JMdictDB - Japanese Dictionary DatabaseEntriesSearch | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help |
| 1. |
[prt]
[uk]
《usu. fem》 ▶ I wonder |
|
| 5. | R 2020-05-01 03:41:01 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | Nvm, see Jim's edit. (also fork) |
|
| 4. | A* 2020-05-01 03:40:34 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | かしらん should be split out, I'm pretty sure? |
|
| 3. | A* 2020-04-30 11:47:56 dine <...address hidden...> | |
| Refs: | http://yourei.jp/か知ら |
|
| Comments: | [uk] fails to distinguish between rare and obsolete kanji spellings. |
|
| Diff: | @@ -3,0 +4,3 @@ +<k_ele> +<keb>か知ら</keb> +</k_ele> @@ -9,0 +13 @@ +<re_nokanji/> @@ -12,0 +17 @@ +<misc>&uk;</misc> |
|
| 2. | A 2019-06-25 06:50:39 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2019-06-25 05:07:44 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Refs: | koj daijs |
|
| Diff: | @@ -6,0 +7,3 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>かしらん</reb> |
|
| 1. |
[prt,conj]
▶ if ▶ when |
|||||||
| 2. |
[prt,conj]
▶ and |
|||||||
| 3. |
[prt]
▶ with
|
|||||||
| 4. |
[prt]
▶ used for quoting (thoughts, speech, etc.)
|
|||||||
| 5. |
[n]
[abbr]
{shogi}
▶ promoted pawn
|
|||||||
| 6. |
[prt]
Dialect: kyu
《at sentence end》 ▶ indicates a question |
|||||||
| 16. | A 2023-04-03 05:56:41 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | I have switched the selected example for sense 3 to a different sentence. It will show up next week. |
|
| 15. | A* 2023-03-31 10:42:25 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Yes, it probably should. I have raised it in the Tatoeba forum and we'll see what the NSJ people say. |
|
| 14. | A* 2023-03-31 07:02:22 | |
| Comments: | example sentence for number 3 should be 私はあなたとお話できてよかった or 私はあなたと話せてよかった |
|
| 13. | A 2020-05-01 04:04:35 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 12. | A* 2020-05-01 00:02:53 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | https://japanese.stackexchange.com/a/9359 |
|
| Comments: | There's a good explanation in the link posted. ---- I think the "?" gloss is confusing. I thought someone had forgotten to write something in. While not ideal, the old way was better in my view. |
|
| Diff: | @@ -21 +20,0 @@ -<pos>&conj;</pos> @@ -26,3 +25 @@ -<pos>&conj;</pos> -<xref type="see" seq="2086960">って・1</xref> -<gloss g_type="expl">particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.)</gloss> +<gloss>used for quoting (thoughts, speech, etc.)</gloss> @@ -39 +36 @@ -<s_inf>at sentence end; indicates question</s_inf> +<s_inf>at sentence end</s_inf> @@ -41 +38 @@ -<gloss>?</gloss> +<gloss>indicates a question</gloss> |
|
| (show/hide 11 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
▶ (car) horn ▶ klaxon |
|
| 2. | A 2020-05-02 22:25:28 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | www images meikyo: 自動車の警笛。 |
|
| Comments: | I don't think we need クラクソン. The kokugos only give it for the company name. Online image results for クラクソン only show one particular brand of horn. Almost always a car horn. |
|
| Diff: | @@ -8,3 +7,0 @@ -<r_ele> -<reb>クラクソン</reb> -</r_ele> @@ -13,2 +10,2 @@ -<gloss>horn (e.g. car)</gloss> -<gloss>Klaxon</gloss> +<gloss>(car) horn</gloss> +<gloss>klaxon</gloss> |
|
| 1. | A* 2020-05-01 23:54:53 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | クラクソン 614 クラクション 214158 Daijr, GG5, etc. |
|
| Comments: | Not always a car horn. |
|
| Diff: | @@ -7,0 +8,3 @@ +<r_ele> +<reb>クラクソン</reb> +</r_ele> @@ -9,0 +13 @@ +<gloss>horn (e.g. car)</gloss> @@ -11 +14,0 @@ -<gloss>car horn</gloss> |
|
| 1. |
[n]
{Christianity}
▶ Puritan
|
|||||
| 2. |
[n]
▶ puritan |
|||||
| 2. | A 2020-05-01 21:36:21 Robin Scott <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2020-05-01 14:39:37 dine <...address hidden...> | |
| Refs: | daijr, daijs, nikk: https://kotobank.jp/word/ピューリタン-612997 (ピューリタン has both literal and figurative meanings, but 清教徒 has only the former) |
|
| Diff: | @@ -8,0 +9,2 @@ +<xref type="see" seq="1645620">清教徒</xref> +<field>&Christn;</field> @@ -10,0 +13,4 @@ +<sense> +<pos>&n;</pos> +<gloss>puritan</gloss> +</sense> |
|
| 1. |
[n]
▶ body |
|||||
| 2. |
[n]
[abbr]
{boxing}
▶ body blow
|
|||||
| 7. | A 2024-01-22 20:13:11 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -30 +30 @@ -<field>&sports;</field> +<field>&boxing;</field> @@ -32 +32 @@ -<gloss>body blow (in boxing)</gloss> +<gloss>body blow</gloss> |
|
| 6. | A 2020-05-01 06:18:31 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | https://ja.wikipedia.org/wiki/バディ |
|
| Comments: | I don't think there's a need to split. I'm moving バディー and バディ over from the "buddy" entry; its not regular usage. |
|
| Diff: | @@ -14,0 +15,8 @@ +<r_ele> +<reb>バディー</reb> +<re_inf>&ik;</re_inf> +</r_ele> +<r_ele> +<reb>バディ</reb> +<re_inf>&ik;</re_inf> +</r_ele> |
|
| 5. | A* 2020-04-27 05:54:08 Guillem Palau-Salvà | |
| Refs: | https://kotobank.jp/word/ボディー-630887 |
|
| Comments: | Is there a need to split the first sense as human body, vehicle chassis and/or clothing? (daijis) Also, a lesser common use is wine's ullness and richness of flavor (とっさの日本語便利帳の解説) |
|
| 4. | A 2014-12-31 00:14:07 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -22,0 +23 @@ +<misc>&abbr;</misc> |
|
| 3. | A* 2014-12-30 18:36:39 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Comments: | i see no evidence of it, so even if it does they shouldn't be merged. (just a third sense added here with an x-ref to バディー makes more sense to me) |
|
| Diff: | @@ -15,6 +14,0 @@ -<r_ele> -<reb>バディー</reb> -</r_ele> -<r_ele> -<reb>バディ</reb> -</r_ele> @@ -27,5 +21,2 @@ -<s_inf>esp. バディー</s_inf> -<gloss>buddy</gloss> -</sense> -<sense> -<pos>&n;</pos> +<xref type="see" seq="1124060">ボディーブロー</xref> +<field>&sports;</field> |
|
| (show/hide 2 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
▶ Marxism
|
|||||
| 2. | A 2020-05-01 20:49:55 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2020-05-01 13:59:04 dine <...address hidden...> | |
| Refs: | daijr, daijs, nikk: https://kotobank.jp/word/マルキシズム-636105 マルキシズム 5884 マルクシズム 1671 マルクス主義 157560 |
|
| Diff: | @@ -6,0 +7,3 @@ +<r_ele> +<reb>マルクシズム</reb> +</r_ele> @@ -8,0 +12 @@ +<xref type="see" seq="1613180">マルクス主義</xref> |
|
| 1. |
[adj-na,n]
▶ obstinate ▶ stubborn |
|
| 2. |
[n]
▶ obstinate person ▶ stubborn person |
|
| 2. | A 2020-05-01 20:54:42 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2020-05-01 17:27:50 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5, prog, daij |
|
| Diff: | @@ -13,2 +13,5 @@ -<xref type="see" seq="1632820">意地を張る</xref> -<gloss>obstinacy</gloss> +<gloss>obstinate</gloss> +<gloss>stubborn</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> @@ -15,0 +19 @@ +<gloss>stubborn person</gloss> |
|
| 1. |
[n]
▶ a piece ▶ a scrap ▶ a fragment ▶ a bit
|
|||||
| 2. |
[n]
▶ iota ▶ modicum ▶ trace ▶ scrap ▶ the slightest bit (of) |
|||||
| 2. | A 2020-05-01 06:32:57 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Sentences done. |
|
| 1. | A* 2020-04-26 16:40:05 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5, prog, daij --- Sentences for indexing: 1. 彼はその袋を作るのに一片の大きな紙切れを使いました; 私は犬を見た。その犬は一片の肉を口にくわえていた 2. 我が生涯に一片の悔いなし; 空には一片の雲もなかった |
|
| Diff: | @@ -16,2 +16,12 @@ -<gloss>(a) slice</gloss> -<gloss>(a) piece</gloss> +<gloss>a piece</gloss> +<gloss>a scrap</gloss> +<gloss>a fragment</gloss> +<gloss>a bit</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<gloss>iota</gloss> +<gloss>modicum</gloss> +<gloss>trace</gloss> +<gloss>scrap</gloss> +<gloss>the slightest bit (of)</gloss> |
|
| 1. |
[n]
▶ writing composed entirely of kana ▶ kana text
|
|||||
| 2. |
(かなぶみ only)
[n]
▶ letter composed entirely of kana |
|||||
| 4. | A 2020-05-01 23:34:27 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -15 +15 @@ -<xref type="ant" seq="2844425">真名文・まなぶみ</xref> +<xref type="see" seq="2844425">真名文・まなぶみ</xref> |
|
| 3. | A 2020-05-01 08:55:15 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5 |
|
| Diff: | @@ -16,0 +17 @@ +<gloss>kana text</gloss> |
|
| 2. | A* 2020-05-01 05:31:55 dine <...address hidden...> | |
| Comments: | disambiguate |
|
| Diff: | @@ -15 +15,2 @@ -<gloss>publication in kana alone</gloss> +<xref type="ant" seq="2844425">真名文・まなぶみ</xref> +<gloss>writing composed entirely of kana</gloss> @@ -20 +21 @@ -<gloss>letter written in kana alone</gloss> +<gloss>letter composed entirely of kana</gloss> |
|
| 1. | A* 2020-05-01 05:28:06 dine <...address hidden...> | |
| Refs: | daijr, daijs, nikk: https://kotobank.jp/word/仮名文-465156 |
|
| Comments: | "publication" is not accurate, "writing" is better but ambiguous similarly, "letter" is ambiguous too |
|
| Diff: | @@ -6,0 +7,3 @@ +<r_ele> +<reb>かなぶん</reb> +</r_ele> @@ -13,0 +17,5 @@ +<sense> +<stagr>かなぶみ</stagr> +<pos>&n;</pos> +<gloss>letter written in kana alone</gloss> +</sense> |
|
| 1. |
[n]
▶ beginning of the world ▶ creation |
|
| 2. | A 2020-05-01 04:05:14 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2020-04-30 19:34:43 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | daij, koj, gg5 |
|
| Comments: | I'm not seeing "founding (of empire)" in the refs. |
|
| Diff: | @@ -9,0 +10,4 @@ +<r_ele> +<reb>かいひゃく</reb> +<re_inf>&ok;</re_inf> +</r_ele> @@ -12,2 +16 @@ -<pos>&vs;</pos> -<gloss>beginnings</gloss> +<gloss>beginning of the world</gloss> @@ -15 +17,0 @@ -<gloss>founding (of empire)</gloss> |
|
| 1. |
[v5u,vi]
▶ to be in time (for)
|
|||||
| 2. |
[v5u,vi]
▶ to serve (suit, meet) the purpose ▶ to be good enough ▶ to be enough ▶ to manage ▶ to make do
|
|||||
| 7. | A 2020-05-01 04:06:13 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 6. | A* 2020-04-30 23:38:47 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | 間に合う 1354759 間にあう 19173 まに合う 312 |
|
| Comments: | I think we can drop まに合う. |
|
| Diff: | @@ -12,3 +11,0 @@ -</k_ele> -<k_ele> -<keb>まに合う</keb> |
|
| 5. | A 2020-04-30 23:37:58 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | prog |
|
| Comments: | The "without" is part of the previous verb. I don't think it's a separate sense. |
|
| Diff: | @@ -33,6 +33,2 @@ -</sense> -<sense> -<pos>&v5u;</pos> -<pos>&vi;</pos> -<gloss>to do without</gloss> -<gloss>to manage without</gloss> +<gloss>to manage</gloss> +<gloss>to make do</gloss> |
|
| 4. | A* 2020-04-30 17:02:29 Frazer Robinson <...address hidden...> | |
| Refs: | Wisdom II, Sense 3: [なくて済む] 君に手伝ってもらわなくても間に合う I can manage without your help. |
|
| Diff: | @@ -25 +25 @@ -<gloss>to be in time for</gloss> +<gloss>to be in time (for)</gloss> @@ -33,0 +34,6 @@ +<sense> +<pos>&v5u;</pos> +<pos>&vi;</pos> +<gloss>to do without</gloss> +<gloss>to manage without</gloss> +</sense> |
|
| 3. | A 2018-06-16 18:40:42 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -23,0 +24 @@ +<pos>&vi;</pos> @@ -27,0 +29 @@ +<pos>&vi;</pos> |
|
| (show/hide 2 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
▶ joint authorship ▶ co-authorship ▶ collaboration ▶ joint work
|
|||||
| 2. | A 2020-05-01 20:52:13 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2020-05-01 16:25:48 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5, daij |
|
| Diff: | @@ -15,0 +16,2 @@ +<gloss>joint authorship</gloss> +<gloss>co-authorship</gloss> @@ -17 +19 @@ -<gloss>co-authorship</gloss> +<gloss>joint work</gloss> |
|
| 1. |
[n]
▶ national life ▶ civic life |
|
| 2. | A 2020-05-01 21:35:19 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | I think "civil life" is something different. |
|
| 1. | A* 2020-04-27 11:55:49 dine <...address hidden...> | |
| Refs: | the term is not in the kokugos and looks like SoP, but if we're going to have this entry, 人間宣言 offers another translation: 我国民ガ其ノ公民生活ニ於テ団結シ (Acting upon a consciousness of solidarity [...] in their civic life) |
|
| Comments: | what about "civil life"? is it the same as "civic life"? |
|
| Diff: | @@ -12,0 +13 @@ +<gloss>civic life</gloss> |
|
| 1. |
[adj-na,n]
《also written as 意気》 ▶ chic ▶ smart ▶ stylish ▶ tasteful ▶ refined ▶ sophisticated
|
|||||||
| 2. |
[adj-na,n]
▶ understanding ▶ considerate ▶ thoughtful ▶ sensible |
|||||||
| 3. |
[adj-na,n]
▶ familiar with worldly pleasures (esp. sexual relations, geisha districts and red-light districts) |
|||||||
| 16. | A 2021-04-21 11:46:11 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | OK, thanks. I'll adjust the sentences and the すい xref. |
|
| 15. | A* 2021-04-21 09:51:26 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | daij, koj prog: 上司のいきな計らいで彼らはまる２週間新婚旅行に行くことができた Thanks to their understanding boss, they were able to go on a full two-week honeymoon. chujiten: <世情・人情に通じている> thoughtful; considerate; attentive; |
|
| Comments: | I think sense 2 needs to be split. This is how the kokugos do it. |
|
| Diff: | @@ -31 +31,9 @@ -<gloss>familiar with worldly pleasures and subtleties of human nature (esp. sexual relations, geisha districts and red-light districts)</gloss> +<gloss>understanding</gloss> +<gloss>considerate</gloss> +<gloss>thoughtful</gloss> +<gloss>sensible</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&adj-na;</pos> +<pos>&n;</pos> +<gloss>familiar with worldly pleasures (esp. sexual relations, geisha districts and red-light districts)</gloss> |
|
| 14. | A* 2021-04-19 03:04:18 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Reopen. |
|
| 13. | A 2021-04-19 03:03:57 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5, etc. Kokugos. |
|
| Comments: | Here is an attempt at a split. I'll approve and reopen. I've left the "worldly" sense in both entries. It's not in the JEs and I suspect it's really an extension of the "chic; smart; stylish' etc." sense. |
|
| Diff: | @@ -16,3 +15,0 @@ -<r_ele> -<reb>すい</reb> -</r_ele> @@ -23 +20 @@ -<s_inf>いき is also written as 意気</s_inf> +<s_inf>also written as 意気</s_inf> @@ -35,15 +31,0 @@ -</sense> -<sense> -<pos>&adj-na;</pos> -<pos>&n;</pos> -<gloss>considerate</gloss> -<gloss>understanding</gloss> -<gloss>sympathetic</gloss> -</sense> -<sense> -<stagr>すい</stagr> -<pos>&n;</pos> -<pos>&adj-na;</pos> -<gloss>essence</gloss> -<gloss>the best</gloss> -<gloss>the cream</gloss> |
|
| 12. | A* 2021-04-04 10:35:58 Frazer Robinson | |
| Comments: | I also support this. They are separated in wisdom and shinmeikai as well. Wisdom has a xref from すい to いき just for the "of the world" sense, I think we could do the same. |
|
| (show/hide 11 older log entries) | ||
| 1. |
[adj-na]
▶ prosperous ▶ flourishing ▶ thriving ▶ successful
|
|||||
| 2. |
[adj-na]
▶ popular ▶ widespread |
|||||
| 3. |
[adj-na]
▶ active ▶ lively ▶ energetic ▶ vigorous ▶ brisk ▶ strong
|
|||||
| 4. |
[adj-na]
▶ enthusiastic ▶ eager ▶ hearty ▶ frequent ▶ repeated |
|||||
| 7. | A 2023-03-30 18:22:14 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | Yes, see my comment below. |
|
| 6. | A* 2023-03-30 12:17:54 | |
| Comments: | In a couple of dictionaries |
|
| Diff: | @@ -12 +12 @@ -<ke_inf>&sK;</ke_inf> +<ke_inf>&rK;</ke_inf> @@ -16 +16 @@ -<ke_inf>&sK;</ke_inf> +<ke_inf>&rK;</ke_inf> |
|
| 5. | A* 2023-03-30 06:21:19 Brian Krznarich <...address hidden...> | |
| Refs: | 盛ん 1600979 壮ん 825 旺ん 828 盛んな 304266 壮んな 178 旺んな 118 |
|
| Diff: | @@ -11,0 +12 @@ +<ke_inf>&sK;</ke_inf> @@ -14,0 +16 @@ +<ke_inf>&sK;</ke_inf> |
|
| 4. | A 2020-05-01 23:11:39 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2020-05-01 21:41:31 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5, prog, Wisdom, daij, meikyo G n-grams: 壮ん 825 旺ん 828 |
|
| Comments: | Reorganised senses and added glosses. Daijr has 旺ん. There are no sense restrictions in meikyo and shinmeikai for 壮ん. |
|
| Diff: | @@ -8,0 +9,6 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>旺ん</keb> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>壮ん</keb> @@ -18,4 +24,4 @@ -<gloss>popular</gloss> -<gloss>common</gloss> -<gloss>widespread</gloss> -<gloss>frequent</gloss> +<gloss>prosperous</gloss> +<gloss>flourishing</gloss> +<gloss>thriving</gloss> +<gloss>successful</gloss> @@ -25,2 +31,11 @@ -<gloss>prosperous</gloss> -<gloss>flourishing</gloss> +<gloss>popular</gloss> +<gloss>widespread</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&adj-na;</pos> +<gloss>active</gloss> +<gloss>lively</gloss> +<gloss>energetic</gloss> +<gloss>vigorous</gloss> +<gloss>brisk</gloss> +<gloss>strong</gloss> @@ -31,6 +46,4 @@ -</sense> -<sense> -<pos>&adj-na;</pos> -<s_inf>also written as 壮</s_inf> -<gloss>energetic</gloss> -<gloss>vigorous</gloss> +<gloss>eager</gloss> +<gloss>hearty</gloss> +<gloss>frequent</gloss> +<gloss>repeated</gloss> |
|
| (show/hide 2 older log entries) | ||
| 1. |
[exp,v5r]
▶ to prosper ▶ to flourish ▶ to thrive ▶ to become popular ▶ to become widespread
|
|||||
| 4. | A 2020-05-01 23:12:04 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2020-05-01 10:29:40 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5, Wisdom |
|
| Diff: | @@ -13,3 +13,4 @@ -<xref type="see" seq="1379750">盛ん</xref> -<gloss>to blossom</gloss> -<gloss>to put on steam</gloss> +<xref type="see" seq="1379750">盛ん・1</xref> +<gloss>to prosper</gloss> +<gloss>to flourish</gloss> +<gloss>to thrive</gloss> @@ -16,0 +18 @@ +<gloss>to become widespread</gloss> |
|
| 2. | A 2012-04-20 00:17:24 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2012-04-19 13:23:03 Scott | |
| Diff: | @@ -12,0 +12,1 @@ +<pos>&v5r;</pos> |
|
| 1. |
[n]
▶ hair (on the head) |
|
| 1. | A 2020-05-01 22:40:54 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -16 +16 @@ -<gloss>hair (of head)</gloss> +<gloss>hair (on the head)</gloss> |
|
| 1. |
[adj-na,n]
▶ wonderful ▶ marvelous ▶ strange ▶ incredible ▶ amazing ▶ curious ▶ miraculous ▶ mysterious
|
|||||
| 2. |
[adv-to]
▶ strangely enough ▶ oddly enough ▶ for some reason ▶ curiously |
|||||
| 6. | A 2020-05-08 05:23:40 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | OK |
|
| 5. | A* 2020-05-05 09:40:16 | |
| Comments: | I don't think that's appropriate. ふしぎと does not mean "miraculous" or "marvelous" |
|
| Diff: | @@ -34 +33,0 @@ -<gloss>oddly</gloss> |
|
| 4. | A* 2020-05-01 04:18:29 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | 不思議な 7583951 不思議の 886277 不思議と 825287 不思議に 801033 |
|
| Comments: | Wouldn't this be achieved by adding "adv-to" to sense 1? |
|
| 3. | A* 2020-04-30 17:38:01 | |
| Refs: | https://ejje.weblio.jp/sentence/content/"不思議と" https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/6327/ |
|
| Comments: | 「でも、私は不思議と怖くない。」 |
|
| Diff: | @@ -27,0 +28,8 @@ +<sense> +<pos>&adv-to;</pos> +<gloss>strangely enough</gloss> +<gloss>oddly enough</gloss> +<gloss>for some reason</gloss> +<gloss>curiously</gloss> +<gloss>oddly</gloss> +</sense> |
|
| 2. | A 2018-05-20 22:33:20 Jim Breen <...address hidden...> | |
| (show/hide 1 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
▶ component ▶ part ▶ material ▶ member |
|
| 2. | A 2020-05-01 04:18:59 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2020-04-30 19:26:02 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5 G n-grams: 部材 1304359 部財 212 |
|
| Comments: | Don't think we need 部財. I can't believe there's anyone who confuses 材 and 財. |
|
| Diff: | @@ -6,4 +5,0 @@ -</k_ele> -<k_ele> -<keb>部財</keb> -<ke_inf>&iK;</ke_inf> @@ -17,0 +14 @@ +<gloss>material</gloss> @@ -19 +15,0 @@ -<gloss>fitting</gloss> |
|
| 1. |
[n]
▶ head office ▶ main office ▶ main store ▶ flagship store
|
|||||||||||
| 2. |
(ほんてん only)
[n]
▶ this store ▶ our store |
|||||||||||
| 7. | A 2020-05-01 23:12:39 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 6. | A* 2020-05-01 22:58:33 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5, prog, daij |
|
| Diff: | @@ -17,0 +18 @@ +<re_inf>&ok;</re_inf> @@ -22,0 +24,2 @@ +<gloss>main office</gloss> +<gloss>main store</gloss> @@ -24 +26,0 @@ -<gloss>main store</gloss> @@ -26,0 +29 @@ +<stagr>ほんてん</stagr> @@ -28,0 +32 @@ +<gloss>our store</gloss> |
|
| 5. | A 2011-05-18 00:52:00 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 4. | A* 2011-05-17 14:13:46 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | meikyo, gg5 |
|
| Comments: | i don't find the x-ref reciprocation to the rarer term to be particularly helpful |
|
| Diff: | @@ -21,1 +21,1 @@ -<xref type="see" seq="1627400">本舗</xref> +<xref type="see" seq="1310230">支店</xref> @@ -26,0 +26,4 @@ +<sense> +<pos>&n;</pos> +<gloss>this store</gloss> +</sense> |
|
| 3. | A* 2011-05-17 12:26:49 Nils Roland Barth <...address hidden...> | |
| Comments: | Syn |
|
| Diff: | @@ -21,0 +21,2 @@ +<xref type="see" seq="1627400">本舗</xref> +<xref type="see" seq="1627400">本舗</xref> |
|
| (show/hide 2 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
▶ slanderous retainer ▶ libelous vassal |
|
| 2. | A 2020-05-01 04:19:21 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2020-04-30 20:30:11 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | koj, shinmeikai |
|
| Comments: | original glosses were unclear to me. i think this is what is meant |
|
| Diff: | @@ -12 +12,2 @@ -<gloss>false subject (vassal)</gloss> +<gloss>slanderous retainer</gloss> +<gloss>libelous vassal</gloss> |
|
| 1. |
[n]
▶ skin lotion ▶ face lotion |
|
| 4. | A 2020-05-01 06:37:38 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Not sure about "toner". GG5 and other JEs also have "toilet water", which to me seems bizarre. |
|
| Diff: | @@ -15,0 +16 @@ +<gloss>skin lotion</gloss> |
|
| 3. | A* 2020-04-28 13:31:08 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | https://eikara.jp/vocgram/makeup-words/ this article suggests "Toner/Skin lotion" for 化粧水 |
|
| 2. | A 2012-03-16 06:10:24 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2012-03-16 05:58:10 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | koj, daij, gg5 |
|
| Comments: | not the same |
|
| Diff: | @@ -14,3 +14,0 @@ -<r_ele> -<reb>けしょうみず</reb> -</r_ele> |
|
| 1. |
[adj-na,n]
▶ narrow-minded ▶ obstinate ▶ stubborn ▶ perverse ▶ unreasonable ▶ warped ▶ bigoted ▶ eccentric |
|
| 10. | A 2022-06-14 10:16:21 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | 偏屈 137794 99.9% 偏窟 168 0.1% koj daijs |
|
| Diff: | @@ -8,0 +9 @@ +<ke_inf>&rK;</ke_inf> |
|
| 9. | A 2020-05-02 00:51:14 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 8. | A* 2020-05-01 23:11:09 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | daij, 中辞典 偏屈 137794 偏屈な 41965 偏屈を 378 偏屈が 611 ----- 変屈 55 |
|
| Comments: | Reordering glosses. I don't think we need a separate noun sense. Noun usage is really uncommon (there are no examples in the JEs or kokugos). Also, "crank" is not correct; there's no "その人" meaning in the kokugos. That Tanaka sentence is not a direct translation. 変屈 is so obscure I think we can drop it. |
|
| Diff: | @@ -10,4 +9,0 @@ -<k_ele> -<keb>変屈</keb> -<ke_inf>&iK;</ke_inf> -</k_ele> @@ -19,2 +15 @@ -<gloss>eccentric</gloss> -<gloss>warped</gloss> +<pos>&n;</pos> @@ -22 +16,0 @@ -<gloss>perverse</gloss> @@ -24,0 +19,3 @@ +<gloss>perverse</gloss> +<gloss>unreasonable</gloss> +<gloss>warped</gloss> @@ -26,7 +23 @@ -</sense> -<sense> -<pos>&n;</pos> -<gloss>eccentricity</gloss> -<gloss>obstinacy</gloss> -<gloss>stubbornness</gloss> -<gloss>(a) crank</gloss> +<gloss>eccentric</gloss> |
|
| 7. | A 2017-10-23 02:59:31 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 6. | A* 2017-10-17 23:50:47 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | I approved the change proposed by Robin, but I note that GG5 leads with noun glosses and of the two Tanaka sentences using the term, one uses the noun: 彼のような偏屈を理解するには一生かかるよ。 It will take you a whole lifetime to understand a crank like him. Also Eijiro has one gloss. This may be an occasion where we have both. |
|
| Diff: | @@ -19 +18,0 @@ -<pos>&n;</pos> @@ -27,0 +27,7 @@ +<sense> +<pos>&n;</pos> +<gloss>eccentricity</gloss> +<gloss>obstinacy</gloss> +<gloss>stubbornness</gloss> +<gloss>(a) crank</gloss> +</sense> |
|
| (show/hide 5 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
▶ new work ▶ new book ▶ new publication ▶ newly published book
|
|||||
| 2. | A 2020-05-01 04:19:55 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2020-04-30 23:27:13 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5, daijs |
|
| Diff: | @@ -16 +16,5 @@ -<gloss>new book or literary work</gloss> +<xref type="see" seq="2844414">旧著</xref> +<gloss>new work</gloss> +<gloss>new book</gloss> +<gloss>new publication</gloss> +<gloss>newly published book</gloss> |
|
| 1. |
[n]
▶ emotionalist |
|
| 3. | D 2020-05-02 04:24:48 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | 主情主義 214 主情主義者 < 20 |
|
| Comments: | I agree. |
|
| 2. | D* 2020-05-01 17:20:02 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | G n-grams: No matches |
|
| Comments: | I don't think we need this. |
|
| 1. | A* 2020-05-01 15:06:43 dine <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12 +12 @@ -<gloss>an emotionalist</gloss> +<gloss>emotionalist</gloss> |
|
| 1. |
[n]
{medicine}
▶ poison ivy rash ▶ urushiol-induced contact dermatitis ▶ toxicodendron dermatitis ▶ rhus dermatitis
|
|||||
| 2. | A 2020-05-01 09:07:08 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Aligning. |
|
| Diff: | @@ -12,2 +12,6 @@ -<pos>&vs;</pos> -<gloss>poison ivy rash, urushiol-induced contact dermatitis, Toxicodendron dermatitis</gloss> +<xref type="see" seq="1860700">漆かぶれ</xref> +<field>&med;</field> +<gloss>poison ivy rash</gloss> +<gloss>urushiol-induced contact dermatitis</gloss> +<gloss>toxicodendron dermatitis</gloss> +<gloss>rhus dermatitis</gloss> |
|
| 1. | A* 2020-05-01 05:20:26 Kara Gieseking <...address hidden...> | |
| Refs: | https://www.weblio.jp/content/うるしまけ |
|
| Comments: | See my notes on 漆かぶれ |
|
| Diff: | @@ -13 +13 @@ -<gloss>lacquer poisoning</gloss> +<gloss>poison ivy rash, urushiol-induced contact dermatitis, Toxicodendron dermatitis</gloss> |
|
| 1. |
[n]
▶ Japan Current ▶ Kuroshio Current
|
|||||
| 2. | A 2020-05-01 21:15:49 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2020-05-01 15:02:05 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5, daijr 日本海流 1285 黒潮 301455 |
|
| Diff: | @@ -12 +12,3 @@ -<gloss>the Japan current</gloss> +<xref type="see" seq="1287970">黒潮</xref> +<gloss>Japan Current</gloss> +<gloss>Kuroshio Current</gloss> |
|
| 1. |
[n]
▶ first Sanskrit alphabet letter (in esoteric Buddhism symbolizes the source of all things)
|
|||||
| 2. | A 2020-05-07 00:50:31 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2020-05-01 04:02:23 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | Koj, Daijr |
|
| Comments: | Maybe the comment could be another sense, but the kokugos don't split. |
|
| Diff: | @@ -12 +12 @@ -<gloss>the letter a (in esoteric Buddhism)</gloss> +<gloss>first Sanskrit alphabet letter (in esoteric Buddhism symbolizes the source of all things)</gloss> |
|
| 1. |
[n]
{medicine}
▶ poison ivy rash ▶ urushiol-induced contact dermatitis ▶ toxicodendron dermatitis ▶ rhus dermatitis
|
|||||||
| 2. | A 2020-05-01 09:03:27 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | Daijr (漆瘡), GG5 |
|
| Diff: | @@ -18 +18,6 @@ -<gloss>poison ivy rash, urushiol-induced contact dermatitis, Toxicodendron dermatitis</gloss> +<xref type="see" seq="2178940">ウルシオール</xref> +<field>&med;</field> +<gloss>poison ivy rash</gloss> +<gloss>urushiol-induced contact dermatitis</gloss> +<gloss>toxicodendron dermatitis</gloss> +<gloss>rhus dermatitis</gloss> |
|
| 1. | A* 2020-05-01 05:18:44 Kara Gieseking <...address hidden...> | |
| Refs: | https://www.weblio.jp/content/うるしかぶれ https://www.mayoclinic.org/diseases-conditions/poison-ivy/symptoms-causes/syc-20376485 https://pedclerk.bsd.uchicago.edu/page/poison-ivy-poison-sumac-and-poison-oak-rhus-dermatitis |
|
| Comments: | The previous "lacquer poisoning" definition seems overly literal and broad for a fairly specific condition. In Japan it seems to largely affect people who have come into contact with lacquer (which contains urushiol), but it is used to generally define urushiol induced rashes, much in the same way that "poison ivy rash" can define the same affliction in English. I think "urushiol-induced contact dermatitis" also covers that specific reference to lacquer, just by virtue of having urushi in the name. I know 瘡 and 瘡れ are not commonly used for かぶれ, but all references to this specific condition that I've found seem to use it. |
|
| Diff: | @@ -5,0 +6,6 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>漆瘡れ</keb> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>漆瘡</keb> @@ -12 +18 @@ -<gloss>lacquer poisoning</gloss> +<gloss>poison ivy rash, urushiol-induced contact dermatitis, Toxicodendron dermatitis</gloss> |
|
| 1. |
[n]
▶ Calvinism
|
|||||
| 2. | A 2020-05-01 05:56:48 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | The EJs mostly have カルバン主義. カルヴァン主義 1993 カルバン主義 275 カルヴィン主義 175 |
|
| 1. | A* 2020-05-01 05:44:18 dine <...address hidden...> | |
| Refs: | カルヴァン主義 1993 カルバン主義 275 カルヴィン主義 175 |
|
| Diff: | @@ -3,0 +4,3 @@ +<k_ele> +<keb>カルヴァン主義</keb> +</k_ele> @@ -8 +11 @@ -<keb>カルヴァン主義</keb> +<keb>カルヴィン主義</keb> @@ -9,0 +13,4 @@ +<r_ele> +<reb>カルヴァンしゅぎ</reb> +<re_restr>カルヴァン主義</re_restr> +</r_ele> @@ -15,2 +22,2 @@ -<reb>カルヴァンしゅぎ</reb> -<re_restr>カルヴァン主義</re_restr> +<reb>カルヴィンしゅぎ</reb> +<re_restr>カルヴィン主義</re_restr> |
|
| 1. |
[n]
[rare]
▶ humorous erotic literature |
|
| 3. | A 2020-05-01 06:46:29 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | 艶笑文学 138 |
|
| Comments: | Not regarded as yoji. |
|
| Diff: | @@ -12 +12 @@ -<misc>&yoji;</misc> +<misc>&obsc;</misc> |
|
| 2. | A 2014-08-25 01:15:18 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | Kanji Haitani list |
|
| Comments: | Adding yoji tagAdding yoji tag -*- via bulkupd.py -*- |
|
| Diff: | @@ -11,0 +12 @@ +<misc>&yoji;</misc> |
|
| 1. | A 2005-06-10 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
▶ kana literature ▶ works written in kana in the Heian period |
|
| 4. | A 2020-05-01 06:56:54 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Done. |
|
| 3. | A* 2020-05-01 05:18:09 dine <...address hidden...> | |
| Comments: | if this edit is right, please do the same for 猟奇文学, 艶笑文学, 説話文学 |
|
| Diff: | @@ -12 +11,0 @@ -<misc>&yoji;</misc> |
|
| 2. | A 2014-08-25 01:21:50 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | Kanji Haitani list |
|
| Comments: | Adding yoji tagAdding yoji tag -*- via bulkupd.py -*- |
|
| Diff: | @@ -11,0 +12 @@ +<misc>&yoji;</misc> |
|
| 1. | A 2005-06-10 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
▶ legendary literature ▶ narrative literature |
|
| 3. | A 2020-05-01 06:48:08 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | 説話文学 6246 Daijr, GG5, etc. |
|
| Comments: | Not regarded as a yoji. |
|
| Diff: | @@ -12 +11,0 @@ -<misc>&yoji;</misc> |
|
| 2. | A 2014-08-25 02:09:02 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | Kanji Haitani list |
|
| Comments: | Adding yoji tagAdding yoji tag -*- via bulkupd.py -*- |
|
| Diff: | @@ -11,0 +12 @@ +<misc>&yoji;</misc> |
|
| 1. | A 2005-06-10 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
[yoji,rare]
▶ shallow learning and limited information ▶ being ignorant and badly informed |
|
| 5. | A 2020-05-01 10:06:11 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -15 +15 @@ -<gloss>ignorant and badly informed</gloss> +<gloss>being ignorant and badly informed</gloss> |
|
| 4. | A 2020-05-01 06:27:08 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | It's on some yoji sites. May as well stay. |
|
| Diff: | @@ -12,0 +13 @@ +<misc>&obsc;</misc> |
|
| 3. | A* 2020-04-26 20:10:37 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | G n-grams: 46 |
|
| Comments: | This isn't in my refs. Very obscure. Do we need it? |
|
| 2. | A 2014-08-25 02:09:35 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | Kanji Haitani list |
|
| Comments: | Adding yoji tagAdding yoji tag -*- via bulkupd.py -*- |
|
| Diff: | @@ -11,0 +12 @@ +<misc>&yoji;</misc> |
|
| 1. | A 2005-06-10 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
[rare]
▶ bizarre literature ▶ literature of the bizarre |
|
| 5. | A 2020-05-01 10:07:06 Robin Scott <...address hidden...> | |
| 4. | A* 2020-05-01 09:58:39 | |
| Diff: | @@ -14 +14 @@ -<gloss>the literature of the bizarre</gloss> +<gloss>literature of the bizarre</gloss> |
|
| 3. | A 2020-05-01 06:44:55 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | 猟奇文学 183 |
|
| Comments: | Not regarded as a yoji. |
|
| Diff: | @@ -12 +12 @@ -<misc>&yoji;</misc> +<misc>&obsc;</misc> |
|
| 2. | A 2014-08-25 03:02:38 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | Kanji Haitani list |
|
| Comments: | Adding yoji tagAdding yoji tag -*- via bulkupd.py -*- |
|
| Diff: | @@ -11,0 +12 @@ +<misc>&yoji;</misc> |
|
| 1. | A 2005-06-10 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
[uk]
▶ ridge on the side of a sword blade |
|
| 2. |
[n]
[uk]
{architecture}
▶ ridged pattern |
|
| 5. | A 2020-05-01 08:51:19 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 4. | A* 2020-04-30 19:16:38 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | daijr, gg5 |
|
| Comments: | Just swords. |
|
| Diff: | @@ -13 +13 @@ -<gloss>ridges on a blade (sword, knife, etc.)</gloss> +<gloss>ridge on the side of a sword blade</gloss> @@ -16,0 +17 @@ +<field>&archit;</field> @@ -18 +19 @@ -<gloss>ridged pattern in building</gloss> +<gloss>ridged pattern</gloss> |
|
| 3. | A 2018-04-23 23:56:16 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2018-04-23 17:26:29 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5: kana in examples G n-grams: しのぎを削る 61478 鎬を削る 2695 |
|
| Diff: | @@ -11,0 +12 @@ +<misc>&uk;</misc> @@ -15,0 +17 @@ +<misc>&uk;</misc> |
|
| 1. | A 2005-06-10 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
[hon]
▶ one person ▶ one customer |
|||||
| 2. |
[n]
[col]
▶ unmarried and childless older woman
|
|||||
| 12. | A 2023-09-30 11:35:08 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -9,0 +10 @@ +<ke_inf>&sK;</ke_inf> @@ -12,0 +14 @@ +<ke_inf>&sK;</ke_inf> |
|
| 11. | A 2020-05-07 05:14:12 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Hmmm. I'll slip in "older". I think it gets the 中高年層 message across. |
|
| Diff: | @@ -28 +28 @@ -<gloss>unmarried and childless woman</gloss> +<gloss>unmarried and childless older woman</gloss> |
|
| 10. | A* 2020-05-07 00:39:25 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | kenkyusha おひとりさま【お一人・お独り様】 独りで生活している女性。 ... 未婚だったり離婚したりして独りで暮らしている、*****おもに中高年層の女性を指す*****。本人が自分自身のことを指して言う場合も多い。一応自分の給料でやりくりできているので、その生活が気楽きらくでよい、または気楽だが独りは寂さびしいという含みを持つ言い方である。 |
|
| 9. | A* 2020-05-03 03:48:24 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | This may work, but I'm hoping it catches Rene's attention as he put this sense in. If this gets accepted the 負け犬 entry needs aligning. |
|
| Diff: | @@ -28 +28 @@ -<gloss>unmarried woman (with no children) over the age of 30</gloss> +<gloss>unmarried and childless woman</gloss> |
|
| 8. | A* 2020-05-01 15:57:35 | |
| Comments: | "over the age of 30" seems oddly specific (and at odds with how words really work in the real world) |
|
| (show/hide 7 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
▶ Kōchikai (historically the most liberal faction of the Liberal Democratic Party) ▶ Kishida faction
|
|||||||
| 6. | A 2021-10-13 04:35:18 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 5. | A* 2021-10-05 04:21:56 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | https://foreignpolicy.com/2021/10/04/fumio-kishida-new-japanese-prime-minister-ldp/ "... a bid that would have pitted Kishida, the leader of the Kochikai, historically the LDP’s most liberal faction, against the conservative Abe." |
|
| Diff: | @@ -13 +13 @@ -<gloss>Kōchikai (oldest faction of the Liberal Democratic Party)</gloss> +<gloss>Kōchikai (historically the most liberal faction of the Liberal Democratic Party)</gloss> |
|
| 4. | A* 2021-10-05 04:17:30 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | daijs https://ja.wikipedia.org/wiki/自由民主党の派閥 |
|
| Comments: | jawiki: "2020年1月現在において、最古参の派閥である。" aligning with the other LDP factions I'm adding |
|
| Diff: | @@ -12 +12,3 @@ -<gloss>Kōchikai (political faction of the LDP)</gloss> +<xref type="see" seq="1318850">自由民主党・1</xref> +<gloss>Kōchikai (oldest faction of the Liberal Democratic Party)</gloss> +<gloss>Kishida faction</gloss> |
|
| 3. | A 2020-05-01 05:26:22 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2020-05-01 05:10:18 Opencooper | |
| Diff: | @@ -12 +12 @@ -<gloss>Kouchikai (political faction of the LDP)</gloss> +<gloss>Kōchikai (political faction of the LDP)</gloss> |
|
| (show/hide 1 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
▶ kanji "bare bone" radical at left
|
|||||
| 3. | A 2020-05-01 05:23:11 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | Koj (一タ偏) Daijr (一夕偏) |
|
| 2. | A* 2020-04-30 02:30:15 dine <...address hidden...> | |
| Refs: | daijr, nikk: https://kotobank.jp/word/一夕偏-204149 |
|
| Diff: | @@ -6,0 +7,3 @@ +<k_ele> +<keb>一夕偏</keb> +</k_ele> @@ -8,0 +12,4 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>いっせきへん</reb> +<re_restr>一夕偏</re_restr> |
|
| 1. | A 2007-05-30 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
{chemistry}
▶ urushiol
|
|||||
| 2. | A 2020-05-01 09:04:08 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5, etc. |
|
| Diff: | @@ -8,0 +9 @@ +<field>&chem;</field> |
|
| 1. | A 2007-05-30 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
▶ where one has gone to ▶ place one has gone to ▶ (outing) destination |
|
| 3. | A 2020-05-01 17:16:29 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5: 外出先 where one has gone to https://www.linguee.com/english-japanese/search?source=japanese&query=外出先 |
|
| Comments: | Nothing wrong with the original glosses. |
|
| Diff: | @@ -12 +12,3 @@ -<gloss>place one is going to</gloss> +<gloss>where one has gone to</gloss> +<gloss>place one has gone to</gloss> +<gloss>(outing) destination</gloss> |
|
| 2. | A* 2020-05-01 15:47:56 | |
| Diff: | @@ -12,2 +12 @@ -<gloss>where one has gone to</gloss> -<gloss>place where one has gone</gloss> +<gloss>place one is going to</gloss> |
|
| 1. | A 2007-08-15 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[adj-no,n]
▶ unaltered ▶ unedited ▶ unamended ▶ uncensored ▶ unexpurgated |
|
| 4. | A 2020-05-01 17:08:28 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5 |
|
| Diff: | @@ -15,0 +16,2 @@ +<gloss>unedited</gloss> +<gloss>unamended</gloss> @@ -18 +19,0 @@ -<gloss>unedited</gloss> |
|
| 3. | A 2020-05-01 03:38:47 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12,0 +13 @@ +<pos>&adj-no;</pos> @@ -14 +14,0 @@ -<pos>&adj-no;</pos> |
|
| 2. | A* 2020-05-01 02:17:58 Nicolas Maia | |
| Refs: | https://eow.alc.co.jp/search?q=無修正 |
|
| Comments: | Saw someone labeling their own photo with this word, on Instagram |
|
| Diff: | @@ -17,0 +18 @@ +<gloss>unedited</gloss> |
|
| 1. | A 2007-08-15 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
▶ holism ▶ wholism
|
|||||
| 5. | A 2023-05-14 11:06:25 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 4. | A* 2023-05-14 10:41:48 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | daijr https://ja.wikipedia.org/wiki/ホーリズム |
|
| Comments: | Not just philosophy. |
|
| Diff: | @@ -12 +12 @@ -<gloss>(philosophical) holism</gloss> +<gloss>holism</gloss> |
|
| 3. | A 2020-05-01 08:50:35 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2020-04-28 08:21:49 dine <...address hidden...> | |
| Refs: | https://kotobank.jp/word/全体論-88549 wholism: variant spelling of holism. (Bing Dictionary) |
|
| Diff: | @@ -12,0 +13 @@ +<gloss>wholism</gloss> |
|
| 1. | A 2007-08-15 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
[abbr]
▶ American Shorthair (cat breed)
|
|||||
| 3. | A 2020-05-01 06:04:04 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2020-04-26 23:11:16 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | G n-grams: アメショー 118365 アメショ 92867 |
|
| Diff: | @@ -6,0 +7,3 @@ +<r_ele> +<reb>アメショ</reb> +</r_ele> @@ -8,0 +12 @@ +<xref type="see" seq="2844330">アメリカンショートヘア</xref> |
|
| 1. | A 2007-08-15 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
▶ Bukkōji sect (of Shin Buddhism) |
|
| 3. | A 2020-05-01 05:26:00 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2020-05-01 05:10:18 Opencooper | |
| Diff: | @@ -12 +12 @@ -<gloss>Bukkouji sect (of Shin Buddhism)</gloss> +<gloss>Bukkōji sect (of Shin Buddhism)</gloss> |
|
| 1. | A 2007-10-06 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
▶ Kōtai Shrine (main shrine of the Inner Ise Shrine)
|
|||||
| 3. | A 2020-05-01 05:32:00 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Clearer. I visited it in 2013 during the rebuild. |
|
| Diff: | @@ -13 +13 @@ -<gloss>Kōtai Shrine (the inner shrine of Ise Shrine)</gloss> +<gloss>Kōtai Shrine (main shrine of the Inner Ise Shrine)</gloss> |
|
| 2. | A* 2020-05-01 05:10:20 Opencooper | |
| Diff: | @@ -13 +13 @@ -<gloss>Koutai Shrine (the inner shrine of Ise Shrine)</gloss> +<gloss>Kōtai Shrine (the inner shrine of Ise Shrine)</gloss> |
|
| 1. | A 2007-12-20 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
▶ Nihon Kōki (third of the six classical Japanese history texts)
|
|||||
| 3. | A 2020-05-01 06:27:27 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2020-05-01 05:10:23 Opencooper | |
| Diff: | @@ -13 +13 @@ -<gloss>Nihon Kouki (third of the six classical Japanese history texts)</gloss> +<gloss>Nihon Kōki (third of the six classical Japanese history texts)</gloss> |
|
| 1. | A 2007-12-20 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
▶ Shoku Nihon Kōki (fourth of the six classical Japanese history texts)
|
|||||
| 3. | A 2020-05-01 05:32:38 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2020-05-01 05:10:24 Opencooper | |
| Diff: | @@ -13 +13 @@ -<gloss>Shoku Nihon Kouki (fourth of the six classical Japanese history texts)</gloss> +<gloss>Shoku Nihon Kōki (fourth of the six classical Japanese history texts)</gloss> |
|
| 1. | A 2007-12-20 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
▶ Nihon Montoku Tennō Jitsuroku (fifth of the six classical Japanese history texts)
|
|||||||
| 3. | A 2020-05-01 06:27:45 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2020-05-01 05:10:25 Opencooper | |
| Diff: | @@ -14 +14 @@ -<gloss>Nihon Montoku Tenno Jitsuroku (fifth of the six classical Japanese history texts)</gloss> +<gloss>Nihon Montoku Tennō Jitsuroku (fifth of the six classical Japanese history texts)</gloss> |
|
| 1. | A 2007-12-20 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
▶ walker ▶ walking frame ▶ [tm] Zimmer ▶ [tm] Zimmer frame |
|
| 5. | A 2021-09-01 00:41:32 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 4. | A* 2021-08-31 22:51:07 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | https://en.wikipedia.org/wiki/Walker_(mobility) |
|
| Comments: | I don't think we need to explain what it is. "Walking frame" is unambiguous. |
|
| Diff: | @@ -12,2 +12 @@ -<gloss>walker (used by old people to assist them to walk)</gloss> -<gloss>walking machine</gloss> +<gloss>walker</gloss> @@ -15 +14,2 @@ -<gloss>zimmer</gloss> +<gloss g_type="tm">Zimmer</gloss> +<gloss g_type="tm">Zimmer frame</gloss> |
|
| 3. | A 2020-05-01 03:47:57 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | I've heard "Zimmer frame" too. |
|
| 2. | A* 2020-05-01 03:37:45 | |
| Comments: | UK English |
|
| Diff: | @@ -14,0 +15 @@ +<gloss>zimmer</gloss> |
|
| 1. | A 2008-02-05 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n,vs]
{computing}
▶ simultaneous transmission ▶ sending to multiple recipients ▶ sending a group message |
|
| 3. | A 2020-05-01 05:23:44 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2020-04-30 17:55:12 | |
| Refs: | https://www.weblio.jp/content/一斉送信 https://eow.alc.co.jp/search?q=一斉送信 |
|
| Comments: | 「写メをクラス全員に一斉送信した」 |
|
| Diff: | @@ -11,0 +12 @@ +<pos>&vs;</pos> @@ -13,0 +15,2 @@ +<gloss>sending to multiple recipients</gloss> +<gloss>sending a group message</gloss> |
|
| 1. | A 2008-05-24 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
▶ money handout (usu. from the government) ▶ cash payment |
|
| 3. | A 2020-05-01 09:09:27 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | ＫＯＤ追加語彙 (still says 2009) |
|
| 2. | A* 2020-05-01 06:40:00 Nicolas Maia | |
| Refs: | https://myna.go.jp/SCK0101_01_001/SCK0101_01_001_InitDiscsys.form |
|
| Comments: | Not just in 2009 |
|
| Diff: | @@ -12 +12,2 @@ -<gloss>money handout to stimulate the economy (April 2009)</gloss> +<gloss>money handout (usu. from the government)</gloss> +<gloss>cash payment</gloss> |
|
| 1. | A 2009-05-24 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[ctr]
▶ counter for scraps, fragments, petals, etc.
|
|||||
| 3. | A 2020-05-01 23:10:02 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2020-05-01 21:39:03 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | daijr/s |
|
| Comments: | Counter. |
|
| Diff: | @@ -11 +11 @@ -<pos>&suf;</pos> +<pos>&ctr;</pos> @@ -13,3 +13 @@ -<gloss>piece</gloss> -<gloss>chip</gloss> -<gloss>flake</gloss> +<gloss>counter for scraps, fragments, petals, etc.</gloss> |
|
| 1. | A 2009-05-24 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
{music}
▶ hard bop |
|
| 4. | A 2020-05-01 20:51:21 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2020-05-01 20:06:26 Guillem Palau-Salvà | |
| Refs: | wiki |
|
| Comments: | Hard bop is a subgenre of jazz that is an extension of bebop music. |
|
| Diff: | @@ -11,0 +12 @@ +<field>&music;</field> |
|
| 2. | A 2013-05-11 09:45:40 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Added additional dotted reading(s) via batch update.Added additional dotted reading(s) via batch update. -*- via bulkupd.py -*- |
|
| Diff: | @@ -6,0 +6,3 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>ハード・バップ</reb> |
|
| 1. | A 2009-07-17 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n,vs]
▶ conservative swing ▶ drift to the right ▶ rightward trend
|
|||||
| 4. | A 2020-05-01 09:57:22 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Done |
|
| 3. | A* 2020-05-01 05:58:41 dine <...address hidden...> | |
| Refs: | 右傾化する 5155 右傾化し 13478 右傾化した 3702 |
|
| Comments: | can someone create the 左傾化 entry? |
|
| Diff: | @@ -11,0 +12 @@ +<pos>&vs;</pos> |
|
| 2. | A 2012-03-20 14:21:19 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2012-03-20 03:13:14 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | ＫＯＤ追加語彙, Eijiro |
|
| 1. |
[n]
▶ Kōshin'etsu region (including Yamanashi, Nagano and Niigata prefectures) ▶ Koshinetsu |
|
| 4. | A 2020-05-01 06:24:39 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Have both for reverse searches. |
|
| Diff: | @@ -12,0 +13 @@ +<gloss>Koshinetsu</gloss> |
|
| 3. | A* 2020-05-01 05:10:22 Opencooper | |
| Comments: | Might be more common as "Koshinetsu". |
|
| Diff: | @@ -12 +12 @@ -<gloss>Koushin'etsu region (including Yamanashi, Nagano and Niigata prefectures)</gloss> +<gloss>Kōshin'etsu region (including Yamanashi, Nagano and Niigata prefectures)</gloss> |
|
| 2. | A 2012-11-20 10:15:30 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | I guess since we have entries for 四国地方 and 北陸地方, this is OK. |
|
| 1. | A* 2012-11-20 05:30:51 David E. Nelson <...address hidden...> | |
| Refs: | http://en.wikipedia.org/wiki/Kōshin'etsu_region |
|
| 1. |
[n]
▶ buddy ▶ partner |
|
| 6. | A 2023-01-04 19:15:31 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 5. | A* 2023-01-04 16:38:41 Opencooper | |
| Refs: | daijs: 仲間。相棒。 (https://kotobank.jp/word/バディ-603108#E3.83.87.E3.82.B8.E3.82.BF.E3.83.AB.E5.A4.A7.E8.BE.9E.E6.B3.89) |
|
| Diff: | @@ -12,0 +13 @@ +<gloss>partner</gloss> |
|
| 4. | A 2022-01-12 01:36:13 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | バディー 29267 バディ 313907 |
|
| Diff: | @@ -5 +5 @@ -<reb>バディー</reb> +<reb>バディ</reb> @@ -8 +8 @@ -<reb>バディ</reb> +<reb>バディー</reb> |
|
| 3. | A 2020-05-01 06:19:37 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Moving "body" to the ボディー entry. |
|
| Diff: | @@ -14,5 +13,0 @@ -<sense> -<pos>&n;</pos> -<xref type="see" seq="1123990">ボディー・1</xref> -<gloss>body</gloss> -</sense> |
|
| 2. | A 2014-12-31 00:14:31 Jim Breen <...address hidden...> | |
| (show/hide 1 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
[uk]
▶ yukou (Citrus yuko) ▶ [expl] Japanese citrus variety |
|
| 5. | A 2020-05-07 01:02:13 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Comments: | thanks. i should have caught the reading & kanji screw up |
|
| 4. | A* 2020-05-01 05:48:15 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | https://ja.wikipedia.org/wiki/ユコウ https://en.wikipedia.org/wiki/Yukou_(Japanese_citrus) Daijr ゆこう 224374 柚柑 87 ユコウ 634 |
|
| Comments: | It seems to be romanized as "yukou", but not in the species name where it's "yuko". |
|
| Diff: | @@ -3,0 +4,3 @@ +<k_ele> +<keb>柚柑</keb> +</k_ele> @@ -5 +8,5 @@ -<reb>ゆうこう</reb> +<reb>ゆこう</reb> +</r_ele> +<r_ele> +<reb>ユコウ</reb> +<re_nokanji/> @@ -8,0 +16 @@ +<misc>&uk;</misc> @@ -10 +18 @@ -<gloss g_type="expl">type of Japanese citrus</gloss> +<gloss g_type="expl">Japanese citrus variety</gloss> |
|
| 3. | A* 2020-05-01 05:16:10 Opencooper | |
| Comments: | Rene are you sure about that name? Strange that the long う would be elided but not the お. |
|
| 2. | A 2016-01-15 05:20:00 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -9 +9 @@ -<gloss>Yuko (Citrus yuko)</gloss> +<gloss>yukou (Citrus yuko)</gloss> |
|
| 1. | A* 2016-01-06 22:25:19 Scott | |
| Refs: | wiki http://eol.org/pages/5619933/overview |
|
| 1. |
[adj-na,n]
[uk]
Dialect: osb
《arch. in standard Japanese》 ▶ obstinate ▶ stubborn ▶ narrow-minded |
|
| 9. | A 2020-05-02 00:50:44 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Yes, probably. |
|
| Diff: | @@ -18 +18 @@ -<s_inf>archaic in standard Japanese</s_inf> +<s_inf>arch. in standard Japanese</s_inf> |
|
| 8. | A* 2020-05-01 23:47:32 | |
| Comments: | I think this works better. "Osaka-ben" is inelegant in English |
|
| Diff: | @@ -18,2 +18,2 @@ -<misc>&obs;</misc> -<s_inf>still used in Osaka-ben</s_inf> +<s_inf>archaic in standard Japanese</s_inf> +<dial>&osb;</dial> |
|
| 7. | A 2020-05-01 23:18:17 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | I think the obs/note works best. |
|
| Diff: | @@ -18 +18,2 @@ -<dial>&osb;</dial> +<misc>&obs;</misc> +<s_inf>still used in Osaka-ben</s_inf> |
|
| 6. | A* 2020-05-01 20:18:01 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | Thinking about this again, this isn't necessarily 大阪弁 in older texts, so we probably shouldn't tag it as such. What's the best approach here? Obs tag with a note saying "still used in Osaka-ben"? |
|
| 5. | A 2020-05-01 16:59:04 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | https://www.weblio.jp/content/へんこ https://bjtp.tokyo/gehin-osakaben/ G n-grams: 偏固 721 偏固な 111 へんこ 8493 へんこな 1221 ヘンコ 4417 ヘンコな 1844 |
|
| Comments: | References? The kokugos don't mention 大阪弁 (it appears to be archaic/obsolete in standard Japanese), but it is indeed still used in Osaka. |
|
| Diff: | @@ -9,0 +10,4 @@ +<r_ele> +<reb>ヘンコ</reb> +<re_nokanji/> +</r_ele> @@ -12 +16 @@ -<xref type="see" seq="1217680">頑固</xref> +<pos>&n;</pos> @@ -16,0 +21 @@ +<gloss>narrow-minded</gloss> |
|
| (show/hide 4 older log entries) | ||
| 1. |
[int]
▶ me too |
|
| 2. |
[n]
▶ Me Too (movement) ▶ MeToo |
|
| 8. | A 2020-05-01 03:39:30 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | Possibly useful for reverse searches etc. |
|
| Diff: | @@ -16,0 +17 @@ +<gloss>MeToo</gloss> |
|
| 7. | A 2020-05-01 01:15:13 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | That leading # is upsetting legacy formats a little. |
|
| Diff: | @@ -17 +16,0 @@ -<gloss>#MeToo</gloss> |
|
| 6. | A 2020-04-27 04:04:27 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 5. | A* 2020-04-27 02:37:36 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | https://news.yahoo.co.jp/pickup/6358272 "左派勢力からは「民主党は女性のセクハラ被害を告発する『ミー・トゥー』運動を後押ししてきたのに" |
|
| Diff: | @@ -11 +11 @@ -<pos>&exp;</pos> +<pos>∫</pos> @@ -13,0 +14,5 @@ +<sense> +<pos>&n;</pos> +<gloss>Me Too (movement)</gloss> +<gloss>#MeToo</gloss> +</sense> |
|
| 4. | A 2018-07-07 04:02:28 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Seems OK. |
|
| (show/hide 3 older log entries) | ||
| 1. |
[n,adj-no]
[arch]
▶ unparalleled in Japan and China and India
|
|||||
| 7. | A 2022-08-01 02:18:20 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Remove unsupported yoji tag -*- via bulkupd.py -*- |
|
| Diff: | @@ -17 +16,0 @@ -<misc>&yoji;</misc> |
|
| 6. | A 2020-05-15 18:26:24 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | Not needed in this case. |
|
| Diff: | @@ -19 +19 @@ -<gloss>unparalleled in Japan and China and India (unparallelled)</gloss> +<gloss>unparalleled in Japan and China and India</gloss> |
|
| 5. | A 2020-05-01 05:25:22 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | I don't think it's needed. |
|
| Diff: | @@ -19 +18,0 @@ -<s_inf>not to be confused with the modern game title</s_inf> |
|
| 4. | A* 2020-05-01 03:46:04 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | Is that note really needed? |
|
| 3. | A* 2020-04-30 12:50:57 dine <...address hidden...> | |
| Refs: | 三国無双 124433 // lit. "unparalleled in the Three Kingdoms (China)" |
|
| Diff: | @@ -18,0 +19 @@ +<s_inf>not to be confused with the modern game title</s_inf> |
|
| (show/hide 2 older log entries) | ||
| 1. |
[suf]
▶ diminutive suffix used to convey cuteness |
|
| 2. |
[suf]
《Mikawa dialect》 ▶ indicates a mild imperative |
|
| 10. | A 2020-05-04 04:20:21 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 9. | A* 2020-05-03 23:14:50 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | https://travel-star.jp/posts/5269 "かわいい愛知の方言9は、三河弁の語尾「りん」です。軽い命令や行動を促す時に使います。例えば、「座りん（座って）」、「食べりん（食べて）」、「開けてみりん（開けてごらん）」の様に使います。「こっちこりん（こっち来て）」と笑顔で手招きされたら、きゅんとしそうです。" https://wondertrip.jp/1082218/ "りん、については使い方を間違えると相手を不快にさせてしまいかねません。その理由として「命令形」になるからです。命令形と言っても、マイルドな命令形なのでよほどの言い方をしない限りは怒らせることはないと思われます。" |
|
| Comments: | OK, I'm satisfied. Also has a dialectical meaning. |
|
| Diff: | @@ -8,3 +8,7 @@ -<pos>&n-suf;</pos> -<gloss>cutie</gloss> -<gloss>sweetie</gloss> +<pos>&suf;</pos> +<gloss>diminutive suffix used to convey cuteness</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&suf;</pos> +<s_inf>Mikawa dialect</s_inf> +<gloss>indicates a mild imperative</gloss> |
|
| 8. | D* 2020-05-03 11:22:04 | |
| Refs: | https://cktt.jp/78076 可愛いあだ名・ニックネームの付け方の1つ目は、「◯◯りん」など、名前の語尾に「りん」を付けることです。苗字ではなく、下 の名前に付けて呼ぶことが多くなります。また、女の子っぽさやアイドルのような雰囲気があるあだ名のため、このあだ名は女性 に付けることが多いでしょう。 このあだ名の具体例は、「ゆき」は「ゆきりん」、「ゆり」は「ゆりりん」、「ゆうこ」は「ゆうこりん」、「かおり」は「かお りん」、「さおり」は「さおりん」などが挙げられます。 You can search for "語尾にりんを" for thousands of examples. |
|
| 7. | D 2020-05-03 03:32:55 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | OK. I wish we could keep things in suspense without cluttering the work queue. I'll delete it so it can potentially be revived with its history, which is not possible with a rejection. |
|
| 6. | A* 2020-05-02 22:39:57 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | Without a reference or more examples, I wouldn't feel comfortable trying to translate this. I suggest rejecting for now. |
|
| (show/hide 5 older log entries) | ||
| 1. |
[v1]
[sl]
▶ to ......
|
|||||
| 3. | D 2020-05-05 00:41:39 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | I'll close it now. Can be reopened. |
|
| 2. | A* 2020-05-01 22:46:40 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | ヌケる 6251 ヌける 1319 |
|
| Comments: | No takers for this? I'll zap it in a day or two. |
|
| 1. | A* 2020-04-21 07:05:35 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | From submission to add ヌく to the 抜くentry. I commented: "AFAICT ヌく/ヌける is slang usage which only applies to a couple of senses here. I think it would be better in an entry of its own and cross-referenced to the matching senses here." Marcus added: "If it was an entry, it should probably be ヌケる rather than ヌく (ヌケる 6251) (抜くことができる) for "being able to masturbate (to)" but I don't know.) I've moved it into a free-standing entry in case anyone wants to pursue this further. |
|
| 1. |
[n]
▶ an inch of ground
|
|||||
| 2. | A 2020-05-01 21:14:22 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2020-04-26 10:13:48 dine <...address hidden...> | |
| Refs: | daijr, daijs, nikk: https://kotobank.jp/word/寸地-544294 寸土 1157 寸地 235 |
|
| 1. |
[n]
▶ American Shorthair (cat breed)
|
|||||
| 2. | A 2020-05-01 06:04:17 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2020-04-26 23:10:00 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5, daijr |
|
| 1. |
[n]
{Christianity}
▶ mother church ▶ main church |
|
| 2. |
[n]
{Christianity}
▶ church where one was baptized |
|
| 5. | A 2020-05-07 01:00:12 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | No-one seems to object. |
|
| 4. | A* 2020-05-01 01:25:08 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5: 〔洗礼を受けた教会〕 one's mother church; the church where one was baptized. |
|
| Comments: | The folk at Kenkyusha seem to think it's important. Perhaps a second sense? |
|
| Diff: | @@ -14,0 +15,4 @@ +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<field>&Christn;</field> |
|
| 3. | A* 2020-04-30 22:39:20 Nicolas Maia | |
| Comments: | I think the third gloss makes this entry more confusing. "Mother church" has multiple meanings depending on location and Christian sect, but the third gloss makes it seem like it's restricted to that meaning. At a quick glance I didn't really find that definition in the refs either |
|
| 2. | A 2020-04-30 02:10:31 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5 |
|
| Diff: | @@ -14,0 +15 @@ +<gloss>church where one was baptized</gloss> |
|
| 1. | A* 2020-04-29 12:54:28 Nicolas Maia | |
| Refs: | https://sakura-paris.org/dict/研究社リーダーズ英和辞典/prefix/母教会 https://kotobank.jp/gs/?q=母教会 |
|
| 1. |
[n]
▶ immunity passport ▶ antibody certificate |
|
| 8. | D 2021-03-01 22:32:35 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | With vaccination starting, I think this will die away. |
|
| 7. | D* 2021-03-01 19:47:58 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | There's a lot of words being used with this meaning now but most contain either ワクチン or 接種. (no specific expression seems to dominate just yet) |
|
| 6. | A 2020-05-01 10:26:12 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | We're still at a stage where "immunity passport"/"免疫パスポート" is put in quotation marks every time it appears in print. All sorts of new terms are being coined and used by the media during this pandemic. I don't think we need to add them just because they're common, especially when the meaning is easy to derive, as is the case here. I believe we should be more selective about which ones we include while the pandemic is ongoing. We can always add them later. |
|
| 5. | A 2020-05-01 09:15:50 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | I'm making sure the word "ephemeral" is somewhere in a comment, as we can search for them. |
|
| 4. | A 2020-05-01 03:48:16 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | I think it's perfectly OK to have even if it just describes an idea (wouldn't be the first such entry). |
|
| (show/hide 3 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
[arch]
▶ hour of the snake (9-11am)
|
|||||
| 6. | A 2020-06-03 04:26:27 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -15,2 +15,2 @@ -<xref type="see" seq="1528180">巳・1</xref> -<xref type="see" seq="1528180">巳・1</xref> +<xref type="see" seq="1528180">巳・2</xref> +<xref type="see" seq="1528180">巳・2</xref> |
|
| 5. | A 2020-05-26 04:05:37 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -17 +17 @@ -<gloss>hour of the Snake (9-11 am)</gloss> +<gloss>hour of the snake (9-11am)</gloss> |
|
| 4. | A 2020-05-01 06:23:35 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2020-04-30 13:23:50 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | GG5 has "the hour of the Snake(; 9-11 a.m.)" for 巳の刻. |
|
| Diff: | @@ -17 +17 @@ -<gloss>between 9am to 11am</gloss> +<gloss>hour of the Snake (9-11 am)</gloss> |
|
| 2. | A 2020-04-30 02:23:22 Jim Breen <...address hidden...> | |
| (show/hide 1 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
▶ first Sanskrit alphabet letter
|
|||||
| 2. |
[n]
[abbr]
▶ Africa
|
|||||
| 3. |
[n]
[abbr]
▶ Awa (old province of Japan) |
|||||
| 4. |
[pref]
[fam,arch]
▶ prefixed to names to show intimacy |
|||||
| 2. | A 2020-05-01 03:55:51 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | Koj |
|
| Comments: | I think this is clearer. |
|
| Diff: | @@ -12,2 +12,2 @@ -<xref type="see" seq="1150080">阿吽・あうん・1</xref> -<gloss>the first Sanskrit letter "a"</gloss> +<xref type="see" seq="1856390">阿字・あじ</xref> +<gloss>first Sanskrit alphabet letter</gloss> |
|
| 1. | A* 2020-04-30 11:53:19 dine <...address hidden...> | |
| Refs: | daijr, daijs, nikk: https://kotobank.jp/word/阿-420493 koj has all four senses |
|
| Comments: | aozora: https://furigana.info/w/阿:あ 吽と閉じれば姿が消え、阿と口を開けば姿が見える。 (sense 1) 阿、讃、伊の三ヵ国は、阿波を蜂須賀正勝に (sense 3) aozora also has examples for sense 2, but the reading is apparently not あ: https://furigana.info/w/阿:アフリカ |
|
| 1. |
[n]
▶ old work ▶ old book ▶ previously published book
|
|||||
| 3. | A 2020-05-01 10:05:52 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | On second thought, this should be fine. |
|
| Diff: | @@ -13 +13 @@ -<gloss>old (literary) work</gloss> +<gloss>old work</gloss> |
|
| 2. | A 2020-04-30 23:24:23 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | daij, meikyo |
|
| Diff: | @@ -12 +12,2 @@ -<gloss>old work</gloss> +<xref type="see" seq="1646730">新著</xref> +<gloss>old (literary) work</gloss> @@ -13,0 +15 @@ +<gloss>previously published book</gloss> |
|
| 1. | A* 2020-04-30 14:24:42 huixing | |
| Refs: | https://dictionary.goo.ne.jp/word/旧著/ |
|
| 1. |
[exp,prt]
《へ with emphasis on what follows》 ▶ to ▶ towards ▶ for |
|
| 4. | A 2020-05-10 01:38:13 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | No comments. Closing. |
|
| 3. | A* 2020-05-02 02:30:46 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Reopen. |
|
| 2. | A 2020-05-02 02:30:17 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Essentially へ+と, but I think the stackexchange discussion is correct about the focus on what follows. It's a fine point, but I think it's worth adding. There are about 80 Tanaka sentences using へと, so I'll approve this so I can get them reindexed, and reopen this for further discussion, if any. |
|
| Diff: | @@ -7,0 +8 @@ +<pos>&exp;</pos> @@ -9,2 +10,4 @@ -<misc>&litf;</misc> -<gloss>indicates direction or goal, emphasizing what comes next</gloss> +<s_inf>へ with emphasis on what follows</s_inf> +<gloss>to</gloss> +<gloss>towards</gloss> +<gloss>for</gloss> |
|
| 1. | A* 2020-05-01 00:39:40 Nicolas Maia | |
| Refs: | https://japanese.stackexchange.com/questions/9343/particle-と-with-へ-～へと/9359 https://www.douban.com/group/topic/75253997/ https://hinative.com/ja/questions/565904 |
|
| Comments: | A very crude first draft |
|
| 1. |
[n]
[hist]
▶ secret Jōdo Shinshū sect of Buddhism (practised in Kyushu in the Edo period) |
|
| 2. | A 2020-05-03 04:02:08 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | Daijr, ルミナス |
|
| Diff: | @@ -13 +13 @@ -<gloss>Jōdo Shinshū Buddhism form secretly practiced in Kyushu</gloss> +<gloss>secret Jōdo Shinshū sect of Buddhism (practised in Kyushu in the Edo period)</gloss> |
|
| 1. | A* 2020-05-01 01:51:28 Nicolas Maia | |
| Refs: | https://ja.wikipedia.org/wiki/隠れ念仏 https://en.wikipedia.org/wiki/Kakure_nenbutsu |
|
| 1. |
[n]
[hist]
▶ tributary system (of Imperial China) |
|
| 2. | A 2020-05-01 06:38:56 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | ＫＯＤ追加語彙 |
|
| Diff: | @@ -19 +19 @@ -<gloss>tributary system (of China)</gloss> +<gloss>tributary system (of Imperial China)</gloss> |
|
| 1. | A* 2020-05-01 01:54:33 Nicolas Maia | |
| Refs: | https://ja.wikipedia.org/wiki/冊封体制 https://en.wikipedia.org/wiki/Tributary_system_of_China |
|
| 1. |
[n]
▶ festa junina (Brazilian festival) |
|
| 2. | A 2020-05-01 03:39:29 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2020-05-01 02:34:36 Nicolas Maia | |
| Refs: | https://ja.wikipedia.org/wiki/フェスタジュニーナ https://en.wikipedia.org/wiki/Festa_Junina https://tabatashingo.com/top/festa-junina/ https://www.nikkeyshimbun.jp/2015/150519-63colonia.html |
|
| Comments: | フェスタジュニーナ 644 |
|
| 1. |
[n]
▶ livestock ▶ farm animals
|
|||||
| 3. | A 2020-05-01 09:30:01 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | 産業動物 8264 経済動物 4303 |
|
| Comments: | Your first version was better. |
|
| Diff: | @@ -13 +13 @@ -<gloss>(farm) industry animals</gloss> +<gloss>farm animals</gloss> |
|
| 2. | A* 2020-05-01 03:14:57 Nicolas Maia | |
| Diff: | @@ -13 +13 @@ -<gloss>farm animals</gloss> +<gloss>(farm) industry animals</gloss> |
|
| 1. | A* 2020-05-01 02:58:50 Nicolas Maia | |
| Refs: | https://ja.wikipedia.org/wiki/産業動物 |
|
| 1. |
[n]
▶ livestock ▶ farm animals
|
|||||
| 2. | A 2020-05-01 23:22:40 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | 経済動物 4303 産業動物 8264 |
|
| Comments: | Aligning. It was a bit literal. |
|
| Diff: | @@ -11,0 +12 @@ +<xref type="see" seq="2844420">産業動物</xref> @@ -13 +14 @@ -<gloss>animals important to the economy</gloss> +<gloss>farm animals</gloss> |
|
| 1. | A* 2020-05-01 02:59:46 Nicolas Maia | |
| Refs: | https://ja.wikipedia.org/wiki/産業動物 |
|
| 1. |
[n]
▶ working animal ▶ draught animal ▶ draft animal |
|
| 2. | A 2020-05-01 23:24:24 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | 使役動物 521 |
|
| Diff: | @@ -13 +13,2 @@ -<gloss>draught (draft) animal</gloss> +<gloss>draught animal</gloss> +<gloss>draft animal</gloss> |
|
| 1. | A* 2020-05-01 03:03:38 Nicolas Maia | |
| Refs: | https://ja.wikipedia.org/wiki/使役動物 https://en.wikipedia.org/wiki/Working_animal |
|
| 1. |
[n]
▶ livestock owner ▶ animal farmer |
|
| 2. | A 2020-05-03 03:45:23 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | I can't see what else it can be. |
|
| 1. | A* 2020-05-01 03:13:02 Nicolas Maia | |
| Refs: | https://kotobank.jp/gs/?q="畜主" https://ja.wikipedia.org/w/index.php?search="畜主"&title=特別:検索&profile=default&fulltext=1&ns0=1 https://astamuse.com/ja/keyword/11714476 https://blog.goo.ne.jp/kuroiusi/e/d983893dc1103d10669b08a980aeb333 http://www.akutsu-dvm.com/ |
|
| Comments: | 畜主 1407 Not entirely sure I got the meaning right. |
|
| 1. |
[n]
▶ single authorship (of a book, paper, etc.) ▶ single-author work
|
|||||
| 2. | A 2020-05-01 16:24:27 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | daijr, meikyo |
|
| Diff: | @@ -12,2 +12,3 @@ -<xref type="see" seq="1234690">共著・きょうちょ</xref> -<gloss>single authorship (book, paper, etc.)</gloss> +<xref type="see" seq="1234690">共著</xref> +<gloss>single authorship (of a book, paper, etc.)</gloss> +<gloss>single-author work</gloss> |
|
| 1. | A* 2020-05-01 05:12:20 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | Daijr, ルミナス |
|
| 1. |
[n]
[arch]
▶ writing entirely in kanji
|
|||||||
| 2. | A 2020-05-01 23:33:51 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5 |
|
| Comments: | Contrasting terms are not necessarily antonyms. |
|
| Diff: | @@ -16 +16 @@ -<xref type="ant" seq="1188170">仮名文・1</xref> +<xref type="see" seq="1188170">仮名文・1</xref> @@ -18 +18 @@ -<gloss>writing composed entirely of kanji</gloss> +<gloss>writing entirely in kanji</gloss> |
|
| 1. | A* 2020-05-01 05:31:17 dine <...address hidden...> | |
| Refs: | daijs: https://kotobank.jp/word/真名文-635407 nikk: https://kotobank.jp/word/真名文・真字文-2084058 |
|
| 1. |
[n]
▶ communitarianism
|
|||||
| 2. | A 2020-05-01 06:07:54 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | Daijr, GG5 |
|
| Diff: | @@ -8,0 +9 @@ +<xref type="see" seq="2622780">共同体主義</xref> |
|
| 1. | A* 2020-05-01 05:35:11 dine <...address hidden...> | |
| Refs: | daijr: https://kotobank.jp/word/コミュニタリアニズム-269535 コミュニタリアニズム 8575 共同体主義 8613 |
|
| 1. |
[n]
▶ Aristotelianism |
|
| 2. | A 2020-05-01 07:30:21 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2020-05-01 05:39:55 dine <...address hidden...> | |
| Refs: | daijr, daijs, nikk: https://kotobank.jp/word/アリストテレス主義-428273 |
|
| 1. |
[n]
[rare,abbr]
▶ Japanese language school
|
|||||
| 2. | A 2020-05-01 23:34:59 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | An odd one. |
|
| 1. | A* 2020-05-01 05:41:20 Nicolas Maia | |
| Refs: | https://www.nikkeyshimbun.jp/rensai/2013-especial/2013rensai-kojima1 https://coljap2blog.wordpress.com/2019/10/07/日語校総合発表会-2/ |
|
| Comments: | 日語校 271 |
|
| 1. |
[n]
▶ Calvinism
|
|||||
| 2. | A 2020-05-01 05:59:11 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | The refs go for カルビニズム. |
|
| Diff: | @@ -14,0 +15 @@ +<xref type="see" seq="1962730">カルヴァン主義・カルヴァンしゅぎ</xref> |
|
| 1. | A* 2020-05-01 05:42:40 dine <...address hidden...> | |
| Refs: | カルヴィニズム 1588 カルビニズム 184 カルヴァニズム 159 |
|
| 1. |
[n]
▶ Gallicanism |
|
| 2. | A 2020-05-01 06:06:51 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | ガリカニスム 394 JWiki |
|
| 1. | A* 2020-05-01 05:46:08 dine <...address hidden...> | |
| Refs: | encyclopedias: https://kotobank.jp/word/ガリカニスム-826473 |
|
| 1. |
[n]
[hist]
▶ anti-communism, anti-capitalism, anti-fascism (policy of the Socialist Masses Party)
|
|||||
| 2. | A 2020-05-01 06:34:26 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | Koj |
|
| 1. | A* 2020-05-01 05:55:19 dine <...address hidden...> | |
| Refs: | daijr, daijs, nikk: https://kotobank.jp/word/三反主義-514633 |
|
| 1. |
[n]
[rare]
▶ revisionist Marxism
|
|||||||
| 4. | A 2020-05-07 00:38:18 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | I'll close this now - can be reopened if more discussion is needed. |
|
| 3. | A* 2020-05-01 08:50:12 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5: "modified Marxism" |
|
| Comments: | I think it's 修正+マルクス主義. The "modified Marxism" is rather 直訳; I think "revisionist Marxism" is more usual. |
|
| Diff: | @@ -12,0 +13 @@ +<xref type="see" seq="1613180">マルクス主義</xref> @@ -14 +15 @@ -<gloss>Marxist revisionism</gloss> +<gloss>revisionist Marxism</gloss> |
|
| 2. | A* 2020-05-01 06:30:57 Nicolas Maia | |
| Diff: | @@ -14 +14 @@ -<gloss>revisionism (Marxism)</gloss> +<gloss>Marxist revisionism</gloss> |
|
| 1. | A* 2020-05-01 06:07:24 dine <...address hidden...> | |
| Refs: | daijs, nikk: https://kotobank.jp/word/修正マルクス主義-527060 修正主義 31390 修正マルクス主義 109 修正社会主義 250 |
|
| 1. |
[n]
▶ stoicism
|
|||||
| 2. | A 2020-05-01 09:55:26 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5 |
|
| 1. | A* 2020-05-01 06:12:43 dine <...address hidden...> | |
| Refs: | ストア主義 818 ストイシズム 3404 daijs, nikk: https://kotobank.jp/word/ストア主義-542506 |
|
| 1. |
[n]
▶ logocentrism |
|
| 2. | A 2020-05-01 21:04:31 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2020-05-01 06:19:29 dine <...address hidden...> | |
| Refs: | daijr: https://kotobank.jp/word/ロゴス中心主義-161872 ロゴス中心主義 1315 ロゴサントリスム No matches |
|
| 1. |
[n]
▶ main office
|
|||||
| 2. |
[n]
▶ this office |
|||||
| 2. | A 2020-05-01 22:53:50 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5: "this office" jwiki (本店): "金融機関の本店にある口座の場合、標記は「本店営業部」となっているものが多い。農業協同組合などは、かつては「本所」（それ以外の拠点も「支所」）とするところが多かったが、近年では「本店」と称する組合も都市部を中心に増えつつある" |
|
| Diff: | @@ -11,0 +12 @@ +<xref type="see" seq="1523020">本店・1</xref> @@ -13,0 +15,4 @@ +<sense> +<pos>&n;</pos> +<gloss>this office</gloss> +</sense> |
|
| 1. | A* 2020-05-01 08:54:01 Nicolas Maia | |
| Refs: | https://resources.realestate.co.jp/living/japan-covid-19-¥100000-payment-application-form-translation-kanji-cheat-sheet/ |
|
| Comments: | Couldn't find this in the refs, but seems to be used in official documents. |
|
| 1. |
[n,vs]
▶ leftward shift ▶ liberal trend
|
|||||
| 2. | A 2020-05-07 01:03:15 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2020-05-01 09:13:53 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | ＫＯＤ追加語彙 右傾化 71147 左傾化 12065 |
|
| Comments: | As suggested in the 右傾化 entry. |
|
| 1. |
[n]
[chn,arch]
▶ eye ▶ eyes |
|
| 2. |
[n]
[chn,arch]
▶ hair (on the head) |
|
| 2. | A 2020-05-01 22:40:29 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | daij, koj |
|
| Comments: | Can't find any evidence this is still used. |
|
| Diff: | @@ -12,0 +13 @@ +<misc>&arch;</misc> @@ -19 +20,2 @@ -<gloss>hair (of the head)</gloss> +<misc>&arch;</misc> +<gloss>hair (on the head)</gloss> |
|
| 1. | A* 2020-05-01 09:50:41 Elias Sixtel <...address hidden...> | |
| Refs: | https://kotobank.jp/word/目んめ-644735 https://www.weblio.jp/content/めんめ (first result) |
|
| 1. |
[n]
▶ sectarianism |
|||||
| 2. |
[n]
▶ sectionalism
|
|||||
| 6. | A 2021-11-26 19:11:03 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 5. | A* 2021-11-25 22:24:58 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | https://ja.wikipedia.org/wiki/セクト主義 https://ja.wikipedia.org/wiki/セクショナリズム |
|
| Comments: | I think this should be 2 senses. |
|
| Diff: | @@ -11,0 +12,4 @@ +<gloss>sectarianism</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> @@ -13 +16,0 @@ -<gloss>sectarianism</gloss> |
|
| 4. | A 2020-06-04 14:54:33 Robin Scott <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2020-06-03 20:42:31 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5, 中辞典 |
|
| Comments: | Both references only have this meaning. Daijr xrefs to セクショナリズム. |
|
| Diff: | @@ -12,0 +13 @@ +<gloss>sectarianism</gloss> |
|
| 2. | A 2020-05-01 20:57:59 Jim Breen <...address hidden...> | |
| (show/hide 1 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
{finance}
▶ banking principle ▶ banking doctrine
|
|||||
| 2. | A 2020-05-01 23:08:54 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5: 〔通貨主義に対して〕 |
|
| Diff: | @@ -11,0 +12,2 @@ +<xref type="see" seq="2833380">通貨主義・つうかしゅぎ</xref> +<field>&finc;</field> |
|
| 1. | A* 2020-05-01 13:51:13 dine <...address hidden...> | |
| Refs: | daijr, daijs, nikk: https://kotobank.jp/word/銀行主義-54152 https://www.dictionary.com/browse/banking-principle https://www.merriam-webster.com/dictionary/banking doctrine |
|
| 1. |
[n]
▶ cultural pluralism |
|
| 2. | A 2020-05-01 17:24:21 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | eij, jwiki 世界大百科事典: "同様の主張はアメリカや西欧諸国でもみられ，〈文化的多元主義cultural pluralism〉..." https://en.wikipedia.org/wiki/Cultural_pluralism |
|
| Diff: | @@ -12 +12 @@ -<gloss>multiculturalism</gloss> +<gloss>cultural pluralism</gloss> |
|
| 1. | A* 2020-05-01 13:55:06 dine <...address hidden...> | |
| Refs: | daijr: https://kotobank.jp/word/文化的多元主義-158246 文化的多元主義 581 多文化主義 23530 多元文化論 112 |
|
| 1. |
[n]
▶ one-state socialism (Stalinist theory) ▶ socialism in one country |
|
| 2. | A 2020-05-01 23:39:47 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | Daijr, GG5, ルミナス |
|
| Comments: | Succinct glosses are a bit difficult. |
|
| Diff: | @@ -11,0 +12 @@ +<gloss>one-state socialism (Stalinist theory)</gloss> |
|
| 1. | A* 2020-05-01 14:02:58 dine <...address hidden...> | |
| Refs: | daijr, nikk: https://kotobank.jp/word/一国社会主義-31459 http://en.wikipedia.org/wiki/Socialism_in_one_country |
|
| 1. |
[n]
▶ theory of permanent revolution (esp. Trotsky) |
|
| 2. | A 2020-05-01 23:41:17 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12 +12 @@ -<gloss>theory of permanent revolution (Trotskyism)</gloss> +<gloss>theory of permanent revolution (esp. Trotsky)</gloss> |
|
| 1. | A* 2020-05-01 14:07:10 dine <...address hidden...> | |
| Refs: | daijr, daijs: https://kotobank.jp/word/永続革命論-35936 永続革命論 1195 永久革命論 312 |
|
| 1. |
[n]
[hist]
▶ war communism (Russia, 1918-1921) ▶ military communism |
|
| 2. | A 2020-05-01 23:44:22 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | https://en.wikipedia.org/wiki/War_communism |
|
| Diff: | @@ -13 +13,2 @@ -<gloss>War Communism (Soviet Russia, 1918-1921)</gloss> +<gloss>war communism (Russia, 1918-1921)</gloss> +<gloss>military communism</gloss> |
|
| 1. | A* 2020-05-01 14:11:32 dine <...address hidden...> | |
| Refs: | daijr, daijs, nikk: https://kotobank.jp/word/戦時共産主義-88312 |
|
| 1. |
[n]
[hist]
▶ New Economic Policy (Soviet Union, 1922-1928) ▶ NEP
|
|||||
| 2. | A 2020-05-01 21:15:04 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2020-05-01 14:13:05 dine <...address hidden...> | |
| Refs: | daijs, nikk: https://kotobank.jp/word/新経済政策-81596 新経済政策 3268 ネップ 24500 |
|
| 1. |
[n]
[rare]
▶ Nazism ▶ national socialism
|
|||||
| 2. | A 2020-05-01 20:53:21 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2020-05-01 14:23:40 dine <...address hidden...> | |
| Refs: | https://kotobank.jp/word/国民社会主義-2037491 国家社会主義 18230 国民社会主義 922 民族社会主義 859 |
|
| 1. |
[n]
[rare]
▶ Nazism ▶ national socialism
|
|||||
| 2. | A 2020-05-01 21:16:10 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2020-05-01 14:24:09 dine <...address hidden...> | |
| Refs: | https://kotobank.jp/word/国民社会主義-2037491 https://kotobank.jp/word/民族社会主義-140115 国家社会主義 18230 国民社会主義 922 民族社会主義 859 |
|
| 1. |
[n]
{Christianity}
▶ Puritanism |
|
| 2. | A 2020-05-01 20:50:53 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2020-05-01 14:41:20 dine <...address hidden...> | |
| Refs: | daijr, daijs, nikk: https://kotobank.jp/word/ピューリタニズム-121152 ピューリタニズム 4738 清教主義 213 清教徒主義 82 |
|
| 1. |
[n]
▶ intuitionism ▶ intuitionalism
|
|||||
| 2. | A 2020-05-01 22:29:46 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5 |
|
| Diff: | @@ -12,0 +13 @@ +<gloss>intuitionalism</gloss> |
|
| 1. | A* 2020-05-01 14:44:50 dine <...address hidden...> | |
| Refs: | daijr, daijs, nikk: https://kotobank.jp/word/直観主義-98408 直観主義 3979 直覚主義 152 |
|
| 1. |
[n]
[rare]
▶ intuitionism
|
|||||
| 2. | A 2020-05-01 22:31:29 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12,0 +13 @@ +<misc>&obsc;</misc> |
|
| 1. | A* 2020-05-01 14:45:23 dine <...address hidden...> | |
| Refs: | daijs, nikk: https://kotobank.jp/word/直覚主義-569484 直観主義 3979 直覚主義 152 |
|
| 1. |
[n]
[rare]
▶ guild socialism
|
|||||
| 2. | A 2020-05-01 23:09:36 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12,0 +13 @@ +<misc>&obsc;</misc> |
|
| 1. | A* 2020-05-01 14:53:04 dine <...address hidden...> | |
| Refs: | nikk: https://kotobank.jp/word/産業組合主義-2043974 産業組合主義 32 ギルド社会主義 243 |
|
| 1. |
[n]
[rare]
▶ guild socialism |
|
| 2. | R 2020-05-01 17:21:49 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | G n-grams: No matches |
|
| Comments: | If it's that obscure, and not in the refs, we don't need it as an entry. |
|
| 1. | A* 2020-05-01 14:56:21 dine <...address hidden...> | |
| Refs: | 68 ghits |
|
| 1. |
[n]
▶ industrial democracy |
|
| 2. | A 2020-05-01 22:27:19 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5 |
|
| 1. | A* 2020-05-01 14:59:49 dine <...address hidden...> | |
| Refs: | daijs, nikk: https://kotobank.jp/word/産業民主主義-70559 産業民主 1336 産業民主主義 945 産業民主制 179 |
|
| 1. |
[n]
▶ joint consultation system |
|
| 2. | A 2020-05-01 21:13:52 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2020-05-01 15:01:38 dine <...address hidden...> | |
| Refs: | daijr: https://kotobank.jp/word/労使協議制-152400 労使協議制 1958 |
|
| 1. |
[n]
▶ ring (sound) ▶ ding |
|
| 3. | A 2020-05-07 00:57:29 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | I suspect a loanword. |
|
| 2. | A 2020-05-07 00:49:46 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Comments: | i wonder if this is japanese on-mim or a loanword from english on-mim. presumably the latter? |
|
| 1. | A* 2020-05-01 22:55:21 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5: 〔電話などの音〕 |
|
| 1. |
[surname]
▶ Devlin |
|
| 1. | A 2020-05-01 22:49:03 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -8 +8 @@ -<misc>&unclass;</misc> +<misc>&surname;</misc> |
|
| 1. |
[place]
▶ Weihaiwei (old name for Weihai, in China) |
|
| 2. | A 2020-05-01 03:42:49 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2020-05-01 02:04:33 Nicolas Maia | |
| Refs: | https://ja.wikipedia.org/wiki/威海市 https://en.wikipedia.org/wiki/Weihai |
|
| Diff: | @@ -11,2 +11,2 @@ -<misc>&unclass;</misc> -<gloss>Ikaiei</gloss> +<misc>&place;</misc> +<gloss>Weihaiwei (old name for Weihai, in China)</gloss> |
|
| 1. |
[place]
▶ Komaru Castle |
|
| 2. | A 2020-05-01 03:40:05 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2020-04-30 23:31:25 Nicolas Maia | |
| Refs: | https://en.wikipedia.org/wiki/Komaru_Castle |
|
| 1. |
[company]
▶ Soshisha Publishing Co., Ltd. |
|
| 5. | A 2023-05-08 23:48:39 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Adding spec1 -*- via bulkupd.py -*- |
|
| Diff: | @@ -8,0 +9 @@ +<re_pri>spec1</re_pri> |
|
| 4. | A 2020-11-04 10:11:47 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | their logo |
|
| Diff: | @@ -12 +12 @@ -<gloss>Sōshisha Publishing Co., Ltd.</gloss> +<gloss>Soshisha Publishing Co., Ltd.</gloss> |
|
| 3. | A 2020-11-04 07:48:15 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12 +12 @@ -<gloss>Sōshisha Publishing Co.,Ltd.</gloss> +<gloss>Sōshisha Publishing Co., Ltd.</gloss> |
|
| 2. | A 2020-05-05 01:25:31 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | I don't think this is controversial. |
|
| 1. | A* 2020-05-01 01:59:56 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | https://ja.m.wikipedia.org/wiki/草思社 |
|
| 1. |
[place]
▶ Weihai (China) |
|
| 2. | A 2020-05-01 03:42:09 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2020-05-01 02:02:51 Nicolas Maia | |
| Refs: | https://ja.wikipedia.org/wiki/威海市 https://en.wikipedia.org/wiki/Weihai |
|
| 1. |
[place]
▶ Yantai (China) |
|
| 2. | A 2020-05-01 03:41:53 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2020-05-01 02:06:34 Nicolas Maia | |
| Refs: | https://en.wikipedia.org/wiki/Yantai https://ja.wikipedia.org/wiki/煙台市 |
|
| 1. |
[place]
▶ Zhifu (China) ▶ Chefoo |
|
| 2. | A 2020-05-01 03:41:36 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2020-05-01 02:09:04 Nicolas Maia | |
| Refs: | https://en.wikipedia.org/wiki/Yantai https://ja.wikipedia.org/wiki/芝罘区 |
|
| 1. |
[place]
▶ Liugong Island (China) |
|
| 2. | A 2020-05-01 03:41:20 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2020-05-01 02:10:58 Nicolas Maia | |
| Refs: | https://en.wikipedia.org/wiki/Liugong_Island https://www.tripadvisor.jp/ShowUserReviews-g297459-d1438470-r488500455-Liugong_Island-Weihai_Shandong.html |
|
| 1. |
[place]
▶ Huancui (China) |
|
| 2. | A 2020-05-01 03:40:58 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2020-05-01 02:13:17 Nicolas Maia | |
| Refs: | https://en.wikipedia.org/wiki/Huancui_District https://ja.wikipedia.org/wiki/環翠区 |
|
| 1. |
[male]
▶ Sōki |
|
| 2. | A 2020-05-05 01:25:55 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | I don't think this is controversial. |
|
| 1. | A* 2020-05-01 05:13:53 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | https://ja.wikipedia.org/wiki/渡辺惣樹 (example) |
|
| 1. |
[product]
▶ Kōro (brand of sake) |
|
| 3. | A 2023-05-04 01:43:01 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Adding spec1 -*- via bulkupd.py -*- |
|
| Diff: | @@ -8,0 +9 @@ +<re_pri>spec1</re_pri> |
|
| 2. | A 2020-05-01 05:33:53 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Indeed. |
|
| Diff: | @@ -1,3 +1,2 @@ -<ent_seq>1283180</ent_seq> -<ent_corp>jmdict</ent_corp> +<ent_corp>jmnedict</ent_corp> @@ -11 +10 @@ -<pos>&n;</pos> +<misc>&product;</misc> |
|
| 1. | A* 2020-05-01 05:10:21 Opencooper | |
| Comments: | Should go to namedict. |
|
| Diff: | @@ -12 +12 @@ -<gloss>Kouro (brand of sake)</gloss> +<gloss>Kōro (brand of sake)</gloss> |
|
| 1. |
[company]
▶ JF Marine Bank (abbr) |
|
| 3. | A 2023-05-08 23:48:39 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Adding spec1 -*- via bulkupd.py -*- |
|
| Diff: | @@ -8,0 +9 @@ +<re_pri>spec1</re_pri> |
|
| 2. | A 2020-05-01 23:47:50 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Odd |
|
| 1. | A* 2020-05-01 08:50:33 Nicolas Maia | |
| Refs: | https://ja.wikipedia.org/w/index.php?title=信漁連 https://resources.realestate.co.jp/living/japan-covid-19-¥100000-payment-application-form-translation-kanji-cheat-sheet/ |
|
| 1. |
[company]
▶ JA Bank (abbr) |
|
| 3. | A 2023-05-08 23:48:39 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Adding spec1 -*- via bulkupd.py -*- |
|
| Diff: | @@ -8,0 +9 @@ +<re_pri>spec1</re_pri> |
|
| 2. | A 2020-05-01 23:48:09 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2020-05-01 08:52:06 Nicolas Maia | |
| Refs: | https://kotobank.jp/word/信連-539350 https://ja.wikipedia.org/wiki/信連 https://resources.realestate.co.jp/living/japan-covid-19-¥100000-payment-application-form-translation-kanji-cheat-sheet/ |
|
| 1. |
[surname]
▶ Kawai |
|
| 4. | A 2020-05-02 10:28:18 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2020-05-02 09:30:09 Guillem Palau-Salvà | |
| Comments: | I forgot to delete the automatic n |
|
| Diff: | @@ -11 +10,0 @@ -<pos>&n;</pos> |
|
| 2. | A 2020-05-01 20:54:06 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2020-05-01 12:44:20 Guillem Palau-Salvà | |
| Refs: | https://www.weblio.jp/content/川愛加奈 https://ja.wikipedia.org/wiki/川愛加奈 |
|
| Comments: | Normal reading whould be かわあい. Most relevant person I found with this surname is an AV acress. |
|