -20 +20 @@
-<gloss>drought (of opportunities, etc.)</gloss>
+<gloss>drought (of opportunities, jobs, etc.)</gloss>

daijr
mw's definition of drought : "2. a prolonged or chronic shortage or lack of something expected or desired

@@ -16,0 +17,5 @@
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>tough period</gloss>
+<gloss>drought (of opportunities, etc.)</gloss>
+</sense>

GG2, ルミナス和英辞典

@@ -13,0 +13,2 @@
+<gloss>glacial epoch</gloss>
+<gloss>glacial era</gloss>

koj: 部活動の略
daijr: 「部活動」の略
daijs: 「部活動」の略

@@ -13,0 +14,2 @@
+<xref type="see" seq="2532360">部活動</xref>
+<misc>&abbr;</misc>
@@ -14,0 +17 @@
+<gloss>extracurricular activities</gloss>

G n-grams 3239348

@@ -5,0 +6 @@
+<ke_pri>spec1</ke_pri>
@@ -8,0 +10 @@
+<re_pri>spec1</re_pri>

gg5

@@ -11,0 +12,2 @@
+<gloss>indigenous people</gloss>
+<gloss>native people</gloss>

Google N-gram Corpus Counts
132,597	 84.8%	生来
    969	  0.6%	性来
    872	  0.6%	せいらい
 21,942	 14.0%	しょうらい

@@ -10,0 +11 @@
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>

Bulk update n-adv to n,adv
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -21 +21 @@
-<pos>&n-adv;</pos>
+<pos>&adv;</pos>

gg5, daij
meikyo: 「性来」とも
shinmeikai: 「性来」とも書く

Added kanji form. It's a separate entry in most of the kokugos but daijs redirects to 生来.

@@ -7,0 +8,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>性来</keb>
@@ -19 +21,0 @@
-<pos>&n-t;</pos>
@@ -20,0 +23,2 @@
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>by nature</gloss>
@@ -22 +26,2 @@
-<gloss>by nature (birth)</gloss>
+<gloss>by birth</gloss>
+<gloss>innately</gloss>

@@ -18 +18 @@
-<gloss>no loses</gloss>
+<gloss>no losses</gloss>

gg5, prog, daij
土付かず	772
土つかず	1277

@@ -5,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>土つかず</keb>
@@ -11,0 +15,2 @@
+<field>&sumo;</field>
+<gloss>undefeated record</gloss>
@@ -13 +18 @@
-<gloss>undefeated</gloss>
+<gloss>no loses</gloss>

燻銀	2169

@@ -8,0 +9,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>燻銀</keb>

@@ -20,0 +21 @@
+<misc>&id;</misc>

gg5, prog, daij
G n-grams:
燻し銀	12412
熏し銀	No matches
いぶし銀	80244

熏し銀 isn't in the refs. Dropping it.
Expanding sense 2. Difficult to come up with glosses.

@@ -5 +5 @@
-<keb>燻し銀</keb>
+<keb>いぶし銀</keb>
@@ -8,4 +8 @@
-<keb>熏し銀</keb>
-</k_ele>
-<k_ele>
-<keb>いぶし銀</keb>
+<keb>燻し銀</keb>
@@ -23 +20,4 @@
-<gloss>refined (aesthetic) taste</gloss>
+<pos>&adj-no;</pos>
+<gloss>something restrained but impressive (e.g. performance)</gloss>
+<gloss>something quiet but superb</gloss>
+<gloss>something masterfully controlled</gloss>

gg5, prog, daij

@@ -15,0 +16 @@
+<pos>&adj-no;</pos>
@@ -16,0 +18,5 @@
+<gloss>tasteless</gloss>
+<gloss>flavourless</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&adj-na;</pos>
@@ -18 +24,3 @@
-<gloss>lacking taste</gloss>
+<pos>&n;</pos>
+<xref type="see" seq="1530900">無味乾燥</xref>
+<gloss>uninteresting</gloss>
@@ -19,0 +28,2 @@
+<gloss>dry</gloss>
+<gloss>insipid</gloss>

@@ -15,0 +16 @@
+<pos>&vi;</pos>

Daijr has it as a second sense.

@@ -19,0 +20,5 @@
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<s_inf>orig. meaning</s_inf>
+<gloss>solo raid on an enemy's camp (for glory)</gloss>
+</sense>

daijs

Orig. meaning: "raiding an enemy's camp solo for glory". Not sure how best to integrate.

@@ -17,1 +17,1 @@
-<gloss>get a head start</gloss>
+<gloss>getting a head start</gloss>

@@ -17,0 +17,2 @@
+<gloss>get a head start</gloss>
+<gloss>secretly acting before others</gloss>

I don't think we need that gloss.

@@ -14 +13,0 @@
-<gloss g_type="lit">(the part that) does not step on the ground</gloss>

GG5

@@ -12,1 +12,2 @@
-<gloss>the arch of the foot</gloss>
+<gloss>arch of the foot</gloss>
+<gloss>plantar arch</gloss>

Give evocative literal translation, marked as [lit]

@@ -13,0 +13,1 @@
+<gloss g_type="lit">(the part that) does not step on the ground</gloss>

@@ -12 +12 @@
-<gloss>the Japan Trench</gloss>
+<gloss>Japan Trench</gloss>

@@ -12 +12,2 @@
-<gloss>fruitless or inconclusive discussion</gloss>
+<gloss>fruitless discussion</gloss>
+<gloss>inconclusive discussion</gloss>

Could go either way.

@@ -17 +17 @@
-<gloss>off-the-shelf items</gloss>
+<gloss>off-the-shelf item</gloss>

crosslanguage https://ejje.weblio.jp/content/既製品

@@ -16,0 +17 @@
+<gloss>off-the-shelf items</gloss>

Daijr, GG5

@@ -12,0 +13 @@
+<gloss>religious oath in writing</gloss>

@@ -12 +12,2 @@
-<gloss>(historical) written vow to the gods</gloss>
+<misc>&hist;</misc>
+<gloss>written vow to the gods</gloss>

@@ -15,6 +14,0 @@
-<re_restr>がん細胞</re_restr>
-<re_restr>癌細胞</re_restr>
-</r_ele>
-<r_ele>
-<reb>ガンさいぼう</reb>
-<re_restr>ガン細胞</re_restr>

Looks OK.

癌細胞	85957
がん細胞	121275
ガン細胞	89259
がんさいぼう	132

I hope I did the restrictions right...

@@ -3,0 +4,6 @@
+<k_ele>
+<keb>がん細胞</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>ガン細胞</keb>
+</k_ele>
@@ -8,0 +15,6 @@
+<re_restr>がん細胞</re_restr>
+<re_restr>癌細胞</re_restr>
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>ガンさいぼう</reb>
+<re_restr>ガン細胞</re_restr>

I agree,

we have 3 other entries with the meaning "oracle bone script". the others don't have any bracketed disambig stuff/expl's and I don't think 
any of them really need it either. If they should have one I think something simple like "(earliest known form of Chinese writing)" would 
be enough.

@@ -17 +16,0 @@
-<gloss g_type="expl">ancient inscriptions of Chinese characters on oracle bones and tortoise shells</gloss>

* https://en.wikipedia.org/wiki/Oracle_bone_script
* https://www.omniglot.com/chinese/jiaguwen.htm
* daijs 「甲骨文字」 entry: 「甲骨文」に同じ。

@@ -16 +16,2 @@
-<gloss>ancient inscriptions of Chinese characters on oracle bones and tortoise shells</gloss>
+<gloss>oracle bone script</gloss>
+<gloss g_type="expl">ancient inscriptions of Chinese characters on oracle bones and tortoise shells</gloss>

@@ -24 +24 @@
-<s_inf>in the form 意に介する</s_inf>
+<s_inf>as 意に介する</s_inf>

daij, koj

"to mediate" or "to assist" don't really make sense here.

@@ -19,2 +18,0 @@
-<gloss>to mediate</gloss>
-<gloss>to assist</gloss>
@@ -24,0 +23,2 @@
+<xref type="see" seq="2158110">意に介する</xref>
+<s_inf>in the form 意に介する</s_inf>

I think it's the name.

daij nikk eij (いないいないばあをする)
いないないばあ	1807
いないいないばー	3694
いないいないばあ	99215
いないないばー	486

is "peepbo" used in the same way as "peek-a-boo", or is it just a noun describing the game?
daij and nikk have it as ［連語］ so it could just be [exp] rather than [int]

@@ -6,0 +7,6 @@
+<r_ele>
+<reb>いないいないばー</reb>
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>いないないばあ</reb>
+</r_ele>
@@ -8,3 +14,2 @@
-<pos>&n;</pos>
-<gloss>peekaboo (baby game)</gloss>
-<gloss>peepbo</gloss>
+<pos>&int;</pos>
+<gloss>peek-a-boo!</gloss>

fewer than 10 non-edict hits, and it's an example of the historical kana usage we 
are trying to avoid.

@@ -6,3 +6,0 @@
-</r_ele>
-<r_ele>
-<reb>ゐないゐないばあ</reb>

Entry created

https://www.dictionary.com/browse/hotelman

i agree.  also, this isn't wasei.  sense 2 is the original from english.  sense 1 is japanese usage

@@ -9,3 +9 @@
-<xref type="see" seq="2837555">ホテリエ・2</xref>
-<lsource ls_wasei="y">hotel man</lsource>
-<gloss>(male) hotel worker</gloss>
+<gloss>hotel worker</gloss>
@@ -15,2 +13,2 @@
-<xref type="see" seq="2837555">ホテリエ・1</xref>
-<gloss>(male) hotelier</gloss>
+<s_inf>orig. meaning</s_inf>
+<gloss>hotelman</gloss>
@@ -17,0 +16 @@
+<gloss>hotelier</gloss>

https://www.jikei-hospitality.ac.jp/column/column_h01.php

Any reference? My impression was that the term was used for female hotel employees too. The Daijirin entry for ホテルマン doesn't mention gender, and Googling for it brings up plenty of pictures of female staff.

@@ -11 +11 @@
-<gloss>hotel worker</gloss>
+<gloss>(male) hotel worker</gloss>
@@ -16 +16 @@
-<gloss>hotelier</gloss>
+<gloss>(male) hotelier</gloss>

I think that's sense 2.

@@ -13,0 +14,2 @@
+<gloss>miss</gloss>
+<gloss>failure</gloss>

I have this game ("Light Fantasy") where this word (すか) is used when an attack misses. Hence why I proposed "miss" as a translation.

gg5, daijr

@@ -9,2 +9 @@
-<gloss>miss</gloss>
-<gloss>failure</gloss>
+<gloss>disappointment</gloss>
@@ -15 +14,2 @@
-<gloss>loss (on scratch lottery tickets, etc.)</gloss>
+<gloss>losing (lottery) ticket</gloss>
+<gloss>blank</gloss>
@@ -18,0 +19 @@
+<misc>&arch;</misc>

大辞泉

@@ -9 +9,3 @@
-<gloss>nonsense</gloss>
+<gloss>miss</gloss>
+<gloss>failure</gloss>
+<gloss>let-down</gloss>
@@ -14,0 +17,4 @@
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>nonsense</gloss>
+</sense>

Entry created

アヒンサー	1228
アヒムサー	126

Could be shortened to just (principle of non-violence), I think.

@@ -14 +14,2 @@
-<gloss>ahimsa</gloss>
+<lsource xml:lang="san">ahiṃsā</lsource>
+<gloss>ahimsa (principle of non-violence in Jainism, Buddhism, Hinduism, etc.)</gloss>
@@ -16 +16,0 @@
-<gloss g_type="expl">principle of non-violence in Jainism, Buddhism, Hinduism, etc.</gloss>

アヒンサー	1228
アヒムサー	126

https://ameblo.jp/sawitribali/entry-12318252016.html

@@ -5,0 +6,3 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>アヒムサー</reb>

Daijr

Aligning.

@@ -9 +9,5 @@
-<gloss>ahimsa (principle of non-violence in Jainism, Buddhism, Hinduism, etc.)</gloss>
+<xref type="see" seq="2842341">不殺生</xref>
+<field>&Buddh;</field>
+<gloss>ahimsa</gloss>
+<gloss>abstinence from taking life</gloss>
+<gloss g_type="expl">principle of non-violence in Jainism, Buddhism, Hinduism, etc.</gloss>

Curious.

All the refs have a 大の entry. I'm not sure why.

is there a specific reason why this isn't just adj-no in the 大（だい） entry? Those senses are already adj-na

Entry created

〈馬鹿／ばか／バカ〉と〈鋏／はさみ／ハサミ〉は〈使／つか〉い〈様／よう〉

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーーーーーーーーー─┬───────┬───────╮
│ 馬鹿とハサミは使いよう　 │ 1,432 │ 27.6% │ - add, sK
│ バカとハサミは使いよう　 │   948 │ 18.2% │ - sK
│ バカとはさみは使いよう　 │   843 │ 16.2% │ - sK
│ 馬鹿と鋏は使いよう　　　 │   716 │ 13.8% │ - add (daijs, koj, obunsha)
│ ばかとはさみは使いよう　 │   585 │ 11.3% │ - sK
│ 馬鹿とはさみは使いよう　 │   353 │  6.8% │ - sK
│ バカと鋏は使いよう　　　 │   156 │  3.0% │
│ 馬鹿と鋏は使い様　　　　 │    56 │  1.1% │ - sK
│ バカとハサミは使い様　　 │    42 │  0.8% │
│ 馬鹿とハサミは使い様　　 │    40 │  0.8% │
│ ばかとはさみはつかいよう │    24 │  0.5% │
│ バカとハサミはつかいよう │     0 │  0.0% │ - drop
│ バカとはさみはつかいよう │     0 │  0.0% │ - drop
╰─ーーーーーーーーーーーー─┴───────┴───────╯

@@ -4,0 +5,7 @@
+<keb>馬鹿と鋏は使いよう</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>馬鹿とハサミは使いよう</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
+</k_ele>
+<k_ele>
@@ -5,0 +13 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -8,0 +17 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -11,0 +21 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -14,0 +25 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -17,0 +29 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -20,8 +31,0 @@
-<reb>バカとハサミはつかいよう</reb>
-<re_restr>バカとハサミは使いよう</re_restr>
-</r_ele>
-<r_ele>
-<reb>バカとはさみはつかいよう</reb>
-<re_restr>バカとはさみは使いよう</re_restr>
-</r_ele>
-<r_ele>
@@ -29,3 +32,0 @@
-<re_restr>ばかとはさみは使いよう</re_restr>
-<re_restr>馬鹿とはさみは使いよう</re_restr>
-<re_restr>馬鹿と鋏は使い様</re_restr>

could be more literal, but we don't usually have [epxl] in proverbs.

@@ -38 +38 @@
-<gloss g_type="expl">fools and (blunt) scissors have to be used in the right way</gloss>
+<gloss g_type="lit">fools and (blunt) scissors have to be used in the right way</gloss>

@@ -20 +20 @@
-<xref type="see" seq="1149130">ワン・2</xref>
+<xref type="see" seq="2844785">ワン</xref>

@@ -20,1 +20,1 @@
-<xref type="see" seq="1149130">ワン</xref>
+<xref type="see" seq="1149130">ワン・2</xref>

daijr

x-ref should obviously be to sense 2 if that amendment goes through

gg5
https://en.wikipedia.org/wiki/Artificial_leather

These are the names you usually see.

@@ -11,0 +12 @@
+<gloss>artificial leather</gloss>
@@ -13,2 +14 @@
-<gloss>fake leather</gloss>
-<gloss>imitation leather</gloss>
+<gloss>faux leather</gloss>

gg5 wiki

I don't think it's particularly col (looking at news.google.com)

@@ -12 +11,0 @@
-<misc>&col;</misc>

I think something like this is better.
More colloquial than slang.

@@ -12,2 +12,3 @@
-<misc>&sl;</misc>
-<gloss>poor employment conditions</gloss>
+<misc>&col;</misc>
+<gloss>period of poor employment opportunities</gloss>
+<gloss>job drought</gloss>

Daijr: 	就職難の状態を俗にいう語

@@ -12 +12,3 @@
-<gloss>employment ice age</gloss>
+<misc>&sl;</misc>
+<gloss>poor employment conditions</gloss>
+<gloss g_type="lit">employment ice age</gloss>

I've suggested a rewording for 一般道路 based on KOD. I think the road/highway distinction is clear enough, but I've suggested a tweak.

@@ -12 +12 @@
-<gloss>default legal speed limit (in Japan, 60 km/h for cars on roads, 100 km/h on highways)</gloss>
+<gloss>default legal speed limit (in Japan, 60 km/h for cars on ordinary roads, 100 km/h on highways)</gloss>

a highway is a road too, no? Isn't it better to translate 一般道路 as "public road"? or something else just than "road"

Maybe this works. Shorter and avoids the "legally permitted ... unless specified".

@@ -12 +12 @@
-<gloss>legally permitted speed (unless specified; in Japan, 60 km/h for cars on roads, 100 km/h on highways)</gloss>
+<gloss>default legal speed limit (in Japan, 60 km/h for cars on roads, 100 km/h on highways)</gloss>

Trying to shorten it.

@@ -12 +12 @@
-<gloss>legally permitted speed (in the absence of a posted speed limit; in Japan, 60 kmph for cars on public roads, 100 kmph on highways)</gloss>
+<gloss>legally permitted speed (unless specified; in Japan, 60 km/h for cars on roads, 100 km/h on highways)</gloss>

https://ja.m.wikipedia.org/wiki/法定速度

Maybe a bit much, but it makes the entry a lot easier to understand and much more helpful

@@ -12 +12 @@
-<gloss>legally permitted speed</gloss>
+<gloss>legally permitted speed (in the absence of a posted speed limit; in Japan, 60 kmph for cars on public roads, 100 kmph on highways)</gloss>

I think both of those are going beyond the meaning of the term.

@@ -13,2 +12,0 @@
-<gloss>epidemic</gloss>
-<gloss>pandemic</gloss>

"epidemic", then?

@@ -12,0 +13,2 @@
+<gloss>epidemic</gloss>
+<gloss>pandemic</gloss>

Agreed.

Strictly speaking, a "pandemic" has to be multi-country. 感染拡大 lacks that aspect. I don't think it's an appropriate translation.

@@ -13 +12,0 @@
-<gloss>pandemic</gloss>

Lots of references in current communications.  This is from my Internet Service Provider.
新型コロナウイルス感染拡大により影響を受けられている皆様に、心よりお見舞い申し上げます。

@@ -12,0 +13 @@
+<gloss>pandemic</gloss>

@@ -12 +12 @@
-<gloss>America First (U.S. policy)</gloss>
+<gloss>America First (US policy)</gloss>

@@ -12,2 +12 @@
-<gloss>America First</gloss>
-<gloss g_type="expl">U.S. foreign policy emphasizing nationalism and unilateralism</gloss>
+<gloss>America First (U.S. policy)</gloss>

@@ -13 +13 @@
-<gloss>U.S. foreign policy emphasizing nationalism and unilateralism</gloss>
+<gloss g_type="expl">U.S. foreign policy emphasizing nationalism and unilateralism</gloss>

https://en.wikipedia.org/wiki/America_First_(policy)

@@ -12 +12,2 @@
-<gloss>foreign policy in the United States that emphasizes U.S. nationalism and unilateralism</gloss>
+<gloss>America First</gloss>
+<gloss>U.S. foreign policy emphasizing nationalism and unilateralism</gloss>

Very helpful.

@@ -14 +14 @@
-<gloss>to slow down (while driving or bicycling, etc.)</gloss>
+<gloss>to slow down (driving, cycling, etc.)</gloss>

not used when walking, jogging
there's an entry for 速度落とせ, maybe 速度
を落とす should also be an entry.

@@ -14 +14 @@
-<gloss>to slow down</gloss>
+<gloss>to slow down (while driving or bicycling, etc.)</gloss>

gg5 examples
G n-grams: 13251

Sense 4 of our 落とす entry. Not sure we need it but could be helpful.

@@ -12,0 +13 @@
+<gloss>to reduce (one's) speed</gloss>

OK. Let's go with that.

@@ -11,0 +12 @@
+<gloss>company granted a concession</gloss>
@@ -13 +13,0 @@
-<gloss>concession company</gloss>

I proposed this after seeing this word being used in the wild. When I looked up 利権 I was faced with 3 very different glosses in the same sense, so 利権ビジネス was not obvious at all.
I'm fine with dropping the second gloss. Also, this seems to mean 'company granted a concession'.

I'm having a couple of problems with this:
- it's pretty much 利権 + ビジネス, but the 直訳 "concession company" doesn't actually mean much to me
- the reference doesn't explain that well what it really means (assuming it's accurate - some of those "best answers" are off the mark.)
- AFAICT a "concessionaire" doesn't mean the same thing as a "company that deals with concessions". It's more an entity that's been granted a concession.
I'm not convinced it's needed, and I certainly think it needs a more informative gloss.

利権ビジネス	831
利権事業	399
利権会社	152
利権企業	325

https://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q11108344216

利権ビジネス	831

@@ -14,0 +15 @@
+<gloss>arf</gloss>

splitting out from １(ワン)

daij nikk

* d-daijs: https://kotobank.jp/word/過重労働-1818814
* gg5 and gakken subentries

概要欄	113443

@@ -11,0 +12 @@
+<xref type="see" seq="1549350">欄・らん・2</xref>

https://youtube-master.com/youtube-gaiyouran/
https://ejje.weblio.jp/sentence/content/"概要欄"

You hear this often in YouTube videos. Not entirely obvious from its parts.

Yes. 命有っての物種. Merged.

duplicate

Daijr, ルミナス

https://kotobank.jp/word/命あっての物種-435449
https://sakura-paris.org/dict/学研故事ことわざ辞典/prefix/命あっての物種
(odd translation) https://eow.alc.co.jp/search?q=命あっての物種
(odd translation) https://ejje.weblio.jp/content/命あっての物種

命あっての物種	3137

I quite like "no-frills".

@@ -12,0 +13 @@
+<gloss>popular no-frills Chinese restaurant</gloss>

Based on huixing's reference, I'd go with this.

@@ -12 +12 @@
-<gloss>basic Chinese restaurant</gloss>
+<gloss>simple, inexpensive Chinese restaurant</gloss>

Can't see any reason for this edit. Resubmit if you want to make a case for it.

@@ -12 +12 @@
-<gloss>cheap no-frills Chinese restaurant</gloss>
+<gloss>basic Chinese restaurant</gloss>

@@ -12 +12 @@
-<gloss>basic Chinese restaurant</gloss>
+<gloss>cheap no-frills Chinese restaurant</gloss>

A product. Entry already in JMnedict.

https://ja.wikipedia.org/wiki/ジャルパック

splitting out from チン (chin)

splitting out from チン (chin)

GG5, etc.

@@ -11,0 +12,2 @@
+<gloss>draft commission</gloss>
+<gloss>drafting session</gloss>

https://ja.wikipedia.org/wiki/ドラフト会議

プロスポーツリーグにおける、新人選手獲得のための会議

ＫＯＤ追加語彙

Sense 1 wasei?

@@ -6,0 +7,3 @@
+<r_ele>
+<reb>サイド・メニュー</reb>
+</r_ele>
@@ -9 +12,2 @@
-<gloss>side menu</gloss>
+<field>&food;</field>
+<gloss>side dish</gloss>
@@ -13 +17,3 @@
-<gloss>{comp} side menu</gloss>
+<field>&comp;</field>
+<gloss>side menu</gloss>
+<gloss>sidebar menu</gloss>

https://dictionary.goo.ne.jp/word/サイドメニュー/

メーンとなる料理の他に注文する小皿料理やデザート

せめてもの	193054
せめても	199351

Looks good. I suggest we keep せめてもの and align it with sense 2 (those n-gram counts are instructive.)

@@ -16,0 +17 @@
+<xref type="see" seq="2610770">せめてもの</xref>

gg5, prog, daij

OK.
It's an adverb in the kokugos. No need for exp.
せめて is an awkward one to translate because it can mean "at least" or "at most" depending on whether the thing/quantity/action/etc. is better or worse than the ideal.
せめて2000円なら買うのだが - 2000 yen is the most I'm willing to pay.
せめて2000円なら売るのだが - I would take 2000 yen, at the very least.
I don't know if we want to keep the せめてもの entry (or just have an adj-no sense here) but I propose these glosses.

@@ -8,2 +8 @@
-<pos>&exp;</pos>
-<pos>&adj-no;</pos>
+<pos>&adv;</pos>
@@ -12,2 +11,11 @@
-<gloss>bare minimum</gloss>
-<gloss>the least one can do</gloss>
+<gloss>at the very most</gloss>
+<gloss>as a bare minimum</gloss>
+<gloss>(even if it's) just</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&adj-no;</pos>
+<gloss>minimum</gloss>
+<gloss>(very) least</gloss>
+<gloss>at least some (comfort, etc.)</gloss>
+<gloss>only (consolation, saving grace, etc.)</gloss>
+<gloss>sole</gloss>

I agree with Rene and the previous anonymous contributor. It's not exclusively せめてもの - I saw 2 せめても without the の among the 10 or so 
most recent tweets containing the phrase. It should prob have an adv tag/sense too.

we might want to keep せめても as adj-no and toss せめてもの.  but it's probably harmless to have both... daijr has both

Not always:
「私は、タオと言います。
ヤンの父がわりをしております。
・・・あれは、まだヤンが生まれて
すぐの、私が旅の道具屋をしていたころでした。
私が、闇の魔物に襲われたその時
ヤンの父が助けてくれたのです・・・
・・・ヤンの父は私のかわりに・・・
せめてもと思い、ヤン母子の世話を
しているんですが・・・」

GG5

@@ -17,0 +18,6 @@
+<pos>&n-pref;</pos>
+<xref type="see" seq="1777170">定宿</xref>
+<gloss>regular</gloss>
+<gloss>permanent</gloss>
+</sense>
+<sense>

daijr, daijs, nikk: https://kotobank.jp/word/定-78805

gg5, Wisdom
粗な	2754

Not obscure but usually prenominal. adj-na usage appears to be quite dated.

@@ -18,0 +19 @@
+<pos>&adj-na;</pos>
@@ -20,2 +20,0 @@
-<pos>&adj-na;</pos>
-<misc>&obsc;</misc>
@@ -24,0 +24,2 @@
+<gloss>raw</gloss>
+<gloss>unrefined</gloss>

GG5

daijr, daijs, nikk

@@ -13,2 +13,2 @@
-<gloss>side gate in imperial palace</gloss>
-<gloss>imperial palace</gloss>
+<gloss>side gate (of the imperial court)</gloss>
+<gloss>imperial court</gloss>

no BCCWJ hits
daijr, daijs, nikk: https://kotobank.jp/word/闥-561150

https://ja.wikipedia.org/wiki/合気

@@ -11,0 +12 @@
+<xref type="see" seq="1586050">合気道・あいきどう</xref>
@@ -13 +14 @@
-<gloss>aiki</gloss>
+<gloss>aiki (principle that allows a conditioned practitioner to negate or redirect an opponent's power)</gloss>

https://en.wikipedia.org/wiki/Aiki_(martial_arts_principle)

噂が立つ	5960
噂が立って	6873
うわさが立つ	691
うわさが立って	813

Less common use of 立つ.

@@ -5,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>うわさが立つ</keb>

https://thesaurus.weblio.jp/content/噂が立つ
https://ejje.weblio.jp/sentence/content/噂が立つ

Daijr

https://japanese.engadget.com/jp-2020-03-16-wf-h800.html
https://www.goodspress.jp/features/279377/
G n-grams: 1418
>1m googits

gg5, daijr/s, jwiki
https://reest.jp/column/kitchen/000139.html

GG5 has "artificial marble" but that's not the same thing. 人造大理石 - terrazzo; 人工大理石 - artificial marble.

I'll drop the Cai as I can't see that it's written ツァイ in Japan. The Wikipedia article quoted says it's さい.

@@ -10 +9,0 @@
-<gloss>Cai</gloss>

It's not a dictionary of Western names, either, but we have plenty of them.

This is not a dictionary of Chinese American names.

https://instagrammernews.com/user/334742807

I'm not so sure. Chinese Americans, for instance, don't have kanji in their names.

Probably should be merged with the 蔡/つあい entry.

Adding spec1
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -5,0 +6 @@
+<re_pri>spec1</re_pri>

http://jalpak.jp/index_e.html

@@ -8,2 +8,2 @@
-<misc>&unclass;</misc>
-<gloss>JAL PAK (Japan Airlines tourist package)</gloss>
+<misc>&product;</misc>
+<gloss>JALPAK (Japan Airlines tourist package)</gloss>

borders on a product

@@ -1,3 +1,2 @@
-<ent_seq>1065700</ent_seq>
-<ent_corp>jmdict</ent_corp>
+<ent_corp>jmnedict</ent_corp>
@@ -8 +7 @@
-<pos>&n;</pos>
+<misc>&unclass;</misc>

@@ -9 +9 @@
-<gloss>JAL PAK (JAL tourist package)</gloss>
+<gloss>JAL PAK (Japan Airlines tourist package)</gloss>