JMdictDB - Japanese Dictionary DatabaseEntriesSearch | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help |
| 1. |
[n,adv]
[uk]
▶ in the first place ▶ to begin with ▶ from the start ▶ originally ▶ ab initio
|
|||||
| 2. |
[conj]
[uk]
《used when bringing up something already mentioned》 ▶ after all ▶ anyway ▶ actually ▶ well, ... ▶ ... on earth (e.g. "what on earth?") ▶ ... in the world (e.g. "why in the world?")
|
|||||
| 3. |
[n,adj-no]
[uk]
▶ beginning ▶ start |
|||||
| 9. | A 2021-11-06 06:48:03 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -6,3 +6 @@ -<ke_pri>ichi1</ke_pri> -<ke_pri>news2</ke_pri> -<ke_pri>nf25</ke_pri> +<ke_inf>&rK;</ke_inf> @@ -11,0 +10 @@ +<ke_inf>&rK;</ke_inf> @@ -14,0 +14 @@ +<ke_inf>&rK;</ke_inf> @@ -18,0 +19 @@ +<ke_inf>&rK;</ke_inf> |
|
| 8. | A 2021-03-31 04:21:08 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Bulk update n-adv to n,adv -*- via bulkupd.py -*- |
|
| Diff: | @@ -27 +27,2 @@ -<pos>&n-adv;</pos> +<pos>&n;</pos> +<pos>&adv;</pos> |
|
| 7. | A 2020-05-02 02:48:23 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 6. | A* 2020-04-27 06:43:01 dine <...address hidden...> | |
| Refs: | 抑々 1939 抑抑 149 https://furigana.info/w/抑:そもそ |
|
| Diff: | @@ -10,0 +11,3 @@ +<keb>抑々</keb> +</k_ele> +<k_ele> @@ -14 +17,2 @@ -<keb>抑々</keb> +<keb>抑も</keb> +<ke_inf>&io;</ke_inf> |
|
| 5. | A 2018-07-31 01:01:52 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Yes, on checking the sentences it's hard to say whether they are sense 1 or 2 in some cases. |
|
| (show/hide 4 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
{biology}
Source lang:
fre "chaperon"
▶ (molecular) chaperone
|
|||||
| 2. |
[n]
▶ doping control officer ▶ chaperone ▶ [expl] official who collects samples from athletes for drug testing |
|||||
| 4. | A 2020-04-28 00:56:13 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Is it never used in the usual English sense of an escort for a (usu. young) person? Looking up "chaperone" in the Kenkysha EJ xrefs to chaperon, which has the first sense of "シャペロン《若い未婚の女性が社交場などに出るときの付添い; 多くは年配の女性で, 社交上の行儀作法を守っているかも監督する; 広義には一般に若い人を監督する責任のある人》." That "シャペロン" can be misleading as it's possibly just a transcription of the English/French. Certainly Daijirin and ＫＯＤ追加語彙 only have the protein gloss. |
|
| 3. | A* 2020-04-27 22:48:19 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | daijs: オリンピック女子選手村で、世話係の女性職員。 https://www.wjbl.org/static/file/2_Anti-Doping-Chaperone.pdf https://ameblo.jp/ironman3443/entry-10693802707.html https://tokyo2020.org/ja/games/anti-doping-control/ |
|
| Comments: | This doesn't quite match the "世話係の女性職員" meaning in daijs but it's all I could find online. |
|
| Diff: | @@ -8,0 +9 @@ +<xref type="see" seq="2844346">分子シャペロン</xref> @@ -10 +11,6 @@ -<lsource xml:lang="fre"/> +<lsource xml:lang="fre">chaperon</lsource> +<gloss>(molecular) chaperone</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<gloss>doping control officer</gloss> @@ -11,0 +18 @@ +<gloss g_type="expl">official who collects samples from athletes for drug testing</gloss> |
|
| 2. | A 2020-04-27 21:01:03 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | https://en.m.wikipedia.org/wiki/Chaperone_(protein) |
|
| Diff: | @@ -11 +11 @@ -<gloss>chaperon</gloss> +<gloss>chaperone</gloss> |
|
| 1. | A* 2020-04-27 05:32:14 Guillem Palau-Salvà | |
| Refs: | wiki |
|
| Diff: | @@ -8,0 +9 @@ +<field>&biol;</field> |
|
| 1. |
[adv,adv-to,vs]
[on-mim]
▶ pump-pump |
|
| 3. | A 2020-04-27 20:44:56 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2020-04-27 20:25:05 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | シュポシュポ 5635 シュポシュポし 662 シュポシュポと 569 シュポシュポする 472 http://quiizu.com/archives/30285 https://realestate.yahoo.co.jp/knowledge/chiebukuro/detail/1110635106/ https://leon-maintenance.com/2018/11/22/西宮市大浜町でトイレのつまり修理に行ってきま/ https://review.kakaku.com/review/21820510466/ReviewCD=1159480/ |
|
| Comments: | I don't think it refers to the sound of steam engines. A Google search just returns pumps (mainly syphon pumps). Also used as a colloquial name for them. |
|
| Diff: | @@ -8 +8,3 @@ -<pos>&n;</pos> +<pos>&adv;</pos> +<pos>&adv-to;</pos> +<pos>&vs;</pos> @@ -10 +12 @@ -<gloss>sound like a steam engine</gloss> +<gloss>pump-pump</gloss> |
|
| 1. | A* 2020-04-27 05:33:10 Guillem Palau-Salvà | |
| Diff: | @@ -8,0 +9 @@ +<misc>&on-mim;</misc> |
|
| 1. |
[n]
▶ Japanese smile ▶ [expl] smiling when one does not understand |
|
| 6. | R 2020-04-28 15:40:27 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | Fork. |
|
| 5. | A* 2020-04-28 15:32:46 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | https://www.jiyu.co.jp/GN/cdv/backnumber/200301/topics02/topic02_01.html "Japanese smile: 日本人独特の意味のないあいそ笑い。" "ジャパニーズスマイル」という言葉を聞いたことはありますか? 日本人特有の感情伝達方法として海外では知られています。 " "ジャパニーズ・スマイル、直訳すると”日本（人）の笑い”ということですが、みなさん、どういう意味がわかりますか？これは外国人から見た日本人の特徴をあらわした”笑い方”の事なのです。" G n-grams: 513 |
|
| Comments: | This term is (supposedly) used by non-Japanese people to refer to the way Japanese people smile. Most of the online hits are just explanations of the meaning. It doesn't specifically mean "smiling when one does not understand". Do we need it? It's not common, and we have entries for ジャパニーズ and スマイル. I'd be in favour of dropping it. |
|
| 4. | A 2020-04-28 01:04:36 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | https://d.hatena.ne.jp/keyword/ジャパニーズスマイル |
|
| Comments: | Hmmm |
|
| 3. | A* 2020-04-27 11:31:06 | |
| Diff: | @@ -13 +13 @@ -<gloss g_type="expl">to smile when one do not understands.</gloss> +<gloss g_type="expl">smiling when one does not understand</gloss> |
|
| 2. | A* 2020-04-27 06:05:18 Guillem Palau-Salvà | |
| Refs: | https://kotobank.jp/word/情動-79585 |
|
| Diff: | @@ -12,0 +13 @@ +<gloss g_type="expl">to smile when one do not understands.</gloss> |
|
| (show/hide 1 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
Source lang:
eng(wasei) "Japanese smile"
▶ smiling in an embarrassing or uncomfortable situation (as a trait of Japanese culture) |
|
| 7. | A 2020-04-28 23:09:06 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | As a rather strange wasei term it should be included. |
|
| 6. | A* 2020-04-28 15:58:02 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | G n-grams: 513 imidasカタカナ語辞典: "困った時，照れくさい時などに見せる日本人特有の愛想笑い" https://blog.goo.ne.jp/mushiba0/e/30003fdb37770d5025c8ce6750dffaf8 "私たち日本人は困った時、わからない事がある時などに相手が外国人でなく、日本人同士でも”照れ隠しのような笑い”を浮かべる事があります。 |
|
| Comments: | In a forked edit I suggested deleting this entry because it's not a common term and it doesn't refer specifically to "smiling when one doesn't understand". If we want to keep it, I think this is a more accurate gloss. |
|
| Diff: | @@ -13 +13 @@ -<gloss>smiling when one does not understand (as a trait of Japanese culture)</gloss> +<gloss>smiling in an embarrassing or uncomfortable situation (as a trait of Japanese culture)</gloss> |
|
| 5. | A* 2020-04-28 14:39:36 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | Better? |
|
| Diff: | @@ -12,2 +12,2 @@ -<gloss>Japanese smile</gloss> -<gloss g_type="expl">smiling when one does not understand</gloss> +<lsource ls_wasei="y">Japanese smile</lsource> +<gloss>smiling when one does not understand (as a trait of Japanese culture)</gloss> |
|
| 4. | A 2020-04-28 01:04:36 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | https://d.hatena.ne.jp/keyword/ジャパニーズスマイル |
|
| Comments: | Hmmm |
|
| 3. | A* 2020-04-27 11:31:06 | |
| Diff: | @@ -13 +13 @@ -<gloss g_type="expl">to smile when one do not understands.</gloss> +<gloss g_type="expl">smiling when one does not understand</gloss> |
|
| (show/hide 2 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
▶ body |
|||||
| 2. |
[n]
[abbr]
{boxing}
▶ body blow
|
|||||
| 7. | A 2024-01-22 20:13:11 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -30 +30 @@ -<field>&sports;</field> +<field>&boxing;</field> @@ -32 +32 @@ -<gloss>body blow (in boxing)</gloss> +<gloss>body blow</gloss> |
|
| 6. | A 2020-05-01 06:18:31 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | https://ja.wikipedia.org/wiki/バディ |
|
| Comments: | I don't think there's a need to split. I'm moving バディー and バディ over from the "buddy" entry; its not regular usage. |
|
| Diff: | @@ -14,0 +15,8 @@ +<r_ele> +<reb>バディー</reb> +<re_inf>&ik;</re_inf> +</r_ele> +<r_ele> +<reb>バディ</reb> +<re_inf>&ik;</re_inf> +</r_ele> |
|
| 5. | A* 2020-04-27 05:54:08 Guillem Palau-Salvà | |
| Refs: | https://kotobank.jp/word/ボディー-630887 |
|
| Comments: | Is there a need to split the first sense as human body, vehicle chassis and/or clothing? (daijis) Also, a lesser common use is wine's ullness and richness of flavor (とっさの日本語便利帳の解説) |
|
| 4. | A 2014-12-31 00:14:07 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -22,0 +23 @@ +<misc>&abbr;</misc> |
|
| 3. | A* 2014-12-30 18:36:39 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Comments: | i see no evidence of it, so even if it does they shouldn't be merged. (just a third sense added here with an x-ref to バディー makes more sense to me) |
|
| Diff: | @@ -15,6 +14,0 @@ -<r_ele> -<reb>バディー</reb> -</r_ele> -<r_ele> -<reb>バディ</reb> -</r_ele> @@ -27,5 +21,2 @@ -<s_inf>esp. バディー</s_inf> -<gloss>buddy</gloss> -</sense> -<sense> -<pos>&n;</pos> +<xref type="see" seq="1124060">ボディーブロー</xref> +<field>&sports;</field> |
|
| (show/hide 2 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
▶ one leaf (of a book bound in Japanese style)
|
|||||
| 2. |
[n]
▶ one block of tofu ▶ one serving (in a restaurant)
|
|||||
| 3. |
[n]
《also written as 一挺, 一梃》 ▶ one long and narrow thing (e.g. a gun, scissors, spade, hoe, inkstick, palanquin, candle, jinrikisha, shamisen, oar)
|
|||||
| 4. |
[n]
▶ one chō (unit of distance, approx. 109.09 m) |
|||||
| 5. |
[n]
▶ one game ▶ one task |
|||||
| 6. |
[adv]
《said when starting something》 ▶ well then ▶ right
|
|||||
| 10. | A 2022-09-12 23:04:17 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 9. | A* 2022-09-12 16:48:17 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | daij |
|
| Comments: | Tidying. |
|
| Diff: | @@ -24,3 +24,2 @@ -<gloss>one sheet</gloss> -<gloss>one page</gloss> -<gloss>one leaf</gloss> +<xref type="see" seq="1427240">丁・1</xref> +<gloss>one leaf (of a book bound in Japanese style)</gloss> @@ -29,0 +29 @@ +<xref type="see" seq="1427240">丁・2</xref> @@ -34,0 +35 @@ +<xref type="see" seq="1165000">丁</xref> @@ -36 +37 @@ -<gloss>one long and narrow thing (e.g. guns, scissors, spades, hoes, inksticks, palanquins, candles, jinrikishas, shamisen, oars, etc.)</gloss> +<gloss>one long and narrow thing (e.g. a gun, scissors, spade, hoe, inkstick, palanquin, candle, jinrikisha, shamisen, oar)</gloss> @@ -40 +41 @@ -<gloss>one chō (unit of distance, 109.09 m)</gloss> +<gloss>one chō (unit of distance, approx. 109.09 m)</gloss> @@ -48 +48,0 @@ -<pos>&n;</pos> @@ -49,0 +50 @@ +<s_inf>said when starting something</s_inf> @@ -51 +52 @@ -<gloss>come then</gloss> +<gloss>right</gloss> |
|
| 8. | A 2022-09-11 04:20:48 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 7. | A* 2022-09-10 20:56:07 | |
| Diff: | @@ -7,0 +8,8 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>一挺</keb> +<ke_inf>&sK;</ke_inf> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>一梃</keb> +<ke_inf>&sK;</ke_inf> |
|
| 6. | A 2021-03-31 04:32:05 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Bulk update n-adv to n,adv -*- via bulkupd.py -*- |
|
| Diff: | @@ -40 +40,2 @@ -<pos>&n-adv;</pos> +<pos>&n;</pos> +<pos>&adv;</pos> |
|
| (show/hide 5 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
[uk]
▶ Japanese box tree (Buxus microphylla var. japonica) ▶ Japanese boxwood
|
|||||
| 6. | A 2020-04-29 06:21:44 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | All that is true, but it doesn't mean that 柘/つげ belongs in this entry. You haven't produced any evidence that it has the meaning "Japanese box tree/Japanese boxwood". Without that, there's no case for adding it here. |
|
| Diff: | @@ -9,3 +8,0 @@ -</k_ele> -<k_ele> -<keb>柘</keb> |
|
| 5. | A* 2020-04-29 02:18:35 | |
| Refs: | https://www.inkan-takumi.com/service/material_tsuge.html https://xn--wlr53q.net/tsuge.html https://innkan.com/tsuge/ https://www.kirei-inei.net/m/hanko_tsuge_01/ in respect to inkan, 柘 by itself is obviously used, and obviously read "tsuge". My IME also brings up "柘" for つげ |
|
| Diff: | @@ -8,0 +9,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>柘</keb> |
|
| 4. | A 2020-04-29 01:33:32 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | True, but the kun reading of 柘 is almost totally confined to place, family and given names. No documented source of it used in this sense. |
|
| 3. | A* 2020-04-28 04:53:40 | |
| Refs: | 薩摩本柘 is read さつまほんつげ |
|
| 2. | A 2020-04-28 03:39:28 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | 柘植 88525 黄楊 17433 Daijr, GG5, etc. |
|
| Comments: | None of the references has 柘/つげ for this term. By itself 柘 seems to mean mulberry. |
|
| Diff: | @@ -4,3 +3,0 @@ -<k_ele> -<keb>柘</keb> -</k_ele> |
|
| (show/hide 1 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
▶ weal and woe ▶ joys and sorrows ▶ welfare |
|
| 2. | A 2020-04-27 16:28:24 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5 |
|
| 1. | A* 2020-04-27 11:46:31 dine <...address hidden...> | |
| Refs: | 斎藤和英大辞典 人間宣言: 常ニ利害ヲ同ジウシ休戚ヲ分タント欲ス。 (We wish always to share with them in their moments of joys and sorrows.) |
|
| Diff: | @@ -12,0 +13 @@ +<gloss>joys and sorrows</gloss> |
|
| 1. |
[n]
[uk]
▶ jewel beetle (esp. Chrysochroa fulgidissima) ▶ buprestid |
|
| 2. | A 2020-04-27 12:30:40 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5, prog 玉虫 40757 吉丁虫 90 タマムシ 30080 たまむし 22794 |
|
| Diff: | @@ -19,3 +19,3 @@ -<gloss>jewel beetle</gloss> -<gloss>Chrysochroa fulgidissima</gloss> -<gloss>insect with iridescent wings</gloss> +<misc>&uk;</misc> +<gloss>jewel beetle (esp. Chrysochroa fulgidissima)</gloss> +<gloss>buprestid</gloss> |
|
| 1. | A* 2020-04-26 00:15:07 Opencooper | |
| Refs: | jawiki: https://ja.wikipedia.org/wiki/タマムシ |
|
| Diff: | @@ -12,0 +13,4 @@ +<r_ele> +<reb>タマムシ</reb> +<re_nokanji/> +</r_ele> |
|
| 1. |
[n,adj-no]
▶ iridescent colour |
|
| 2. |
[adj-no,n]
▶ equivocal (reply, statement, etc.) ▶ ambiguous ▶ vague |
|
| 4. | A 2020-04-28 03:40:09 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2020-04-27 12:56:01 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5, daij |
|
| Comments: | I don't think we need three senses. |
|
| Diff: | @@ -17 +17 @@ -<gloss>iridescent</gloss> +<gloss>iridescent colour</gloss> @@ -19,0 +20 @@ +<pos>&adj-no;</pos> @@ -21,10 +22,3 @@ -<pos>&adj-no;</pos> -<gloss>equivocal</gloss> -<gloss>ambivalent</gloss> -</sense> -<sense> -<pos>&n;</pos> -<pos>&adj-no;</pos> -<gloss>variable meaning</gloss> -<gloss>weasel-word</gloss> -<gloss>chameleonic interpretation</gloss> +<gloss>equivocal (reply, statement, etc.)</gloss> +<gloss>ambiguous</gloss> +<gloss>vague</gloss> |
|
| 2. | A 2020-04-26 21:26:31 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2020-04-26 00:15:08 Opencooper | |
| Diff: | @@ -16,0 +17 @@ +<xref type="see" seq="1240640">玉虫</xref> |
|
| 1. |
[n]
[fam,male,arch]
《said of a wife, lover or close female friend》 ▶ my love ▶ my dear ▶ darling
|
|||||
| 4. | A 2020-04-28 11:33:49 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | daijr |
|
| Comments: | Alining with 1269270. |
|
| Diff: | @@ -14,0 +15 @@ +<xref type="see" seq="1269270">吾妹</xref> @@ -15,0 +17 @@ +<misc>♂</misc> @@ -17,4 +19,4 @@ -<misc>♂</misc> -<gloss>my wife</gloss> -<gloss>my lover</gloss> -<gloss>my woman</gloss> +<s_inf>said of a wife, lover or close female friend</s_inf> +<gloss>my love</gloss> +<gloss>my dear</gloss> +<gloss>darling</gloss> |
|
| 3. | A* 2020-04-27 05:59:33 dine <...address hidden...> | |
| Refs: | https://furigana.info/w/我妹子:わぎもこ 吾妹子 1897 我妹子 1578 |
|
| Diff: | @@ -5,0 +6,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>我妹子</keb> |
|
| 2. | A 2019-07-14 21:16:32 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2019-07-14 04:17:06 Alan Cheng <...address hidden...> | |
| Refs: | daijr/s, nikk |
|
| Comments: | Same as 2044482. |
|
| Diff: | @@ -12 +12,3 @@ -<xref type="see" seq="1269270">吾妹</xref> +<misc>&fam;</misc> +<misc>&arch;</misc> +<misc>♂</misc> @@ -13,0 +16,2 @@ +<gloss>my lover</gloss> +<gloss>my woman</gloss> |
|
| 1. |
[n]
[fam,male,arch]
《said of a wife, lover or close female friend》 ▶ my love ▶ my dear ▶ darling
|
|||||
| 6. | A 2020-04-28 03:40:50 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 5. | A* 2020-04-27 21:19:18 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | daijr/s |
|
| Comments: | According to daijr, it's a term of address; I think "my" is valid here. Also, the first character is 吾. |
|
| Diff: | @@ -15,0 +16 @@ +<misc>♂</misc> @@ -17,4 +18,4 @@ -<misc>♂</misc> -<gloss>my wife</gloss> -<gloss>my lover</gloss> -<gloss>my woman</gloss> +<s_inf>said of a wife, lover or close female friend</s_inf> +<gloss>my love</gloss> +<gloss>my dear</gloss> +<gloss>darling</gloss> |
|
| 4. | A* 2020-04-27 11:32:25 | |
| Comments: | should "my" really be part of the glosses? wouldn't it normally be "one's wife" in the dictionary style? |
|
| 3. | A* 2020-04-27 06:02:08 dine <...address hidden...> | |
| Refs: | https://furigana.info/w/我妹 |
|
| Comments: | G n-gram frequency seems unreliable |
|
| Diff: | @@ -5,0 +6,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>我妹</keb> |
|
| 2. | A 2019-07-13 22:18:07 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | These old terms are always tough. |
|
| Diff: | @@ -17 +17 @@ -<gloss>woman</gloss> +<gloss>my woman</gloss> |
|
| (show/hide 1 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
▶ public road ▶ highway |
|
| 2. |
[n]
▶ righteousness ▶ justice ▶ right path |
|
| 4. | A 2020-04-27 16:26:39 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | 中辞典, prog |
|
| Diff: | @@ -16,0 +17 @@ +<gloss>highway</gloss> @@ -19,0 +21 @@ +<gloss>righteousness</gloss> @@ -21 +23 @@ -<gloss>righteousness</gloss> +<gloss>right path</gloss> |
|
| 3. | A* 2020-04-27 11:14:46 dine <...address hidden...> | |
| Refs: | daijr, daijs, nikk: https://kotobank.jp/word/公道-496821 https://kotobank.jp/jeword/公道 |
|
| Diff: | @@ -20,0 +21 @@ +<gloss>righteousness</gloss> |
|
| 2. | A 2012-10-16 21:28:13 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2012-10-16 05:53:28 Paul Upchurch <...address hidden...> | |
| Refs: | daij, 新和英中辞典, prog, 斎藤和英大辞典 |
|
| Comments: | prog, 斎藤和英大辞典, and 新和英中辞典 put public road first. |
|
| Diff: | @@ -17,0 +17,3 @@ +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> |
|
| 1. |
[n]
▶ national life ▶ civic life |
|
| 2. | A 2020-05-01 21:35:19 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | I think "civil life" is something different. |
|
| 1. | A* 2020-04-27 11:55:49 dine <...address hidden...> | |
| Refs: | the term is not in the kokugos and looks like SoP, but if we're going to have this entry, 人間宣言 offers another translation: 我国民ガ其ノ公民生活ニ於テ団結シ (Acting upon a consciousness of solidarity [...] in their civic life) |
|
| Comments: | what about "civil life"? is it the same as "civic life"? |
|
| Diff: | @@ -12,0 +13 @@ +<gloss>civic life</gloss> |
|
| 1. |
[n]
▶ outside the country ▶ abroad |
|
| 2. | A 2020-04-27 16:23:10 Robin Scott <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2020-04-27 12:22:03 dine <...address hidden...> | |
| Refs: | JEs |
|
| Comments: | the translation "overseas" seems to be specific to Japan |
|
| Diff: | @@ -18,0 +19 @@ +<gloss>abroad</gloss> |
|
| 1. |
[n,vs]
▶ fleeing abroad |
|
| 2. | A 2020-04-27 16:22:11 Robin Scott <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2020-04-27 12:23:06 dine <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -13 +13 @@ -<gloss>to flee abroad</gloss> +<gloss>fleeing abroad</gloss> |
|
| 1. |
[n]
▶ national constitution |
|
| 2. | D 2020-04-27 16:21:08 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | Looks like it. |
|
| 1. | A* 2020-04-27 03:49:56 dine <...address hidden...> | |
| Refs: | の国憲法 No matches が国憲法 No matches は国憲法 No matches な国憲法 No matches を国憲法 No matches |
|
| Comments: | not in the kokugos, is it a misparsing of XX国|憲法? |
|
| 1. |
[n]
▶ one's true character ▶ one's true self ▶ one's true worth |
|||||
| 2. |
[adj-na,n]
[obs]
▶ serious ▶ earnest
|
|||||
| 7. | A 2022-10-02 12:38:30 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | Can we tag sense 1 as rare? |
|
| Diff: | @@ -22 +22 @@ -<xref type="see" seq="1364360">真面目・まじめ・1</xref> +<xref type="see" seq="1364360">まじめ・1</xref> |
|
| 6. | A 2020-04-27 16:46:19 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | daijr/s, prog |
|
| Comments: | I think that sense is obsolete. Old examples in the kokugos. No mention in meikyo. |
|
| Diff: | @@ -17 +17 @@ -<gloss>oneself</gloss> +<gloss>one's true worth</gloss> @@ -19,0 +20 @@ +<pos>&adj-na;</pos> @@ -22,2 +23,3 @@ -<gloss>seriousness</gloss> -<gloss>earnestness</gloss> +<misc>&obs;</misc> +<gloss>serious</gloss> +<gloss>earnest</gloss> |
|
| 5. | A* 2020-04-27 07:36:22 dine <...address hidden...> | |
| Refs: | daijr, daijs, nikk: https://kotobank.jp/word/真面目-539116 |
|
| Diff: | @@ -20,0 +21 @@ +<xref type="see" seq="1364360">真面目・まじめ</xref> |
|
| 4. | A 2011-08-16 05:59:17 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2011-08-16 05:07:41 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | koj, gg5, etc. |
|
| Comments: | sense-splitting |
|
| Diff: | @@ -18,0 +18,3 @@ +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> |
|
| (show/hide 2 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
[yoji]
{military}
▶ human wave attack ▶ human wave tactics
|
|||||
| 2. |
[n]
[yoji]
▶ throwing people at a problem |
|||||
| 9. | A 2022-08-10 08:09:02 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Adding yoji tags based on gakken, shinmeikai and-or jitenon -*- via bulkupd.py -*- |
|
| Diff: | @@ -12,0 +13 @@ +<misc>&yoji;</misc> @@ -17,0 +19 @@ +<misc>&yoji;</misc> |
|
| 8. | A 2022-05-26 16:36:50 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -11,0 +12 @@ +<field>&mil;</field> |
|
| 7. | A 2022-05-26 05:55:23 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | Both GG5 and 中辞典 have "human wave tactics". human wave attack 407 human sea attack 0 human wave tactics 288 |
|
| Comments: | "Human sea" looks weird to me - not in my JE references. |
|
| Diff: | @@ -13 +13 @@ -<gloss>human sea attack</gloss> +<gloss>human wave tactics</gloss> |
|
| 6. | A* 2022-05-26 04:26:22 Stephen Kraus <...address hidden...> | |
| Refs: | https://en.wikipedia.org/wiki/Human_wave_attack |
|
| Diff: | @@ -12 +12,2 @@ -<gloss>human-wave tactics</gloss> +<gloss>human wave attack</gloss> +<gloss>human sea attack</gloss> |
|
| 5. | A 2020-04-28 03:42:26 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Yes, Kanji seemed to get a little carried away. |
|
| (show/hide 4 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
▶ hina doll ▶ [expl] doll displayed during the Girls' Festival
|
|||||||
| 4. | A 2020-04-27 04:06:27 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2020-04-25 23:50:55 Opencooper | |
| Refs: | GG5 example 雛人形 329433 ひな人形 149733 |
|
| Diff: | @@ -5,0 +6,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>ひな人形</keb> |
|
| 2. | A 2015-01-13 06:54:49 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2015-01-08 02:23:32 Marcus Richert | |
| Refs: | daij |
|
| Diff: | @@ -12 +12,2 @@ -<gloss>doll</gloss> +<gloss>hina doll</gloss> +<gloss g_type="expl">doll displayed during the Girls' Festival</gloss> |
|
| 1. |
[n]
▶ justice ▶ right ▶ righteousness |
|
| 2. |
[n]
《usu. in titles of annotated editions of Confucian classics》 ▶ correct meaning ▶ correct explanation |
|
| 2. | A 2020-04-27 20:51:54 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2020-04-27 11:23:11 dine <...address hidden...> | |
| Refs: | daijr, daijs, nikk: https://kotobank.jp/word/正義-85645 |
|
| Diff: | @@ -20,0 +21,4 @@ +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<s_inf>usu. in titles of annotated editions of Confucian classics</s_inf> @@ -21,0 +26 @@ +<gloss>correct explanation</gloss> |
|
| 1. |
[n]
▶ oil ▶ petroleum |
|||||
| 2. |
[n]
[col]
▶ kerosene ▶ paraffin
|
|||||
| 2. | A 2020-04-28 03:43:01 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2020-04-27 23:09:00 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | daijs: "特に、灯油の俗称" |
|
| Comments: | Splitting off "kerosene" into a separate sense. |
|
| Diff: | @@ -19,0 +20,5 @@ +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<xref type="see" seq="1448760">灯油</xref> +<misc>&col;</misc> @@ -20,0 +26 @@ +<gloss>paraffin</gloss> |
|
| 1. |
[v1,vt]
[uk]
▶ to row (a boat) to (a pier, shore, etc.) |
|
| 2. |
[v1,vt,vi]
[uk]
▶ to reach (a goal after considerable effort) ▶ to arrive at ▶ to (finally) manage to do |
|
| 11. | A 2023-11-16 14:31:54 Stephen Kraus <...address hidden...> | |
| Refs: | 〈漕（ぎ）／こぎ／コギ〉〈着／付／つ〉け Google N-gram Corpus Counts ╭─ーーーー─┬─────────┬───────╮ │ こぎ着け │ 30,847 │ 13.9% │ │ 漕ぎ着け │ 28,285 │ 12.8% │ │ 漕ぎつけ │ 8,047 │ 3.6% │ - sK │ 漕ぎ付け │ 2,816 │ 1.3% │ - add, sK │ こぎ付け │ 1,747 │ 0.8% │ - add, sK │ 漕付け │ 46 │ 0.0% │ │ 漕着け │ 31 │ 0.0% │ - add, sK (shinsen, smk, iwakoku, jitenon) │ こぎつけ │ 149,662 │ 67.6% │ │ コギつけ │ 47 │ 0.0% │ ╰─ーーーー─┴─────────┴───────╯ |
|
| Diff: | @@ -11,0 +12,13 @@ +<ke_inf>&sK;</ke_inf> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>漕ぎ付ける</keb> +<ke_inf>&sK;</ke_inf> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>こぎ付ける</keb> +<ke_inf>&sK;</ke_inf> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>漕着ける</keb> +<ke_inf>&sK;</ke_inf> |
|
| 10. | A 2023-11-16 09:49:54 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5 uses kana examples too. |
|
| 9. | A* 2023-11-16 09:03:05 Opencooper | |
| Refs: | G n-grams: こぎ着けた 15,496 14.9% 漕ぎ着けた 13,377 12.8% 漕ぎつけた 3,822 3.7% こぎつけた 71,559 68.6% |
|
| Diff: | @@ -18,0 +19 @@ +<misc>&uk;</misc> @@ -24,0 +26 @@ +<misc>&uk;</misc> |
|
| 8. | A 2020-04-28 03:43:21 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 7. | A* 2020-04-27 11:09:40 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5, prog, meikyo 漕ぎ着ける 6094 こぎ着ける 6208 漕ぎつける 1774 |
|
| Diff: | @@ -5 +5 @@ -<keb>漕ぎ着ける</keb> +<keb>こぎ着ける</keb> @@ -8 +8 @@ -<keb>こぎ着ける</keb> +<keb>漕ぎ着ける</keb> @@ -19 +19 @@ -<gloss>to row (a boat) up to (a pier)</gloss> +<gloss>to row (a boat) to (a pier, shore, etc.)</gloss> @@ -24,3 +24,4 @@ -<gloss>to attain (after effort)</gloss> -<gloss>to reach (a certain stage)</gloss> -<gloss>to manage to do</gloss> +<pos>&vi;</pos> +<gloss>to reach (a goal after considerable effort)</gloss> +<gloss>to arrive at</gloss> +<gloss>to (finally) manage to do</gloss> |
|
| (show/hide 6 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
Source lang:
san "dāna"
▶ master (of a house, shop, etc.)
|
|||||||
| 2. |
[n]
[fam]
▶ husband
|
|||||||
| 3. |
[n]
《used to address a male patron, customer, or person of high status》 ▶ sir ▶ boss ▶ master ▶ governor |
|||||||
| 4. |
[n]
▶ patron of a mistress, geisha, bar or nightclub hostess ▶ sugar daddy
|
|||||||
| 5. |
[n]
{Buddhism}
《orig. meaning; usu. written as 檀那》 ▶ alms ▶ almsgiving ▶ almsgiver
|
|||||||
| 12. | A 2022-01-24 07:15:47 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Moving the lsrc to the first sense. It will become entry-wide. |
|
| Diff: | @@ -20,0 +21 @@ +<lsource xml:lang="san">dāna</lsource> @@ -48 +48,0 @@ -<lsource xml:lang="san">dāna</lsource> |
|
| 11. | A 2020-04-30 20:30:34 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 10. | A* 2020-04-27 22:32:29 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -25 +25,2 @@ -<gloss>husband (informal)</gloss> +<misc>&fam;</misc> +<gloss>husband</gloss> @@ -28,0 +30 @@ +<s_inf>used to address a male patron, customer, or person of high status</s_inf> @@ -33 +34,0 @@ -<gloss g_type="expl">word used to address a male patron, customer, or person of high status</gloss> |
|
| 9. | A 2012-08-21 23:59:53 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -29,1 +29,5 @@ -<gloss>word used to address a male patron, customer, or person of high status (sir, boss, master, governor)</gloss> +<gloss>sir</gloss> +<gloss>boss</gloss> +<gloss>master</gloss> +<gloss>governor</gloss> +<gloss g_type="expl">word used to address a male patron, customer, or person of high status</gloss> |
|
| 8. | A 2012-08-21 23:58:49 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -33,1 +33,1 @@ -<xref type="see" seq="1101990">パトロン・1</xref> +<xref type="see" seq="1101990">パトロン・2</xref> |
|
| (show/hide 7 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
▶ home and abroad ▶ domestic and foreign |
|
| 2. |
[n]
▶ inside and outside ▶ interior and exterior |
|
| 2. | A 2020-04-27 04:28:14 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2020-04-27 04:03:31 dine <...address hidden...> | |
| Refs: | daijr, daijs, nikk: https://kotobank.jp/word/中外-567220 |
|
| Comments: | "home and abroad" seems to be the predominant sense despite the kokugos |
|
| Diff: | @@ -12,0 +13,6 @@ +<gloss>domestic and foreign</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<gloss>inside and outside</gloss> +<gloss>interior and exterior</gloss> |
|
| 1. |
[adj-no]
▶ used ▶ second-hand ▶ old |
|
| 2. |
(ちゅうこ only)
[n]
▶ Middle Ages (in Japan esp. Heian period) |
|
| 6. | A 2020-05-02 07:35:35 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 5. | A* 2020-05-02 02:16:08 dine <...address hidden...> | |
| Comments: | align with 中世 |
|
| Diff: | @@ -28,2 +28 @@ -<gloss>Middle Ages</gloss> -<gloss>Heian period</gloss> +<gloss>Middle Ages (in Japan esp. Heian period)</gloss> |
|
| 4. | A 2020-04-27 06:06:54 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Not just literature. |
|
| Diff: | @@ -29 +29 @@ -<gloss>Heian period (Japanese literature)</gloss> +<gloss>Heian period</gloss> |
|
| 3. | A* 2020-04-27 05:26:25 dine <...address hidden...> | |
| Refs: | daijr, daijs, nikk: https://kotobank.jp/word/中古-567365 |
|
| Diff: | @@ -28,0 +29 @@ +<gloss>Heian period (Japanese literature)</gloss> |
|
| 2. | A 2019-06-05 01:10:06 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | I don't think so. |
|
| Diff: | @@ -20 +19,0 @@ -<pos>&n-t;</pos> |
|
| (show/hide 1 older log entries) | ||
| 1. |
[ctr]
▶ counter for leaves in a book (esp. one with traditional Japanese-style binding) |
|||||
| 2. |
[ctr]
▶ counter for blocks of tofu ▶ counter for servings in a restaurant |
|||||
| 3. |
[n]
▶ even number
|
|||||
| 4. |
[n]
▶ 109.09 m |
|||||
| 14. | R 2021-05-10 04:04:07 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | None offered. |
|
| Comments: | See the discussion in 2011 about this. I've added a note to entry 1165000. |
|
| 13. | A* 2021-05-09 03:20:11 Nicolas Maia | |
| Comments: | Proposing removing this gloss and adding 丁 as another reading to 挺. |
|
| Diff: | @@ -18,6 +17,0 @@ -</sense> -<sense> -<pos>&ctr;</pos> -<xref type="see" seq="1165000">挺</xref> -<xref type="see" seq="1165000">挺</xref> -<gloss>counter for long and narrow things such as guns, scissors, spades, hoes, inksticks, palanquins, candles, jinrikishas, shamisen, oars, etc.</gloss> |
|
| 12. | A 2020-10-05 04:36:18 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 11. | A* 2020-10-04 08:30:09 | |
| Diff: | @@ -17 +17 @@ -<gloss>servings in a restaurant</gloss> +<gloss>counter for servings in a restaurant</gloss> |
|
| 10. | A 2020-10-02 06:54:32 Jim Breen <...address hidden...> | |
| (show/hide 9 older log entries) | ||
| 1. |
[ctr]
▶ counter for leaves in a book (esp. one with traditional Japanese-style binding)
|
|||||
| 2. |
[ctr]
▶ counter for blocks of tofu ▶ counter for servings in a restaurant
|
|||||
| 3. |
[n]
▶ even number
|
|||||
| 4. |
[n]
▶ chō (unit of length, approx. 109.09 m)
|
|||||
| 18. | A 2022-02-18 23:36:06 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | Not actually archaic. It's still used. |
|
| Diff: | @@ -27 +26,0 @@ -<misc>&arch;</misc> |
|
| 17. | A 2022-02-10 10:29:02 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -26 +26 @@ -<xref type="see" seq="2853569">町・ちょう・3</xref> +<xref type="see" seq="2853569">町・3</xref> |
|
| 16. | A 2022-02-09 05:07:22 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -26,2 +26 @@ -<xref type="see" seq="1603990">町・4</xref> -<xref type="see" seq="1603990">町・4</xref> +<xref type="see" seq="2853569">町・ちょう・3</xref> |
|
| 15. | A 2022-02-06 10:20:57 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 14. | A* 2022-02-05 15:25:12 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | daijr |
|
| Diff: | @@ -21 +21 @@ -<xref type="see" seq="1478750">半・はん・3</xref> +<xref type="see" seq="1478750">半・3</xref> @@ -27 +27,2 @@ -<gloss>109.09 m</gloss> +<misc>&arch;</misc> +<gloss>chō (unit of length, approx. 109.09 m)</gloss> |
|
| (show/hide 13 older log entries) | ||
| 1. |
[n,vs,vt]
▶ throwing in ▶ inserting ▶ depositing (e.g. a ballot) |
|
| 2. |
[n,vs,vt]
▶ investment ▶ commitment (of funds, personnel, etc.) ▶ injection ▶ infusion |
|
| 3. |
[n,vs,vt]
▶ launching (a product into the market) ▶ introduction |
|
| 4. |
[n,vs,vt]
{computing}
▶ submitting (a job to a computer) ▶ issuing (a command) |
|
| 5. | A 2022-07-09 12:43:54 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | mk |
|
| Diff: | @@ -16,0 +17 @@ +<pos>&vt;</pos> @@ -23,0 +25 @@ +<pos>&vt;</pos> @@ -31,0 +34 @@ +<pos>&vt;</pos> @@ -37,0 +41 @@ +<pos>&vt;</pos> |
|
| 4. | A 2020-04-28 03:49:34 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2020-04-27 20:27:03 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | daij, koj, gg5, prog |
|
| Comments: | I don't know where the electrical circuit sense came from. It's not in the refs. I suggest dropping it. There's one untagged sentence that belongs with sense 2. |
|
| Diff: | @@ -17 +17 @@ -<gloss>throwing into</gloss> +<gloss>throwing in</gloss> @@ -19 +19 @@ -<gloss>depositing</gloss> +<gloss>depositing (e.g. a ballot)</gloss> @@ -25 +25,3 @@ -<gloss>putting in (personnel, etc.)</gloss> +<gloss>commitment (of funds, personnel, etc.)</gloss> +<gloss>injection</gloss> +<gloss>infusion</gloss> @@ -30 +32,2 @@ -<gloss>release of a product</gloss> +<gloss>launching (a product into the market)</gloss> +<gloss>introduction</gloss> @@ -35 +38,3 @@ -<gloss>making (an electrical circuit)</gloss> +<field>∁</field> +<gloss>submitting (a job to a computer)</gloss> +<gloss>issuing (a command)</gloss> |
|
| 2. | A 2011-07-08 08:50:42 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -17,3 +17,3 @@ -<gloss>throwing (something into somewhere)</gloss> -<gloss>insert (a bill, a coin)</gloss> -<gloss>deposit (a ballot)</gloss> +<gloss>throwing into</gloss> +<gloss>inserting</gloss> +<gloss>depositing</gloss> |
|
| 1. | A* 2011-07-08 05:56:36 Nils Roland Barth <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5 |
|
| Comments: | More idiomatic usages: e.g., 投入 is used on 券売機 for inserting/depositing coins and bills |
|
| Diff: | @@ -17,1 +17,3 @@ -<gloss>throwing (e.g. something into somewhere)</gloss> +<gloss>throwing (something into somewhere)</gloss> +<gloss>insert (a bill, a coin)</gloss> +<gloss>deposit (a ballot)</gloss> |
|
| 1. |
[n]
▶ kerosene ▶ paraffin ▶ lamp oil
|
|||||
| 1. | A 2020-04-27 23:05:41 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5, prog |
|
| Diff: | @@ -17,0 +18,2 @@ +<gloss>kerosene</gloss> +<gloss>paraffin</gloss> @@ -19 +20,0 @@ -<gloss>kerosene</gloss> |
|
| 1. |
[n]
▶ friend ▶ companion
|
|||||
| 4. | A 2020-04-27 05:43:26 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2020-04-27 03:30:04 dine <...address hidden...> | |
| Comments: | split to 2844333 |
|
| Diff: | @@ -9,3 +8,0 @@ -<k_ele> -<keb>ポン友</keb> -</k_ele> @@ -14 +10,0 @@ -<re_restr>朋友</re_restr> @@ -18,3 +13,0 @@ -<r_ele> -<reb>ポンユー</reb> -</r_ele> @@ -23 +15,0 @@ -<s_inf>ポンユー is from chi: péngyou</s_inf> |
|
| 2. | A 2019-07-03 01:50:56 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Seems to work. |
|
| 1. | A* 2019-07-02 19:48:30 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | daijs (has both ポンゆう and ぽうよう as readings) jawiki wadoku as "Mah-Jongg-Freund" ポン友 2128 ポンュー No matches "昭和期前半頃まで会話で「あいつは俺のポンユーだ」等とよく使われた語である。しかし近年は高齢者にしか通じない。" |
|
| Comments: | Could be merged out. |
|
| Diff: | @@ -8,0 +9,3 @@ +<k_ele> +<keb>ポン友</keb> +</k_ele> @@ -10,0 +14 @@ +<re_restr>朋友</re_restr> @@ -19 +23 @@ -<s_inf>ポンユー is from chi: pengyou</s_inf> +<s_inf>ポンユー is from chi: péngyou</s_inf> |
|
| 1. |
[n]
▶ completeness in both (e.g. loyalty and filial piety, study and sports) |
|
| 2. |
[adj-no]
▶ advantageous to both sides |
|
| 5. | A 2020-04-27 21:05:04 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Looks good. |
|
| 4. | A* 2020-04-27 19:33:38 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | prog: 勉強とスポーツとに両全を期す try to do well both in study and sports Wisdom: 両全を図る try to both 〘sports and study〙 equally well. |
|
| Comments: | 斎藤和英大辞典 goes with "complete in both". I think we should have two senses. |
|
| Diff: | @@ -12,2 +12,5 @@ -<pos>&vs;</pos> -<gloss>mutual advantage</gloss> +<gloss>completeness in both (e.g. loyalty and filial piety, study and sports)</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&adj-no;</pos> +<gloss>advantageous to both sides</gloss> |
|
| 3. | A* 2020-04-27 06:15:41 dine <...address hidden...> | |
| Refs: | daijr, daijs, nikk: https://kotobank.jp/word/両全-659392 |
|
| Comments: | the kokugos say 完全. "advantage" seems to be a specialized meaning. |
|
| 2. | A 2020-04-27 06:04:08 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5: 忠孝両全の道はここにある. This is the only way to be both a good son and a loyal subject. Daijr says it's derived from Chinese: [李商隠「為濮陽公陳許謝上表」から〕忠義・孝行ともに立派で完全である こと。 |
|
| Comments: | I think you need to look at the whole. Maybe "combination of loyalty and filial piety". |
|
| 1. | A* 2020-04-27 03:06:55 dine <...address hidden...> | |
| Comments: | how do one translate the 両全 in 忠孝両全? |
|
| 1. |
[int]
[uk]
▶ ah! ▶ oh! ▶ alas!
|
|||||||
| 2. |
[int]
[uk]
▶ yes ▶ indeed ▶ that is correct |
|||||||
| 3. |
[int]
[uk]
《in exasperation》 ▶ aah ▶ gah ▶ argh |
|||||||
| 4. |
[int]
[uk]
▶ hey! ▶ yo! |
|||||||
| 5. |
[int]
[uk]
▶ uh huh ▶ yeah yeah ▶ right ▶ gotcha |
|||||||
| 27. | A 2023-02-24 22:39:04 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | I feel it's a pity to lose some etymological info, but no big deal. |
|
| 26. | A* 2023-02-24 22:28:21 Stephen Kraus <...address hidden...> | |
| Comments: | We can remove ateji and nokanji tags from hidden forms |
|
| Diff: | @@ -15 +14,0 @@ -<ke_inf>&ateji;</ke_inf> @@ -20 +18,0 @@ -<ke_inf>&ateji;</ke_inf> @@ -25 +22,0 @@ -<ke_inf>&ateji;</ke_inf> @@ -30 +26,0 @@ -<ke_inf>&ateji;</ke_inf> @@ -35 +30,0 @@ -<ke_inf>&ateji;</ke_inf> @@ -49 +43,0 @@ -<re_nokanji/> @@ -54 +48 @@ -<re_nokanji/> +<re_inf>&sk;</re_inf> @@ -58 +51,0 @@ -<re_nokanji/> @@ -63 +55,0 @@ -<re_nokanji/> |
|
| 25. | A 2023-02-24 22:20:44 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 24. | A* 2023-02-24 20:25:35 dom <...address hidden...> | |
| Refs: | Google N-gram Corpus Counts ああ 18788680 65.1% あー 9061462 31.4% アー 239306 0.8% アア 79681 0.3% アァ 27445 0.1% 嗚呼 665469 2.3% 噫 4726 0.0% 嗟 4403 0.0% 於乎 116 0.0% 於戯 53 0.0% 嗟乎 134 0.0% 吁 593 0.0% daijr: 嗚呼, 噫 twitter: 嗚呼, 噫 (嗟 appears mainly in names, 吁 in Chinese tweets) |
|
| Diff: | @@ -16 +16 @@ -<ke_inf>&rK;</ke_inf> +<ke_inf>&sK;</ke_inf> @@ -21 +21 @@ -<ke_inf>&rK;</ke_inf> +<ke_inf>&sK;</ke_inf> @@ -26 +26 @@ -<ke_inf>&rK;</ke_inf> +<ke_inf>&sK;</ke_inf> @@ -31 +31 @@ -<ke_inf>&rK;</ke_inf> +<ke_inf>&sK;</ke_inf> @@ -36 +36 @@ -<ke_inf>&rK;</ke_inf> +<ke_inf>&sK;</ke_inf> @@ -49,0 +50 @@ +<re_inf>&sk;</re_inf> @@ -57,0 +59 @@ +<re_inf>&sk;</re_inf> @@ -61,0 +64 @@ +<re_inf>&sk;</re_inf> |
|
| 23. | A 2021-12-01 23:20:15 Robin Scott <...address hidden...> | |
| (show/hide 22 older log entries) | ||
| 1. |
[n,vs,vt]
▶ restraint ▶ restriction ▶ control ▶ check |
|
| 3. | A 2021-11-18 00:44:12 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Meikyo vt and vi additions to n,vs entries -*- via bulkupd.py -*- |
|
| Diff: | @@ -15,0 +16 @@ +<pos>&vt;</pos> |
|
| 2. | A 2020-04-27 16:50:29 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | kanjigen (制肘): セイチュウ ＝掣肘 gg5 |
|
| Comments: | Noting that 制肘 isn't in the kokugos. |
|
| Diff: | @@ -18,0 +19 @@ +<gloss>check</gloss> |
|
| 1. | A* 2020-04-27 07:24:23 dine <...address hidden...> | |
| Refs: | 掣肘 4261 制肘 1553 https://kotobank.jp/jeword/制肘 "(a) restraint; (a) restriction" |
|
| Diff: | @@ -5,0 +6,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>制肘</keb> |
|
| 1. |
[n,vs,vt,vi]
▶ crushing (into pieces) ▶ smashing ▶ cracking ▶ breaking up |
|
| 5. | A 2023-03-01 04:36:31 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 4. | A* 2023-03-01 01:51:10 Stephen Kraus <...address hidden...> | |
| Refs: | Google N-gram Corpus Counts ╭─ーーー─┬─────────┬───────╮ │ 破砕 │ 216,553 │ 99.8% │ │ 破摧 │ 231 │ 0.1% │ - rK (daijr/s, koj, etc.) │ 破碎 │ 278 │ 0.1% │ - [oK] to [sK] │ はさい │ 29,196 │ N/A │ ╰─ーーー─┴─────────┴───────╯ |
|
| Diff: | @@ -10,0 +11 @@ +<ke_inf>&rK;</ke_inf> @@ -14 +15 @@ -<ke_inf>&oK;</ke_inf> +<ke_inf>&sK;</ke_inf> |
|
| 3. | A 2021-11-18 01:24:36 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Meikyo vt and vi additions to n,vs entries -*- via bulkupd.py -*- |
|
| Diff: | @@ -23,0 +24,2 @@ +<pos>&vt;</pos> +<pos>&vi;</pos> |
|
| 2. | A 2020-04-27 16:54:34 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5 |
|
| Diff: | @@ -24,2 +24 @@ -<pos>&adj-no;</pos> -<gloss>crushing</gloss> +<gloss>crushing (into pieces)</gloss> @@ -27 +26,2 @@ -<gloss>cracking to pieces</gloss> +<gloss>cracking</gloss> +<gloss>breaking up</gloss> |
|
| 1. | A* 2020-04-27 07:20:26 dine <...address hidden...> | |
| Refs: | 破砕 216553 破碎 278 破摧 231 |
|
| Diff: | @@ -3,0 +4,5 @@ +<k_ele> +<keb>破砕</keb> +<ke_pri>news2</ke_pri> +<ke_pri>nf40</ke_pri> +</k_ele> @@ -8,3 +13,2 @@ -<keb>破砕</keb> -<ke_pri>news2</ke_pri> -<ke_pri>nf40</ke_pri> +<keb>破碎</keb> +<ke_inf>&oK;</ke_inf> |
|
| 1. |
[n,vs,vt]
[form]
▶ help ▶ aid ▶ support ▶ assistance |
|
| 3. | A 2021-11-18 01:25:41 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Meikyo vt and vi additions to n,vs entries -*- via bulkupd.py -*- |
|
| Diff: | @@ -12,0 +13 @@ +<pos>&vt;</pos> |
|
| 2. | A 2020-04-27 17:10:06 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5, meikyo |
|
| Comments: | Meikyo tags it as literary. |
|
| Diff: | @@ -13 +13 @@ -<misc>&obsc;</misc> +<misc>&litf;</misc> @@ -14,0 +15 @@ +<gloss>aid</gloss> |
|
| 1. | A* 2020-04-27 03:55:51 dine <...address hidden...> | |
| Refs: | daijr, daijs, nikk: https://kotobank.jp/word/扶翼-620559 https://ejje.weblio.jp/content/扶翼 扶翼 1527 扶助 409064 援助 6811993 |
|
| Diff: | @@ -12,0 +13,3 @@ +<misc>&obsc;</misc> +<gloss>help</gloss> +<gloss>support</gloss> |
|
| 1. |
[n-suf]
《after a quantity》 ▶ a little more than ▶ a little over ▶ upwards of
|
|||||
| 2. |
[n]
[arch]
▶ excess ▶ surplus ▶ remainder |
|||||
| 2. | A 2020-04-27 19:49:02 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5, daij |
|
| Diff: | @@ -10,0 +11,7 @@ +<pos>&n-suf;</pos> +<s_inf>after a quantity</s_inf> +<gloss>a little more than</gloss> +<gloss>a little over</gloss> +<gloss>upwards of</gloss> +</sense> +<sense> @@ -12,5 +19,4 @@ -<pos>&n-suf;</pos> -<pos>&adj-no;</pos> -<gloss>more than</gloss> -<gloss>over</gloss> -<gloss>and more</gloss> +<misc>&arch;</misc> +<gloss>excess</gloss> +<gloss>surplus</gloss> +<gloss>remainder</gloss> |
|
| 1. | A* 2020-04-27 06:55:42 dine <...address hidden...> | |
| Refs: | daijr, daijs, nikk: https://kotobank.jp/word/有余-441698 |
|
| Comments: | after number or amount |
|
| Diff: | @@ -11,0 +12 @@ +<pos>&n-suf;</pos> @@ -13,0 +15,2 @@ +<gloss>over</gloss> +<gloss>and more</gloss> |
|
| 1. |
[n]
[form]
▶ weapon ▶ arms ▶ [lit] shield and spear |
|
| 2. |
[n]
[form]
▶ fighting ▶ war |
|
| 2. | A 2020-04-27 19:40:01 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | meikyo, gg5 |
|
| Comments: | ほこ |
|
| Diff: | @@ -11,0 +12 @@ +<misc>&litf;</misc> @@ -14 +15 @@ -<gloss g_type="lit">shield and halberd</gloss> +<gloss g_type="lit">shield and spear</gloss> @@ -17,0 +19 @@ +<misc>&litf;</misc> |
|
| 1. | A* 2020-04-27 06:47:54 dine <...address hidden...> | |
| Refs: | daijr, daijs, nikk: https://kotobank.jp/word/干戈-469236 |
|
| Diff: | @@ -12 +12,6 @@ -<gloss>shield and halberd</gloss> +<gloss>weapon</gloss> +<gloss>arms</gloss> +<gloss g_type="lit">shield and halberd</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> |
|
| 1. |
[n]
▶ cartoonist ▶ comic book artist ▶ manga artist ▶ manga author ▶ mangaka |
|
| 4. | A 2020-04-27 17:18:19 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | https://www.lexico.com/definition/mangaka |
|
| Diff: | @@ -31,0 +32 @@ +<gloss>mangaka</gloss> |
|
| 3. | A* 2020-04-27 02:44:37 | |
| Diff: | @@ -28,0 +29 @@ +<gloss>comic book artist</gloss> @@ -29,0 +31 @@ +<gloss>manga author</gloss> |
|
| 2. | A 2016-06-08 11:32:53 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2016-06-08 06:31:30 Timofei Shatrov <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -11,0 +12,3 @@ +<k_ele> +<keb>まんが家</keb> +</k_ele> @@ -14,0 +18 @@ +<re_restr>まんが家</re_restr> |
|
| 1. |
[n,vs]
[form]
▶ governing ▶ administration ▶ state policy |
|
| 2. | A 2020-04-27 17:22:27 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5, meikyo |
|
| Diff: | @@ -12,0 +13 @@ +<misc>&litf;</misc> |
|
| 1. | A* 2020-04-27 11:05:27 dine <...address hidden...> | |
| Refs: | daijr, daijs, nikk: https://kotobank.jp/word/経綸-489388 |
|
| Comments: | 上下心ヲ一ニシテ盛ニ経綸ヲ行フヘシ (All classes, high and low, shall unite in vigorously carrying out the affairs of State.) |
|
| Diff: | @@ -13,0 +14,2 @@ +<gloss>administration</gloss> +<gloss>state policy</gloss> |
|
| 1. |
[n]
[form]
▶ bad habit ▶ evil custom ▶ harmful practice |
|
| 2. | A 2020-04-27 17:20:02 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5, meikyo |
|
| Diff: | @@ -11,0 +12 @@ +<misc>&litf;</misc> @@ -13,0 +15 @@ +<gloss>harmful practice</gloss> |
|
| 1. | A* 2020-04-27 11:12:31 dine <...address hidden...> | |
| Refs: | daijr, daijs, nikk: https://kotobank.jp/word/陋習-662646 |
|
| Diff: | @@ -11,0 +12 @@ +<gloss>bad habit</gloss> |
|
| 1. |
[n]
{biology}
▶ suborder |
|
| 2. | A 2020-04-27 04:03:00 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2020-04-26 23:02:28 Nicolas Maia | |
| Diff: | @@ -11,0 +12 @@ +<field>&biol;</field> |
|
| 1. |
[n]
{medicine}
Source lang:
ger "Zyanose"
▶ cyanosis |
|
| 3. | A 2020-04-27 17:20:38 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5 |
|
| 2. | A* 2020-04-27 05:35:27 Guillem Palau-Salvà | |
| Refs: | wiki |
|
| Diff: | @@ -8,0 +9 @@ +<field>&med;</field> |
|
| 1. | A 2005-12-22 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
[hist]
▶ Imjin War (1592-1597) ▶ Hideyoshi's invasions of Korea
|
|||||||
| 8. | A 2021-10-07 20:28:02 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | 文禄・慶長の役 9544 文禄慶長の役 1125 |
|
| Diff: | @@ -3,0 +4,3 @@ +<k_ele> +<keb>文禄・慶長の役</keb> +</k_ele> |
|
| 7. | A 2021-10-07 12:28:35 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -11,0 +12 @@ +<misc>&hist;</misc> |
|
| 6. | A 2020-05-02 21:34:10 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Yes, perhaps not necessary. |
|
| 5. | A* 2020-04-27 11:35:30 | |
| Diff: | @@ -14 +13,0 @@ -<gloss>battle(s) of Bunroku and Keichō</gloss> |
|
| 4. | A* 2020-04-27 07:28:03 Opencooper | |
| Diff: | @@ -14 +14 @@ -<gloss>battle(s) of Bunroku and Keicho</gloss> +<gloss>battle(s) of Bunroku and Keichō</gloss> |
|
| (show/hide 3 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
▶ nakiri knife ▶ vegetable knife
|
|||||
| 3. | A 2020-04-28 01:12:29 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2020-04-27 07:28:06 Opencooper | |
| Comments: | English sources prefer "knife" rather than "bōchō". |
|
| Diff: | @@ -12 +12,2 @@ -<gloss>nakiri bocho, var. of Japanese knife used for cutting vegetables</gloss> +<gloss>nakiri knife</gloss> +<gloss>vegetable knife</gloss> |
|
| 1. | A 2007-05-30 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
▶ roadside stone distance indicators placed at intervals of one chō (approx. 109 meters)
|
|||||
| 6. | A 2022-02-10 11:04:37 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -15 +15 @@ -<xref type="see" seq="2853569">町・ちょう・3</xref> +<xref type="see" seq="2853569">町・3</xref> |
|
| 5. | A 2022-02-09 05:08:43 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -15,2 +15 @@ -<xref type="see" seq="1603990">町・ちょう・4</xref> -<xref type="see" seq="1603990">町・ちょう・4</xref> +<xref type="see" seq="2853569">町・ちょう・3</xref> |
|
| 4. | A 2020-04-27 20:51:14 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2020-04-27 07:27:53 Opencooper | |
| Diff: | @@ -15,2 +15,2 @@ -<xref type="see" seq="1603990">町・ちょう・3</xref> -<gloss>roadside stone distance indicators placed at intervals of one cho (approx. 109 meters)</gloss> +<xref type="see" seq="1603990">町・ちょう・4</xref> +<gloss>roadside stone distance indicators placed at intervals of one chō (approx. 109 meters)</gloss> |
|
| 2. | A 2010-11-09 17:56:40 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -15,1 +15,1 @@ -<xref type="see" seq="1603990">町・ちょう</xref> +<xref type="see" seq="1603990">町・ちょう・3</xref> |
|
| (show/hide 1 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
▶ stupa-shaped stone distance indicators placed at intervals of one chō (approx. 109 meters) on a temple approach |
|
| 3. | A 2020-04-28 03:52:05 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2020-04-27 07:27:56 Opencooper | |
| Diff: | @@ -13,2 +13 @@ -<xref type="see" seq="2394540">町石</xref> -<gloss>stupa-shaped stone distance indicators placed at intervals of one cho (approx. 109 meters) on a temple approach</gloss> +<gloss>stupa-shaped stone distance indicators placed at intervals of one chō (approx. 109 meters) on a temple approach</gloss> |
|
| 1. | A 2008-06-29 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
{food, cooking}
▶ profiterole |
|
| 4. | A 2020-04-27 20:44:06 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2020-04-27 16:46:07 Guillem Palau-Salvà | |
| Diff: | @@ -8,0 +9 @@ +<field>&food;</field> |
|
| 2. | A 2011-12-23 21:10:11 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2011-12-23 19:51:05 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | eij, eプログレッシブ英和中辞典, ランダムハウス英和大辞典, ~18k hits |
|
| 1. |
[n]
{linguistics}
▶ early modern Japanese ▶ [expl] Japanese as spoken during the Edo period
|
|||||
| 5. | A 2020-10-01 05:38:30 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Style alignment. |
|
| Diff: | @@ -13 +13 @@ -<gloss>Early Modern Japanese</gloss> +<gloss>early modern Japanese</gloss> |
|
| 4. | A 2020-04-27 20:50:13 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2020-04-27 05:40:54 dine <...address hidden...> | |
| Refs: | https://en.wikipedia.org/wiki/Early_Modern_Japanese |
|
| Diff: | @@ -13 +13,2 @@ -<gloss>Japanese as spoken during the Edo period</gloss> +<gloss>Early Modern Japanese</gloss> +<gloss g_type="expl">Japanese as spoken during the Edo period</gloss> |
|
| 2. | A 2012-05-07 11:20:52 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -13,1 +13,1 @@ -<gloss>Japanese spoken during the Edo period</gloss> +<gloss>Japanese as spoken during the Edo period</gloss> |
|
| 1. | A* 2012-05-02 11:04:41 Marcus | |
| Refs: | daijr |
|
| 1. |
[exp]
[arch,proverb]
▶ if you visit the toilet while traveling, you will fall behind your fellow travelers ▶ [lit] one chō for a piss, one ri for a shit
|
|||||||
| 14. | A 2022-02-09 10:54:20 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12,2 +12,2 @@ -<xref type="see" seq="2853569">町・ちょう・3</xref> -<xref type="see" seq="1550770">里・り・1</xref> +<xref type="see" seq="2853569">町・3</xref> +<xref type="see" seq="1550770">里・1</xref> |
|
| 13. | A 2022-02-09 05:08:19 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12,2 +12 @@ -<xref type="see" seq="1603990">町・4</xref> -<xref type="see" seq="1603990">町・4</xref> +<xref type="see" seq="2853569">町・ちょう・3</xref> |
|
| 12. | A 2020-04-28 03:52:43 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 11. | A* 2020-04-27 07:27:41 Opencooper | |
| Diff: | @@ -11,0 +12 @@ +<xref type="see" seq="1603990">町・4</xref> @@ -13 +13,0 @@ -<xref type="see" seq="1603990">町・3</xref> |
|
| 10. | A 2020-04-16 11:17:12 Jim Breen <...address hidden...> | |
| (show/hide 9 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
▶ ancient language ▶ ancient word |
|||||
| 2. |
[n]
{linguistics}
▶ Old Japanese ▶ [expl] Japanese as spoken from the end of the 6th century to the end of the Nara period
|
|||||
| 10. | A 2020-10-12 04:21:51 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | OK. I'll amend this one and go through the others. |
|
| Diff: | @@ -18 +18 @@ -<gloss>old Japanese</gloss> +<gloss>Old Japanese</gloss> |
|
| 9. | A* 2020-10-11 21:03:17 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | I think most style guides recommend "ancient Greek" over "Ancient Greek", but "Early Middle Japanese", "Old Japanese", etc. dominate in online search results (including Google Scholar). I don't object to using capitals here. |
|
| 8. | A* 2020-10-11 12:41:43 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | I liked these better with capitals actually. |
|
| 7. | A* 2020-10-11 03:18:52 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | This was discussed in another entry, and it was agreed that our style is to avoid capitals on old/new/middle unless it was a recognized name, as in the Old Testament, etc. That said, I think that you are raising a valid point here about language identification. I see we gloss 古ノルド語 as "Old Norse", and to me that is correct. There was a language which is now known as Old Norse, with the"Old" being part of the name. (Similarly I'd translate Nynorsk as "New Norwegian" with a capital N on the New.) I wouldn't object to putting the capitals back on those language names. I'd like first to give Robin and others a chance to review and comment. |
|
| 6. | A* 2020-10-10 10:45:44 dine | |
| Refs: | Samuel E. Martin, "The Japanese Language Through Time" Bjarke Frellesvig, "A History of the Japanese Language" |
|
| Comments: | Why style alignment? Terms like "Old Japanese", "Early Middle Japanese", "Late Middle Japanese" etc. are always capitalized in linguistic books |
|
| (show/hide 5 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
{Buddhism}
▶ cold-suffering bird ▶ kankuchō ▶ [expl] imaginary bird said to live in the Himalayas who forgets the cold of night as soon as morning comes |
|
| 2. |
[n]
[id,derog]
{Buddhism}
▶ (lazy) person who is poor at practicing asceticism ▶ person unlikely to reach satori |
|
| 8. | A 2020-04-28 03:53:06 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 7. | A* 2020-04-27 07:27:58 Opencooper | |
| Diff: | @@ -20 +20 @@ -<gloss>kankucho</gloss> +<gloss>kankuchō</gloss> |
|
| 6. | A 2018-05-27 00:52:27 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -21 +21 @@ -<gloss g_type="expl">imaginary bird said to live in the Himalayas who forgets the cold of night as soon as morning comes</gloss> +<gloss g_type="expl">imaginary bird said to live in the Himalayas who forgets the cold of night as soon as morning comes</gloss> |
|
| 5. | A* 2018-05-26 05:06:02 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | http://www.sgi.org/ru/sgi-president/writings-by-sgi-president-ikeda/the-birds-of-the-snow-mountains.html |
|
| Comments: | Quite a bit of hits for this in English, probably mostly because of Soka Gakkai and similar Buddhist groups |
|
| Diff: | @@ -19 +19,3 @@ -<gloss>imaginary bird said to live in the Himalayas who forgets the cold of night as soon as morning comes</gloss> +<gloss>cold-suffering bird</gloss> +<gloss>kankucho</gloss> +<gloss g_type="expl">imaginary bird said to live in the Himalayas who forgets the cold of night as soon as morning comes</gloss> |
|
| 4. | A* 2018-05-23 08:14:40 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | daij |
|
| Comments: | Previous rendition just said "used as a Buddhist metaphor", but no hint to what the metaphor was. |
|
| Diff: | @@ -19 +19,9 @@ -<gloss>imaginary bird living in the Indian Himalayas (used as a Buddhist metaphor)</gloss> +<gloss>imaginary bird said to live in the Himalayas who forgets the cold of night as soon as morning comes</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<field>&Buddh;</field> +<misc>&id;</misc> +<misc>&derog;</misc> +<gloss>(lazy) person who is poor at practicing asceticism</gloss> +<gloss>person unlikely to reach satori</gloss> |
|
| (show/hide 3 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
{linguistics}
▶ Late Middle Japanese ▶ medieval Japanese ▶ mediaeval Japanese
|
|||||
| 6. | A 2020-10-12 16:20:56 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | See comments on 2739910. |
|
| Diff: | @@ -13 +13 @@ -<gloss>late middle Japanese</gloss> +<gloss>Late Middle Japanese</gloss> |
|
| 5. | A 2020-10-01 05:36:17 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Style alignment. |
|
| Diff: | @@ -13 +13 @@ -<gloss>Late Middle Japanese</gloss> +<gloss>late middle Japanese</gloss> |
|
| 4. | A 2020-04-27 21:11:01 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2020-04-27 05:37:05 dine <...address hidden...> | |
| Refs: | daijr, nikk: https://kotobank.jp/word/中世語-327023 http://en.wikipedia.org/wiki/Late_Middle_Japanese |
|
| Diff: | @@ -11,0 +12,2 @@ +<field>&ling;</field> +<gloss>Late Middle Japanese</gloss> |
|
| 2. | A 2013-03-03 03:52:06 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | Daijr, ルミナス |
|
| Diff: | @@ -12,1 +12,2 @@ -<gloss>language used during the Middle Ages in Japan</gloss> +<gloss>medieval Japanese</gloss> +<gloss>mediaeval Japanese</gloss> |
|
| (show/hide 1 older log entries) | ||
| 1. |
[exp]
《as ～に至るまで》 ▶ up through ▶ up until ▶ down to |
|
| 2. |
[exp]
《as ～から～に至るまで》 ▶ from ... to ... (e.g. from head to toe) ▶ everything from ... to ... |
|
| 4. | A 2020-04-28 03:54:28 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | 至るまで 1476639 至る迄 10999 いたるまで 431604 |
|
| 3. | A* 2020-04-27 11:07:55 dine <...address hidden...> | |
| Refs: | http://yourei.jp/至る迄 |
|
| Diff: | @@ -5,0 +6,4 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>至る迄</keb> +<ke_inf>&oK;</ke_inf> |
|
| 2. | A 2016-11-21 23:38:28 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2016-11-21 12:36:16 luce | |
| Refs: | daijs (under 至る), eij https://japanesetest4you.com/flashcard/learn-jlpt-n1-grammar-にいたるまで-ni-itaru-made/ |
|
| Comments: | they are technically a single sense but splitting them like this is clearer |
|
| 1. |
[n]
{food, cooking}
▶ oden made with hatcho miso
|
|||||||
| 5. | A 2020-04-27 21:10:24 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -18 +18 @@ -<gloss>oden made with haccho miso</gloss> +<gloss>oden made with hatcho miso</gloss> |
|
| 4. | A 2017-04-18 10:40:53 Robin Scott <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2017-04-18 09:13:50 Scott | |
| Refs: | ||
| Diff: | @@ -5,0 +6,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>味噌御田</keb> |
|
| 2. | A 2017-04-18 07:05:52 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12 +12,4 @@ -<gloss>haccho miso-based sweet broth with daikon and konjac etc. simmered in it.</gloss> +<xref type="see" seq="2831930">八丁味噌</xref> +<xref type="see" seq="1001390">御田・おでん</xref> +<field>&food;</field> +<gloss>oden made with haccho miso</gloss> |
|
| 1. | A* 2017-03-27 14:04:02 huixing | |
| Refs: | 3,080,000 yhits |
|
| 1. |
[n]
{food, cooking}
▶ hatcho miso ▶ [expl] dark miso variety produced in Aichi Prefecture
|
|||||
| 4. | A 2020-04-27 21:09:54 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2020-04-27 07:27:57 Opencooper | |
| Comments: | More common. Please also align the x-ref. |
|
| Diff: | @@ -16 +16 @@ -<gloss>haccho miso</gloss> +<gloss>hatcho miso</gloss> |
|
| 2. | A 2017-04-18 14:12:42 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -5,0 +6,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>八丁みそ</keb> |
|
| 1. | A* 2017-04-18 07:04:10 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | KOj, Daijr, ルミナス http://www.8miso.co.jp/english.html https://en.wikipedia.org/wiki/Okazaki,_Aichi#Hatch.C5.8D_Miso |
|
| 1. |
[n]
[rare]
▶ lever
|
|||||
| 5. | A 2022-06-18 17:39:31 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -15 +14,0 @@ -<xref type="see" seq="1145720">レバー</xref> @@ -16,0 +16 @@ +<misc>&obsc;</misc> |
|
| 4. | A 2020-04-27 21:12:45 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2020-04-26 21:54:36 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | daijr 槓杆 269 槓桿 475 |
|
| Comments: | I don't think 槓桿 is oK. It's the only form in daijr. |
|
| Diff: | @@ -9 +8,0 @@ -<ke_inf>&oK;</ke_inf> @@ -15,0 +15,2 @@ +<xref type="see" seq="1145720">レバー・1</xref> +<xref type="see" seq="1598310">てこ・1</xref> |
|
| 2. | A 2017-10-23 02:57:58 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2017-10-21 22:09:55 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | Koj, GG5, Unidic (has 槓桿 as variant of 槓杆) |
|
| 1. |
[int]
▶ me too |
|
| 2. |
[n]
▶ Me Too (movement) ▶ MeToo |
|
| 8. | A 2020-05-01 03:39:30 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | Possibly useful for reverse searches etc. |
|
| Diff: | @@ -16,0 +17 @@ +<gloss>MeToo</gloss> |
|
| 7. | A 2020-05-01 01:15:13 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | That leading # is upsetting legacy formats a little. |
|
| Diff: | @@ -17 +16,0 @@ -<gloss>#MeToo</gloss> |
|
| 6. | A 2020-04-27 04:04:27 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 5. | A* 2020-04-27 02:37:36 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | https://news.yahoo.co.jp/pickup/6358272 "左派勢力からは「民主党は女性のセクハラ被害を告発する『ミー・トゥー』運動を後押ししてきたのに" |
|
| Diff: | @@ -11 +11 @@ -<pos>&exp;</pos> +<pos>∫</pos> @@ -13,0 +14,5 @@ +<sense> +<pos>&n;</pos> +<gloss>Me Too (movement)</gloss> +<gloss>#MeToo</gloss> +</sense> |
|
| 4. | A 2018-07-07 04:02:28 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Seems OK. |
|
| (show/hide 3 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
{food, cooking}
Source lang:
por
▶ esfiha ▶ esfirra ▶ sfiha
|
|||||
| 2. | A 2020-04-27 04:24:10 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | ＫＯＤ追加語彙 (has esfiha; esfirra) |
|
| Comments: | I'm splitting to show source languages. |
|
| Diff: | @@ -8,3 +7,0 @@ -<reb>スフィーハ</reb> -</r_ele> -<r_ele> @@ -14,0 +12 @@ +<xref type="see" seq="2844335">スフィーハ</xref> @@ -15,0 +14,3 @@ +<lsource xml:lang="por"/> +<gloss>esfiha</gloss> +<gloss>esfirra</gloss> |
|
| 1. | A* 2020-04-26 05:18:14 Nicolas Maia | |
| Refs: | https://ja.wikipedia.org/wiki/エスフィーハ https://en.wikipedia.org/wiki/Sfiha |
|
| 1. |
[n]
[uk]
▶ Pacific swallow (Hirundo tahitica) |
|
| 2. | A 2020-04-27 04:08:39 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | ＫＯＤ追加語彙 |
|
| 1. | A* 2020-04-26 22:56:58 Nicolas Maia | |
| Refs: | https://ja.wikipedia.org/wiki/リュウキュウツバメ https://en.wikipedia.org/wiki/Pacific_swallow |
|
| 1. |
[n]
[uk]
▶ brown-throated martin (Riparia paludicola) ▶ brown-throated sand martin |
|
| 2. | A 2020-04-27 09:42:54 Robin Scott <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2020-04-26 22:58:41 Nicolas Maia | |
| Refs: | https://ja.wikipedia.org/wiki/タイワンショウドウツバメ https://en.wikipedia.org/wiki/Brown-throated_martin |
|
| 1. |
[n]
[uk]
▶ sand martin (Riparia riparia) |
|
| 2. | A 2020-04-27 09:39:43 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5, daij 小洞燕 27 ショウドウツバメ 1746 |
|
| Diff: | @@ -8 +8 @@ -<reb>しょうどつばめ</reb> +<reb>しょうどうつばめ</reb> |
|
| 1. | A* 2020-04-26 22:59:59 Nicolas Maia | |
| Refs: | https://ja.wikipedia.org/wiki/ショウドウツバメ https://en.wikipedia.org/wiki/Sand_martin |
|
| 1. |
[n]
[uk]
▶ tree swallow (Tachycineta bicolor) |
|
| 2. | A 2020-04-27 09:41:03 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5 |
|
| 1. | A* 2020-04-26 23:01:20 Nicolas Maia | |
| Refs: | https://ja.wikipedia.org/wiki/ミドリツバメ https://en.wikipedia.org/wiki/Tree_swallow |
|
| 1. |
[n]
▶ sea of people ▶ (very large) crowd of people
|
|||||
| 2. | A 2020-04-27 09:49:14 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | meikyo, shinmeikai G n-grams: 人海 50560 人海戦術 39355 |
|
| Comments: | Usually in 人海戦術. |
|
| Diff: | @@ -11,0 +12 @@ +<xref type="see" seq="1366690">人海戦術</xref> @@ -13 +14 @@ -<gloss>crowd of people</gloss> +<gloss>(very large) crowd of people</gloss> |
|
| 1. | A* 2020-04-26 23:28:03 Nicolas Maia | |
| Refs: | daijs https://kotobank.jp/word/人海-536750 |
|
| Comments: | Interesting parallel to 人山 |
|
| 1. |
[n]
[arch]
▶ friend
|
|||||
| 2. |
[n,adj-na]
[arch]
▶ affection (for siblings) |
|||||
| 2. | A 2020-04-27 20:08:09 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | 教育勅語 may not be that old but I think that sense is otherwise archaic. |
|
| Diff: | @@ -19,2 +19,2 @@ -<misc>&obsc;</misc> -<gloss>affection (for one's brothers and sisters)</gloss> +<misc>&arch;</misc> +<gloss>affection (for siblings)</gloss> |
|
| 1. | A* 2020-04-27 03:24:37 dine <...address hidden...> | |
| Refs: | daijr, daijs, nikk: https://kotobank.jp/word/友-584970 smk: 「相手を差別せず、人間愛をもってつきあう」意の漢語的表現。 教育勅語: 父母ニ孝ニ、兄弟ニ友ニ (文部省訳: be filial to your parents, affectionate to your brothers and sisters) |
|
| 1. |
[n]
Source lang:
chi "péngyou"
▶ friend ▶ companion
|
|||||
| 2. | A 2020-04-27 05:42:22 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | OK |
|
| 1. | A* 2020-04-27 03:29:11 dine <...address hidden...> | |
| Comments: | split from 1517140 |
|
| 1. |
[n]
{food, cooking}
Source lang:
ara
▶ sfiha ▶ esfiha ▶ esfirra
|
|||||
| 1. | A 2020-04-27 04:22:54 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Splitting. |
|
| 1. |
[n]
{linguistics}
▶ Early Middle Japanese
|
|||||
| 4. | A 2020-10-12 16:19:33 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | See comments on 2739910. |
|
| Diff: | @@ -13 +13 @@ -<gloss>early middle Japanese</gloss> +<gloss>Early Middle Japanese</gloss> |
|
| 3. | A 2020-10-01 05:37:17 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Style alignment. |
|
| Diff: | @@ -13 +13 @@ -<gloss>Early Middle Japanese</gloss> +<gloss>early middle Japanese</gloss> |
|
| 2. | A 2020-04-27 21:06:14 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2020-04-27 05:28:51 dine <...address hidden...> | |
| Refs: | daijr, nikk: https://kotobank.jp/word/中古語-326808 http://en.wikipedia.org/wiki/Early_Middle_Japanese |
|
| 1. |
[n]
▶ Heian-period kana writing |
|
| 2. | A 2020-04-27 21:06:44 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2020-04-27 05:32:44 dine <...address hidden...> | |
| Refs: | daijr, daijs, nikk: https://kotobank.jp/word/中古文-567421 |
|
| 1. |
[n]
▶ privacy statement ▶ privacy policy
|
|||||
| 2. | A 2020-04-28 11:35:02 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -13,0 +14 @@ +<gloss>privacy policy</gloss> |
|
| 1. | A* 2020-04-27 05:49:54 dine <...address hidden...> | |
| Refs: | daijs: https://kotobank.jp/word/プライバシーステートメント-679872 |
|
| 1. |
[exp,v5s]
[rare]
▶ to open hostilities ▶ to take up arms ▶ to start a war |
|
| 2. | A 2020-04-28 01:36:47 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5 干戈を動かす 32 干戈を交える 504 |
|
| Diff: | @@ -12,0 +13 @@ +<misc>&obsc;</misc> @@ -13,0 +15 @@ +<gloss>to take up arms</gloss> |
|
| 1. | A* 2020-04-27 06:50:45 dine <...address hidden...> | |
| Refs: | daijr, daijs, nikk: https://kotobank.jp/word/干戈を動かす-469237 |
|
| 1. |
[n]
[rare]
▶ back of a stone monument |
|
| 2. |
[n]
[rare]
▶ inscription on the back of a stone monument |
|
| 2. | A 2020-04-27 21:22:07 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | G n-grams: 821 |
|
| Diff: | @@ -12 +12,2 @@ -<gloss>the back of a stone monument</gloss> +<misc>&obsc;</misc> +<gloss>back of a stone monument</gloss> @@ -15,0 +17 @@ +<misc>&obsc;</misc> |
|
| 1. | A* 2020-04-27 07:07:51 dine <...address hidden...> | |
| Refs: | daijs, nikk: https://kotobank.jp/word/碑陰-608374 碑陰 821 |
|
| 1. |
[n]
[obs]
▶ calamity ▶ disturbance ▶ disorder ▶ turmoil |
|
| 2. | A 2020-04-27 16:05:38 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | Not in the JEs or meikyo/shinmeikai. I think it's more or less obsolete. |
|
| Diff: | @@ -11,0 +12 @@ +<misc>&obs;</misc> @@ -13,0 +15,2 @@ +<gloss>disorder</gloss> +<gloss>turmoil</gloss> |
|
| 1. | A* 2020-04-27 07:15:14 dine <...address hidden...> | |
| Refs: | daijr, daijs, nikk: https://kotobank.jp/word/禍乱-467717 斎藤和英大辞典: 1. （＝わざわい）calamity 2. （＝動乱）disturbances 禍乱 818 |
|
| 1. |
[n]
{music}
▶ dizi ▶ Chinese bamboo transverse flute |
|
| 2. | A 2020-04-28 01:09:35 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | High n-grams due to the 笛子/ふえこ given name. |
|
| Diff: | @@ -14 +14 @@ -<gloss>Chinese transversal flute</gloss> +<gloss>Chinese bamboo transverse flute</gloss> |
|
| 1. | A* 2020-04-27 10:47:40 Nicolas Maia | |
| Refs: | mypedia https://kotobank.jp/word/笛子-853593 https://ja.wikipedia.org/wiki/笛#楽器としての笛 https://en.wikipedia.org/wiki/Dizi_(instrument) |
|
| 1. |
[n]
[obs]
▶ foundation of imperial rule |
|
| 2. | A 2020-04-27 21:13:12 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2020-04-27 11:27:07 dine <...address hidden...> | |
| Refs: | daijr, daijs, nikk: https://kotobank.jp/word/皇基-494535 |
|
| 1. |
[adj-na,n]
[obs]
▶ extreme ▶ radical |
|
| 2. | A 2020-04-27 15:59:40 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | shinmeikai |
|
| 1. | A* 2020-04-27 11:41:43 dine <...address hidden...> | |
| Refs: | daijr, daijs, nikk: https://kotobank.jp/word/詭激-473107 過激 1200195 詭激 129 |
|
| Comments: | appeared in Hirohito's "Declaration of Humanity" |
|
| 1. |
[n]
▶ aphrodisiac
|
|||||
| 3. | A 2020-04-27 15:58:22 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5, jwiki |
|
| Diff: | @@ -11,0 +12 @@ +<xref type="see" seq="1566100">媚薬・1</xref> |
|
| 2. | A* 2020-04-27 13:44:11 Nicolas Maia | |
| Diff: | @@ -8 +8 @@ -<reb>せいきょくざい</reb> +<reb>せいりょくざい</reb> |
|
| 1. | A* 2020-04-27 13:43:42 Nicolas Maia | |
| Refs: | weblio https://ejje.weblio.jp/content/精力剤 |
|
| 1. |
[n]
{biology}
▶ molecular chaperone
|
|||||
| 3. | A 2020-04-27 20:59:23 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2020-04-27 16:34:08 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | https://en.wikipedia.org/wiki/Chaperone_(protein) |
|
| Diff: | @@ -13 +13 @@ -<gloss>molecular chaperon</gloss> +<gloss>molecular chaperone</gloss> |
|
| 1. | A* 2020-04-27 16:31:24 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5, daijr, koj |
|
| 1. |
[n]
Source lang:
eng(wasei) "joyful train"
▶ excursion train ▶ tourist train ▶ sightseeing train |
|
| 3. | A 2020-04-28 11:41:40 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | That tag is only used in the names dictionary. |
|
| Diff: | @@ -18 +17,0 @@ -<misc>&product;</misc> |
|
| 2. | A 2020-04-28 01:33:58 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | ジョイフルトレイン 10480 ジョイフルトレーン < 20 https://en.wikipedia.org/wiki/Joyful_Train |
|
| Comments: | I'll leave it here, but it's really a JR Group product name, and possibly should move to the names dictionary. I don't think the note is needed. |
|
| Diff: | @@ -8 +8 @@ -<reb>ジョイフル・トレイン</reb> +<reb>ジョイフルトレーン</reb> @@ -11 +11 @@ -<reb>ジョイフルトレーン</reb> +<reb>ジョイフル・トレイン</reb> @@ -19 +18,0 @@ -<s_inf>train ridden for the experience, sometimes with uncommon features like tatami floors and seating, dining and lounge cars, or sleeper cars</s_inf> |
|
| 1. | A* 2020-04-27 20:31:58 Peter Budny <...address hidden...> | |
| Refs: | https://ja.wikipedia.org/wiki/ジョイフルトレイン |
|
| Comments: | It's a little unclear whether this is just a product name, or an acceptable translation for "excursion train". The Japanese term "観光列車" turns up many more search results, however the English term "Joyful Train", taken from the wasei-eigo, also turns up a lot of results. As the meaning of "excursion train" isn't really apparent from "joyful train", I think it may merit inclusion. |
|
| 1. |
[n]
▶ workers' district (in North Korea) |
|
| 4. | A 2020-05-04 10:32:02 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2020-05-04 09:41:53 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | If this is the only name by which North Korean workers' districts are known, I don't think it should be tagged as obscure. |
|
| Diff: | @@ -12 +11,0 @@ -<misc>&obsc;</misc> |
|
| 2. | A 2020-05-04 07:45:43 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | 労働者区 85 労働者 3657684 |
|
| Diff: | @@ -11,0 +12 @@ +<misc>&obsc;</misc> |
|
| 1. | A* 2020-04-27 22:42:45 Nicolas Maia | |
| Refs: | https://ja.wikipedia.org/wiki/朝鮮民主主義人民共和国の地方行政区画 https://en.wikipedia.org/wiki/Administrative_divisions_of_North_Korea |
|
| 1. |
[n]
▶ neighborhood (in North Korea) |
|
| 2. | R 2020-04-28 01:22:43 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | I think you have the wrong どう. According to the two references it should be 道, which we have already as sense 8 of entry 2158900. |
|
| 1. | A* 2020-04-27 22:43:27 Nicolas Maia | |
| Refs: | https://ja.wikipedia.org/wiki/朝鮮民主主義人民共和国の地方行政区画 https://en.wikipedia.org/wiki/Administrative_divisions_of_North_Korea |
|
| 1. |
[surname]
▶ Biden |
|
| 2. |
[surname]
▶ Weyden |
|
| 1. | A 2020-04-27 03:50:23 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | https://news.yahoo.co.jp/pickup/6358272 e.g. 米大統領選 バイデン氏に再びセクハラ疑惑 |
|
| Diff: | @@ -8 +8,5 @@ -<misc>&unclass;</misc> +<misc>&surname;</misc> +<gloss>Biden</gloss> +</sense> +<sense> +<misc>&surname;</misc> |
|
| 1. |
[person]
▶ Joe Biden (1942.11.20-; 46th President of the United States) |
|
| 5. | A 2021-10-29 10:04:12 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | Even in formal contexts, "of America" is usually omitted. |
|
| Diff: | @@ -12 +12 @@ -<gloss>Joe Biden (1942.11.20-; 46th President of the United States of America)</gloss> +<gloss>Joe Biden (1942.11.20-; 46th President of the United States)</gloss> |
|
| 4. | A 2021-10-28 20:26:19 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2021-10-28 03:17:32 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -11,2 +11,2 @@ -<pos>&n;</pos> -<gloss>Joe Biden (1942.11.20-; US politician)</gloss> +<misc>&person;</misc> +<gloss>Joe Biden (1942.11.20-; 46th President of the United States of America)</gloss> |
|
| 2. | A 2020-04-27 15:15:36 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | Intended it for jmnedict. (hence the self-approve) |
|
| Diff: | @@ -1,3 +1,2 @@ -<ent_seq>2844334</ent_seq> -<ent_corp>jmdict</ent_corp> +<ent_corp>jmnedict</ent_corp> |
|
| 1. | A 2020-04-27 03:52:07 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| 1. |
[place]
▶ Samjiyōn (North Korea) |
|
| 3. | A 2020-04-29 09:04:00 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | That's upsetting conversions. |
|
| Diff: | @@ -15 +15 @@ -<gloss>Samjiyŏn (North Korea)</gloss> +<gloss>Samjiyōn (North Korea)</gloss> |
|
| 2. | A 2020-04-28 01:05:09 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2020-04-27 22:41:54 Nicolas Maia | |
| Refs: | https://ja.wikipedia.org/wiki/三池淵市 https://en.wikipedia.org/wiki/Samjiyon |
|