JMdictDB - Japanese Dictionary DatabaseEntriesSearch | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help |
| 1. |
[n]
Source lang:
spa "sangría"
▶ sangria |
|
| 3. | A 2020-04-29 23:55:11 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | https://en.wikipedia.org/wiki/Sangria |
|
| Comments: | The Spanish has an accent on the "i". |
|
| Diff: | @@ -9 +9 @@ -<lsource xml:lang="spa"/> +<lsource xml:lang="spa">sangría</lsource> |
|
| 2. | A 2020-04-29 21:31:21 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | No need to quote the word when the "English" is the same. |
|
| Diff: | @@ -9 +9 @@ -<lsource xml:lang="spa">sangría</lsource> +<lsource xml:lang="spa"/> |
|
| 1. | A* 2020-04-29 17:04:15 Guillem Palau-Salvà | |
| Refs: | https://kotobank.jp/word/サングリア-513258 |
|
| Diff: | @@ -8,0 +9 @@ +<lsource xml:lang="spa">sangría</lsource> |
|
| 1. |
[n]
[uk]
▶ Siberia |
|
| 2. |
[n]
[uk]
{food, cooking}
▶ cake made with layers of sweet bean paste and sponge cake |
|
| 7. | A 2024-03-07 20:46:52 Stephen Kraus <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -32,0 +33 @@ +<field>&food;</field> |
|
| 6. | A 2021-11-06 03:49:22 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -6,0 +7 @@ +<ke_inf>&rK;</ke_inf> @@ -10,0 +12 @@ +<ke_inf>&rK;</ke_inf> @@ -14,0 +17 @@ +<ke_inf>&rK;</ke_inf> |
|
| 5. | A 2020-04-29 01:28:14 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | The cake sense is probably never in kanji. |
|
| 4. | A* 2020-04-28 12:42:03 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -25 +24,0 @@ -<pos>&adj-no;</pos> |
|
| 3. | A* 2020-04-28 11:57:03 dine <...address hidden...> | |
| Refs: | シベリア 459832 シベリヤ 15584 https://furigana.info/r/シベリア https://furigana.info/r/シベリヤ koj: 西比利亜 daijr: 〔「西比利亜」とも書く〕 daijs: 「西比利亜」とも書く。 |
|
| Diff: | @@ -3,0 +4,12 @@ +<k_ele> +<keb>西比利亜</keb> +<ke_inf>&ateji;</ke_inf> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>西伯利亜</keb> +<ke_inf>&ateji;</ke_inf> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>西伯利</keb> +<ke_inf>&ateji;</ke_inf> +</k_ele> @@ -7,0 +20,3 @@ +<r_ele> +<reb>シベリヤ</reb> +</r_ele> @@ -10,0 +26 @@ +<misc>&uk;</misc> @@ -14,0 +31 @@ +<misc>&uk;</misc> |
|
| (show/hide 2 older log entries) | ||
| 1. |
[adj-na,adv,vs]
[on-mim]
▶ bloated (with liquid; of a stomach) |
|
| 5. | A 2020-06-02 23:24:39 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | OK, let's go with that. |
|
| 4. | A* 2020-06-02 13:47:30 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | This is the response I got from a native speaker: "お腹が水分で満たされていて、まるでプールに水がいっぱいたまっているように感じる状態です。歩くとタポタポと音がするような感じです。" Can't think of a better gloss. |
|
| Diff: | @@ -11,2 +11,3 @@ -<pos>&n;</pos> -<xref type="see" seq="2549830">タプタプ</xref> +<pos>&adj-na;</pos> +<pos>&adv;</pos> +<pos>&vs;</pos> @@ -14 +15 @@ -<gloss>sound like tapping a soft belly</gloss> +<gloss>bloated (with liquid; of a stomach)</gloss> |
|
| 3. | A* 2020-05-03 07:38:45 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | https://gramho.com/media/2216717959378842018 お腹がタポタポです My stomach is tapotapo お腹タポタポ 559 お腹がタポタポ 515 タポタポ 3636 たぽたぽ 3544 |
|
| Comments: | I'm wondering if it's the same or related to タプタプ/たぷたぷ/flabby |
|
| Diff: | @@ -6,0 +7,3 @@ +<r_ele> +<reb>たぽたぽ</reb> +</r_ele> @@ -8,0 +12,2 @@ +<xref type="see" seq="2549830">たぷたぷ</xref> +<xref type="see" seq="2549830">タプタプ</xref> |
|
| 2. | A* 2020-04-29 23:59:05 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | https://minkabu.jp/blog/show/819450 "私も夏は冷たいものを飲みすぎてお腹が冷えて、タポタポになります" https://yoshiyaworks.ti-da.net/e10029109.html "酔っているし、お腹はビールと焼酎でパンパンでタポタポしているしマジやばい" https://bankiwakandou.com/category01/detail/detailG000000028_123.html "朝食前に水分でお腹タポタポです。" https://suzuka8h.powertag.jp/column/column17.html "これを水分補給として飲んでしまうと、炭水化物を過剰に摂取してしまう事になり、消化が追い付かずお腹がタポタポになってしまいます" |
|
| Comments: | I can't find a source for the meaning we have here. There are a lot of results online about stomachs after drinking. Not sure what it's referring to exactly. |
|
| 1. | A* 2020-04-29 16:14:16 Guillem Palau-Salvà | |
| Diff: | @@ -8,0 +9 @@ +<misc>&on-mim;</misc> |
|
| 1. |
[n]
Source lang:
eng "door mirror"
▶ wing mirror ▶ side mirror |
|
| 3. | A 2020-04-29 21:29:59 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2020-04-29 16:01:03 Guillem Palau-Salvà | |
| Refs: | wiki ドアミラー（door mirror）とは、自動車の後写鏡（バックミラー）の一種。車両の前席ドア外側に装着して運転手が側方、後方の確認に使用する。英語ではフェンダーミラーを含めてウイングミラー（wing mirror）とも呼ばれる。 |
|
| Diff: | @@ -12 +12,3 @@ -<gloss>door mirror</gloss> +<lsource xml:lang="eng">door mirror</lsource> +<gloss>wing mirror</gloss> +<gloss>side mirror</gloss> |
|
| 1. | A 2013-05-11 09:26:50 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Added additional dotted reading(s) via batch update.Added additional dotted reading(s) via batch update. -*- via bulkupd.py -*- |
|
| Diff: | @@ -6,0 +6,3 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>ドア・ミラー</reb> |
|
| 1. |
[n]
▶ villain's part |
|
| 2. |
[n]
▶ bad shape (shogi, othello) |
|
| 2. | A 2020-04-30 01:43:00 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2020-04-29 14:55:02 mark dufour <...address hidden...> | |
| Refs: | http://www.eonet.ne.jp/~camus/English/shogi/j-e.htm |
|
| Diff: | @@ -12,0 +13,3 @@ +<r_ele> +<reb>あくけい</reb> +</r_ele> @@ -16,0 +20,4 @@ +<sense> +<pos>&n;</pos> +<gloss>bad shape (shogi, othello)</gloss> +</sense> |
|
| 1. |
[n]
[uk]
▶ swallow (bird of the Hirundinidae family) ▶ martin
|
|||||||||
| 2. |
[n]
▶ barn swallow (Hirundo rustica) |
|||||||||
| 3. |
[n]
▶ younger man involved with an older woman ▶ boy toy
|
|||||||||
| 2. | A 2020-04-29 13:05:31 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2020-04-29 12:35:54 | |
| Refs: | https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/boy-toy "an attractive young man, especially one who has relationships with older, powerful, or successful people" |
|
| Diff: | @@ -46,0 +47 @@ +<gloss>boy toy</gloss> |
|
| 1. |
[n]
[uk]
▶ Japanese box tree (Buxus microphylla var. japonica) ▶ Japanese boxwood
|
|||||
| 6. | A 2020-04-29 06:21:44 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | All that is true, but it doesn't mean that 柘/つげ belongs in this entry. You haven't produced any evidence that it has the meaning "Japanese box tree/Japanese boxwood". Without that, there's no case for adding it here. |
|
| Diff: | @@ -9,3 +8,0 @@ -</k_ele> -<k_ele> -<keb>柘</keb> |
|
| 5. | A* 2020-04-29 02:18:35 | |
| Refs: | https://www.inkan-takumi.com/service/material_tsuge.html https://xn--wlr53q.net/tsuge.html https://innkan.com/tsuge/ https://www.kirei-inei.net/m/hanko_tsuge_01/ in respect to inkan, 柘 by itself is obviously used, and obviously read "tsuge". My IME also brings up "柘" for つげ |
|
| Diff: | @@ -8,0 +9,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>柘</keb> |
|
| 4. | A 2020-04-29 01:33:32 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | True, but the kun reading of 柘 is almost totally confined to place, family and given names. No documented source of it used in this sense. |
|
| 3. | A* 2020-04-28 04:53:40 | |
| Refs: | 薩摩本柘 is read さつまほんつげ |
|
| 2. | A 2020-04-28 03:39:28 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | 柘植 88525 黄楊 17433 Daijr, GG5, etc. |
|
| Comments: | None of the references has 柘/つげ for this term. By itself 柘 seems to mean mulberry. |
|
| Diff: | @@ -4,3 +3,0 @@ -<k_ele> -<keb>柘</keb> -</k_ele> |
|
| (show/hide 1 older log entries) | ||
| 1. |
[n,vs,vt]
▶ expansion ▶ extension ▶ enlargement |
|
| 2. |
[n,vs,vt]
{computing}
▶ escape ▶ ESC |
|
| 5. | A 2021-12-18 21:17:32 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | OK I think. |
|
| 4. | A* 2021-12-17 09:36:26 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | mk 1 sense |
|
| Comments: | vs,vt ok on 2nd sense too? not sure of the meaning |
|
| Diff: | @@ -18,0 +19 @@ +<pos>&vt;</pos> @@ -25,0 +27 @@ +<pos>&vt;</pos> |
|
| 3. | A 2020-04-29 01:52:11 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | Kenkyusha's Computer terms EJ glosses ESC as "escape 拡張《ASCII コード 1Bh》." |
|
| Comments: | I think that and the Wiki article push it over the line. |
|
| Diff: | @@ -25,0 +26 @@ +<field>∁</field> |
|
| 2. | A* 2020-04-28 17:23:47 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | https://ja.wikipedia.org/wiki/制御文字#ASCII |
|
| Comments: | The only reference I can find for that meaning is a Wikipedia article on control characters. Not sure we need it. |
|
| 1. | A* 2020-04-28 09:22:35 dine <...address hidden...> | |
| Comments: | [fld=comp]? |
|
| Diff: | @@ -21,0 +22,4 @@ +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<pos>&vs;</pos> |
|
| 1. |
[conj,adv]
[uk]
▶ and ▶ moreover ▶ besides ▶ as well as ▶ and on top of that ▶ at the same time |
|
| 9. | A 2023-08-21 12:15:54 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | https://www.edrdg.org/wiki/index.php/Editorial_policy#References "for amendments to existing entries, straightforward suggestions such as spelling changes or rewording of translations need not have references, but more substantial changes must be accompanied by references and/or a case for the change in the Comments field.? |
|
| Diff: | @@ -25,6 +24,0 @@ -</sense> -<sense> -<pos>&conj;</pos> -<pos>&adv;</pos> -<field>∁</field> -<gloss>and (logical operator)</gloss> |
|
| 8. | A* 2023-08-17 11:37:53 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | References needed. I can't see it in any IT dictionary/glossary. |
|
| 7. | A* 2023-08-17 05:19:55 | |
| Diff: | @@ -24,0 +25,6 @@ +</sense> +<sense> +<pos>&conj;</pos> +<pos>&adv;</pos> +<field>∁</field> +<gloss>and (logical operator)</gloss> |
|
| 6. | A 2020-04-30 01:23:20 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 5. | A* 2020-04-29 19:59:41 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5, prog, daij |
|
| Comments: | I don't know where "yet" came from. |
|
| Diff: | @@ -15,0 +16 @@ +<pos>&conj;</pos> @@ -17 +17,0 @@ -<pos>&conj;</pos> @@ -19 +19 @@ -<gloss>yet</gloss> +<gloss>and</gloss> @@ -21 +21,4 @@ -<gloss>and</gloss> +<gloss>besides</gloss> +<gloss>as well as</gloss> +<gloss>and on top of that</gloss> +<gloss>at the same time</gloss> |
|
| (show/hide 4 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
▶ bread flour (high gluten) ▶ strong flour ▶ hard flour |
|
| 2. | A 2020-04-29 02:04:39 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5, etc. |
|
| Comments: | All the JEs have one or the other. In bread-making these terms are often used. "Hard flour" is not simply 直訳. |
|
| Diff: | @@ -12 +12,3 @@ -<gloss>bread flour</gloss> +<gloss>bread flour (high gluten)</gloss> +<gloss>strong flour</gloss> +<gloss>hard flour</gloss> |
|
| 1. | A* 2020-04-28 13:22:00 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | https://books.google.com/ngrams/graph? content=+bread+flour%2C+strong+flour%2C+hard+flour&year_start=1800&year_end=2008&corpus=15&smoothing=3&share=&direct_url=t1%3B%2Cbread%20flour%3B%2Cc0%3B.t1%3 B%2Cstrong%20flour%3B%2Cc0%3B.t1%3B%2Chard%20flour%3B%2Cc0#t1%3B%2Cbread%20flour%3B%2Cc0%3B.t1%3B%2Cstrong%20flour%3B%2Cc0%3B.t1%3B%2Chard%20flour%3B%2Cc0 |
|
| Comments: | I don't think the 直訳 glosses add much. |
|
| Diff: | @@ -13,2 +12,0 @@ -<gloss>strong flour</gloss> -<gloss>hard flour</gloss> |
|
| 1. |
[n]
▶ individualism |
|||||
| 2. |
[n]
▶ egoism ▶ selfishness
|
|||||
| 3. | A 2020-04-29 20:01:34 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | 個人主義的 14297 |
|
| Diff: | @@ -16 +15,0 @@ -<pos>&adj-no;</pos> @@ -21 +19,0 @@ -<pos>&adj-no;</pos> |
|
| 2. | A 2020-04-29 03:22:09 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5, etc. |
|
| Comments: | The JEs don't split. |
|
| 1. | A* 2020-04-28 07:58:11 dine <...address hidden...> | |
| Refs: | daijr, daijs, nikk: https://kotobank.jp/word/個人主義-64849 |
|
| Diff: | @@ -18,0 +19,7 @@ +<sense> +<pos>&n;</pos> +<pos>&adj-no;</pos> +<xref type="see" seq="1612240">利己主義</xref> +<gloss>egoism</gloss> +<gloss>selfishness</gloss> +</sense> |
|
| 1. |
[n]
▶ empty lot ▶ vacant plot of land |
|
| 3. | A 2020-04-29 00:53:06 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2020-04-29 00:25:59 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | 新地 is more commonly しんち and used in place names as well so さら地 should probably come before it |
|
| Diff: | @@ -8 +8 @@ -<keb>新地</keb> +<keb>さら地</keb> @@ -11 +11 @@ -<keb>さら地</keb> +<keb>新地</keb> |
|
| 1. | A* 2020-04-29 00:06:46 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | 更地 143580 新地 152723 さら地 4490 used here: https://www3.nhk.or.jp/news/html/20200428/ amp/k10012408531000.html |
|
| Diff: | @@ -8,0 +9,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>さら地</keb> |
|
| 1. |
[n]
▶ Empress Dowager ▶ Queen Mother |
|
| 3. | A 2022-01-17 00:04:38 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -19,0 +20 @@ +<gloss>Empress Dowager</gloss> @@ -21 +21,0 @@ -<gloss>Empress Dowager</gloss> |
|
| 2. | A 2020-04-29 06:22:08 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2020-04-29 01:35:20 dine <...address hidden...> | |
| Refs: | nikk: 古くは「こうだいこう」とも https://kotobank.jp/word/皇太后-62671 |
|
| Diff: | @@ -15,0 +16 @@ +<re_inf>&ok;</re_inf> |
|
| 1. |
[n,vs,vt]
▶ plan ▶ device ▶ idea ▶ design ▶ contrivance ▶ conception ▶ invention |
|
| 5. | A 2022-07-31 06:20:46 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 4. | A* 2022-07-30 22:40:07 Stephen Kraus <...address hidden...> | |
| Refs: | See Robin's notes below |
|
| Diff: | @@ -11,0 +12 @@ +<ke_inf>&rK;</ke_inf> |
|
| 3. | A 2021-11-18 00:47:45 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Meikyo vt and vi additions to n,vs entries -*- via bulkupd.py -*- |
|
| Diff: | @@ -21,0 +22 @@ +<pos>&vt;</pos> |
|
| 2. | A 2020-04-29 22:52:42 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5, prog G n-grams: 考案 931650 考按 218 |
|
| Comments: | Not in the other kokugos. Very obscure. |
|
| Diff: | @@ -24,0 +25,3 @@ +<gloss>design</gloss> +<gloss>contrivance</gloss> +<gloss>conception</gloss> |
|
| 1. | A* 2020-04-29 13:04:42 Nicolas Maia | |
| Refs: | nikk https://kotobank.jp/word/考案・考按-2035572 |
|
| Diff: | @@ -8,0 +9,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>考按</keb> |
|
| 1. |
[n,adj-na]
▶ difficulty ▶ hardship ▶ trouble ▶ distress |
|
| 2. |
[n,adj-na]
[euph]
▶ infeasibility ▶ inability (to carry out) |
|
| 8. | A 2022-07-22 07:27:03 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 7. | A* 2022-07-22 04:47:15 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -26,0 +27 @@ +<misc>&euph;</misc> |
|
| 6. | A 2020-04-29 15:54:11 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | No longer using id on single words. |
|
| Diff: | @@ -27 +26,0 @@ -<misc>&id;</misc> |
|
| 5. | A 2019-05-30 06:30:07 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Most likely. |
|
| 4. | A* 2019-05-21 10:20:03 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | https://eigo.plus/englishphrase/its-a-lille "[English-speaking natives]は、難しいこと＝できないとは捉えないことを頭に入れておきましょう。" |
|
| Comments: | If we include this, we should arguably do the same thing with the 難しい entry. |
|
| (show/hide 3 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
▶ bicycle ▶ bike |
|
| 2. | A 2020-04-29 22:46:58 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5 |
|
| 1. | A* 2020-04-29 15:41:46 Frazer Robinson <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -22,0 +23 @@ +<gloss>bike</gloss> |
|
| 1. |
[v5s,vt]
▶ to erase ▶ to rub out ▶ to rub off ▶ to cross out ▶ to delete |
|
| 2. |
[v5s,vt]
▶ to turn off (a light, TV, heater, etc.) ▶ to switch off |
|
| 3. |
[v5s,vt]
▶ to extinguish (a fire, candle, etc.) ▶ to put out |
|
| 4. |
[v5s,vt]
▶ to remove (a smell, pain, etc.) ▶ to eliminate ▶ to get rid of ▶ to relieve (pain, anxiety, etc.) ▶ to neutralize (poison) |
|
| 5. |
[v5s,vt]
▶ to drown out (a sound) ▶ to deaden ▶ to absorb ▶ to muffle |
|
| 6. |
[v5s,vt]
[col]
▶ to kill ▶ to murder ▶ to bump off ▶ to rub out |
|
| 6. | A 2022-07-31 12:02:09 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Reindexed sentences. |
|
| 5. | A* 2022-07-30 23:30:19 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5, prog, daij, meikyo |
|
| Comments: | Added senses. |
|
| Diff: | @@ -19,0 +20,3 @@ +<gloss>to rub out</gloss> +<gloss>to rub off</gloss> +<gloss>to cross out</gloss> @@ -21 +23,0 @@ -<gloss>to cross out</gloss> @@ -26 +28 @@ -<gloss>to turn off (power)</gloss> +<gloss>to turn off (a light, TV, heater, etc.)</gloss> @@ -32 +34 @@ -<gloss>to extinguish</gloss> +<gloss>to extinguish (a fire, candle, etc.)</gloss> @@ -38 +40,20 @@ -<misc>&sl;</misc> +<gloss>to remove (a smell, pain, etc.)</gloss> +<gloss>to eliminate</gloss> +<gloss>to get rid of</gloss> +<gloss>to relieve (pain, anxiety, etc.)</gloss> +<gloss>to neutralize (poison)</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&v5s;</pos> +<pos>&vt;</pos> +<gloss>to drown out (a sound)</gloss> +<gloss>to deaden</gloss> +<gloss>to absorb</gloss> +<gloss>to muffle</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&v5s;</pos> +<pos>&vt;</pos> +<misc>&col;</misc> +<gloss>to kill</gloss> +<gloss>to murder</gloss> @@ -40 +61 @@ -<gloss>to murder</gloss> +<gloss>to rub out</gloss> |
|
| 4. | A 2022-07-29 21:12:52 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2022-07-29 12:43:10 hiroto42 <...address hidden...> | |
| Comments: | Definition 7: of https://www.weblio.jp/content/消す is 殺す. |
|
| Diff: | @@ -39,0 +40 @@ +<gloss>to murder</gloss> |
|
| 2. | A 2020-04-30 01:44:12 Jim Breen <...address hidden...> | |
| (show/hide 1 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
▶ clear layer of fluid (at the top of a mixture) ▶ supernatant liquid ▶ supernate
|
|||||
| 6. | A 2020-04-30 01:44:38 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 5. | A* 2020-04-29 14:30:17 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5, daijr |
|
| Comments: | I think this is slightly clearer. |
|
| Diff: | @@ -16 +16 @@ -<gloss>clear layer in a fluid (at the top)</gloss> +<gloss>clear layer of fluid (at the top of a mixture)</gloss> |
|
| 4. | A 2019-08-02 21:05:17 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2019-07-14 00:14:30 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5, etc. |
|
| Comments: | Tidying. |
|
| Diff: | @@ -16,2 +16,3 @@ -<gloss>the clear top of a liquid</gloss> -<gloss>the clear layer in a fluid, atop the sediment</gloss> +<gloss>clear layer in a fluid (at the top)</gloss> +<gloss>supernatant liquid</gloss> +<gloss>supernate</gloss> |
|
| 2. | A 2010-07-26 14:22:58 Paul Blay <...address hidden...> | |
| Comments: | It is in use as 上澄 (118 hits for 上澄が) but not in common use. |
|
| (show/hide 1 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
[form]
▶ (one's) late father
|
|||||
| 1. | A 2020-04-29 22:24:34 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | meikyo |
|
| Diff: | @@ -12 +12,3 @@ -<gloss>one's late father</gloss> +<xref type="see" seq="1388730">先妣</xref> +<misc>&litf;</misc> +<gloss>(one's) late father</gloss> |
|
| 1. |
[n]
[form]
▶ (one's) late mother
|
|||||
| 3. | A 2020-04-29 22:25:49 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | meikyo |
|
| Diff: | @@ -12,2 +12,3 @@ -<misc>&obsc;</misc> -<gloss>one's late mother</gloss> +<xref type="see" seq="1387630">先考</xref> +<misc>&litf;</misc> +<gloss>(one's) late mother</gloss> |
|
| 2. | A 2019-12-08 06:39:11 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2019-12-08 03:16:49 Alan Cheng <...address hidden...> | |
| Refs: | 先妣 60 |
|
| Diff: | @@ -11,0 +12 @@ +<misc>&obsc;</misc> |
|
| 1. |
[n]
▶ shelf ▶ ledge ▶ rack |
|
| 2. |
[n]
▶ trellis |
|
| 4. | A 2020-04-30 01:45:15 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2020-04-29 19:11:56 | |
| Comments: | 定義に複数形ことは必要がありませんと思います。 |
|
| Diff: | @@ -19 +18,0 @@ -<gloss>shelves</gloss> |
|
| 2. | A 2014-04-29 11:41:30 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Daijr does too, but also has a separate 棚/たな entry. I think we could have an "also written 棚" on the 店/たな entry, or just stay away from it. The JEs don't go there. |
|
| 1. | A* 2014-04-29 10:59:37 Marcus Richert | |
| Refs: | daijs merges with 店 （たな) |
|
| 1. |
[n]
▶ all-purpose flour |
|
| 2. | A 2020-04-29 06:31:20 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2020-04-28 13:19:43 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | "medium-strength flour" seems like an unnecessary 直訳 |
|
| Diff: | @@ -13 +12,0 @@ -<gloss>medium-strength flour</gloss> |
|
| 1. |
[n]
▶ established reputation |
|
| 2. | A 2020-04-30 01:45:49 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2020-04-29 15:38:20 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | daij, gg5, prog |
|
| Comments: | "recognized scholar" isn't right. I think one gloss is enough here. |
|
| Diff: | @@ -16 +15,0 @@ -<gloss>established opinion</gloss> @@ -18,2 +16,0 @@ -<gloss>acknowledged authority</gloss> -<gloss>recognized scholar</gloss> |
|
| 1. |
(的中 only)
[n,vs,vi]
▶ hitting the target ▶ striking home |
|
| 2. |
[n,vs,vi]
▶ proving to be right ▶ coming true ▶ being on the mark |
|
| 5. | A 2022-07-09 13:18:08 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | mk |
|
| Diff: | @@ -22,0 +23 @@ +<pos>&vi;</pos> @@ -28,0 +30 @@ +<pos>&vi;</pos> |
|
| 4. | A 2020-04-30 01:22:43 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2020-04-29 15:48:20 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | daijr/s, gg5 |
|
| Comments: | 適中 only applies to sense 2. |
|
| Diff: | @@ -19,0 +20 @@ +<stagk>的中</stagk> @@ -21,0 +23 @@ +<gloss>hitting the target</gloss> @@ -23 +24,0 @@ -<gloss>hitting the mark</gloss> @@ -27,0 +29 @@ +<gloss>proving to be right</gloss> @@ -29,2 +31 @@ -<gloss>proving to be right</gloss> -<gloss>becoming realized</gloss> +<gloss>being on the mark</gloss> |
|
| 2. | A 2014-06-02 09:38:42 Paul Upchurch <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2014-06-02 00:26:36 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | Daijr, GG5 (both split senses) |
|
| Diff: | @@ -22,4 +22,9 @@ -<gloss>strike home</gloss> -<gloss>hit the mark</gloss> -<gloss>become realized</gloss> -<gloss>become realised</gloss> +<gloss>striking home</gloss> +<gloss>hitting the mark</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<pos>&vs;</pos> +<gloss>coming true</gloss> +<gloss>proving to be right</gloss> +<gloss>becoming realized</gloss> |
|
| 1. |
[n]
▶ deceased grandfather ▶ (one's) late grandfather |
|
| 1. | A 2020-04-29 22:39:50 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12 +12,2 @@ -<gloss>deceased (one's late) grandfather</gloss> +<gloss>deceased grandfather</gloss> +<gloss>(one's) late grandfather</gloss> |
|
| 1. |
[n,vs,vi]
▶ senility ▶ dotage ▶ decrepitude
|
|||||
| 4. | A 2021-11-18 00:36:00 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Meikyo vt and vi additions to n,vs entries -*- via bulkupd.py -*- |
|
| Diff: | @@ -12,0 +13 @@ +<pos>&vi;</pos> |
|
| 3. | A 2020-04-29 23:09:49 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -13,0 +14 @@ +<gloss>dotage</gloss> @@ -15 +15,0 @@ -<gloss>dotage</gloss> |
|
| 2. | A 2016-12-23 18:46:26 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5 |
|
| Diff: | @@ -14,0 +15 @@ +<gloss>dotage</gloss> |
|
| 1. | A* 2016-12-23 17:42:09 Robin Scott | |
| Comments: | Daijr lists one sense; Daijs lists three. I think only the first one is worth mentioning. |
|
| Diff: | @@ -14 +14 @@ -<gloss>second childhood</gloss> +<gloss>decrepitude</gloss> |
|
| 1. |
[n]
{anatomy}
▶ anus
|
|||||||
| 3. | A 2020-04-29 20:03:52 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5 |
|
| Diff: | @@ -19 +19 @@ -<pos>&adj-no;</pos> +<field>&anat;</field> |
|
| 2. | A 2020-04-29 13:02:30 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2020-04-28 02:22:32 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | saw こう門科 on sign. |
|
| Diff: | @@ -7,0 +8,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>こう門</keb> |
|
| 1. |
[n]
▶ last day of the month
|
|||||||
| 6. | A 2020-04-30 01:48:38 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5 (xrefs かいじつ to みそか) |
|
| 5. | A* 2020-04-29 12:32:03 Nicolas Maia | |
| Refs: | https://ja.wikipedia.org/wiki/晦日 |
|
| Diff: | @@ -28,0 +29,4 @@ +<r_ele> +<reb>かいじつ</reb> +<re_restr>晦日</re_restr> +</r_ele> |
|
| 4. | A 2010-08-09 10:01:55 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2010-08-09 08:35:55 Paul Blay <...address hidden...> | |
| Refs: | スーパー大辞林 |
|
| Comments: | The above ref also has [2][n] thirty days [see=三十日・さんじゅうにち[1]] [3][n] the thirtieth (of the month) [see=三十日・さんじゅうにち[2]] |
|
| Diff: | @@ -31,0 +31,1 @@ +<xref type="see" seq="1255840">月末</xref> |
|
| 2. | A* 2010-08-09 04:52:10 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Comments: | actually my kanwa has 晦[みそか], so i'll remove that |
|
| Diff: | @@ -17,2 +17,0 @@ -<re_restr>三十日</re_restr> -<re_restr>晦日</re_restr> |
|
| (show/hide 1 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
[yoji]
▶ egoism ▶ egotism ▶ selfishness
|
|||||
| 2. | A 2022-08-10 08:09:08 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Adding yoji tags based on gakken, shinmeikai and-or jitenon -*- via bulkupd.py -*- |
|
| Diff: | @@ -17,0 +18 @@ +<misc>&yoji;</misc> |
|
| 1. | A 2020-04-29 20:03:17 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5 |
|
| Diff: | @@ -18 +17,0 @@ -<pos>&adj-no;</pos> @@ -19,0 +19 @@ +<gloss>egotism</gloss> |
|
| 1. |
[n]
▶ cake flour ▶ pastry flour |
|
| 3. | A 2020-04-29 03:23:28 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2020-04-28 13:21:20 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -16,0 +17 @@ +<gloss>pastry flour</gloss> |
|
| 1. | A* 2020-04-28 13:18:18 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | 薄力粉 238710 箔力粉 No matches |
|
| Diff: | @@ -8,4 +7,0 @@ -</k_ele> -<k_ele> -<keb>箔力粉</keb> -<ke_inf>&iK;</ke_inf> @@ -20,2 +16 @@ -<gloss>wheat flour of low viscosity</gloss> -<gloss>weak flour</gloss> +<gloss>cake flour</gloss> |
|
| 1. |
[n]
▶ newly-opened land ▶ recently-settled region ▶ frontier |
|
| 2. |
[n]
▶ new residential area ▶ new development |
|
| 2. | A 2020-04-29 01:14:21 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2020-04-29 00:32:29 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | daij chujiten |
|
| Comments: | I interpreted daij a little loosely. Order should maybe be reversed. |
|
| Diff: | @@ -12 +12,8 @@ -<gloss>newly opened or recently settled land</gloss> +<gloss>newly-opened land</gloss> +<gloss>recently-settled region</gloss> +<gloss>frontier</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<gloss>new residential area</gloss> +<gloss>new development</gloss> |
|
| 1. |
[n]
▶ square jō (approx. 10 sq feet)
|
|||||
| 2. |
[n]
{Buddhism}
▶ abbot's chamber |
|||||
| 3. |
[n]
▶ chief priest |
|||||
| 2. | A 2020-04-30 01:49:05 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2020-04-29 06:56:40 Opencooper | |
| Diff: | @@ -16 +16,2 @@ -<gloss>square jo (approx. 10 sq feet)</gloss> +<xref type="see" seq="2145400">丈・じょう・1</xref> +<gloss>square jō (approx. 10 sq feet)</gloss> |
|
| 1. |
[n]
▶ individualist |
|||||
| 2. |
[n]
▶ egoist ▶ selfish person
|
|||||
| 2. | A 2020-04-29 03:22:34 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2020-04-28 08:28:55 dine <...address hidden...> | |
| Refs: | see nikk quotation under ④: https://kotobank.jp/word/個人主義-64849 |
|
| Diff: | @@ -13,0 +14,6 @@ +<sense> +<pos>&n;</pos> +<xref type="see" seq="1758110">利己主義者</xref> +<gloss>egoist</gloss> +<gloss>selfish person</gloss> +</sense> |
|
| 1. |
[n]
▶ new (residential) area (esp. built on reclaimed land during the Edo period) ▶ newly-opened region |
|||||
| 2. |
[n]
▶ red-light district |
|||||
| 3. |
[n]
▶ newly-acquired territory
|
|||||
| 3. | A 2020-04-29 01:15:03 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2020-04-29 00:37:44 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | mypedia, 世界大百科事典, nipp |
|
| Diff: | @@ -16,2 +16,10 @@ -<gloss>newly opened territoriy</gloss> -<gloss>newly developed territory</gloss> +<gloss>new (residential) area (esp. built on reclaimed land during the Edo period)</gloss> +<gloss>newly-opened region</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<gloss>red-light district</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<gloss>newly-acquired territory</gloss> |
|
| 1. | A* 2020-04-29 00:07:08 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -16 +16,2 @@ -<gloss>newly opened or newly developed territory</gloss> +<gloss>newly opened territoriy</gloss> +<gloss>newly developed territory</gloss> |
|
| 1. |
[n,vs,vt]
▶ calculating on paper |
|||||
| 2. |
[n]
[obs]
▶ writing and arithmetic
|
|||||
| 4. | A 2023-08-25 01:41:36 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2023-08-24 23:39:13 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | meikyo 筆算 36,595 ひっ算 5,689 |
|
| Diff: | @@ -5,0 +6,4 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>ひっ算</keb> +<ke_inf>&sK;</ke_inf> @@ -12,0 +17 @@ +<pos>&vt;</pos> |
|
| 2. | A 2020-04-29 13:04:27 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2020-04-28 16:09:43 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | daij, koj |
|
| Diff: | @@ -14,0 +15,6 @@ +<sense> +<pos>&n;</pos> +<xref type="see" seq="2844380">算筆</xref> +<misc>&obs;</misc> +<gloss>writing and arithmetic</gloss> +</sense> |
|
| 1. |
[adj-no]
▶ certified (as genuine, valuable, etc.) ▶ guaranteed (article)
|
|||||||
| 2. |
[adj-no]
▶ of established reputation ▶ acknowledged ▶ recognized ▶ acclaimed ▶ notorious |
|||||||
| 3. |
[n]
[col]
▶ pièce de résistance |
|||||||
| 3. | A 2020-04-30 09:48:13 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | daijs |
|
| Comments: | From 極めつけ entry. It should have been added here as well. |
|
| Diff: | @@ -30,0 +31,5 @@ +<sense> +<pos>&n;</pos> +<misc>&col;</misc> +<gloss>pièce de résistance</gloss> +</sense> |
|
| 2. | A 2020-04-30 01:49:36 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2020-04-29 14:57:59 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | daij, meikyo, gg5, prog |
|
| Comments: | Added sense. |
|
| Diff: | @@ -20 +19,0 @@ -<gloss>guaranteed (to be genuine, valuable, etc.)</gloss> @@ -21,0 +21,9 @@ +<gloss>guaranteed (article)</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&adj-no;</pos> +<gloss>of established reputation</gloss> +<gloss>acknowledged</gloss> +<gloss>recognized</gloss> +<gloss>acclaimed</gloss> +<gloss>notorious</gloss> |
|
| 1. |
[n]
▶ ruling classes |
|
| 2. | A 2020-04-29 13:06:20 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2020-04-28 14:00:21 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | not a fan of (plural) glosses and I feel this isn't what we'd do in the current version of the in-house style, but I could be wrong? |
|
| Diff: | @@ -12 +12 @@ -<gloss>ruling class(es)</gloss> +<gloss>ruling classes</gloss> |
|
| 1. |
[n]
▶ product ▶ produce |
|
| 2. | A 2020-04-29 13:04:53 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2020-04-29 11:36:18 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5, prog |
|
| Diff: | @@ -12 +12,2 @@ -<gloss>products</gloss> +<gloss>product</gloss> +<gloss>produce</gloss> |
|
| 1. |
[n]
▶ noh mask used for old man roles (usu. black) |
|
| 4. | A 2020-05-15 12:47:30 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | https://www.tokugawa-art-museum.jp/exhibits/planned/2015/0613/01/ https://nohmask21.com/kokushikijyo.html |
|
| Comments: | Yes, the slangy version is not appropriate here. No record where that original came from. |
|
| Diff: | @@ -15 +15 @@ -<gloss>Old Black Joe (noh mask)</gloss> +<gloss>noh mask used for old man roles (usu. black)</gloss> |
|
| 3. | A* 2020-05-15 09:41:55 | |
| Refs: | http://no-sword.jp/blog/2015/04/ "Oh, EDICT/JMdict. I understand the temptation, but this is not how you translate Noh jargon." |
|
| 2. | A 2020-05-02 20:53:04 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | I'm not either. |
|
| 1. | A* 2020-04-29 06:57:01 Opencooper | |
| Refs: | nikk: https://kotobank.jp/word/黒式尉・黒色尉-2037381 黒式尉 516 黒色尉 250 |
|
| Comments: | Not sure about that gloss... |
|
| Diff: | @@ -3,0 +4,3 @@ +<k_ele> +<keb>黒式尉</keb> +</k_ele> @@ -12 +15 @@ -<gloss>Old Black Joe (a noh mask)</gloss> +<gloss>Old Black Joe (noh mask)</gloss> |
|
| 1. |
[n]
[abbr]
{golf}
▶ double bogey
|
|||||
| 3. | A 2022-06-17 10:36:16 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -10 +10 @@ -<field>&sports;</field> +<field>&golf;</field> @@ -12 +12 @@ -<gloss>double bogey (golf)</gloss> +<gloss>double bogey</gloss> |
|
| 2. | A 2020-04-30 00:52:53 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2020-04-29 15:12:51 Guillem Palau-Salvà | |
| Refs: | https://kotobank.jp/word/ダブルボギー-322004 |
|
| Comments: | entry alignment |
|
| Diff: | @@ -10,0 +11 @@ +<field>&sports;</field> @@ -12 +13 @@ -<gloss>double bogie</gloss> +<gloss>double bogey (golf)</gloss> |
|
| 1. |
[n]
▶ hitting ratio ▶ hit rate ▶ success rate ▶ accuracy rate |
|
| 2. | A 2020-04-30 00:57:03 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2020-04-29 15:40:53 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5 |
|
| Diff: | @@ -12,0 +13,3 @@ +<gloss>hit rate</gloss> +<gloss>success rate</gloss> +<gloss>accuracy rate</gloss> |
|
| 1. |
[n]
▶ paper towel (esp. for drying one's hands) ▶ paper hand towel |
|
| 6. | A 2020-04-30 09:48:25 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -13 +13 @@ -<gloss>paper hand towels</gloss> +<gloss>paper hand towel</gloss> |
|
| 5. | A 2020-04-30 01:50:15 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 4. | A 2020-04-29 20:18:37 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | https://ja.wikipedia.org/wiki/タオルペーパー www images |
|
| Comments: | Doesn't usually refer to the variety used in kitchens. |
|
| Diff: | @@ -12,3 +12,2 @@ -<gloss>paper towel</gloss> -<gloss>kitchen paper</gloss> -<gloss>kitchen roll</gloss> +<gloss>paper towel (esp. for drying one's hands)</gloss> +<gloss>paper hand towels</gloss> |
|
| 3. | A* 2020-04-29 16:20:10 Guillem Palau-Salvà | |
| Refs: | https://ja.wikipedia.org/wiki/キッチンペーパー |
|
| Diff: | @@ -12,0 +13,2 @@ +<gloss>kitchen paper</gloss> +<gloss>kitchen roll</gloss> |
|
| 2. | A 2013-05-11 10:56:33 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Added additional dotted reading(s) via batch update.Added additional dotted reading(s) via batch update. -*- via bulkupd.py -*- |
|
| Diff: | @@ -6,0 +6,3 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>ペーパー・タオル</reb> |
|
| (show/hide 1 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
{golf}
▶ double bogey
|
|||||
| 5. | A 2022-06-17 10:36:03 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12,2 +12,2 @@ -<field>&sports;</field> -<gloss>double bogey (golf)</gloss> +<field>&golf;</field> +<gloss>double bogey</gloss> |
|
| 4. | A 2020-04-30 00:09:59 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2020-04-29 15:11:28 Guillem Palau-Salvà | |
| Refs: | https://kotobank.jp/word/ダブルボギー-322004 |
|
| Diff: | @@ -12 +12,2 @@ -<gloss>double bogie</gloss> +<field>&sports;</field> +<gloss>double bogey (golf)</gloss> |
|
| 2. | A 2013-05-11 08:57:47 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Added additional dotted reading(s) via batch update.Added additional dotted reading(s) via batch update. -*- via bulkupd.py -*- |
|
| Diff: | @@ -6,0 +6,3 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>ダブル・ボギー</reb> |
|
| 1. | A 2006-11-08 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[exp,n]
▶ young lover of an older woman ▶ boy toy
|
|||||
| 4. | A 2020-04-30 01:50:44 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2020-04-29 12:37:51 | |
| Diff: | @@ -21,0 +22 @@ +<gloss>boy toy</gloss> |
|
| 2. | A 2013-12-10 04:34:59 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -19,0 +19,1 @@ +<pos>&exp;</pos> |
|
| 1. | A 2006-12-21 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[exp]
[uk]
▶ the point of ... ▶ the place where ... ▶ the part where ... ▶ a position described as ... |
|
| 2. |
[exp]
[uk]
▶ a place called ... ▶ places known as ... |
|
| 3. |
[exp]
[uk]
《at sentence end》 ▶ I would say ... ▶ ... is how I'd put it ▶ I suppose that ... ▶ it's the case that ... ▶ the situation is that ... |
|
| 4. |
[exp]
[uk]
▶ at the most ▶ no more than |
|
| 9. | A 2020-07-12 05:07:08 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | という所 465663 と言うところ 219601 と言う所 92833 というところ 3385442 とゆうところ 5404 とゆう所 2387 |
|
| Diff: | @@ -12,0 +13,3 @@ +<k_ele> +<keb>とゆう所</keb> +</k_ele> @@ -14,0 +18,3 @@ +<re_restr>という所</re_restr> +<re_restr>と言うところ</re_restr> +<re_restr>と言う所</re_restr> @@ -17,0 +24,3 @@ +<re_restr>と言うところ</re_restr> +<re_restr>と言う所</re_restr> +<re_restr>とゆう所</re_restr> |
|
| 8. | A 2020-05-02 04:22:34 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Looks good. I've attempted to align the sentences. |
|
| 7. | A* 2020-04-30 22:52:07 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | 日本語表現文献辞典, DAJJ G n-grams: という所 465663 と言うところ 219601 と言う所 92833 |
|
| Comments: | 日本語表現文献辞典 does have an "at the most" entry for というところだ/といったところだ. There's also a Tanaka sentence with this meaning: "彼女は多く見ても２０歳というところだ。She's at most 20 years old." DAJJ has an entry for といったところだ, describing it as "an expression used when the speaker wants to give a brief explanation about something". It gives "I would say ~; ~ is how I'd put it" as translations. Also applies to というところだ. Sense 1 is the most basic meaning but also the hardest to translate. It's used in all sorts of contexts. This was the best I could come up with. |
|
| Diff: | @@ -3,0 +4,3 @@ +<k_ele> +<keb>という所</keb> +</k_ele> @@ -19,4 +22,4 @@ -<gloss>a state called</gloss> -<gloss>a position described as</gloss> -<gloss>can sum up as</gloss> -<gloss>approximates to</gloss> +<gloss>the point of ...</gloss> +<gloss>the place where ...</gloss> +<gloss>the part where ...</gloss> +<gloss>a position described as ...</gloss> @@ -26,2 +29,3 @@ -<gloss>places known as</gloss> -<gloss>that called</gloss> +<misc>&uk;</misc> +<gloss>a place called ...</gloss> +<gloss>places known as ...</gloss> @@ -31 +35,13 @@ -<gloss>the place named</gloss> +<misc>&uk;</misc> +<s_inf>at sentence end</s_inf> +<gloss>I would say ...</gloss> +<gloss>... is how I'd put it</gloss> +<gloss>I suppose that ...</gloss> +<gloss>it's the case that ...</gloss> +<gloss>the situation is that ...</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&exp;</pos> +<misc>&uk;</misc> +<gloss>at the most</gloss> +<gloss>no more than</gloss> |
|
| 6. | A* 2020-04-29 12:57:41 Nicolas Maia | |
| Comments: | Robin, do you have any suggestions on how to better gloss this? |
|
| 5. | A* 2020-04-10 03:09:57 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | I agree that the first sense is a bit literal and hardly matches any of the 8 Tanaka sentences that use the phrase. I'm not sure the "at the most" in the JLPT page is much better. I'd be very happy if someone could come up with a better translation. (I often think of this as "so to speak", which actually fits many of the examples.) |
|
| (show/hide 4 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
▶ dance performance held in April by geisha and maiko in Kyoto's Gion district |
|
| 7. | A 2020-05-03 04:09:18 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | 都踊り 981 都をどり 18200 Daijr (only has 都をどり) |
|
| Comments: | Dropping the "ik" - it's irregular by modern orthographic styles, but it's how it's written. |
|
| Diff: | @@ -4,0 +5,3 @@ +<keb>都をどり</keb> +</k_ele> +<k_ele> @@ -7,4 +10,4 @@ -<k_ele> -<keb>都をどり</keb> -<ke_inf>&ik;</ke_inf> -</k_ele> +<r_ele> +<reb>みやこをどり</reb> +<re_restr>都をどり</re_restr> +</r_ele> @@ -14,4 +16,0 @@ -</r_ele> -<r_ele> -<reb>みやこをどり</reb> -<re_restr>都をどり</re_restr> |
|
| 6. | A* 2020-04-29 11:16:14 Guillem Palau-Salvà | |
| Comments: | one question here: does the first expression have to be on the first reading when RE_RESTR? Jisho is dispaying the ik expression as the main one https://jisho.org/search/都踊り |
|
| Diff: | @@ -11,0 +12,4 @@ +<reb>みやこおどり</reb> +<re_restr>都踊り</re_restr> +</r_ele> +<r_ele> @@ -14,4 +17,0 @@ -</r_ele> -<r_ele> -<reb>みやこおどり</reb> -<re_restr>都踊り</re_restr> |
|
| 5. | A 2013-06-02 01:34:20 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | OK |
|
| 4. | A* 2013-06-01 06:33:42 | |
| Comments: | For what it's worth, it's a pretty modern occurrence (1872 according to wiki), which I think sets it apart from other festivals. Also the fact that it's held by a specific kagai |
|
| 3. | A* 2013-06-01 04:37:30 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Comments: | i think it belongs here. we have lots of festival names in edict. AFAICT, this is essentially the same thing. |
|
| (show/hide 2 older log entries) | ||
| 1. |
[n,vs]
▶ unpacking (esp. after moving house) |
|
| 4. | A 2020-04-30 09:48:37 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -16 +16 @@ -<gloss>unpacking (esp. after moving houses)</gloss> +<gloss>unpacking (esp. after moving house)</gloss> |
|
| 3. | A 2020-04-29 23:15:56 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | You only have luggage when travelling. |
|
| Diff: | @@ -16,2 +16 @@ -<xref type="see" seq="1195270">荷造り</xref> -<gloss>unpacking one's luggage (after moving houses)</gloss> +<gloss>unpacking (esp. after moving houses)</gloss> |
|
| 2. | A* 2020-04-28 14:41:58 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | not a fan of the "wrt" abbr |
|
| Diff: | @@ -17 +17 @@ -<gloss>unpacking luggage (particularly wrt moving house)</gloss> +<gloss>unpacking one's luggage (after moving houses)</gloss> |
|
| 1. | A 2007-08-15 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
▶ Tenpyō period (esp. used as a period of art history, 710-794 CE) |
|
| 3. | A 2020-04-30 01:57:41 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2020-04-29 06:32:08 Opencooper | |
| Comments: | Aligning with 「天平」. |
|
| Diff: | @@ -12 +12 @@ -<gloss>Tempyo period (esp. used as a period of art history, 710-794 CE)</gloss> +<gloss>Tenpyō period (esp. used as a period of art history, 710-794 CE)</gloss> |
|
| 1. | A 2007-08-15 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
[arch]
▶ Tenpyō shaku (approx. 29.6 cm) |
|
| 3. | A 2020-04-30 01:57:55 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2020-04-29 06:32:09 Opencooper | |
| Comments: | Aligning with 「天平」. |
|
| Diff: | @@ -13 +13 @@ -<gloss>Tempyou shaku (approx. 29.6 cm)</gloss> +<gloss>Tenpyō shaku (approx. 29.6 cm)</gloss> |
|
| 1. | A 2007-12-20 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
{Buddhism}
▶ Myōken (bodhisattva; deification of the North Star or the Big Dipper) |
|
| 3. | A 2020-04-30 01:59:31 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2020-04-29 06:32:10 Opencooper | |
| Diff: | @@ -13 +13 @@ -<gloss>Myoken (bodhisattva; deification of the North Star or the Big Dipper)</gloss> +<gloss>Myōken (bodhisattva; deification of the North Star or the Big Dipper)</gloss> |
|
| 1. | A 2008-04-01 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
▶ primer ▶ introductory book |
|
| 2. |
[n]
▶ primer (painting) ▶ undercoat |
|
| 3. |
[n]
▶ primer (cosmetics) |
|
| 4. |
[n]
{chemistry}
▶ primer (molecule) |
|
| 5. | A 2020-04-29 12:57:25 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | I didn't really know what a primer was in cosmetics. I thought it was like an undercoat. |
|
| 4. | A* 2020-04-28 13:40:31 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | Like I've mentioned in a couple of comments, I believe [expl]s should be reserved for hard-to-translate Japanese concepts. |
|
| Diff: | @@ -20 +19,0 @@ -<gloss g_type="expl">base for makeup application</gloss> @@ -25,2 +24 @@ -<gloss>primer</gloss> -<gloss g_type="expl">molecule that serves as starting material for polymerization, etc.</gloss> +<gloss>primer (molecule)</gloss> |
|
| 3. | A 2019-07-04 17:55:24 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2019-06-22 04:03:08 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | Daijr, GG5 |
|
| Comments: | From rejected 2840376. There are other uses of primer in English which don't seem to apply to プライマー. |
|
| Diff: | @@ -9,0 +10,17 @@ +<gloss>introductory book</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<gloss>primer (painting)</gloss> +<gloss>undercoat</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<gloss>primer (cosmetics)</gloss> +<gloss g_type="expl">base for makeup application</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<field>&chem;</field> +<gloss>primer</gloss> +<gloss g_type="expl">molecule that serves as starting material for polymerization, etc.</gloss> |
|
| 1. | A 2009-04-10 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
{food, cooking}
Source lang:
hin "capati"
▶ chapati ▶ chapatti ▶ chapathi ▶ chappathi |
|
| 4. | A 2020-05-03 04:04:00 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Closing. |
|
| 3. | A* 2020-04-30 00:52:11 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | チャパティ 24461 チャパーティー 252 |
|
| Comments: | The EJs gloss chapati as チャパーティー. Do we need to explain what it is? We don't usually do that for basic food items. |
|
| Diff: | @@ -6,0 +7,3 @@ +<r_ele> +<reb>チャパーティー</reb> +</r_ele> @@ -9 +11,0 @@ -<xref type="see" seq="2834087">ロティ</xref> @@ -12 +14 @@ -<gloss>chapati (unleavened flatbread)</gloss> +<gloss>chapati</gloss> |
|
| 2. | A* 2020-04-29 15:42:47 Guillem Palau-Salvà | |
| Refs: | https://en.wikipedia.org/wiki/Chapati |
|
| Diff: | @@ -8,0 +9,3 @@ +<xref type="see" seq="2834087">ロティ</xref> +<xref type="see" seq="2834087">ロティ</xref> +<field>&food;</field> @@ -10 +13 @@ -<gloss>chapati</gloss> +<gloss>chapati (unleavened flatbread)</gloss> @@ -11,0 +15,2 @@ +<gloss>chapathi</gloss> +<gloss>chappathi</gloss> |
|
| 1. | A 2009-07-17 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
▶ dormer (window)
|
|||||
| 3. | A 2020-04-30 00:41:56 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -10 +10 @@ -<gloss>dormer</gloss> +<gloss>dormer (window)</gloss> |
|
| 2. | A* 2020-04-29 21:10:50 Guillem Palau-Salvà | |
| Refs: | https://kotobank.jp/word/ドーマー-105757 |
|
| Diff: | @@ -8,0 +9 @@ +<xref type="see" seq="1087740">ドーマーウインドー</xref> |
|
| 1. | A 2009-07-17 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
▶ tide pool ▶ tidal pool |
|
| 4. | A 2020-04-30 00:37:40 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2020-04-29 15:48:37 Guillem Palau-Salvà | |
| Refs: | https://www.merriam-webster.com/dictionary/tide pool |
|
| Diff: | @@ -12,0 +13 @@ +<gloss>tidal pool</gloss> |
|
| 2. | A 2013-05-11 08:50:10 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Added additional dotted reading(s) via batch update.Added additional dotted reading(s) via batch update. -*- via bulkupd.py -*- |
|
| Diff: | @@ -6,0 +6,3 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>タイド・プール</reb> |
|
| 1. | A 2009-07-17 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[adj-na]
▶ slovenly ▶ slipshod ▶ excessively casual |
|
| 3. | A 2020-04-30 02:00:33 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5 |
|
| Diff: | @@ -9,0 +10 @@ +<gloss>slipshod</gloss> |
|
| 2. | A* 2020-04-29 16:04:53 Guillem Palau-Salvà | |
| Refs: | weblio https://www.weblio.jp/content/ぞろっぺい |
|
| Diff: | @@ -9,0 +10 @@ +<gloss>excessively casual</gloss> |
|
| 1. | A 2010-03-18 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
▶ ginjō sake with no added alcohol ▶ junmai ginjō sake
|
|||||
| 6. | A 2023-09-04 06:43:21 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5: ginjō sake with no added alcohol. |
|
| Comments: | Glosses are expected to mean something to non-Japanese speakers. |
|
| Diff: | @@ -12,2 +11,0 @@ -<xref type="see" seq="2567870">純米</xref> -<xref type="see" seq="2567870">純米</xref> @@ -14,0 +13 @@ +<gloss>ginjō sake with no added alcohol</gloss> |
|
| 5. | A* 2023-08-27 16:07:44 Brian Krznarich <...address hidden...> | |
| Comments: | See comments on 純米酒 and 純米. We're a glossing dictionary. This is translated into English overwhelmingly as "junmai ginjō sake". xref, if approved, should be [see=純米[2]]. We've already used an [xref] to explain ginjō. If we use an [xref] for 純米, we can forgo the [expl] entirely (my preference). Otherwise, the "proper" [expl] would seem to be: [expl] high-quality sake made from only white rice milled to 60%, kōji, and water, brewed by low temperature fermentation without the use of distilled alcohol This could come up in other terms that use 純米 and/or 吟醸. (I have no intention of entering additional sake types, but I think there is an argument for doing so). |
|
| Diff: | @@ -11,0 +12,2 @@ +<xref type="see" seq="2567870">純米</xref> +<xref type="see" seq="2567870">純米</xref> @@ -13 +15 @@ -<gloss>ginjō sake with no added alcohol</gloss> +<gloss>junmai ginjō sake</gloss> |
|
| 4. | A 2020-04-30 02:00:50 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2020-04-29 06:56:48 Opencooper | |
| Comments: | Aligning. |
|
| Diff: | @@ -13 +13 @@ -<gloss>ginjo sake with no added alcohol</gloss> +<gloss>ginjō sake with no added alcohol</gloss> |
|
| 2. | A 2010-08-06 05:12:35 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| (show/hide 1 older log entries) | ||
| 1. |
[adv]
▶ somehow ▶ in some way ▶ for some reason ▶ faintly ▶ vaguely
|
|||||
| 4. | A 2020-04-30 02:01:07 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2020-04-29 14:35:56 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5, prog, Wisdom |
|
| Diff: | @@ -10 +9,0 @@ -<xref type="see" seq="1599730">なんとなく</xref> @@ -11,0 +11 @@ +<gloss>in some way</gloss> @@ -12,0 +13,2 @@ +<gloss>faintly</gloss> +<gloss>vaguely</gloss> |
|
| 2. | A 2010-08-10 23:50:24 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -9,0 +9,1 @@ +<xref type="see" seq="2569830">そこはかとない</xref> |
|
| 1. | A* 2010-08-10 22:58:43 Scott | |
| Refs: | gg5 |
|
| 1. |
[n]
[hist]
▶ female prostitute working at a bathhouse (Edo period)
|
|||||||||
| 3. | A 2020-04-29 00:40:47 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12,0 +13 @@ +<misc>&hist;</misc> |
|
| 2. | A 2010-11-05 11:30:47 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2010-11-05 05:07:36 Scott | |
| Refs: | daij koj |
|
| 1. |
[n]
[hist]
▶ Heijō Palace (imperial residence in Heijō-kyō)
|
|||||
| 8. | A 2021-10-25 20:37:02 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 7. | A* 2021-10-25 12:33:10 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | I don't think we need an expl gloss. |
|
| Diff: | @@ -14,2 +14 @@ -<gloss>Heijō Palace</gloss> -<gloss g_type="expl">Imperial palace in ancient Nara</gloss> +<gloss>Heijō Palace (imperial residence in Heijō-kyō)</gloss> |
|
| 6. | A 2021-10-23 14:45:41 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12,0 +13 @@ +<misc>&hist;</misc> |
|
| 5. | A 2020-04-29 13:06:52 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 4. | A* 2020-04-29 06:56:28 Opencooper | |
| Diff: | @@ -13 +13 @@ -<gloss>Heijo Palace</gloss> +<gloss>Heijō Palace</gloss> |
|
| (show/hide 3 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
Source lang:
eng(wasei) "dinner show"
▶ dinner theater ▶ dinner and a show |
|
| 4. | A 2020-04-30 02:03:38 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | https://en.wikipedia.org/wiki/Dinner_theater |
|
| Diff: | @@ -13,0 +14 @@ +<gloss>dinner and a show</gloss> |
|
| 3. | A* 2020-04-29 16:12:01 Guillem Palau-Salvà | |
| Refs: | https://kotobank.jp/word/ディナーショー-333407 https://en.wikipedia.org/wiki/Dinner_theater |
|
| Comments: | Terms share the same wiki entry |
|
| Diff: | @@ -12 +12,2 @@ -<gloss>dinner show</gloss> +<lsource ls_wasei="y">dinner show</lsource> +<gloss>dinner theater</gloss> |
|
| 2. | A 2012-06-17 04:55:52 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -6,0 +6,3 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>ディナー・ショー</reb> |
|
| 1. | A* 2012-06-16 05:34:05 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | koj, daij, gg5 |
|
| Comments: | perhaps wasei (according to both daij and my katakana dictionary). appears to get unrelated english hits though |
|
| 1. |
[n]
▶ sōryō system ▶ [expl] organization of regional landholding families based on divided inheritance under the leadership of a main heir, usu. the eldest son (Kamakura period) |
|
| 4. | A 2020-04-30 02:04:03 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2020-04-29 06:32:12 Opencooper | |
| Diff: | @@ -12 +12 @@ -<gloss>soryo system</gloss> +<gloss>sōryō system</gloss> |
|
| 2. | A 2013-01-25 21:29:12 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | A bit long maybe, but hard to shorten meaningfully. |
|
| 1. | A* 2013-01-24 08:45:34 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | koj, encyclopedia of japan |
|
| Comments: | expl taken mostly verbatim from EoJ. should perhaps be reworded |
|
| 1. |
[n]
▶ biological warfare ▶ bacteriological warfare ▶ germ warfare |
|
| 4. | A 2020-04-30 02:05:01 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5 |
|
| Diff: | @@ -12,0 +13 @@ +<gloss>bacteriological warfare</gloss> |
|
| 3. | A* 2020-04-29 23:07:40 Nicolas Maia | |
| Refs: | https://en.wikipedia.org/wiki/Biological_warfare |
|
| Comments: | More current term |
|
| Diff: | @@ -11,0 +12 @@ +<gloss>biological warfare</gloss> |
|
| 2. | A 2014-02-14 22:12:27 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2014-02-14 06:51:20 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | daijs, gg5 |
|
| 1. |
[n]
{music}
Source lang:
ita
▶ ritenuto |
|
| 5. | A 2020-04-30 00:11:35 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | More often just "rit.", but I agree it's not needed. |
|
| 4. | A 2020-04-29 23:02:53 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | The full stop wasn't a mistake. That's how it's written in sheet music. That being said, I don't think we need it as a gloss. |
|
| Diff: | @@ -12 +11,0 @@ -<gloss>riten</gloss> |
|
| 3. | A* 2020-04-29 15:57:34 Guillem Palau-Salvà | |
| Diff: | @@ -12 +12 @@ -<gloss>riten.</gloss> +<gloss>riten</gloss> |
|
| 2. | A 2016-05-29 21:00:37 Johan Råde <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2016-05-27 05:31:14 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | Wikij - 演奏記号 |
|
| 1. |
[n]
▶ roti (unleavened flatbread) |
|
| 4. | R 2020-04-30 00:36:25 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Fork |
|
| 3. | A* 2020-04-29 15:41:45 Guillem Palau-Salvà | |
| Refs: | https://en.wikipedia.org/wiki/Chapati |
|
| Diff: | @@ -9 +9 @@ -<gloss>roti (flatbread)</gloss> +<gloss>roti (unleavened flatbread)</gloss> |
|
| 2. | A 2017-12-23 09:08:59 Johan Råde <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2017-12-19 09:36:10 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | daij |
|
| 1. |
[n]
{food, cooking}
Source lang:
hin
▶ roti |
|
| 7. | A 2020-04-30 11:39:57 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | I think it's probably a typo. Googling for ロトリ doesn't find any pages dealing with roti. |
|
| 6. | A* 2020-04-30 09:06:41 Guillem Palau-Salvà | |
| Refs: | https://ja.wikipedia.org/wiki/チャパティ |
|
| Comments: | from wiki top-right section 別名: ロティ、ロトリ |
|
| 5. | A 2020-04-30 00:37:10 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | ローティー 1713 ロティ 29905 ロトリ < 20 https://ja.wikipedia.org/wiki/ロティ 新英和大辞典 (glosses roti as ローティー) |
|
| Comments: | Where did ロトリ come from? I don't think we need to explain what roti is. |
|
| Diff: | @@ -8 +8 @@ -<reb>ロトリ</reb> +<reb>ローティー</reb> @@ -12 +12,3 @@ -<gloss>roti (unleavened flatbread)</gloss> +<field>&food;</field> +<lsource xml:lang="hin"/> +<gloss>roti</gloss> |
|
| 4. | A* 2020-04-29 15:45:45 Guillem Palau-Salvà | |
| Comments: | added reading |
|
| Diff: | @@ -5,0 +6,3 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>ロトリ</reb> |
|
| 3. | A* 2020-04-29 15:44:48 Guillem Palau-Salvà | |
| Refs: | https://en.wikipedia.org/wiki/Chapati |
|
| Diff: | @@ -9 +9 @@ -<gloss>roti (flatbread)</gloss> +<gloss>roti (unleavened flatbread)</gloss> |
|
| (show/hide 2 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
{mathematics}
▶ identity transformation |
|
| 4. | A 2020-04-29 01:53:16 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Thanks. |
|
| 3. | A* 2020-04-28 17:55:21 Mislav Blažević <...address hidden...> | |
| Comments: | fix typo |
|
| Diff: | @@ -8 +8 @@ -<reb>うとうへんかん</reb> +<reb>こうとうへんかん</reb> |
|
| 2. | A 2019-03-03 00:28:22 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | Eijiro |
|
| 1. | A* 2019-02-26 22:45:58 Nicolas Maia <...address hidden...> | |
| Refs: | https://ja.wikipedia.org/wiki/恒等写像 |
|
| 1. |
[n]
▶ methylenedioxymethamphetamine ▶ MDMA ▶ ecstasy |
|
| 5. | A 2023-03-16 05:14:00 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Reformat initialsms -*- via bulkupd.py -*- |
|
| Diff: | @@ -7,0 +8,3 @@ +<reb>エム・ディー・エム・エー</reb> +</r_ele> +<r_ele> @@ -8,0 +12 @@ +<re_inf>&sk;</re_inf> |
|
| 4. | A 2020-04-30 00:53:25 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2020-04-29 21:22:48 Guillem Palau-Salvà | |
| Refs: | https://en.wikipedia.org/wiki/MDMA |
|
| Diff: | @@ -13,0 +14 @@ +<gloss>ecstasy</gloss> |
|
| 2. | A 2019-04-03 23:43:23 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2019-04-03 11:35:26 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | daij |
|
| 1. |
[n]
{medicine}
▶ basic reproduction number ▶ R0 |
|
| 4. | A 2020-04-29 06:23:41 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2020-04-29 05:29:45 | |
| Diff: | @@ -13,0 +14 @@ +<gloss>R0</gloss> |
|
| 2. | A 2020-02-24 22:08:12 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2020-02-24 17:24:01 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | daijs, jwiki https://en.wikipedia.org/wiki/Basic_reproduction_number |
|
| 1. |
[n]
[abbr]
▶ nakiri knife ▶ vegetable knife
|
|||||
| 2. |
[n]
▶ cutting vegetables |
|||||
| 2. | A 2020-04-29 23:11:56 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | daijs |
|
| Diff: | @@ -5,0 +6,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>菜切</keb> @@ -16,0 +20,4 @@ +<sense> +<pos>&n;</pos> +<gloss>cutting vegetables</gloss> +</sense> |
|
| 1. | A* 2020-04-28 01:12:46 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | Daijr |
|
| 1. |
[n]
[abbr,obs]
▶ Shanghai (China)
|
|||||
| 3. | A 2020-04-29 02:00:34 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | One or the other. |
|
| Diff: | @@ -13,0 +14 @@ +<misc>&obs;</misc> |
|
| 2. | A* 2020-04-28 16:49:54 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | koj: 中国上海市の略称。市内を流れる蘇州河の下流部を古く滬涜ことくと呼んだことに因む。 |
|
| Comments: | I doubt many of those n-gram hits are for this meaning. Koj is the only kokugo with an entry for this. Archaic/obsolete? |
|
| 1. | A* 2020-04-28 03:41:25 Nicolas Maia | |
| Refs: | https://kotobank.jp/word/滬-1312355 https://ja.wikipedia.org/wiki/上海市 |
|
| Comments: | Google N-gram Corpus Counts 滬 3355 |
|
| 1. |
[conj,aux]
[arch]
《after a -nai stem》 ▶ without doing ...
|
|||||||
| 4. | A 2020-04-29 00:05:12 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | It could have had a sense restriction, but adding いで complicates that approach. |
|
| 3. | A* 2020-04-28 10:21:55 dine <...address hidden...> | |
| Refs: | daijr, daijs, nikk: https://kotobank.jp/word/いで-434718 |
|
| Comments: | it doesn't have the alternative form にて. にて is only one of its possible etymologies |
|
| Diff: | @@ -5,0 +6,3 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>いで</reb> |
|
| 2. | A* 2020-04-28 08:15:54 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Any reason this can't be an additional sense of entry 2028980 (で)? |
|
| 1. | A* 2020-04-28 04:41:42 dine <...address hidden...> | |
| Refs: | daijr, daijs, nikk: https://kotobank.jp/word/で-573220 |
|
| 1. |
[exp,n]
▶ freedom of the person ▶ personal freedom ▶ personal liberty
|
|||||
| 3. | A 2020-04-29 01:55:02 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | Koj |
|
| 2. | A* 2020-04-28 14:44:24 | |
| Diff: | @@ -10,0 +11 @@ +<pos>&exp;</pos> |
|
| 1. | A* 2020-04-28 07:51:14 dine <...address hidden...> | |
| Refs: | daijr, daijs, nikk: https://kotobank.jp/word/身体の自由-538320 身体の自由 13397 人身の自由 4348 |
|
| 1. |
[exp,n]
▶ freedom of the person ▶ personal freedom ▶ personal liberty
|
|||||
| 3. | A 2020-04-29 01:55:52 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | Koj |
|
| 2. | A* 2020-04-28 14:44:06 | |
| Diff: | @@ -10,0 +11 @@ +<pos>&exp;</pos> |
|
| 1. | A* 2020-04-28 07:51:30 dine <...address hidden...> | |
| Refs: | daijr, daijs: https://kotobank.jp/word/人身の自由-82009 身体の自由 13397 人身の自由 4348 |
|
| 1. |
[n]
[rare]
▶ people's democratic dictatorship (e.g. Maoism) |
|
| 4. | A 2020-04-29 06:30:42 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Stick with Mao, but maybe as an example. |
|
| Diff: | @@ -13 +13 @@ -<gloss>people's democratic dictatorship (Maoism)</gloss> +<gloss>people's democratic dictatorship (e.g. Maoism)</gloss> |
|
| 3. | A* 2020-04-29 04:41:49 dine <...address hidden...> | |
| Comments: | Oxymorons are typical in totalitarian language (cf. "1984"). The Maoist concept is still applied to present-day China and appears in the current Constitution (https://www.esdiscovery.jp/vision/es005/china_constitute001.html). Is "(China)" more appropriate? |
|
| 2. | A 2020-04-29 01:44:36 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | 人民民主独裁 167 人民民主 7898 |
|
| Comments: | Oxymoron anyone? 人民民主 starts quite a lot of longer terms, e.g. 人民民主共和国, 人民民主主義, 人民民主党, etc. Maybe it should be an "adj-f" entry. |
|
| Diff: | @@ -11,0 +12 @@ +<misc>&obsc;</misc> |
|
| 1. | A* 2020-04-28 08:10:13 dine <...address hidden...> | |
| 1. |
[n]
Source lang:
eng "stay home"
▶ staying at home |
|
| 2. | A 2020-04-29 00:48:45 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | I wondered about adding ステイホーム週間 yesterday, but decided it would fade away after GW. |
|
| 1. | A* 2020-04-28 12:41:34 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | heard on TV as: "今大切なのがステイホームなのですが" https://www.fnn.jp/articles/-/37129 緊急事態宣言「一律解除」は困難か…「ステイホーム週間」初の平日 テレワークの課題も浮き彫りに… https://webronza.asahi.com/politics/articles/2020041300003.html "お粗末な総理のステイホーム動画と「スピーク・フォー・ジャパン」演説を問う" |
|
| Comments: | I don't think it's ever used as a command (which would make it an [int] I guess). Could possibly have a "#stayhome" gloss too, but it's ugly, I don't know. |
|
| 1. |
[n]
▶ makeup remover |
|
| 2. | A 2020-04-29 00:47:21 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2020-04-28 13:30:17 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | 化粧落とし 26417 https://eikara.jp/vocgram/makeup-words/ |
|
| 1. |
[n]
▶ moisturizing cream |
|
| 2. | A 2020-04-29 00:42:44 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2020-04-28 13:32:39 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | https://eikara.jp/vocgram/makeup-words/ 保湿クリーム 85435 |
|
| 1. |
[n]
▶ liquid eyeliner |
|
| 2. | A 2020-04-29 00:42:25 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2020-04-28 13:35:04 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | リキッドアイライナー 19538 https://www.eigonary.com/p/105-2 |
|
| 1. |
[n]
▶ lip liner |
|
| 2. | A 2020-04-29 00:42:03 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2020-04-28 13:35:43 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | リキッドアイライナー 19538 https://www.eigonary.com/p/105-2 |
|
| 1. |
[n]
▶ eyeliner pencil |
|
| 2. | A 2020-04-29 00:41:48 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2020-04-28 13:38:58 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | アイライナーペンシル 5493 https://www.eigonary.com/p/105-2 |
|
| 1. |
[n]
▶ sun protection factor ▶ SPF |
|
| 2. |
[n]
{computing}
▶ sender policy framework |
|
| 3. | A 2023-03-16 05:14:16 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Reformat initialsms -*- via bulkupd.py -*- |
|
| Diff: | @@ -7,0 +8,3 @@ +<reb>エス・ピー・エフ</reb> +</r_ele> +<r_ele> @@ -8,0 +12 @@ +<re_inf>&sk;</re_inf> |
|
| 2. | A 2020-04-29 00:41:24 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2020-04-28 13:43:32 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | chiezo daijs |
|
| 1. |
[n]
▶ laugh line ▶ smile line ▶ nasolabial fold |
|
| 2. | A 2020-04-29 00:41:02 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2020-04-28 13:49:33 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | 表情じわ 3678 表情皺 492 表情ジワ 15027 https://www.eigonary.com/p/105-2 |
|
| 1. |
[n]
{economics}
▶ monopoly capitalism |
|
| 2. | A 2020-04-29 00:40:30 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | Daijr, GG5, ルミナス |
|
| 1. | A* 2020-04-28 14:01:47 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | 独占資本主義 8319 brit daij nipp |
|
| 1. |
[n,vs,vi]
▶ aggravation (of an illness) ▶ exacerbation ▶ worsening |
|
| 6. | A 2021-11-11 11:39:43 Robin Scott <...address hidden...> | |
| 5. | A* 2021-11-10 23:56:26 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | 重症化し 17949 重症化 52677 |
|
| Diff: | @@ -11,0 +12,2 @@ +<pos>&vs;</pos> +<pos>&vi;</pos> |
|
| 4. | A 2020-04-29 00:02:06 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2020-04-28 23:43:17 Nicolas Maia | |
| Diff: | @@ -14 +14 @@ -<gloss>worsening.</gloss> +<gloss>worsening</gloss> |
|
| 2. | A 2020-04-28 23:22:56 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | ＫＯＤ追加語彙 |
|
| Diff: | @@ -6,0 +7,3 @@ +<r_ele> +<reb>じゅうしょうか</reb> +</r_ele> @@ -9,0 +13,2 @@ +<gloss>exacerbation</gloss> +<gloss>worsening.</gloss> |
|
| (show/hide 1 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
[obs]
▶ new acquaintance |
|||||
| 2. |
[n]
[obs]
▶ newly-acquired territory
|
|||||
| 3. |
[n]
[abbr,obs]
▶ new ideas ▶ advanced information
|
|||||
| 4. | A 2020-04-30 12:42:43 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2020-04-30 10:13:45 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | 新知を 86 新知が No matches 新知に 35 |
|
| Comments: | I think it's fair to assume that all these senses are obsolete. Quite a few examples of sense 2 in aozora. Sense 1 could be archaic. |
|
| Diff: | @@ -11,0 +12 @@ +<misc>&obs;</misc> @@ -16 +17,2 @@ -<xref type="see" seq="1720260">新地・しんち・3</xref> +<xref type="see" seq="1720260">新地・3</xref> +<misc>&obs;</misc> @@ -23 +25 @@ -<misc>&dated;</misc> +<misc>&obs;</misc> |
|
| 2. | A 2020-04-29 01:20:11 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | Daijr |
|
| Diff: | @@ -15,0 +16 @@ +<xref type="see" seq="1720260">新地・しんち・3</xref> |
|
| 1. | A* 2020-04-29 00:40:11 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | daij nikk 新知 6241 sense 3 in nikk only (1871 example). throwing a [dated] on it just in case. copied gloss from 新知識 |
|
| 1. |
[n]
▶ deceased grandfather of the emperor |
|
| 2. | A 2020-04-29 06:26:22 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12 +12 @@ -<gloss>the deceased grandfather of the emperor</gloss> +<gloss>deceased grandfather of the emperor</gloss> |
|
| 1. | A* 2020-04-29 01:33:01 dine <...address hidden...> | |
| Refs: | daijr, daijs, nikk: https://kotobank.jp/word/皇祖考-496351 |
|
| 1. |
[n]
▶ deceased grandmother of the emperor |
|
| 2. | A 2020-04-29 06:26:41 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12 +12 @@ -<gloss>the deceased grandmother of the emperor</gloss> +<gloss>deceased grandmother of the emperor</gloss> |
|
| 1. | A* 2020-04-29 01:33:12 dine <...address hidden...> | |
| Refs: | daijr, daijs, nikk: https://kotobank.jp/word/皇祖妣-496363 |
|
| 1. |
[n]
[arch]
▶ deceased Queen Mother ▶ deceased Empress Dowager |
|
| 3. | A 2020-04-30 10:26:46 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | No hits in aozora. |
|
| Diff: | @@ -12 +12 @@ -<misc>&obsc;</misc> +<misc>&arch;</misc> |
|
| 2. | A 2020-04-29 06:26:58 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2020-04-29 01:40:31 dine <...address hidden...> | |
| Refs: | daijr, daijs, nikk: https://kotobank.jp/word/皇妣-497209 皇妣 49 |
|
| 1. |
[n]
[rare]
▶ length ▶ measure |
|
| 2. |
[n]
[rare]
▶ short length |
|
| 3. | A 2020-04-30 10:28:40 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | daij, meikyo |
|
| Diff: | @@ -15,0 +16,5 @@ +<sense> +<pos>&n;</pos> +<misc>&obsc;</misc> +<gloss>short length</gloss> +</sense> |
|
| 2. | A 2020-04-29 06:29:43 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | "short" is better with length. |
|
| 1. | A* 2020-04-29 01:45:37 dine <...address hidden...> | |
| Refs: | daijr, daijs, nikk: https://kotobank.jp/word/寸尺-544268 寸尺 887 |
|
| Comments: | is わずかの長さ "little length" or "short length"? |
|
| 1. |
[n]
▶ front basket (e.g. on a bicycle) |
|
| 3. | A 2020-04-30 10:30:20 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -28 +28 @@ -<gloss>front basket (i.e. on a bicycle)</gloss> +<gloss>front basket (e.g. on a bicycle)</gloss> |
|
| 2. | A 2020-04-29 06:27:48 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2020-04-29 02:24:42 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | 前カゴ 29777 前かご 22640 前篭 304 前籠 3134 |
|
| 1. |
[n]
▶ rear basket (e.g. on a bicycle) |
|
| 3. | A 2020-04-30 10:31:29 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -28 +28 @@ -<gloss>rear basket (i.e. on a bicycle)</gloss> +<gloss>rear basket (e.g. on a bicycle)</gloss> |
|
| 2. | A 2020-04-29 06:28:03 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2020-04-29 02:25:57 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | 後ろカゴ 2678 後ろかご 711 後ろ籠 205 後ろ篭 No matches |
|
| 1. |
[adj-no,n,vs,vt]
▶ indispensable ▶ essential ▶ necessary ▶ must-have |
|
| 3. | A 2022-07-27 01:57:01 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Bulk update of vi-vt tags from meikyo -*- via bulkupd.py -*- |
|
| Diff: | @@ -13,0 +14 @@ +<pos>&vt;</pos> |
|
| 2. | A 2020-04-29 20:28:57 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5 G n-grams: 必備 7461 必備の 4348 |
|
| Comments: | These glosses are a little broader in meaning than the Japanese but they're fine. "Must-have" is pretty close. |
|
| Diff: | @@ -10,0 +11 @@ +<pos>&adj-no;</pos> @@ -12 +12,0 @@ -<pos>&adj-no;</pos> @@ -13,0 +14 @@ +<gloss>indispensable</gloss> |
|
| 1. | A* 2020-04-29 07:34:19 dine <...address hidden...> | |
| Refs: | daijr, daijs, nikk: https://kotobank.jp/word/必備-611021 |
|
| Comments: | not sure how to translate the 備 |
|
| 1. |
[n]
▶ cat meat ▶ cat flesh |
|
| 2. | A 2020-05-02 21:39:41 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Odd |
|
| 1. | A* 2020-04-29 11:47:56 Nicolas Maia | |
| Refs: | https://ja.wikipedia.org/wiki/猫食文化 https://getnews.jp/archives/114920/gate https://www.afpbb.com/articles/-/3022180 aozora hits too https://www.google.com/search?hl=ja&lr=lang_ja&ie=utf-8&num=20&complete=0&as_dt=i&as_sitesearch=www.aozora.gr.jp&as_q=猫肉 |
|
| Comments: | Google N-gram Corpus Counts 猫肉 3078 Reading is presumed |
|
| 1. |
[n,vs,vi]
[form]
▶ senility ▶ dotage ▶ decrepitude
|
|||||
| 3. | A 2021-11-18 00:47:42 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Meikyo vt and vi additions to n,vs entries -*- via bulkupd.py -*- |
|
| Diff: | @@ -12,0 +13 @@ +<pos>&vi;</pos> |
|
| 2. | A 2020-04-29 23:08:36 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5, meikyo |
|
| Diff: | @@ -12,0 +13 @@ +<xref type="see" seq="1570760">耄碌</xref> @@ -14,0 +16 @@ +<gloss>dotage</gloss> @@ -16 +17,0 @@ -<gloss>dotage</gloss> |
|
| 1. | A* 2020-04-29 12:10:24 dine <...address hidden...> | |
| Refs: | daijr, daijs, nikk: https://kotobank.jp/word/老耄-662898 gakken: 〔文語・文章語〕 老耄 2819 耄碌 17758 |
|
| 1. |
[n]
{Christianity}
▶ mother church ▶ main church |
|
| 2. |
[n]
{Christianity}
▶ church where one was baptized |
|
| 5. | A 2020-05-07 01:00:12 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | No-one seems to object. |
|
| 4. | A* 2020-05-01 01:25:08 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5: 〔洗礼を受けた教会〕 one's mother church; the church where one was baptized. |
|
| Comments: | The folk at Kenkyusha seem to think it's important. Perhaps a second sense? |
|
| Diff: | @@ -14,0 +15,4 @@ +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<field>&Christn;</field> |
|
| 3. | A* 2020-04-30 22:39:20 Nicolas Maia | |
| Comments: | I think the third gloss makes this entry more confusing. "Mother church" has multiple meanings depending on location and Christian sect, but the third gloss makes it seem like it's restricted to that meaning. At a quick glance I didn't really find that definition in the refs either |
|
| 2. | A 2020-04-30 02:10:31 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5 |
|
| Diff: | @@ -14,0 +15 @@ +<gloss>church where one was baptized</gloss> |
|
| 1. | A* 2020-04-29 12:54:28 Nicolas Maia | |
| Refs: | https://sakura-paris.org/dict/研究社リーダーズ英和辞典/prefix/母教会 https://kotobank.jp/gs/?q=母教会 |
|
| 1. |
[n]
[arch]
▶ deceased grandmother |
|
| 2. | A 2020-04-29 22:14:43 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | G n-grams: No matches
Aozora: 0 hits
daijr: （１）先祖と死んだ母。
（２）死んだ祖母。
daijs: 死んだ祖母。また、死んだ祖母と死んだ母。
koj: （１）死んだ祖母。
（２）先祖と亡母。
nikk: （１）死んだ祖母。
（２）先祖とその妻。 |
|
| Comments: | There's no consistency (3 different meanings) in the kokugos for the second sense; I'm just going to ignore it. It's such an obscure/archaic term that it doesn't really matter. Generally, words like this aren't worth adding unless you encounter them in literature, etc. |
|
| Diff: | @@ -11,0 +12 @@ +<misc>&arch;</misc> @@ -14,4 +14,0 @@ -<sense> -<pos>&n;</pos> -<gloss>?</gloss> -</sense> |
|
| 1. | A* 2020-04-29 13:01:59 Nicolas Maia | |
| Refs: | daijr, daijs https://kotobank.jp/word/祖妣-555094 |
|
| Comments: | I don't really understand the other sense |
|
| 1. |
[n]
[arch]
▶ deceased parents ▶ one's late mother and father |
|
| 2. | A 2020-04-29 22:21:52 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | G n-grams: 83 |
|
| Comments: | Shinmeikai has an entry for it but it looks archaic to me. No examples in aozora. |
|
| Diff: | @@ -11,0 +12 @@ +<misc>&arch;</misc> @@ -12,0 +14 @@ +<gloss>one's late mother and father</gloss> |
|
| 1. | A* 2020-04-29 13:03:30 Nicolas Maia | |
| Refs: | daijs https://kotobank.jp/word/考妣-497207 |
|
| 1. |
[n]
[rare]
▶ deceased grandfather ▶ deceased father and grandfather |
|
| 2. |
[n]
[rare]
▶ distant ancestor ▶ forefather |
|
| 2. | A 2020-04-29 22:38:37 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | daijr G n-grams: 144 |
|
| Comments: | A few examples of non-archaic usage online. Daijr doesn't have the second sense. |
|
| Diff: | @@ -11,0 +12 @@ +<misc>&obsc;</misc> @@ -12,0 +14 @@ +<gloss>deceased father and grandfather</gloss> @@ -15,0 +18 @@ +<misc>&obsc;</misc> |
|
| 1. | A* 2020-04-29 13:37:15 Nicolas Maia | |
| Refs: | daijr, daijs https://kotobank.jp/word/祖考-554215#E5.A4.A7.E8.BE.9E.E6.9E.97.20.E7.AC.AC.E4.B8.89.E7.89.88 |
|
| 1. |
[n]
▶ immunity passport ▶ antibody certificate |
|
| 8. | D 2021-03-01 22:32:35 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | With vaccination starting, I think this will die away. |
|
| 7. | D* 2021-03-01 19:47:58 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | There's a lot of words being used with this meaning now but most contain either ワクチン or 接種. (no specific expression seems to dominate just yet) |
|
| 6. | A 2020-05-01 10:26:12 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | We're still at a stage where "immunity passport"/"免疫パスポート" is put in quotation marks every time it appears in print. All sorts of new terms are being coined and used by the media during this pandemic. I don't think we need to add them just because they're common, especially when the meaning is easy to derive, as is the case here. I believe we should be more selective about which ones we include while the pandemic is ongoing. We can always add them later. |
|
| 5. | A 2020-05-01 09:15:50 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | I'm making sure the word "ephemeral" is somewhere in a comment, as we can search for them. |
|
| 4. | A 2020-05-01 03:48:16 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | I think it's perfectly OK to have even if it just describes an idea (wouldn't be the first such entry). |
|
| (show/hide 3 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
▶ first draft ▶ first proof |
|
| 2. | A 2020-04-30 02:20:47 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | ＫＯＤ追加語彙, Eijiro |
|
| Diff: | @@ -6,0 +7,3 @@ +<r_ele> +<reb>しょこう</reb> +</r_ele> @@ -9 +12,2 @@ -<gloss>first proof (of a manuscript)</gloss> +<gloss>first draft</gloss> +<gloss>first proof</gloss> |
|
| 1. | A* 2020-04-29 15:10:31 Sam Bett <...address hidden...> | |
| Refs: | https://nippon-pr-center.com/column/20170316/ |
|
| 1. |
[n]
[arch]
▶ hour of the snake (9-11am)
|
|||||
| 6. | A 2020-06-03 04:26:27 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -15,2 +15,2 @@ -<xref type="see" seq="1528180">巳・1</xref> -<xref type="see" seq="1528180">巳・1</xref> +<xref type="see" seq="1528180">巳・2</xref> +<xref type="see" seq="1528180">巳・2</xref> |
|
| 5. | A 2020-05-26 04:05:37 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -17 +17 @@ -<gloss>hour of the Snake (9-11 am)</gloss> +<gloss>hour of the snake (9-11am)</gloss> |
|
| 4. | A 2020-05-01 06:23:35 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2020-04-30 13:23:50 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | GG5 has "the hour of the Snake(; 9-11 a.m.)" for 巳の刻. |
|
| Diff: | @@ -17 +17 @@ -<gloss>between 9am to 11am</gloss> +<gloss>hour of the Snake (9-11 am)</gloss> |
|
| 2. | A 2020-04-30 02:23:22 Jim Breen <...address hidden...> | |
| (show/hide 1 older log entries) | ||
| 1. |
[surname,place]
▶ Uki |
|
| 2. | A 2020-04-30 00:54:17 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2020-04-29 12:33:34 Nicolas Maia | |
| Refs: | https://ja.wikipedia.org/wiki/宇城市 |
|
| Diff: | @@ -11,0 +12 @@ +<misc>&place;</misc> |
|
| 1. |
[place]
▶ Yatsushiro Sea |
|
| 2. | A 2020-04-29 13:07:18 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2020-04-29 12:26:52 Nicolas Maia | |
| Refs: | https://en.wikipedia.org/wiki/Yatsushiro_Sea |
|
| Diff: | @@ -11,2 +11,2 @@ -<misc>&unclass;</misc> -<gloss>Yatsushirokai</gloss> +<misc>&place;</misc> +<gloss>Yatsushiro Sea</gloss> |
|
| 1. |
[place]
▶ Ariake Sea |
|
| 2. | A 2020-04-30 00:54:41 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2020-04-29 12:29:39 Nicolas Maia | |
| Refs: | https://en.wikipedia.org/wiki/Ariake_Sea |
|
| Diff: | @@ -12 +12 @@ -<gloss>Ariakekai</gloss> +<gloss>Ariake Sea</gloss> |
|
| 1. |
[place]
▶ Samjiyōn (North Korea) |
|
| 3. | A 2020-04-29 09:04:00 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | That's upsetting conversions. |
|
| Diff: | @@ -15 +15 @@ -<gloss>Samjiyŏn (North Korea)</gloss> +<gloss>Samjiyōn (North Korea)</gloss> |
|
| 2. | A 2020-04-28 01:05:09 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2020-04-27 22:41:54 Nicolas Maia | |
| Refs: | https://ja.wikipedia.org/wiki/三池淵市 https://en.wikipedia.org/wiki/Samjiyon |
|
| 1. |
[place]
▶ Minamata Bay |
|
| 2. | A 2020-04-29 13:05:48 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2020-04-29 12:26:28 Nicolas Maia | |
| Refs: | https://ja.wikipedia.org/wiki/水俣湾 |
|
| 1. |
[place]
▶ Shiranui Sea ▶ Yatsushiro Sea |
|
| 2. | A 2020-04-29 13:07:38 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2020-04-29 12:28:00 Nicolas Maia | |
| Refs: | https://en.wikipedia.org/wiki/Yatsushiro_Sea https://ja.wikipedia.org/wiki/八代海 |
|
| 1. |
[company]
▶ NASDAQ Japan |
|
| 4. | A 2023-05-08 23:48:39 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Adding spec1 -*- via bulkupd.py -*- |
|
| Diff: | @@ -5,0 +6 @@ +<re_pri>spec1</re_pri> |
|
| 3. | A 2020-04-30 00:56:24 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | 中辞典, Daijr |
|
| Comments: | Yes |
|
| Diff: | @@ -1,3 +1,2 @@ -<ent_seq>1987480</ent_seq> -<ent_corp>jmdict</ent_corp> +<ent_corp>jmnedict</ent_corp> @@ -11,2 +10,2 @@ -<pos>&n;</pos> -<gloss>Nasdaq Japan</gloss> +<misc>&company;</misc> +<gloss>NASDAQ Japan</gloss> |
|
| 2. | A* 2020-04-29 16:18:27 Guillem Palau-Salvà | |
| Comments: | name files? |
|
| 1. | A 2013-05-11 09:33:51 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Added additional dotted reading(s) via batch update.Added additional dotted reading(s) via batch update. -*- via bulkupd.py -*- |
|
| Diff: | @@ -6,0 +6,3 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>ナスダック・ジャパン</reb> |
|
| 1. |
[unclass]
▶ Daidarabotchi (mythical giant) |
|
| 3. | A 2020-04-30 01:59:16 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Moving to names dictionary. |
|
| Diff: | @@ -1,3 +1,2 @@ -<ent_seq>2253930</ent_seq> -<ent_corp>jmdict</ent_corp> +<ent_corp>jmnedict</ent_corp> @@ -8 +7 @@ -<pos>&n;</pos> +<misc>&unclass;</misc> |
|
| 2. | A* 2020-04-29 15:30:14 Guillem Palau-Salvà | |
| Refs: | https://ja.wikipedia.org/wiki/ダイダラボッチ |
|
| Comments: | I think proper name is useful. Wiki page list a long alternative names for this giant. Are some of them worth including? Google N-gram Corpus Counts 大太法師 284 大太郎坊 No matches 大人弥五郎 99 でいだらぼっち 1430 だいらんぼう 43 だいだらぼう 2686 でいらんぼう 240 だいらぼう 159 デエダラボッチ 331 デイラボッチ 77 デイラボッチャ No matches デーラボッチャ No matches デエラボッチ No matches デーラボッチ 102 タイタンボウ No matches デエデエボウ No matches デンデンボメ No matches ダイトウボウシ No matches レイラボッチ No matches |
|
| Diff: | @@ -9 +9 @@ -<gloss>mythical giant</gloss> +<gloss>Daidarabotchi (mythical giant)</gloss> |
|
| 1. | A 2008-02-05 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|