I'm tempted to cut it back to one, but here goes with the lot.

this seems like one of those entries where just "raise; raising" would suffice

if all the senses are needed, i think the video game one should go last.  although it's the only sense in digital daijs, it's rather specific compared to the others

@@ -11,5 +10,0 @@
-</sense>
-<sense>
-<pos>&n;</pos>
-<pos>&vs;</pos>
-<gloss>raising (from the dead, e.g. in a computer game)</gloss>
@@ -40,0 +36,5 @@
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<pos>&vs;</pos>
+<gloss>raising (from the dead, e.g. in a computer game)</gloss>
+</sense>

Daijirin: (1) 上げること。引き上げること。(2) 起こすこと。立てること。(3) 建てること。建立すること。(4) 育てること。飼育すること。栽培すること。

According to Daijirin, it seems to mean practically everything that "(to) raise" does in English. I could see little confirmation of these in WWW pages or in Eijiro.
No idea about the order. Could possibly add "price, offer" to sense 1.

@@ -10 +10 @@
-<gloss>raising (a bet)</gloss>
+<gloss>raising (bet)</gloss>
@@ -15 +15,25 @@
-<gloss>raising (a dead character from the dead in a computer game)</gloss>
+<gloss>raising (from the dead, e.g. in a computer game)</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<pos>&vs;</pos>
+<gloss>raising (object)</gloss>
+<gloss>lifting</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<pos>&vs;</pos>
+<gloss>raising (topic)</gloss>
+<gloss>bringing up</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<pos>&vs;</pos>
+<gloss>raising (children)</gloss>
+<gloss>rearing</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<pos>&vs;</pos>
+<gloss>raising (building)</gloss>
+<gloss>erecting</gloss>

daijs+:
ロールプレイングゲーム「ファイナル ファンタジー」シリーズで使用される呪文。戦闘不能状態を蘇生させる。同様の呪文は「 アレイズ」「リザレク」など。

@@ -9 +9,7 @@
-<gloss>raise</gloss>
+<pos>&vs;</pos>
+<gloss>raising (a bet)</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<pos>&vs;</pos>
+<gloss>raising (a dead character from the dead in a computer game)</gloss>

daij
以上	117762406	100.0%
已上	3580	        0.0%

Style alignment.

@@ -11,0 +12 @@
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>
@@ -20,3 +21,3 @@
-<pos>&n;</pos>
-<pos>&adv;</pos>
-<gloss>not less than</gloss>
+<pos>&n-suf;</pos>
+<xref type="ant" seq="1155060">以下・1</xref>
+<gloss>not less than ...</gloss>
@@ -29,2 +30 @@
-<pos>&n;</pos>
-<pos>&adv;</pos>
+<pos>&n-suf;</pos>
@@ -39,4 +39,4 @@
-<pos>&adv;</pos>
-<gloss>above-mentioned</gloss>
-<gloss>aforementioned</gloss>
-<gloss>foregoing</gloss>
+<gloss>the above</gloss>
+<gloss>the above-mentioned</gloss>
+<gloss>the aforementioned</gloss>
+<gloss>the foregoing</gloss>
@@ -46 +46,2 @@
-<pos>&adv;</pos>
+<pos>&conj;</pos>
+<s_inf>after a verb</s_inf>

Bulk update n-adv to n,adv
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -45 +45,2 @@
-<pos>&n-adv;</pos>
+<pos>&n;</pos>
+<pos>&adv;</pos>

Bulk update n-adv to n,adv
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -38 +38,2 @@
-<pos>&n-adv;</pos>
+<pos>&n;</pos>
+<pos>&adv;</pos>

Bulk update n-adv to n,adv
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -29 +29,2 @@
-<pos>&n-adv;</pos>
+<pos>&n;</pos>
+<pos>&adv;</pos>

中辞典

@@ -21,0 +22 @@
+<gloss>being in the same boat</gloss>

Mipselling.

中辞典 https://ejje.weblio.jp/content/一蓮托生

Google N-gram Corpus Counts
一蓮託生	241

Likely a mistake

@@ -8,0 +9,4 @@
+<ke_inf>&iK;</ke_inf>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>一蓮託生</keb>

GG5, 中辞典, etc.
隠密	141186
隠密が	1858

I don't think it's a separate sense. Not a noun.

@@ -21,5 +20,0 @@
-</sense>
-<sense>
-<pos>&n;</pos>
-<xref type="see" seq="2859952">隠密性</xref>
-<gloss>stealth</gloss>

CIA: stealth activities 隠密による活動
ベネズエラ、ルワンダ、シベリアなどが登場。CIAの特殊工作部隊であるが内部でも極秘機関で隠密による活動を行う。

隠密による	56	  
隠密による諜報	21	  
隠密による諜報活動	21	

Daijs defines "stealth" ステルス with this term, without the suffix 性
https://www.weblio.jp/content/stealth
ステルス【stealth】
読み方：すてるす
１ 隠密。こっそり行うこと。「—マーケティング」
２ ⇒ステルス技術

https://www.wordreference.com/jaen/隠密
stealth n	(moving undetected)	こっそりすること 、 内密 、 隠密 名

Just encountered:
隠密の手段として...  =  as a means of stealth.  

This certainly seems to have a strictly noun sense available, basically "stealth as a concept". Granted it is uncommon by comparison to [1] and [3].  I'd hate to throw away all of the adj glosses just because this can be a noun though.

Skimming through yourei, it's surprising just how common [3] actually is among the 1700+ matches.

@@ -19,0 +20,6 @@
+<gloss>stealthy</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<xref type="see" seq="2859952">隠密性</xref>
+<gloss>stealth</gloss>

gg5, prog, daij

Splitting into senses.

@@ -15,0 +16,6 @@
+<pos>&adj-no;</pos>
+<gloss>secret</gloss>
+<gloss>clandestine</gloss>
+<gloss>covert</gloss>
+</sense>
+<sense>
@@ -17,5 +23,3 @@
-<pos>&adj-no;</pos>
-<gloss>privacy</gloss>
-<gloss>secrecy</gloss>
-<gloss>spy</gloss>
-<gloss>detective</gloss>
+<misc>&hist;</misc>
+<gloss>spy (for a daimyo, shogun, etc.)</gloss>
+<gloss>secret agent</gloss>

Bulk update n-adv to n,adv
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -22 +22,2 @@
-<pos>&n-adv;</pos>
+<pos>&n;</pos>
+<pos>&adv;</pos>

Bulk update n-adv to n,adv
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -15 +15,2 @@
-<pos>&n-adv;</pos>
+<pos>&n;</pos>
+<pos>&adv;</pos>

Bulk update: Removal of n-t POS
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -16 +15,0 @@
-<pos>&n-t;</pos>
@@ -23 +21,0 @@
-<pos>&n-t;</pos>

I'm not sure it's really a different sense.

https://eigobu.jp/magazine/kajitsu#heading-24834

It can be used for any day in the past, not just recently as meaning [1] implies.

@@ -20,0 +21,5 @@
+<sense>
+<pos>&n-adv;</pos>
+<pos>&n-t;</pos>
+<gloss>a day in the past</gloss>
+</sense>

https://ja.wikipedia.org/wiki/外科学

Not sure why this was adj-na.

@@ -11,2 +11,2 @@
-<pos>&adj-na;</pos>
-<gloss>surgery</gloss>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>surgery (academic discipline)</gloss>

Simpler, I guess.

@@ -30 +30 @@
-<gloss>having no way to dispel (a certain emotion)</gloss>
+<gloss>having no way to dispel (a feeling)</gloss>

遣る瀬無い	4069	2.6%
遣る瀬ない	922	0.6%
やる瀬ない	690	0.4%
やるせない	150759	96.4%

@@ -5,0 +6 @@
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>
@@ -8,0 +10 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -11,0 +14 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>

ウィズダム英和辞典 / ウィズダム和英辞典

added definitions

@@ -19,0 +20 @@
+<gloss>wretched</gloss>
@@ -22,0 +24 @@
+<gloss>sorrowful</gloss>

@@ -18 +17,0 @@
-<pos>&adj-no;</pos>

gg5

@@ -19,0 +20 @@
+<gloss>grass</gloss>

"nerfing" seems only to be used in the context of games and is quite slangy. I don't think it is appropriate here.

@@ -13 +13 @@
-<gloss>weakening, nerfing</gloss>
+<gloss>weakening</gloss>

https://ejje.weblio.jp/content/nerf
https://apexlegends-leaksnews.com/path-67/

@@ -13 +13 @@
-<gloss>weakening</gloss>
+<gloss>weakening, nerfing</gloss>

OK

@@ -8,0 +9 @@
+<ke_inf>&oK;</ke_inf>

maybe consider 故 = [oK] as well.  (not in koj, my ime, etc.)  daij has it, and shinmeikai notes that: もとの用字は、｢《故｣。

gg5, prog
ことさらを	No matches
ことさらが	No matches
殊更を	        No matches
殊更が	        No matches

daijr and meikyo don't have this as a noun.

@@ -16 +15,0 @@
-<pos>&n;</pos>
@@ -19,0 +19,2 @@
+<gloss>designedly</gloss>
+<gloss>on purpose</gloss>
@@ -24 +24,0 @@
-<pos>&n;</pos>

[vi]: shimeikai, oukoku, meikyo, iwakoku

@@ -19,0 +20 @@
+<pos>&vi;</pos>
@@ -27,0 +29 @@
+<pos>&vi;</pos>

@@ -19,0 +20 @@
+<gloss>avid desire</gloss>
@@ -21 +21,0 @@
-<gloss>desire</gloss>

gg5, prog, daij

Splitting into senses. Sense 2 might be obsolete.

@@ -19,0 +20,9 @@
+<gloss>craving</gloss>
+<gloss>desire</gloss>
+<gloss>thirst</gloss>
+<gloss>envy</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<pos>&vs;</pos>
+<s_inf>orig. meaning</s_inf>
@@ -21 +30 @@
-<gloss>covetousness</gloss>
+<gloss>drooling</gloss>

meikyo: 「形成外科」とは別の分野。
https://www.joa.or.jp/public/about/plastic_surgery.html
"現在でも「形成外科」や「美容外科」が「整形外科」として使われることがありますが、これは誤りです"

Splitting into senses.
Although 整形外科 is very often used to refer to plastic surgery, they're completely separate disciplines.

@@ -16 +16 @@
-<pos>&adj-no;</pos>
+<gloss>orthopedic surgery</gloss>
@@ -17,0 +18,8 @@
+<gloss>orthopedics</gloss>
+<gloss>orthopaedics</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<xref type="see" seq="1820830">形成外科・1</xref>
+<xref type="see" seq="2105410">美容外科</xref>
+<misc>&col;</misc>
@@ -18,0 +27 @@
+<gloss>cosmetic surgery</gloss>

晴れ間	542263
晴間	7765
霽れ間	38

@@ -13,0 +14 @@
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>

daijs

i think sense 3 is arch

@@ -10,0 +11,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>霽れ間</keb>
@@ -28 +31 @@
-<gloss>freedom from troubled thoughts</gloss>
+<misc>&arch;</misc>

chuujiten; daijr/s

@@ -24 +24,6 @@
-<gloss>lightheartedness</gloss>
+<gloss>patch of blue sky</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>freedom from troubled thoughts</gloss>
+<gloss>period of serenity</gloss>

@@ -19,2 +19,2 @@
-<gloss>a break (in the weather, esp. rain or snow)</gloss>
-<gloss>an interval of clear weather</gloss>
+<gloss>break (in the weather, esp. rain or snow)</gloss>
+<gloss>interval of clear weather</gloss>

daijr shinkaisan

Add spelling w/o okurigana
Clarify “rain or snow”

@@ -8,0 +8,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>晴間</keb>
@@ -16,1 +19,1 @@
-<gloss>a break (in the weather)</gloss>
+<gloss>a break (in the weather, esp. rain or snow)</gloss>

gg5, prog, daij

Added sense.

@@ -12 +12,7 @@
-<gloss>Zen monastery</gloss>
+<gloss>dense wood</gloss>
+<gloss>thick wood</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<field>&Buddh;</field>
+<gloss>large (Zen) temple</gloss>

GG5, 中辞典: 不本意な成績〔結果〕 ┏a disappointing [an unsatisfactory] result 〔record, performance〕

I think the "disappointing" in 中辞典 was just the usual sense in a particular context; not a different sense.

@@ -23,4 +23,2 @@
-</sense>
-<sense>
-<pos>&adj-na;</pos>
-<pos>&n;</pos>
+<gloss>unintended</gloss>
+<gloss>unlooked-for</gloss>

中辞典 https://ejje.weblio.jp/content/不本意

@@ -23,0 +24,5 @@
+<sense>
+<pos>&adj-na;</pos>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>disappointing</gloss>
+</sense>

I guess the glosses should all be adjectives.

@@ -19 +19 @@
-<gloss>reluctance</gloss>
+<gloss>reluctant</gloss>

Eij: 不本意に
【副】 involuntarily（自分が望んでいるのではなく）
.
gg5
不本意な行動 an 「unintended [unintentional] act; acting contrary to one's real feelings
.
example:
眠ってしまうことで活動が停止すること。特に、インターネットなどでコミュニケーションを取っているうちに、不本意に寝てしまうことでコミュニケーションが途切れることなどの意味の表現。
.
行動が不本意であったこと 【こうどうがふほんいであったこと】 involuntariness of someone's action; WI3
不本意ながら 【ふほんいながら】 (adv) involuntarily; reluctantly; against one's inclination; against one's will; as a matter of unpleasant necessity; despite oneself

@@ -20,0 +21,2 @@
+<gloss>involuntary</gloss>
+<gloss>unintentional</gloss>

gg5

@@ -19,2 +18,0 @@
-<gloss>echelon</gloss>
-<gloss>element</gloss>
@@ -21,0 +20,2 @@
+<gloss>troops</gloss>
+<gloss>party</gloss>

@@ -20,0 +21 @@
+<gloss>squad</gloss>

I don't think it's needed but feel free to make some suggestions for the entries you have in mind.

there are about 15 entries with 奉公 in them that do not mention the live-in part. should it be added to at least some of them? AFAIK this is pretty integral to 奉公

mk

@@ -16,0 +17 @@
+<pos>&vi;</pos>
@@ -22,0 +24 @@
+<pos>&vi;</pos>

gg5, prog

@@ -23,0 +24 @@
+<gloss>public service</gloss>

GG5

Clearly two or more senses.

@@ -17 +17 @@
-<gloss>service</gloss>
+<gloss>live-in domestic service</gloss>
@@ -18,0 +19,4 @@
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<pos>&vs;</pos>

Thanks. Seems to work.

@@ -14,0 +15 @@
+<pos>&adj-no;</pos>
@@ -18,4 +19,2 @@
-<gloss>the rest</gloss>
-<gloss>remainder</gloss>
-<gloss>remnant</gloss>
-<gloss>leftovers</gloss>
+<gloss>remaining</gloss>
+<gloss>leftover</gloss>

@@ -28,2 +27,0 @@
-<gloss>in surplus of</gloss>
-<gloss>in excess of</gloss>

koj, daij, meikyo, shinmeikai, gg5

daijr/daijs keeps 余 & 予 together; none of my other kokugos does (except oubunsha kogo), nor does gg5

i wouldn't implement the split as proposed, but we could split into 余;餘[oK] and 予 with xrefs between them for the shared sense.  i think it makes sense.

the 餘 might be worth recording here because it is [oK] for senses 1 & 2, but not for 3 (which is the original meaning of 余)

@@ -8 +8,2 @@
-<keb>予</keb>
+<keb>餘</keb>
+<ke_inf>&oK;</ke_inf>
@@ -14 +14,0 @@
-<stagk>余</stagk>
@@ -16,3 +16,10 @@
-<pos>&suf;</pos>
-<xref type="see" seq="1155120">以上・1</xref>
-<s_inf>also written as 餘</s_inf>
+<gloss>other</gloss>
+<gloss>another</gloss>
+<gloss>the rest</gloss>
+<gloss>remainder</gloss>
+<gloss>remnant</gloss>
+<gloss>leftovers</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n-suf;</pos>
+<pos>&n;</pos>
@@ -20,0 +28,2 @@
+<gloss>in surplus of</gloss>
+<gloss>in excess of</gloss>
@@ -22,0 +32 @@
+<stagk>余</stagk>
@@ -24,2 +34,2 @@
-<misc>&arch;</misc>
-<s_inf>formal or oratory</s_inf>
+<xref type="see" seq="2844706">予・よ</xref>
+<misc>&litf;</misc>

Really?  I think the 2/3 rule requires a split:
1. Kanji: {余, 餘[oK]}, Reading: よ, Meaning: "over; more than"
2. Kanji: {余, 予},     Reading: よ, Meaning: "I; me"
The two terms have only the reading in common. Kanji and meaning are both different. So this is 1/3, not 2/3.
Daijirin, Daijisen, Nikkoku all split.  Only Kojien does not split.

屁をひって尻つぼめ	43
屁をひって尻つぼめる	68

@@ -7,0 +8,3 @@
+<keb>屁をひって尻つぼめ</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
@@ -11,0 +15,7 @@
+<re_restr>屁をひって尻窄め</re_restr>
+<re_restr>屁をひって尻つぼめ</re_restr>
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>へをひってしりすぼめ</reb>
+<re_restr>屁をひって尻窄め</re_restr>
+<re_restr>屁をひって尻すぼめ</re_restr>

Hold on, つぼめ vs すぼめ

屁をひって尻すぼめる	48
屁をひって尻窄める	No matches
屁をひって尻すぼめ	No matches
屁をひって尻窄め	192

maybe we don't need 屁をひって尻すぼめる as well but we can include 屁をひって尻すぼめ here

@@ -5,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>屁をひって尻すぼめ</keb>

@@ -13,2 +13,2 @@
-<gloss>there's no point squeezing your buttocks after you have farted</gloss>
-<gloss>no use shutting the stable door after the horse has bolted</gloss>
+<gloss>there is no use shutting the stable door after the horse has bolted</gloss>
+<gloss g_type="lit">squeezing your buttocks after you have farted</gloss>

jawiki, native informer, kokugos

kokugos don't split or mention it applies to babies  but wiki does. and 2 native informers were only aware of baby bathing meaning.

didn't make sense 1 "bathing (an infant)" because that woukd imply it's vt, I think?

@@ -14,2 +14,6 @@
-<gloss>bathing</gloss>
-<gloss>washing one's body or hair</gloss>
+<gloss>bathing (of an infant)</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<pos>&vs;</pos>
+<pos>&vi;</pos>

mk

@@ -12,0 +13 @@
+<pos>&vi;</pos>
@@ -19,0 +21 @@
+<pos>&vi;</pos>

daijs, meikyo

Sense 2 appears to be archaic.

@@ -19,0 +20 @@
+<misc>&arch;</misc>
@@ -21 +21,0 @@
-<gloss>receiving an honor</gloss>

Not in any of my J-Es. The more medically-scoped term which it *is* used in is 「瘢痕」.

Not common enough to be helpful as a gloss and only would make a reader do a double-take.

@@ -30 +29,0 @@
-<gloss>cicatrix</gloss>

264,000 results

@@ -11,0 +11,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>傷あと</keb>

regarding [rK] - we should probably add to the documentation somewhere that one of the things we look when deciding whether to use it is the ngram percentages and that the threshold is around 2-3% (before we forget it ourselves)

Eijiro

I don't think it is a problem. These 四字熟語 don't usually have literal meanings.

@@ -22,0 +23 @@
+<gloss>hard-bitten</gloss>

The "rich in experience" is not a really accurate translation so I added another one to make it clearer and closer to the meaning and easier to find.

@@ -23,0 +24 @@
+<gloss>very experienced</gloss>

Not quite. I think everything we've tagged as rK so far has been <3%.

@@ -11 +10,0 @@
-<ke_inf>&rK;</ke_inf>

Google N-gram Corpus Counts
百戦錬磨	61990
百戦練磨	3894
ひゃくせんれんま	160

6% of total usages. meets the threshold for rK?

@@ -10,0 +11 @@
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>

Sankoku marks おろち as uk and 雅. I'll split it out into a separate entry.

@@ -14,7 +13,0 @@
-<r_ele>
-<reb>おろち</reb>
-</r_ele>
-<r_ele>
-<reb>オロチ</reb>
-<re_nokanji/>
-</r_ele>
@@ -24 +17 @@
-<gloss>serpent</gloss>
+<gloss>(large) serpent</gloss>

大蛇	216826	57.5%
おろち	68703	18.2%
オロチ	91730	24.3%

@@ -15,0 +16,4 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>オロチ</reb>
+<re_nokanji/>

Yes, the meanings in the JEs are much the same. I think they split because the readings are from different sources - straight kango for だいじゃ and a very weird wago for おろち.

meikyo (etc.)
おろ‐ち【〈大蛇〉】ヲロ━
[名] 非常に大きなへび。うわばみ。だいじゃ。

だい‐じゃ【大蛇】
[名] 大きなへび。おろち。

i don't see much of a case for splitting.  the monster is 八岐大蛇, which already has its own entry

The J-Es and kokugos split on the readings, with 「おろち」 as "monster" serpent, and 「だいじゃ」 as "big" snake.

daijs

@@ -16 +16,2 @@
-<pos>&adj-no;</pos>
+<misc>&abbr;</misc>
+<s_inf>from 大学卒業</s_inf>
@@ -17,0 +19 @@
+<gloss>having graduated from university</gloss>

daijr

Aligning sense 2 with 2518430.

@@ -21 +21,4 @@
-<gloss>to be ill at ease</gloss>
+<misc>&id;</misc>
+<gloss>to feel ill at ease</gloss>
+<gloss>to feel uncomfortable</gloss>
+<gloss>to feel tense</gloss>

the note doesn't really explain why 残った is being used

@@ -11,0 +12 @@
+<xref type="see" seq="1304510">残る</xref>
@@ -13 +14 @@
-<gloss>left-over</gloss>
+<gloss>leftover</gloss>
@@ -18 +19,2 @@
-<s_inf>cried by the referee when a wrestler is on the attack</s_inf>
+<s_inf>cried by the referee to indicate that a rikishi is still in the ring</s_inf>
+<gloss>you're still in it!</gloss>

not an explanatory gloss

@@ -17,0 +18 @@
+<s_inf>cried by the referee when a wrestler is on the attack</s_inf>
@@ -19 +19,0 @@
-<gloss g_type="expl">cry by the referee when one wrestler is on the attack</gloss>

I agree with Rene. Looking at Google Images, Youtube, and Twitter, the sumo context is not common.

@@ -10,0 +11,5 @@
+<pos>&adj-f;</pos>
+<gloss>remaining</gloss>
+<gloss>left-over</gloss>
+</sense>
+<sense>
@@ -16,5 +20,0 @@
-<sense>
-<pos>&adj-f;</pos>
-<gloss>remaining</gloss>
-<gloss>left-over</gloss>
-</sense>

switching the order of senses might be good

叢雲	45753
群雲	10800
村雲	6994

@@ -5 +5 @@
-<keb>群雲</keb>
+<keb>叢雲</keb>
@@ -8 +8 @@
-<keb>叢雲</keb>
+<keb>群雲</keb>

forgot

@@ -16,0 +16,4 @@
+<r_ele>
+<reb>そううん</reb>
+<re_restr>叢雲</re_restr>
+</r_ele>

koj, daijr, daijs

@@ -6,0 +6,6 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>叢雲</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>村雲</keb>
@@ -13,0 +19,1 @@
+<gloss>group of clouds</gloss>

gg5

@@ -11,0 +12 @@
+<field>&med;</field>

daijr/s

Appears to be archaic.

@@ -13,0 +14 @@
+<pos>&n;</pos>
@@ -15 +15,0 @@
-<pos>&n;</pos>
@@ -16,0 +17 @@
+<misc>&arch;</misc>

daijs:
さん‐こく 【惨酷／酸酷】 
ざん‐こく 【残酷／惨酷／残刻】 
koj:
さん‐こく【惨酷・酸酷】 
ざん‐こく【残酷・残刻】
shinmeikai:
ざん こく【残酷】
...｢残刻･惨酷｣とも書く。
meikyo:
ざん‐こく【残酷】
...「惨酷」「残刻」とも。

i think perhaps confused by the japanese as well.  a merge is possible here, i think

Daijr, Daijs, Koj

I think this has been confused with the more-common 残酷 (ざんこく).

@@ -6,0 +7,3 @@
+<k_ele>
+<keb>酸酷</keb>
+</k_ele>
@@ -8 +11 @@
-<reb>ざんこく</reb>
+<reb>さんこく</reb>
@@ -12,0 +16 @@
+<xref type="see" seq="1304600">残酷・ざんこく</xref>

Done

the new 2844633 covers this as long as the PoS includes adv-to

koj, daij, prog, etc.

@@ -13,1 +13,1 @@
-<gloss>carelessly</gloss>
+<gloss>carelessly (throwing, tossing, etc.)</gloss>

Entry created

Not yoji.

@@ -12,3 +12,2 @@
-<misc>&yoji;</misc>
-<gloss>covert action (behavior)</gloss>
-<gloss>espionage activities</gloss>
+<gloss>covert action</gloss>
+<gloss>covert operations</gloss>

Kanji Haitani list

Adding yoji tagAdding yoji tag
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -11,0 +12 @@
+<misc>&yoji;</misc>

Entry created

gg5, prog, meikyo

I think this should be two senses, as in meikyo.

@@ -20,2 +20,5 @@
-<gloss>bittersweet</gloss>
-<gloss>slightly bitter</gloss>
+<gloss>slightly bitter (taste)</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&adj-i;</pos>
+<gloss>bittersweet (memory, experience, etc.)</gloss>

KM n-grams:
ホロ苦い	255
ほろ苦い	3249

Just noticed this as well.

@@ -4,0 +5,3 @@
+<keb>ほろ苦い</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
@@ -7,3 +10,4 @@
-<k_ele>
-<keb>ほろ苦い</keb>
-</k_ele>
+<r_ele>
+<reb>ほろにがい</reb>
+<re_restr>ほろ苦い</re_restr>
+</r_ele>
@@ -13,4 +16,0 @@
-</r_ele>
-<r_ele>
-<reb>ほろにがい</reb>
-<re_restr>ほろ苦い</re_restr>

Definitely not an adverb. Last gloss not necessary, in my view.

@@ -19 +18,0 @@
-<pos>&adv;</pos>
@@ -23 +21,0 @@
-<gloss>something that has a strong taste that adults favor</gloss>

I agree that the tag is not needed.

http://ir.lib.shimane-
u.ac.jp/files/public/0/7081/20170425013717
47715/a007029003.pdf
I don't think っぽい is always col (in 子供
っぽい for example).

@@ -14 +13,0 @@
-<misc>&col;</misc>

covered by 2844633

@@ -18,9 +17,0 @@
-<sense>
-<stagr>ぽい</stagr>
-<pos>&n;</pos>
-<xref type="see" seq="2019750">ぽいと</xref>
-<xref type="see" seq="2019750">ぽいと</xref>
-<misc>&on-mim;</misc>
-<gloss>tossing something out</gloss>
-<gloss>throwing something away</gloss>
-</sense>

koj, daij, nikk

ぽい alone also needs to be covered (google for example 子供ぽい, koj only has this as ぽい, etc.)  which seems to lead to a merge

@@ -8,0 +8,3 @@
+<r_ele>
+<reb>ぽい</reb>
+</r_ele>
@@ -9,1 +12,2 @@
-<pos>&n-suf;</pos>
+<pos>&suf;</pos>
+<pos>&adj-i;</pos>
@@ -14,0 +18,8 @@
+<sense>
+<stagr>ぽい</stagr>
+<pos>&n;</pos>
+<xref type="see" seq="2019750">ぽいと</xref>
+<misc>&on-mim;</misc>
+<gloss>tossing something out</gloss>
+<gloss>throwing something away</gloss>
+</sense>

daijr: 意のままにならずもどかしいこと。また，回り遠くて効果のおぼつかないこと。
daijs: 二階にいて、階下の人に目薬を差すこと。もどかしいこと、また遠回しすぎて効果がないことのたとえ。

It's both.

@@ -14 +14 @@
-<gloss>(attempting a) futile task</gloss>
+<gloss>frustratingly difficult task</gloss>
@@ -15,0 +16,7 @@
+</sense>
+<sense>
+<pos>&exp;</pos>
+<pos>&n;</pos>
+<misc>&id;</misc>
+<gloss>roundabout and inefficient way</gloss>
+<gloss>something totally ineffective</gloss>

Koj: 二階にいる人が階下の人に目薬をさすように、思うように届かないこと。効果のおぼつかないこと、迂遠なことのたとえ。「天井から目薬」とも。
GG5: 二階[天井]から目薬 applying eyedrops from the 「second floor [ceiling]; fanning the sun with a peacock's feather.
中辞典: (examp) あなたの提案は二階から目薬で, てんで的はずれだ. Your proposal ┏is completely beside the point [just beats around the bush].
ルミナス: dispel fog with a fan　★英語は「うちわで露を払う」意味で効果のないことをいう.

I don't think "frustratingly hard" is correct. Maybe this works.

@@ -14,2 +14,2 @@
-<gloss>frustratingly hard task</gloss>
-<gloss g_type="lit">eye drops from the second floor</gloss>
+<gloss>(attempting a) futile task</gloss>
+<gloss g_type="lit">(applying) eyedrops from the second floor</gloss>

@@ -14 +14 @@
-<gloss>something that cannot be done no matter how hard one tries (and is slightly frustrating because of this)</gloss>
+<gloss>frustratingly hard task</gloss>

the gloss isn't great

@@ -11,0 +12 @@
+<pos>&n;</pos>

The "Standard Legal Terms Dictionary" (2018 edition) of the Japanese government has this as "basic register of residents".

To me they mean the same, but I'll add the "official" version too.

@@ -12,0 +13 @@
+<gloss>basic register of residents</gloss>

https://www.soumu.go.jp/main_sosiki/jichi_
gyousei/c-
gyousei/zairyu/english/index.html

is this officially "basic resident 
registration system" in English, maybe?

Entry created

@@ -11,0 +12 @@
+<misc>&proverb;</misc>

@@ -12,1 +12,2 @@
-<gloss>the proof of the pudding is in the eating (lit: evidence is better than debate)</gloss>
+<gloss>the proof of the pudding is in the eating</gloss>
+<gloss g_type="lit">evidence is better than debate</gloss>

Entry created

https://ja.wikipedia.org/wiki/ヤマタノオロチ
ヤマタノオロチ	26255

@@ -12,0 +13,4 @@
+<r_ele>
+<reb>ヤマタノオロチ</reb>
+<re_nokanji/>
+</r_ele>

八岐の大蛇	1423 <- in a couple of JEs
八岐大蛇	17315
やまたのおろち	18176

JE examples in kana.

@@ -5,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>八岐の大蛇</keb>
@@ -11,0 +15 @@
+<misc>&uk;</misc>

Entry created

Aligning.

@@ -10,0 +11 @@
+<pos>&adj-no;</pos>
@@ -12 +12,0 @@
-<pos>&adj-no;</pos>
@@ -15,2 +15,2 @@
-<gloss>discussed above</gloss>
-<gloss>former</gloss>
+<gloss>above-mentioned</gloss>
+<gloss>given above</gloss>

Entry created

@@ -5,0 +6 @@
+<ke_pri>spec1</ke_pri>
@@ -8,0 +10 @@
+<re_pri>spec1</re_pri>
@@ -11,0 +14 @@
+<misc>&pol;</misc>

gg5, ウィズダム

I don't think the x-ref is needed. That's just one context where 失礼します can be used.

@@ -12 +11,0 @@
-<xref type="see" seq="2196920">お先に失礼します</xref>
@@ -13,0 +13,2 @@
+<gloss>pardon me</gloss>
+<gloss>I beg your pardon</gloss>

A bit broader than that Wiktionary statement.

mw "scholar" 2b: a learned person

I think it's a useful synonym and many 
dictionaries have an additional sense for 
the noun "academic" (i.e. for sb not 
necessarily currently in academia) which 
matches this word. It agree it shouldn't 
come first, though.

@@ -12,0 +13,2 @@
+<gloss>academic</gloss>
+<gloss>scholar</gloss>

eij
高学歴者
a person of superior education
高学歴者たち
highly educated people

i'm not sure "academic" fits.  certainly we talk about people with PhDs getting out of academia.  so they would no longer be "academics", but they would still presumably qualify as 高学歴者 (= highly educated person)

@@ -12 +11,0 @@
-<gloss>academic</gloss>

@@ -12 +12,2 @@
-<gloss>someone with superior education</gloss>
+<gloss>academic</gloss>
+<gloss>highly educated person</gloss>

Entry created

骨折り損のくたびれ儲け	3594
骨折り損の草臥れ儲け	280

@@ -3,0 +4,3 @@
+<k_ele>
+<keb>骨折り損のくたびれ儲け</keb>
+</k_ele>

daijs

maybe [n]?

@@ -13 +13 @@
-<gloss>Great pains but all in vain</gloss>
+<gloss>going through great pains in vain</gloss>

Entry created

or remove

@@ -8,0 +9 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -11,0 +13 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>

Add POS to proverbs
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -17,0 +18 @@
+<pos>&v5r;</pos>

塵も積もれば山となる	No matches
塵も積もれば山と成る	No matches
チリも積もれば山となる	No matches
ちりも積もれば山となる	10862

@@ -3,0 +4,3 @@
+<k_ele>
+<keb>ちりも積もれば山となる</keb>
+</k_ele>

Not sure about the lit.

@@ -15,2 +15 @@
-<pos>&v5r;</pos>
-<misc>&id;</misc>
+<misc>&proverb;</misc>
@@ -17,0 +17,2 @@
+<gloss>every little helps</gloss>
+<gloss g_type="lit">even dust becomes a mountain if piled together</gloss>

Add POS to proverbs
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -14,0 +15 @@
+<pos>&v5r;</pos>

憎まれっ子世に憚る	1544
憎まれっ子世にはばかる	3983

@@ -3,0 +4,3 @@
+<k_ele>
+<keb>憎まれっ子世にはばかる</keb>
+</k_ele>

@@ -12,2 +12,2 @@
-<misc>&id;</misc>
-<gloss>Ill weeds grow apace</gloss>
+<misc>&proverb;</misc>
+<gloss>ill weeds grow apace</gloss>

Entry created

@@ -13 +13 @@
-<gloss>pitching forward, as if to fall</gloss>
+<gloss>pitching forward (as if to fall)</gloss>

G n-grams:
前のめりの	5660
前のめりな	12815

Doesn't appear to be [exp].
I think this is better for senses 2 and 3.

@@ -11 +11 @@
-<pos>&exp;</pos>
+<pos>&n;</pos>
@@ -15,0 +16 @@
+<pos>&adj-na;</pos>
@@ -17,2 +18,2 @@
-<pos>&exp;</pos>
-<gloss>enthusiastic</gloss>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>proactive</gloss>
@@ -19,0 +21 @@
+<gloss>positive</gloss>
@@ -21,0 +24 @@
+<pos>&adj-na;</pos>
@@ -23,2 +26,3 @@
-<pos>&exp;</pos>
-<gloss>overly eager without being properly prepared</gloss>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>hasty (without sufficient preparation)</gloss>
+<gloss>rushed</gloss>

I suspect the later senses are rather figurative.

daijs

@@ -13 +13,12 @@
-<gloss>pitching forward, as if to fall.</gloss>
+<gloss>pitching forward, as if to fall</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&adj-no;</pos>
+<pos>&exp;</pos>
+<gloss>enthusiastic</gloss>
+<gloss>forward-looking</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&adj-no;</pos>
+<pos>&exp;</pos>
+<gloss>overly eager without being properly prepared</gloss>

daijr, shinmeikai

Not an adverb.

@@ -9,3 +9,3 @@
-<pos>&adv;</pos>
-<s_inf>after a noun</s_inf>
-<gloss>speaking of... (used to introduce a topic emphatically)</gloss>
+<s_inf>after a noun; introduces a topic emphatically</s_inf>
+<gloss>speaking of ...</gloss>
+<gloss>as for ...</gloss>

@@ -10 +10,2 @@
-<gloss>(after a noun) speaking of... (used to introduce a topic emphatically)</gloss>
+<s_inf>after a noun</s_inf>
+<gloss>speaking of... (used to introduce a topic emphatically)</gloss>

Entry created

That romanization is probably from Urdu rather than Hindi (very similar languages). Also, it will probably not get into the EDICT editions because of the difficult diacritics.

* koj
* wikt: https://en.wiktionary.org/wiki/चटनी

@@ -13 +13 @@
-<lsource xml:lang="hin">catni</lsource>
+<lsource xml:lang="hin">caṭnī</lsource>

@@ -11,0 +12 @@
+<field>&food;</field>

チャツネ	20278
チャトニ	1011
https://housefoods.jp/data/curryhouse/know/world/words.html

@@ -5,0 +6,3 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>チャトニ</reb>

Entry created

@@ -18,0 +19 @@
+<misc>&id;</misc>

gg5, daij

@@ -13 +13 @@
-<xref type="see" seq="1636550">肩が凝る</xref>
+<xref type="see" seq="1636550">肩が凝る・1</xref>
@@ -15,0 +16,7 @@
+<sense>
+<pos>&exp;</pos>
+<pos>&v5r;</pos>
+<gloss>to feel ill at ease</gloss>
+<gloss>to feel uncomfortable</gloss>
+<gloss>to feel tense</gloss>
+</sense>

Entry created

https://medical-dictionary.thefreedictionary.com/cicatricial+contraction

@@ -11,0 +12 @@
+<field>&med;</field>
@@ -13 +14 @@
-<gloss>cicatrical contracture</gloss>
+<gloss>cicatricial contraction</gloss>

LSD, ＫＯＤ追加語彙

gg5

@@ -12,0 +13 @@
+<field>&anat;</field>

eij, gg5

@@ -14,0 +15 @@
+<pos>&n;</pos>

@@ -14,0 +15 @@
+<misc>&id;</misc>

daij, nikkoku, Luminous

it'd be nice to have a literal translation but I can't come up with something that doesn't sound weird.
"an iron clamp in tofu"?

@@ -14,0 +15,2 @@
+<pos>&n;</pos>
+<misc>&id;</misc>

daij, nikkoku, Luminous

We do need to sort out a unified approach to expl, etc.
I felt I needed to explain this one a bit as poi are two different things in Maori culture.

I don't think it's our job to explain non-
Japanese concepts/words in detail. This is 
a wa-ei dictionary, not a general 
encyclopedia.
Since when are "exact reverse searches" 
even a thing we care about?

What does putting the expl glosses inside the parent glosses accomplish other than breaking exact searches?  I don't agree that [expl] has to be limited to Japanese concepts, and I don't understand why [expl] wouldn't be a superior solution here.

https://en.wikipedia.org/wiki/Poi_(performance_art)

The term is used for both, and somtimes the music as well.  Could possibly be one sense.

@@ -10 +10,5 @@
-<gloss>poi (implement used in Maori performing arts)</gloss>
+<gloss>poi (Maori style of performance art)</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>poi (tethered weights used in poi performances)</gloss>

Like I've repeated a couple of times, I think [expl] should be reserved for Japanese concepts

@@ -10,2 +10 @@
-<gloss>poi</gloss>
-<gloss g_type="expl">implement used in Maori performing arts</gloss>
+<gloss>poi (implement used in Maori performing arts)</gloss>

Like I've repeated a couple of times, I think [expl] should be reserved for Japanese concepts.
I don't think this needs an explanation either, considering it's [food] tagged and lsrc=haw-tagged.

@@ -12 +11,0 @@
-<gloss g_type="expl">traditional staple food of Hawaii</gloss>

@@ -8,0 +9 @@
+<field>&food;</field>

https://ja.wikipedia.org/wiki/ポイ_(料理)

split out of 2647840

After a month I don't think there's much reason to leave this hanging around. I wouldn't mind Marcus' suggested note being added.

If we had implemented [note=""] only senses, I'd suggest an [int] sense like: [note="said when tossing away something"]
because "carelessly;nonchalantly;casually" doesn't really line up with that usage.

ぽいっと捨て	1319
ポイッと捨て	3546

Yes, you're right. I was going to make the point that ぽいっ isn't used with verbs but that's not actually true. Also, it's not uncommon for on-mim adverbs to appear at the end of a sentence; the verb is just implied.
Since ぽい/ぽいっ is always used with と when followed by a verb (i.e. it's never ぽい捨てる), I think we need to drop adv and just have adv-to.

@@ -20 +19,0 @@
-<pos>&adv;</pos>
@@ -23,3 +22,3 @@
-<gloss>tossing out (e.g. into a bin)</gloss>
-<gloss>flinging away</gloss>
-<gloss>throwing out casually</gloss>
+<gloss>carelessly (throwing, tossing, etc.)</gloss>
+<gloss>nonchalantly</gloss>
+<gloss>casually</gloss>

@@ -22 +21,0 @@
-<xref type="see" seq="2083720">っぽい・2</xref>

We have 役に立つ as an entry. If this got a lot of use I may see a role for it, but an n-gram count of 56 I'm not even sure it's that good for a reverse lookup. I'll add it to the text-glossing specials, but I think it's best dropped.

But if someone didn't understand what 役に立つバカ meant, presumably they wouldn't understand "useful idiot" either.

I don't think the meaning is immediately 
clear, esp. not that it refers to a 
Western (or Russian or whatever) political 
concept rather than the literal "useful 
idiot". You'll find hits in google books 
and on various news sites, usually 
translated, yes. Sometimes also 役立つバカ 
but much less common (at least on 
twitter). It's also helpful for reverse 
searches.

I don't think we need this given how uncommon it is. The meaning is also obvious.
The Wikipedia article is a translation of the English version, and the quote in the news article is also a translation.

wiki
https://ja.wikipedia.org/wiki/役に立つ馬鹿
eij
役に立つバカ	56
役に立つ馬鹿	No matches
役に立つばか	No matches
cf.

役立つバカ	No matches
役立つ馬鹿	No matches
役立つばか	No matches

https://www.jiji.com/jc/article?k=2019051600698&g=int
"しかし、左翼嫌いで鳴らすボルソナロ氏はデモ隊を「参加者のほとんどが（左翼）活動家だ。水の化学式を聞いても知らないだろう」と断言。プロパガンダ
に踊らされる者を指す「役に立つばか」呼ばわりした。"

A translation of the English expression, really. But it sees some usage.

Only a couple of hits in aozora. Looks archaic to me.

@@ -12 +12 @@
-<misc>&obs;</misc>
+<misc>&arch;</misc>

daijs, nikk: https://kotobank.jp/word/離群-657531
離群	93

@@ -12,0 +13,2 @@
+<pos>&vi;</pos>
+<field>&cards;</field>

"ALL-IN(オールイン)とは、ポーカーにおいて手持ちのチップ全てを使ってBET,CALL,RAISEすること。"
https://en.wiktionary.org/wiki/all_in
オールインする	518
オールインし	1497

Just poker, I believe. Haven't heard the English expression used in other betting contexts. I assume it's the same in Japanese.
Usually written without a hyphen (unless it's prenominal, e.g. "all-in bet").

@@ -12 +12,2 @@
-<gloss>all-in (i.e. in betting)</gloss>
+<pos>&vs;</pos>
+<gloss>(going) all in (in poker)</gloss>

I think "n" is OK.

@@ -5,0 +6,3 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>オール・イン</reb>

Seems to especially for ＩＣカード.

カードプロテクター	2848

@@ -12 +12,2 @@
-<gloss>I (self-confident, emphatic)</gloss>
+<s_inf>self-confident, emphatic</s_inf>
+<gloss>I</gloss>

我こそは	67912
吾こそは	296
われこそは	16888

I think the usage note distracts a bit

@@ -12 +12,2 @@
-<gloss>I (self-confident, emphatic) (often used when stepping up for a role)</gloss>
+<gloss>I (self-confident, emphatic)</gloss>
+<gloss>as for me</gloss>

大辞林 + 大辞泉
https://ejje.weblio.jp/sentence/content/"我こそは"

「みなさーん
現在生徒会では欠員中の１名を絶賛募集中でーす
我こそはって人は生徒会室まで！」

Yes, split needed. キョフテ is the more common form.

@@ -7,3 +6,0 @@
-<r_ele>
-<reb>コフテ</reb>
-</r_ele>
@@ -11,0 +9 @@
+<xref type="see" seq="2844705">キョフテ</xref>

I don't think the second reading can be in the same entry. In Hindustani at least, "kofte" is the plural form[0] of "kofta".[1] 
Perhaps 「コフテ」 is from another language,[2] but that'd need a lsrc split.

[0]: https://dsal.uchicago.edu/cgi-bin/app/platts_query.py?qs=کوفته&searchhws=yes
[1] We wouldn't combine 「フレンド」 and 「フレンズ」 for example.
[2]: jawiki claims Iranian: https://ja.wikipedia.org/wiki/キョフテ#呼び方

https://en.wikipedia.org/wiki/Kofta
ＫＯＤ追加語彙, RP (says Urdu)
コフテ	172
コフタ	1626

Not just India. The word is from Persian via Urdu.

@@ -6,0 +7,3 @@
+<r_ele>
+<reb>コフテ</reb>
+</r_ele>
@@ -10,2 +13,2 @@
-<lsource xml:lang="hin"/>
-<gloss>kofta (Indian meatball)</gloss>
+<lsource xml:lang="urd"/>
+<gloss>kofta (meatball)</gloss>

コフタ	1626

I agree. (deleting rather than tejecting 
if somebody should want to revive it.)

This is so obscure (<800 googits). I don't think it should be added.

i wouldn't say that necessarily means "i am ... [singular]" .  the way i interpret something like 私は猫派です is that it's actually closer to saying "I'm on Team Cat" than it is to saying "I'm a cat person".

in any case, is this needed?  0 ngrams, and the wikipedia reference is just a mid-article reference to a specific magazine issue...

I often see 私は〇〇派です usage.

"person" or "people"? 派 usually means group/coterie/etc.

余等	1573
予等	523

More common than I thought.

nikk: https://kotobank.jp/word/余等・予等-2091859

Very topical.

@@ -12 +12,2 @@
-<gloss>special careful</gloss>
+<gloss>special precautions</gloss>
+<gloss>heightened vigilance</gloss>

https://www3.nhk.or.jp/news/html/
20200513/k10012428601000.html

@@ -12 +12 @@
-<gloss>special cash payment (e.g. during the COVID-19 pandemic, 2020)</gloss>
+<gloss>special cash payment (e.g. during the COVID-19 pandemic)</gloss>

https://www.soumu.go.jp/main_content/000685956.pdf

I think this is all that's needed.

@@ -12 +12 @@
-<gloss>special cash payment (of 100,000 yen per resident, in the wake of the corona pandemic in 2020)</gloss>
+<gloss>special cash payment (e.g. during the COVID-19 pandemic, 2020)</gloss>

https://www.soumu.go.jp/main_content/00068
5956.pdf
this seems to be the official English 
translation

Daijr

Seems OK.

@@ -12 +12 @@
-<gloss>register of school-aged children</gloss>
+<gloss>register of school-age children</gloss>

daij wiki jst etc.
there might be a different official 
translation of this somewhere on 
soumu.go.jp (I'm on my.phone, a bit hars 
to search for it)

日本語活用形辞書: "名詞「洋食」に、接尾辞「化」がついたもの。"

While I don't mind another to add to the squillions we have already, I think Marcus's comments are appropriate. There are more important things to be adding than yet-another XX化 entry.

@@ -11,0 +12 @@
+<gloss>Westernization of food</gloss>

I'm not necessarily opposed to including this, but I think we've said in the past for words that end with things like -化, -性, -的 that 
they need to be either very common or included in a major dictionary (which weblio's 日本語活用形辞書 is not)

https://www.weblio.jp/content/洋食化
https://ejje.weblio.jp/sentence/content/"洋食化"
https://mainichi.jp/articles/20160508/k00/00e/020/138000c
https://www.nippon.com/ja/currents/d00110/

洋食化	965

GG5

I think it's something in Australia we'd call a "base wage", because "basic wage" has a particular legal/historical meaning.

@@ -13,0 +14 @@
+<gloss>wages before subtractions or additions</gloss>

https://kotobank.jp/word/基本賃金-1299459
https://ejje.weblio.jp/content/基本賃金

Not sure if it also means minimum wage.

ＫＯＤ追加語彙

@@ -12,0 +13,2 @@
+<gloss>participating</gloss>
+<gloss>hands-on</gloss>

https://ejje.weblio.jp/content/参加型
https://eow.alc.co.jp/search?q=参加型

Google N-gram Corpus Counts
参加型	1487500

コフテ	172
キョフテ	3606
コフタ	1626
https://kumiko-jp.com/archives/273745.html

Language split from コフタ. Surprised it's more common.

@@ -11,0 +12 @@
+<xref type="see" seq="1543840">余・よ・3</xref>

koj, gg5

proposed split.  temp approve

daijr imidas

七十の三つ子	No matches
本卦還りの三つ子	No matches
六十の三つ子	76



https://imidas.jp/proverb/detail/X-02-C-45-2-0003.html
「最近、お義母（かあ）さん人が変わったように明るいのよ。昔の気難しさなんてうそみたいに、よく笑うし」「六十の三つ子というからな、おふくろも年を
取ったのさ」

https://ja.wikipedia.org/wiki/かるた#古典的ないろはかるた

could be glossed as an id as well

Aligning... ?  I hate to discard information, but ...

I think all of the following are roughly the same in meaning:
針の穴から天覗く   <-- This entry
to be like a frog in a well; to make (faulty) assumptions based on one's limited understanding of something;
針の穴から天を覗く 
to have a narrow view of things
鍵の穴から天を覗く
to have a narrow view of things
葦の髄から天井を覗く
to have a narrow view of things 
管を以て天を窺う 
to have a narrow view of things

If any of these expressions was common, I'd probably feel differently.  All of these are pretty my trivia, and their meanings are more-or-less comprehensible from their literal glosses. Compare:

井の中の蛙 - 89167  "synonym"
針の穴から天覗く	93

"to make (faulty) assumptions based one one's limited understanding of something" seems like a literal translation of the daijs definition. daijs also gives similar definitions for all of the other terms above.  Wording varies slightly, but I can't imaging the nuances are actually different.  As an alternative to simplifying this gloss, we could complicate all of the other glosses.

Seemed odd in particular to have the "frog" gloss here, which I don't think is particularly common in everyday English.  (If it were, we wouldn't need a separate gloss on 井の中の蛙, "person who is ignorant of the real world"). 
It is certainly used in Japanese references to define the term, however, perhaps that's where it came from...
https://thesaurus.weblio.jp/content/針の穴から天を覗く

For a [lit] gloss especially, not sure why 覗く would be glossed as "look".  針の穴から天を覗く already uses "peek". aligning this as well. (also "the sky" vs. "the skies").

@@ -17,3 +17,2 @@
-<gloss>to be like a frog in a well</gloss>
-<gloss>to make (faulty) assumptions based on one's limited understanding of something</gloss>
-<gloss g_type="lit">to look at the skies through the eye of a needle</gloss>
+<gloss>to have a narrow view of things</gloss>
+<gloss g_type="lit">to peek at the sky through the eye of a needle</gloss>

typo

@@ -18 +18 @@
-<gloss>to make (faulty) assumptions based one one's limited understanding of something</gloss>
+<gloss>to make (faulty) assumptions based on one's limited understanding of something</gloss>

Thanks.

GG5

@@ -17,0 +18,2 @@
+<gloss>state of resignation</gloss>
+<gloss>resigned state</gloss>