Google N-gram Corpus Counts
 24,764	  3.2%	怠い
     95	  0.0%	懈い
648,354	 82.5%	だるい
 76,968	  9.8%	ダルい
 35,743	  4.5%	たるい

@@ -9,0 +10 @@
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>

@@ -38 +38 @@
-<gloss>pain in the ass</gloss>
+<gloss>pain-in-the-ass</gloss>

@@ -12,0 +13 @@
+<re_pri>ichi1</re_pri>
@@ -36,0 +38 @@
+<gloss>pain in the ass</gloss>

@@ -5,0 +6 @@
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>

@@ -17,0 +18 @@
+<xref type="see" seq="1010240">許り・ばかり・4</xref>
@@ -19 +20,2 @@
-<gloss>as if</gloss>
+<gloss>as if to</gloss>
+<gloss>(as though) about to</gloss>

Not sure it's really a different sense.

http://www.guidetojapanese.org/learn/grammar/signs

@@ -15,0 +16,5 @@
+<sense>
+<pos>&adv;</pos>
+<misc>&uk;</misc>
+<gloss>as if</gloss>
+</sense>

jwiki: 御使いは、使者を意味する語であり、キリスト教で主の使いである

@@ -15,0 +16 @@
+<field>&Christn;</field>

Not the usual 御使い.

@@ -14,0 +15 @@
+<xref type="see" seq="1439170">天使</xref>

https://ja.wikipedia.org/wiki/御使い

@@ -5,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>御使い</keb>

OK

http://minnano-cafe.com/topics/1509

I think they're about as common. in a 
typical non-famiresu showa-looking yoshoku 
restaurant, it's usually a thick half-
cooked omelet on top that they "slice" 
after placing over the rice.

@@ -11 +11 @@
-<gloss g_type="expl">fried rice wrapped in a thin omelette</gloss>
+<gloss g_type="expl">fried rice wrapped in or topped with omelette</gloss>

gg5
https://ja.wikipedia.org/wiki/オムライス
"オムライスは、調理済みの米飯を鶏卵でオムレツのように包んだ日本の洋食。"
daijr: "油でいためケチャップなどで味つけした飯を薄い卵焼きで包んだ日本独特の料理。"

That's a variant. The rice is usually inside the omelette.

@@ -11 +11 @@
-<gloss g_type="expl">omelette on top of seasoned fried rice</gloss>
+<gloss g_type="expl">fried rice wrapped in a thin omelette</gloss>

@@ -11 +11 @@
-<gloss g_type="expl">omelette with a filling of seasoned fried rice</gloss>
+<gloss g_type="expl">omelette on top of seasoned fried rice</gloss>

http://nlp.cis.unimelb.edu.au/jwb/clst/gaiseggloss.cgi?
sent=%A5%AA%A5%E0%A5%EC%A5%C4%A5%E9%A5%A4%A5%B9

Very derivable.

Normally we'd add a katakana variant to the correct entry, and tag it as "ik". I'm not sure 
it's needed in this case. Most English speakers would see it as an error, and find the 
correct entry.

Are/should misspelling always be noted/advised? and cross referenced to the correct spelling?

G n-grams:
サスペンデットゲーム	167
サスペンデッドゲーム	2036

サスペンデット is misspelling. I think we can drop this entry. I'll add a sports tag to サスペンデッドゲーム (which we already have).

references say baseball or golf, although the term use in baseball might be overwhelmingly more common.

@@ -9,0 +10 @@
+<field>&sports;</field>

GG5, etc.

I think the approach in the JEs is enough.
"stick" without qualification is not a good gloss as it's too broad.

@@ -10,2 +10,2 @@
-<gloss>stick</gloss>
-<gloss>walking stick</gloss>
+<xref type="see" seq="1356620">杖・つえ</xref>
+<gloss>(walking) stick</gloss>

https://dic.pixiv.net/a/魔法のステッキ

We have "wand" as a gloss for 杖 so it's worth having here too. 

Also, the kokugos specifically mention 「西洋風」の杖 in their definitions. Should we add that here too?

@@ -12,0 +13 @@
+<gloss>wand</gloss>

koj, daij, gg5

i don't see evidence of wand or wizard's staff, but staff would be the same sense anyway

@@ -11,6 +11,2 @@
-</sense>
-<sense>
-<pos>&n;</pos>
-<misc>&m-sl;</misc>
-<gloss>(magic) wand</gloss>
-<gloss>staff</gloss>
+<gloss>walking stick</gloss>
+<gloss>cane</gloss>

Daijr, etc.

I thought it was referring to bowling.

@@ -13 +13 @@
-<gloss>bowl game</gloss>
+<gloss>bowl game (American football)</gloss>

https://kotobank.jp/word/ボウルゲーム-628745

similar use as super bowl

@@ -11,0 +12 @@
+<field>&sports;</field>

Added additional dotted reading(s) via batch update.Added additional dotted reading(s) via batch update.
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -6,0 +6,3 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>ボウル・ゲーム</reb>

https://spo.nmfs.noaa.gov/sites/default/files/pdf-content/mfr47216.pdf

Looks like it. There are only a few references to it online and they all mention Japan.

Daijr, GG5

Daijr says it's wasei. Is it really? GG5 gives it as a gloss.

@@ -6,0 +7,3 @@
+<r_ele>
+<reb>マリン・ビーフ</reb>
+</r_ele>
@@ -9,0 +13 @@
+<lsource ls_wasei="y"/>
@@ -10,0 +15 @@
+<gloss g_type="expl">synthetic meat made of fish flesh</gloss>

@@ -8,0 +9 @@
+<field>&food;</field>

daij, koj
メジャーリーグ	309808
大リーグ	        946240

The kokugos redirect to 大リーグ.
I think メージャーリーグ should be tagged as ik.

@@ -8,0 +9 @@
+<re_inf>&ik;</re_inf>
@@ -14,0 +16 @@
+<re_inf>&ik;</re_inf>
@@ -18,2 +20,4 @@
-<field>&baseb;</field>
-<gloss>major league</gloss>
+<xref type="see" seq="2012130">大リーグ</xref>
+<gloss>the Major Leagues</gloss>
+<gloss>Major League Baseball</gloss>
+<gloss>MLB</gloss>

メジャーリーグ	309808
メジャー・リーグ	22886
メージャーリーグ	1030
メージャー・リーグ	154

Merging 1132510.

@@ -7,0 +8,3 @@
+<reb>メージャーリーグ</reb>
+</r_ele>
+<r_ele>
@@ -8,0 +12,3 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>メージャー・リーグ</reb>

@@ -7,0 +7,3 @@
+<r_ele>
+<reb>メジャー・リーグ</reb>
+</r_ele>
@@ -9,1 +12,2 @@
-<gloss>Major League</gloss>
+<field>&baseb;</field>
+<gloss>major league</gloss>

@@ -18,0 +19 @@
+<misc>&dated;</misc>

@@ -19 +19,2 @@
-<gloss>(orig. meaning) flour made using wheat imported from America</gloss>
+<s_inf>orig. meaning</s_inf>
+<gloss>flour made using wheat imported from America</gloss>

@@ -15 +15 @@
-<gloss>(wheat) flour</gloss>
+<gloss>wheat flour</gloss>

@@ -14 +14 @@
-<gloss>adoption of new calendar system</gloss>
+<gloss>adoption of a new calendar system</gloss>

@@ -18 +18 @@
-<gloss>new calendar (for new year)</gloss>
+<gloss>new calendar (for a new year)</gloss>

daij, gg5

Added sense.
I feel that "calendar revision" is ambiguous.

@@ -13 +13,7 @@
-<gloss>calendar revision (e.g. at start of year)</gloss>
+<gloss>calendar reform</gloss>
+<gloss>adoption of new calendar system</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>new calendar (for new year)</gloss>
+<gloss>new year</gloss>

* GG5: "a shoji"
* OED: https://www.lexico.com/definition/shoji

That doesn't align with our 「障子」 entry, not to mention that "shoji" is in English dictionaries.

@@ -16 +16 @@
-<gloss>fittings that open and close (doors, windows, shōji, fusuma, etc.)</gloss>
+<gloss>fittings that open and close (doors, windows, shoji, fusuma, etc.)</gloss>

@@ -16 +16 @@
-<gloss>fittings that open and close (doors, windows, shoji, fusuma, etc.)</gloss>
+<gloss>fittings that open and close (doors, windows, shōji, fusuma, etc.)</gloss>

Looks ok. Can probably be shortened to this.

@@ -13 +13 @@
-<gloss>transition (esp. in scientific and technical contexts)</gloss>
+<gloss>transition (esp. in scientific contexts)</gloss>

Maybe this?

@@ -13 +13 @@
-<gloss>transition</gloss>
+<gloss>transition (esp. in scientific and technical contexts)</gloss>

gg5
https://ja.wikipedia.org/wiki/遷移

Do we want to mention that this is used in scientific/technical contexts? I considered adding physics, chemistry, biology and computing tags but that would look quite messy.

gg5, prog
daijr: "粗末な品物。他人に贈る物をへりくだっていう語。そひん。「―贈呈」"
koj: "粗末な品物。人に贈る品物の謙譲語。そひん。「―ですが」「―呈上」"

I don't think this is ever used with its literal meaning in modern Japanese. The only dictionary with a separate 粗末な品物 sense is nikk, and the example is from 1275.
I think we can move that sense to the bottom. I note that this affects an indexed sentence.

@@ -13,0 +14 @@
+<re_restr>粗品</re_restr>
@@ -20,5 +20,0 @@
-<pos>&n;</pos>
-<gloss>inferior goods</gloss>
-<gloss>low-quality article</gloss>
-</sense>
-<sense>
@@ -27,0 +24 @@
+<gloss>small present</gloss>
@@ -35,0 +33,7 @@
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<misc>&arch;</misc>
+<s_inf>orig. meaning</s_inf>
+<gloss>inferior goods</gloss>
+<gloss>low-quality article</gloss>
+</sense>

G n-grams 496249

@@ -5,0 +6 @@
+<ke_pri>spec1</ke_pri>
@@ -12,0 +14 @@
+<re_pri>spec1</re_pri>

GG5, etc.

@@ -31,0 +32 @@
+<gloss>marketing incentive</gloss>

daijr, daijs
https://ja.wikipedia.org/wiki/粗品

The 3rd sense is very common so it's worth including. The gloss could be better, though

@@ -5,0 +6,4 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>麁品</keb>
+<ke_inf>&oK;</ke_inf>
@@ -15 +19,2 @@
-<gloss>low-grade goods</gloss>
+<gloss>inferior goods</gloss>
+<gloss>low-quality article</gloss>
@@ -17,0 +23 @@
+<stagk>粗品</stagk>
@@ -20 +26,6 @@
-<gloss>little gift</gloss>
+<gloss>trifling gift</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<stagk>粗品</stagk>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>gift given out by companies to customers as a token of gratitude</gloss>

gg5, prog, Wisdom

@@ -13,0 +14 @@
+<gloss>general situation</gloss>
@@ -15 +16,4 @@
-<gloss>current thought</gloss>
+<gloss>general tendency</gloss>
+<gloss>way things are moving</gloss>
+<gloss>current (of the times)</gloss>
+<gloss>tide (e.g. of public opinion)</gloss>

Thanks. Tablet browser issue.

@@ -19 +19 @@
-<gloss>shop-by- mail service</gloss>
+<gloss>shop-by-mail service</gloss>

@@ -19 +19 @@
-<gloss>shop-by-mail service</gloss>
+<gloss>shop-by- mail service</gloss>

@@ -16,2 +16 @@
-<pos>&adj-no;</pos>
-<gloss>on-line shopping service (with delivery by mail)</gloss>
+<gloss>online shopping service (with delivery by mail)</gloss>

Most common meaning nowadays.

@@ -16,0 +17 @@
+<gloss>on-line shopping service (with delivery by mail)</gloss>
@@ -20 +20,0 @@
-<gloss>on-line shopping service (with delivery by mail)</gloss>

Meikyo vt and vi additions to n,vs entries
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -16,0 +17,2 @@
+<pos>&vt;</pos>
+<pos>&vi;</pos>

gg5, prog

@@ -16,0 +17 @@
+<gloss>missionary work</gloss>
@@ -17,0 +19 @@
+<gloss>preaching</gloss>
@@ -19 +20,0 @@
-<gloss>missionary work</gloss>

daij, gg5
https://eigobu.jp/magazine/goiriyou#heading-126411

要り用 isn't in my refs and is apparently considered wrong.
I don't think the note is necessary.
Sense 2 is just a noun.

@@ -14,0 +15 @@
+<ke_inf>&iK;</ke_inf>
@@ -17,0 +19 @@
+<ke_inf>&iK;</ke_inf>
@@ -22,0 +25 @@
+<pos>&n;</pos>
@@ -25,2 +27,0 @@
-<pos>&n;</pos>
-<s_inf>usu. 入り用</s_inf>
@@ -28 +29 @@
-<gloss>demand</gloss>
+<gloss>want</gloss>
@@ -32,2 +32,0 @@
-<pos>&adj-na;</pos>
-<pos>&adj-no;</pos>

daijr

Refers to the moon on that day, not the day itself.

@@ -20 +20 @@
-<gloss>15th day of the lunar calendar</gloss>
+<gloss>moon on the 15th day of the month (by the lunar calendar)</gloss>

スーパー大辞林

@@ -20,0 +20,1 @@
+<gloss>15th day of the lunar calendar</gloss>

sorry, forgot this

@@ -26,0 +27 @@
+<pos>&vs;</pos>

daijr, daijs, nikk: https://kotobank.jp/word/力作-657302
koj (has cross references between the two readings)
gakken ("litf")

@@ -13,0 +14,3 @@
+<r_ele>
+<reb>りょくさく</reb>
+</r_ele>
@@ -15,0 +19 @@
+<s_inf>esp. りきさく</s_inf>
@@ -20,0 +25,8 @@
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<misc>&litf;</misc>
+<s_inf>esp. りょくさく</s_inf>
+<gloss>toil</gloss>
+<gloss>labor</gloss>
+<gloss>labour</gloss>
+</sense>

力作: 全力をこめて作った作品。労作。
tour de force: a performance or achievement that has been accomplished or managed with great skill.
gg5: "子供たちの力作の絵　pictures that the children worked hard on."

I don't think we should lead with "tour de force".

@@ -15,0 +16,2 @@
+<gloss>painstaking piece of work</gloss>
+<gloss>work of great effort</gloss>
@@ -17,2 +19 @@
-<gloss>painstaking piece of work</gloss>
-<gloss>achievement</gloss>
+<gloss>outstanding work</gloss>

諄い	1013
くどい	270132

@@ -6 +6 @@
-<ke_pri>ichi1</ke_pri>
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>

gg5, prog, daijr

I've split "gaudy" out into a separate sense, as in daijr. I think it's clearer this way.

@@ -19,4 +18,0 @@
-<gloss>verbose</gloss>
-<gloss>importunate</gloss>
-<gloss>insistent</gloss>
-<gloss>wordy</gloss>
@@ -24,0 +21,5 @@
+<gloss>tedious</gloss>
+<gloss>wordy</gloss>
+<gloss>verbose</gloss>
+<gloss>insistent</gloss>
+<gloss>importunate</gloss>
@@ -30 +31 @@
-<gloss>rich</gloss>
+<gloss>(overly) rich</gloss>
@@ -33 +34,5 @@
-<gloss>gaudy</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&adj-i;</pos>
+<misc>&uk;</misc>
+<gloss>gaudy (colour, design, etc.)</gloss>

大辞泉

@@ -20,0 +21 @@
+<gloss>insistent</gloss>

No. I think that was due to an aggregation about 20 years ago.
いちぶつ could go off to its own entry as just "thing; article".

@@ -10 +10 @@
-<reb>いちぶつ</reb>
+<reb>いちもつ</reb>
@@ -15 +15 @@
-<reb>いちもつ</reb>
+<reb>いちぶつ</reb>

一物	51329
いちぶつ	927
いちもつ	4584
イチモツ	14379

should いちぶつ really be the first reading if the first sense is "esp. いちもつ"?

@@ -15,0 +16,4 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>イチモツ</reb>
+<re_nokanji/>
@@ -32 +36 @@
-<s_inf>esp. いちもつ</s_inf>
+<s_inf>esp. イチモツ</s_inf>

@@ -30,0 +31 @@
+<misc>&uk;</misc>

@@ -19 +19 @@
-<s_inf>exp. いちもつ</s_inf>
+<s_inf>esp. いちもつ</s_inf>
@@ -31 +31 @@
-<s_inf>exp. いちもつ</s_inf>
+<s_inf>esp. いちもつ</s_inf>

gg5: 凡を抜く　rise above mediocrity [the common herd]; be out of the common.
https://twitter.com/V2_takashi/status/1213507521186385921
"昨日の年始一発目のビンゴは15巡とか凡を極めたけど"
凡を	1027
凡な	1733

Not obsolete, just uncommon.

@@ -21 +21 @@
-<misc>&obs;</misc>
+<misc>&obsc;</misc>

no hits of [あ-ん。，、]凡[なを] in BCCWJ, hence obs
daijr, daijs, gakken, meikyo, smk all give 形動 instead of 名 examples, and aozora has more hits of 凡な than 凡を so put adj-na before n and align glosses

@@ -16,0 +17 @@
+<pos>&adj-na;</pos>
@@ -18 +19 @@
-<pos>&adj-na;</pos>
+<xref type="see" seq="1507910">平凡</xref>
@@ -20 +21,4 @@
-<gloss>mediocrity</gloss>
+<misc>&obs;</misc>
+<gloss>ordinary</gloss>
+<gloss>common</gloss>
+<gloss>mediocre</gloss>

@@ -16,0 +17 @@
+<pos>&n;</pos>
@@ -18 +18,0 @@
-<pos>&n;</pos>

Oops.

songって？

@@ -23 +23 @@
-<gloss>long-established song</gloss>
+<gloss>long-established shop</gloss>

daij, meikyo, gg5, prog

I don't think we need an adj-no sense here.

@@ -22,0 +23,2 @@
+<gloss>long-established song</gloss>
+<gloss>shop of long standing</gloss>
@@ -24,7 +25,0 @@
-<gloss>shop of long standing</gloss>
-</sense>
-<sense>
-<pos>&adj-no;</pos>
-<gloss>well-established</gloss>
-<gloss>first of the kind</gloss>
-<gloss>veteran</gloss>

koj, daij

@@ -9,0 +9,3 @@
+<k_ele>
+<keb>老鋪</keb>
+</k_ele>
@@ -11,0 +14,1 @@
+<re_restr>老舗</re_restr>

建言 is [vt] in shinmeikai, oukoku, iwakoku, and meikyo.
献言 is [vt] in shinmeikai, oukoku, iwakoku.

only meikyo has 献言 as [vt,vi]. I think we can drop [vi].

@@ -17 +16,0 @@
-<pos>&vi;</pos>

Bulk update of vi-vt tags from meikyo
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -16,0 +17 @@
+<pos>&vi;</pos>

Meikyo vt and vi additions to n,vs entries
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -15,0 +16 @@
+<pos>&vt;</pos>

@@ -18,0 +19 @@
+<gloss>color</gloss>

gg5, daij

Splitting into senses.

@@ -14,0 +15 @@
+<pos>&exp;</pos>
@@ -16 +17,9 @@
-<gloss>blood (as in hot-blooded, ruddy complexion, etc.)</gloss>
+<gloss>blood (in one's face, cheeks, etc.)</gloss>
+<gloss>colour</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&exp;</pos>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>hot-bloodedness</gloss>
+<gloss>hotheadedness</gloss>
+<gloss>impulsive temperament</gloss>

御用学者	13893
ご用学者	187

Not yoji.
I don't think we need ご用学者.

@@ -6,3 +5,0 @@
-</k_ele>
-<k_ele>
-<keb>ご用学者</keb>
@@ -15 +11,0 @@
-<misc>&yoji;</misc>

Kanji Haitani list

Adding yoji tagAdding yoji tag
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -14,0 +15 @@
+<misc>&yoji;</misc>

GG5, 新和英中辞典, ルミナス

"patronized" in that usage may confuse.

@@ -16,1 +16,2 @@
-<gloss>government-patronized scholar</gloss>
+<gloss>self-serving academic</gloss>
+<gloss>scholar who toadies up to government authorities</gloss>

cross

@@ -15,1 +15,2 @@
-<gloss>a scholar beholden to the government</gloss>
+<gloss>scholar beholden to the government</gloss>
+<gloss>government-patronized scholar</gloss>

gg5, prog, daij, koj

Splitting into senses.
Added kanji form.

@@ -5,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>暈取る</keb>
@@ -13 +15,0 @@
-<gloss>to make up</gloss>
@@ -14,0 +17,9 @@
+<gloss>to graduate</gloss>
+<gloss>to tint</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&v5r;</pos>
+<pos>&vt;</pos>
+<xref type="see" seq="1781010">隈取り・2</xref>
+<gloss>to put on stage makeup</gloss>
+<gloss>to make up (one's face)</gloss>

@@ -17 +16,0 @@
-<pos>&adj-no;</pos>

I think mail orders are a bit outdated, this term usually refers to online shopping nowadays.

@@ -20 +19,0 @@
-<gloss>mail order</gloss>
@@ -22,0 +22 @@
+<gloss>mail order</gloss>

@@ -20,0 +21,2 @@
+<gloss>online shopping</gloss>
+<gloss>e-commerce</gloss>

daijr: "アメリカのプロ野球で，最上位の連盟。ナショナル-リーグとアメリカン-リーグの二つがある。メジャー-リーグ。ビッグ-リーグ。MLB。"
https://ja.wikipedia.org/wiki/メジャーリーグベースボール

Given that this is synonymous with "MLB", I think we should have it as a gloss.

@@ -12,2 +12,3 @@
-<field>&baseb;</field>
-<gloss>the major leagues</gloss>
+<gloss>the Major Leagues</gloss>
+<gloss>Major League Baseball</gloss>
+<gloss>MLB</gloss>

@@ -12 +12,2 @@
-<gloss>the major leagues (baseball)</gloss>
+<field>&baseb;</field>
+<gloss>the major leagues</gloss>

prog, luminous
角が立つ	        32,177	95.1%	
カドが立つ	1,661	4.9%

@@ -8,0 +9 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -15 +15,0 @@
-<re_restr>角が立つ</re_restr>
@@ -22,0 +23 @@
+<gloss>to create hard feelings</gloss>

to cause offense 2636
to cause offence 15297

@@ -22,2 +22 @@
-<gloss>to cause offense</gloss>
-<gloss>to cause offence</gloss>
+<gloss>to cause offence (offense)</gloss>

I see a concerted effort to include "offense" and "offence" in all relevant entries, leading with "offense". Only a handful of entries are missing this.

@@ -22,0 +23 @@
+<gloss>to cause offence</gloss>

角が立つ	32177
カドが立つ	1661

@@ -14,0 +15 @@
+<re_restr>角が立つ</re_restr>

daijs:（１）曲がって入り込んだ所。また、奥まった所。もののすみ。片隅。「川の―」
meikyo:（１）曲がって入り込んだ所。また、奥まって隠れた所。物陰。片隅かたすみ。「川の━に船を着ける」「残る━なく探す」
川のくま	0		
川の隈	0		
道のくま	74		
道の隈	179

It's a Chinese to Japanese dictionary, i.e. those 曲 and 阿 entries are Chinese words, not Japanese. It's not suitable as a reference.
暈 is still visible but in a note instead of the kanji field. This is our usual practice for forms that only apply to one or two senses. Daijs/meikyo/smk do it the same way.
目の下に暈 gets zero Google hits.
"bend" is not a separate sense in daijs and meikyo. But this usage appears to be quite rare. It should probably be lower down. Smk describes it as "雅語".

@@ -32 +31,0 @@
-<gloss>bend (in a road, river, etc.)</gloss>
@@ -47,0 +47,5 @@
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<misc>&poet;</misc>
+<gloss>bend (in a road, river, etc.)</gloss>

smk:
㊁濃い色と薄い色とが接する所。〔狭義では、「隈取㊁」の略。例、「━をとる」〕
㊂過労などのために目のまわりに出来る黒いあざのようなもの。
㊁㊂は、「暈」とも書く。
daijs:
③ （「暈」とも書く）色の濃い部分と淡い部分、あるいは、光と陰とが接する部分。また、色の濃い部分。「目の下に―ができる」

1. it's not a chinese dictionary, it's a japanese 中日辞典 made by 三省堂, i think it does have at least some legitimacy to kanji usage
plus, all the dictionaries that have "曲" (which seem to be the minority as most have only 隈 and 暈) also have the "へんぴな所" definition
2. 暈 does seem to be used for dark circles under the eye
3. isn't the policy to keep forms in multiple kokugos visible?
4. i don't think the "bend" can be added to sense 1 as daijr, smk, shinkoku and koj all have it as a separate sense

also this is just my opinion but i don't think restr tags clutter the entry, but i understand the reluctance to use them here as there's no kokugo to follow from

目の下に暈	0

The kokugos have no restrictions for 曲 or 阿. I don't think we can use Chinese dictionaries as a guide to Japanese kanji usage. Also, it's not worth cluttering the entry with restr tags for such rare forms.
I think "bend" can be added to sense 1.
smk has "〈暈〉とも書く" for its "濃い色と薄い色とが接する所" sense but our glosses are more specific. 暈 isn't used for dark circles under the eyes.
The "remote place" sense is archaic. I don't think it's needed.

@@ -6,4 +5,0 @@
-</k_ele>
-<k_ele>
-<keb>暈</keb>
-<ke_inf>&rK;</ke_inf>
@@ -18,0 +15,4 @@
+<k_ele>
+<keb>暈</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
+</k_ele>
@@ -27 +26,0 @@
-<stagk>隈</stagk>
@@ -32,0 +32 @@
+<gloss>bend (in a road, river, etc.)</gloss>
@@ -35,2 +34,0 @@
-<stagk>隈</stagk>
-<stagk>暈</stagk>
@@ -38,0 +37 @@
+<s_inf>also written as 暈</s_inf>
@@ -44,2 +42,0 @@
-<stagk>隈</stagk>
-<stagk>暈</stagk>
@@ -48 +45 @@
-<s_inf>usu. as クマ</s_inf>
+<s_inf>oft. written as クマ</s_inf>
@@ -53 +49,0 @@
-<stagk>隈</stagk>
@@ -61 +56,0 @@
-<stagk>隈</stagk>
@@ -67,14 +61,0 @@
-</sense>
-<sense>
-<stagk>隈</stagk>
-<stagk>曲</stagk>
-<pos>&n;</pos>
-<gloss>remote place</gloss>
-</sense>
-<sense>
-<stagk>隈</stagk>
-<stagk>阿</stagk>
-<pos>&n;</pos>
-<s_inf>orig. meaning</s_inf>
-<gloss>bend (in a road, river, etc)</gloss>
-<gloss>curved location</gloss>

dicts that only have "隈": sankoku, smk (also 暈), meikyo (also 暈), shinkoku, obunsha, saito, iwakoku
dicts that have "曲" and "阿": daijr/s, koj, nikk

1. (三省堂)超級クラウン中日辞典 for 曲
4th def:
語素（形態素）へんぴな所.
乡曲片田舎.

2. (三省堂)超級クラウン中日辞典 for 阿 ē
2nd def:
名詞文語・書面語くぼみや曲がった場所.
山阿山の奥.

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーーー─┬────────┬───────╮
│ 目の下にクマ │ 15,919 │ 68.0% │
│ 目の下に隈　 │  4,327 │ 18.5% │
│ 目の下にくま │  3,165 │ 13.5% │
╰─ーーーーーー─┴────────┴───────╯

from my analysis:
- "曲" refers to remote places (point 1 + all the dicts that have it also have a definition for "へんぴな所"), added new sense (which is present as 古語 in shinkoku as well)
- "阿" refers to bent/curved places (point 2, similar defs in multiple dict), added new sense (should be original meaning according to smk)

@@ -7,0 +8,4 @@
+<keb>暈</keb>
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>
+</k_ele>
+<k_ele>
@@ -8,0 +13 @@
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>
@@ -11,0 +17 @@
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>
@@ -15,0 +22,4 @@
+<r_ele>
+<reb>クマ</reb>
+<re_inf>&sk;</re_inf>
+</r_ele>
@@ -16,0 +27 @@
+<stagk>隈</stagk>
@@ -23,0 +35,2 @@
+<stagk>隈</stagk>
+<stagk>暈</stagk>
@@ -30,0 +44,2 @@
+<stagk>隈</stagk>
+<stagk>暈</stagk>
@@ -32,0 +48 @@
+<s_inf>usu. as クマ</s_inf>
@@ -36,0 +53 @@
+<stagk>隈</stagk>
@@ -43,0 +61 @@
+<stagk>隈</stagk>
@@ -48,0 +67,14 @@
+</sense>
+<sense>
+<stagk>隈</stagk>
+<stagk>曲</stagk>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>remote place</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<stagk>隈</stagk>
+<stagk>阿</stagk>
+<pos>&n;</pos>
+<s_inf>orig. meaning</s_inf>
+<gloss>bend (in a road, river, etc)</gloss>
+<gloss>curved location</gloss>

daijr

@@ -9 +9 @@
-<gloss>margarita</gloss>
+<gloss>margarita (cocktail)</gloss>

Entry created

JT:
There has been much talk in Japan recently about the imminent danger posed by an 
“overshoot,” a word used with no Japanese translation, little context and an apparent 
disregard for the English language, baffling English and Japanese speakers alike.
Of the many Japanese politicians, experts and journalists who have adopted the word as part 
of their virus lexicon, few seem to have taken a moment to ponder what it actually means or 
where it comes from.
According to the health ministry, “overshoot” means an explosive spike in coronavirus 
infections in which the number of patients doubles within two to three days. Officials fear 
“overshoot” will lead to the collapse of the health care system.
In Tokyo, the number of infections has grown more than sixfold over the past two weeks, but 
government officials maintain that an “overshoot” has not occurred here or anywhere else in 
the country.

https://www.japantimes.co.jp/news/2020/04/
04/national/tokyo-overshoot-
coronavirus/#.XokhH2mRWyU

@@ -9 +8,0 @@
-<field>&math;</field>
@@ -14 +13,2 @@
-<gloss>sudden explosive growth in viral infections</gloss>
+<gloss>explosive spread (of an infectious disease)</gloss>
+<gloss>outbreak</gloss>

wasei eigo, in the news all the time, 
different from the English meaning.

@@ -8,0 +9 @@
+<field>&math;</field>
@@ -10,0 +12,4 @@
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>sudden explosive growth in viral infections</gloss>
+</sense>

Not only. The entry arrived as part of a computing glossary, hence the tag.

@@ -9 +8,0 @@
-<field>&comp;</field>

@@ -12 +11,0 @@
-<field>&comp;</field>
@@ -13,0 +13 @@
+<gloss>chain letter</gloss>

Added additional dotted reading(s) via batch update.Added additional dotted reading(s) via batch update.
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -6,0 +6,3 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>チェーン・メール</reb>

Entry created

Gets enough hits to keep, I think.

@@ -4,0 +5,3 @@
+<reb>フォトシンセシス</reb>
+</r_ele>
+<r_ele>
@@ -5,0 +9 @@
+<re_inf>&ik;</re_inf>
@@ -8,0 +13 @@
+<xref type="see" seq="1272970">光合成</xref>

ホトシンセシス	No matches
フォトシンセシス	101
光合成	269359

Only in Eijiro.

@@ -8,0 +9 @@
+<field>&biol;</field>

Entry created

gg5, daijr

@@ -8,0 +9,2 @@
+<s_inf>usu. as のっけから or のっけに</s_inf>
+<gloss>the very start</gloss>

Entry created

@@ -8,0 +9 @@
+<xref type="see" seq="1963170">キレート化合物・キレートかごうぶつ</xref>

https://kotobank.jp/word/キレート-480551

abbr of キレート化合物

@@ -8,0 +9,2 @@
+<field>&chem;</field>
+<misc>&abbr;</misc>

Entry created

Daijr

The usage of the terms varies across the world. The kokugos don't mention T-bone for this 
term, so I think it best we don't either.

@@ -14 +13,0 @@
-<gloss>T-bone steak</gloss>

https://en.wikipedia.org/wiki/T-bone_steak

@@ -11,0 +12 @@
+<field>&food;</field>
@@ -12,0 +14 @@
+<gloss>T-bone steak</gloss>

Added additional dotted reading(s) via batch update.Added additional dotted reading(s) via batch update.
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -6,0 +6,3 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>ポーターハウス・ステーキ</reb>

Entry created

prog, gg5

〔俗〕 in meikyo.

@@ -13 +12,0 @@
-<gloss>to snaffle</gloss>
@@ -14,0 +14 @@
+<gloss>to make off with</gloss>

Any references for that? It's not mentioned in Daijirin or my JEs.

@@ -9,0 +10 @@
+<misc>&col;</misc>

Entry created

https://ja.wikipedia.org/wiki/イミド

@@ -8,0 +9 @@
+<field>&chem;</field>

wiki, yahoo enc

I don't see enough evidence online for ろうほてん. (not sure why I added it)

@@ -9,3 +8,0 @@
-</r_ele>
-<r_ele>
-<reb>ろうほてん</reb>

Aligning.

@@ -15,0 +16,2 @@
+<gloss>long-established shop</gloss>
+<gloss>shop of long standing</gloss>
@@ -17 +18,0 @@
-<gloss>shop of long standing</gloss>

http://yy33.kakiko.com/peercast/kako/1255/12552/1255282162.html
”えっ？今未定は「ろうほてん」って言った？ 
老舗はしにせっていうんだぜ ”

@@ -10,0 +10,3 @@
+<r_ele>
+<reb>ろうほてん</reb>
+</r_ele>

34715 ngrmas
reading: 
http://mainichi.jp/feature/maisho/news/20111110kei00s00s015000
c.html

obvious, sort of superfluous construction but worth recording, 
I think

鼻中隔湾曲症	2683
鼻中隔彎曲症	733

nipponica https://kotobank.jp/word/鼻中隔彎曲症-1198638

@@ -5,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>鼻中隔彎曲症</keb>

gg5
https://en.wikipedia.org/wiki/Nasal_septum_deviation

Yes, better.

gg5 (血の汗): a sweat of blood; blood, sweat, and tears.
             血の汗を流す　sweat blood.
G n-grams:
血汗	444
血の汗	3301

血の汗 has the same meaning and is more common.
How about this? "Blood, sweat and tears" is the equivalent expression in English. "Sweat of blood" is a little awkward which is why I've made it a lit gloss.
I don't think we can use "sweating blood" because 血汗 doesn't refer to the act of sweating.
I think we decided to only tag expressions as id.

@@ -12,2 +12,2 @@
-<misc>&id;</misc>
-<gloss>sweating blood (e.g. from exhausting work)</gloss>
+<gloss>blood, sweat and tears</gloss>
+<gloss g_type="lit">sweat of blood</gloss>

Meant to leave open.

Daijr: 血の汗。非常に苦労することにいう。

I think this is more what is said in English.

@@ -13 +13 @@
-<gloss>blood sweat (e.g. from exhausting work)</gloss>
+<gloss>sweating blood (e.g. from exhausting work)</gloss>

daijs https://kotobank.jp/word/血汗-490379

Maybe a little obvious, but I suspect it will be around for a while.

https://www.asahi.com/articles/ASN426G43N42UTFK00V.html?iref=pc_rellink_06

LSD

pdq https://ejje.weblio.jp/content/対照臨床試験

ＫＯＤ追加語彙

https://ja.wikipedia.org/wiki/ファビピラビル
https://en.wikipedia.org/wiki/Favipiravir

瘟疫	203

@@ -14,0 +15,2 @@
+<field>&med;</field>
+<misc>&obsc;</misc>

daijr https://kotobank.jp/word/瘟疫-212746

@@ -12 +12 @@
-<xref type="see">正常化の偏見</xref>
+<xref type="see" seq="2844001">正常化の偏見</xref>

wiki 知恵蔵mini daijs (redir to 正常化の偏見)

正常性バイアス	1404
正常化の偏見	3368

daijs

正常性バイアス	1404
正常化の偏見	3368

https://en.wiktionary.org/wiki/rules_are_rules
https://www.macmillandictionary.com/dictionary/british/rules-are-rules

ルールはルール	8748
規則は規則	2597
法律は法律	1694
決まりは決まり	1559
決まりごとは決まりごと	41

Not in any of the usual kokugos, but probably more common (see the ngrams) than 95% or so of the current [proverb]s in jmdict.

Daijr, GG5

Maybe anat.

britannica https://kotobank.jp/word/突顎-105330
https://ja.wikipedia.org/wiki/突顎

医学英和辞典

https://ja.wikipedia.org/wiki/上顎前突症

gg5, daij, koj

daijr
てこ盛り	108
てこもり	1545

daijs

@@ -9,0 +10 @@
+<lsource xml:lang="ita"/>

https://ja.wikipedia.org/wiki/マルゲリータ_(ピッツァ)

@@ -10 +10 @@
-<gloss>margherita</gloss>
+<gloss>margherita (pizza)</gloss>

https://tabelog.com/tokyo/A1317/A131701/13003188/dtlmenu/
https://en.wikipedia.org/wiki/Neapolitan_pizza

@@ -9,0 +10,6 @@
+<r_ele>
+<reb>チェイン・メイル</reb>
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>チェーン・メイル</reb>
+</r_ele>

https://ja.wikipedia.org/wiki/鎖帷子
"西洋の物はホーバーク（英: Hauberk）、チェインメイル（英: chain mail）、または単にメイル（英: mail）と言い"
G n-grams:
チェインメイル	5186
チェーンメイル	3068

Clear difference in Google image results for チェインメイル (armour) vs. チェーンメール (chain letter).

Shibano (confirms solo kanji use as a surname,)
Daijr (has 3 senses for the historical Chinese place-name.)

No sign of Wu being used as a Japanese name - Chinese surnames don't belong here.
Reinstating the former "Wu" entry, which was reduced without explanation.

@@ -12 +11,0 @@
-<misc>&given;</misc>
@@ -14 +12,0 @@
-<gloss>Wu</gloss>
@@ -18 +16 @@
-<gloss>Wu (former Chinese state)</gloss>
+<gloss>Wu (Chinese state ?-473 BCE, Chinese kingdoms 222-280 CE, 902-937 CE, region of China: Jiangsu south of the Yangtze)</gloss>

@@ -14 +14,5 @@
-<gloss>Wu (Chinese state ?-473 BCE, Chinese kingdoms 222-280 CE, 902-937 CE, region of China: Jiangsu south of the Yangtze)</gloss>
+<gloss>Wu</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<misc>&place;</misc>
+<gloss>Wu (former Chinese state)</gloss>

Adding spec1
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -5,0 +6 @@
+<re_pri>spec1</re_pri>

ＫＯＤ追加語彙

https://ja.wikipedia.org/wiki/ファビピラビル
https://en.wikipedia.org/wiki/Favipiravir

A Japanese friend just asked me if I've heard of this drug before

We don't include surname versions which are not related to the readings.

@@ -13,3 +12,0 @@
-<gloss>Huang</gloss>
-<gloss>Hwang</gloss>
-<gloss>Wong</gloss>

日英固有名詞辞典 https://ejje.weblio.jp/content/黃
https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_common_Chinese_surnames

Huang and Wong in Chinese contexts, Hwang in Korean

A few problems:
- it's an old virtually unused kanji. Not in the usual JIS set. I doubt you'd find anyone 
today in Japan with that kanji in their name.
- when I referred to Chinese names I meant people like Xi Jinping; not just anyone mentioned 
in an article.
I don't think we need it.

https://www.bbc.com/japanese/51116162
https://ja.wikipedia.org/wiki/呉_(姓)
https://ja.wikipedia.org/wiki/呉_(姓)#日本

Also a Japanese surname apparently. An older form of 呉.

@@ -9,0 +10,3 @@
+<r_ele>
+<reb>ウー</reb>
+</r_ele>
@@ -11,0 +15 @@
+<gloss>Go</gloss>

Generally I think Chinese names should go in this (Japanese) dictionary if they are the 
names of people who are mentioned in Japanese texts, newspapers, etc. I don't really think 
Chinese or Korean, etc. surnames and given names are automatically appropriate just because 
they are written in hanzi/hanja. Do you have a Japanese reference for this one?

https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_common_Chinese_surnames