@@ -9,0 +10 @@
+<field>&ling;</field>

gg5, wisdom

BrE term.

@@ -11,0 +12 @@
+<gloss>trainers</gloss>

https://kotobank.jp/word/スニーカー-84513

@@ -10,0 +11 @@
+<gloss>sneakers</gloss>

@@ -26,0 +27 @@
+<misc>&hist;</misc>

https://www.tofugu.com/japanese/japanese-counters-list/ - 350 counters from Ida Asako's "日本の助数詞に親しむ" (https://www.amazon.co.jp/dp/4809414140/)

Changing my mind. See the discussion on 1270910.

@@ -28,0 +29,4 @@
+<sense>
+<pos>&ctr;</pos>
+<gloss>counter for railway stations and bus stations</gloss>
+</sense>

https://en.wikipedia.org/wiki/Japanese_counter_word

I'm sorry but I still don't think that's actually a counter. There are many cases where you can use numeric+noun. I can have a 10アンペア circuit, but that doesn't mean アンペア is a counter.

I want to lend my support to the [ctr] on the first sense. Extremely common as in A:"あと何駅 (i.e. until we get to our 
destination)？" B:"あと１駅（ひとえき）"

GG5: 固くなる･堅くなる･硬くなる 1 〔かたまる〕 harden; solidify; grow 「hard [solid]; 〔雪などの表面が〕 encrust; crust over; 〔しっかりとなる〕 tighten; 〔こわばる〕 stiffen; grow 「stiff [rigid].

Just quoting GG5's subentry. I don't feel like justifying this any longer, and as Jim Rose points out, it has issues.

"硬く" is just the adverb form of the 硬い adjective. We don't usually include these unless they are, for whatever reason, included in one 
or more major dictionaries. Also I still don't think this should be an entry. Like Jim Rose pointed out, it ignores the differences 
between the different kanji, and also ignores all other meanings held by かたくなる outside of "to become stiff". GG5 is often not the best 
guide for what to include, I think. No かたくなる is not an entry in daijs or daijr. (though 硬くなる alone is in nikk)

I read the comments posted when the 硬くなる、固くなる、堅くなる　entry was differentiated from 硬い、堅い、固い.

My questions:  why doesn't the dictionary form occur in the dictionary?  固く is defined on EOW as 

1) faithfully（約束する
2) fast（主義・主張・信念などが
3) rigidly（物の接合・固定などが

whereas 硬くis defined as

1) harden（物を）
2) rigidize（材質などを）

And 堅く seems to straddle both definitions:

1) firm
2) firmly
3) rigidly（態度が）〔【形】rigid〕
4) stiff
5) stiffly
6) stonily（人が石のように）
7) tight〈話〉
8) tightly

My macintosh defines 固く　•　硬く　•　堅く　 as hard; [動かないようにしっかりと] firmly; [こわばって] stiffly; [すき問のないようにびっちりと] tight, tightly.

Seems to me the most important entry, the dictionary root form, is the most important... might be two different entries (固く;堅く) and (硬く;堅く) and is missing.  Not 
wanting to add anything until one of you thought about this.

固くなる	46579
堅くなる	12084
硬くなる	75395

Not sure. GG5 has an extensive sub-entry. There are nuances such as becoming formal. About 
10 sentences (not indexed).

@@ -5,0 +6,6 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>堅くなる</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>硬くなる</keb>

Covered by the 固い entry already.

Almost all the 98 sentences are for the "word" sense. I've fixed the indices.

gg5, prog, daij

I think the "word" sense should lead.
All the JEs have "speech". It's a separate sense in daijs.

@@ -18,0 +19,6 @@
+<pos>&ctr;</pos>
+<gloss>word</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<pos>&n-suf;</pos>
@@ -23,3 +29 @@
-<pos>&n-suf;</pos>
-<pos>&ctr;</pos>
-<gloss>word</gloss>
+<gloss>speech</gloss>

No. When it's both a n/n-suf and a ctr we omit the "counter for".

@@ -25 +25 @@
-<gloss>counter for words</gloss>
+<gloss>word</gloss>

Isn't this the usual format?

@@ -25 +25 @@
-<gloss>word</gloss>
+<gloss>counter for words</gloss>

Reopen.

mk (2 senses)

@@ -16,0 +17 @@
+<pos>&vi;</pos>

GG5

Quite subtle...: https://www.merriam-webster.com/words-at-play/difference-between-recur-and-reoccur-definitions

@@ -19 +19 @@
-<gloss>reoccurrence</gloss>
+<gloss>recurrence</gloss>

Meikyo vt and vi additions to n,vs entries
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -16,0 +17 @@
+<pos>&vt;</pos>

OK. Drop it.

@@ -22,10 +21,0 @@
-<sense>
-<pos>&n;</pos>
-<pos>&vs;</pos>
-<xref type="see" seq="2843864">外出自粛</xref>
-<xref type="see" seq="2843864">外出自粛</xref>
-<misc>&abbr;</misc>
-<gloss>social distancing</gloss>
-<gloss>self-imposed quarantine</gloss>
-<gloss>isolation</gloss>
-</sense>

I don't like this 2nd sense at all. 自粛 and 外出自粛 are different things.

As I commented a few weeks back, I think it's more a euphemism. Maybe putting it in a separate sense works.

@@ -20,0 +21,7 @@
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<pos>&vs;</pos>
+<xref type="see" seq="2843864">外出自粛</xref>
+<xref type="see" seq="2843864">外出自粛</xref>
+<misc>&abbr;</misc>
@@ -21,0 +29,2 @@
+<gloss>self-imposed quarantine</gloss>
+<gloss>isolation</gloss>

https://www.tokyo-np.co.jp/article/tochigi/list/202004/CK2020041902000130.html

As of spring 2020, 外出自粛 and 自粛活動 appear to be the Japanese-language analogues to "social distancing" as used in the United States.

@@ -20,0 +21 @@
+<gloss>social distancing</gloss>

@@ -23,0 +24 @@
+<field>&Christn;</field>

daij, gg5, prog

Splitting.

@@ -17 +17,2 @@
-<gloss>suffering</gloss>
+<gloss>sufferings</gloss>
+<gloss>ordeals</gloss>
@@ -19 +20,6 @@
-<gloss>passion</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<pos>&vs;</pos>
+<gloss>Passion (of Christ)</gloss>
+<gloss>crucifixion</gloss>

daijr, gg5
中には	8113999
なかには	556008

We were missing the kanji.
Despite what GG5 says, I don't think 中には itself can be translated as "some".

@@ -12 +11,0 @@
-<gloss>some (of them)</gloss>
@@ -13,0 +13 @@
+<gloss>of (them)</gloss>

@@ -11 +11 @@
-<pos>&adv;</pos>
+<pos>&exp;</pos>

田舎	8074621	99.9%
田舍	4977	0.1%

@@ -8,0 +9,4 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>田舍</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>

Probably because of that NHK放送禁止用語 list. The nuance might be slightly more negative than 地方 or whatever, but I wouldn't go as far as 
saying it's [sens].

@@ -19,2 +18,0 @@
-<pos>&adj-no;</pos>
-<misc>&sens;</misc>
@@ -27 +24,0 @@
-<pos>&adj-no;</pos>

Why is this tagged as sensitive? It's used pretty freely.

daij, meikyo

@@ -30,2 +30,3 @@
-<pos>&aux-v;</pos>
-<pos>&v5k;</pos>
+<pos>&suf;</pos>
+<pos>&v5k;</pos>
+<s_inf>after the -masu stem of a verb</s_inf>
@@ -33 +34,3 @@
-<gloss>to carry through</gloss>
+<gloss>to do thoroughly</gloss>
+<gloss>to do completely</gloss>
+<gloss>to do severely</gloss>

I have pushed to a draft "ヌケる； ヌける" entry for further consideration.

@@ -11,4 +10,0 @@
-</r_ele>
-<r_ele>
-<reb>ヌく</reb>
-<re_nokanji/>

If it was an entry, it should probably be ヌケる rather than ヌく
ヌケる	6251
(抜くことができる)
for "being able to masturbate (to)"
but I don't know

ヌく	888
ヌける	1319
抜く	1683819
抜ける	1735301

AFAICT ヌく/ヌける is slang usage which only applies to a couple of senses here. I think it would be better in an entry of its own and cross-referenced to the matching senses here.

@@ -12 +12 @@
-<gloss>otherwordly</gloss>
+<gloss>otherworldly</gloss>

prog

* GG5
* https://nsidc.org/cryosphere/snow/science/types.html

@@ -19 +19,2 @@
-<gloss>powdered snow</gloss>
+<gloss>powder snow</gloss>
+<gloss>powdery snow</gloss>

Well, Daijr's example is from the 万葉集 and Koj's is from the 推古紀. I'm happy with "ok".

I'm not sure it is, entirely. My Windows IME is happy to bring up 旅人 for たびと, the daijs entry says 古くは「たひと」とも (i.e. (i.e. たひと 
is archaic, but then it should follow that たびと isn't), and there's also a train called 旅人 たびと:
http://inf.nishitetsu.jp/train/tabito/

たびと appears to be archaic as well.

@@ -25,0 +26 @@
+<re_inf>&ok;</re_inf>

kotobank is unfortunately worthless for entries like this now.
https://dictionary.goo.ne.jp/ is better, but they only have daijs, not daijr.

@@ -22,0 +23,9 @@
+<r_ele>
+<reb>たびと</reb>
+<re_restr>旅人</re_restr>
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>たひと</reb>
+<re_restr>旅人</re_restr>
+<re_inf>&ok;</re_inf>
+</r_ele>

https://kotobank.jp/word/旅人-562271

This has a ton of readings, but some are arch. Not sure how to proceed.

any kokugo

@@ -15,0 +16 @@
+<stagk>和</stagk>
@@ -20,0 +22 @@
+<stagk>和</stagk>

@@ -16,0 +17 @@
+<field>&math;</field>

https://www.dictionary.com/browse/livestream
livestream or live stream

Considering this is [sl], by the numbers "livestream" now exceeds "live stream" online (perhaps 2x), and has dictionary support.  Since this might legitimately come up in E->J searches, probably worth having multiple forms on this term in particular.

As an actual slang suffix, the bare word "stream" seems most likely to be applicable.  "streams" are practically live by definition, (barring "streaming of prerecorded content", which is more of an anomaly where these terms appear). 

"live (online) broadcast" might be better as an [expl]. 

歌枠 have grown in popularity, and probably has 100,000+ examples online. 

We don't need to have the xref I guess, but it does make the term far more comprehensible if you're just encountering 枠 from an unrelated sense. It's a term likely of interest to young Japanese learners.

On submission, noticed 歌枠 was used to create [6] back in 2021. As I found this term the exact same way, this seems like a good exemplar.

@@ -53,0 +54 @@
+<xref type="see" seq="2860274">歌枠</xref>
@@ -54,0 +56,2 @@
+<gloss>stream</gloss>
+<gloss>livestream</gloss>

Google N-gram Corpus Counts
| 窓の枠　　　　 | 4,218 | 96.9% |
| 窓の框　　　　 |    51 |  1.2% |
| 窓のわく　　　 |    82 |  1.9% |
|-ーーーーーーー-+-------+-------|
| 予算の枠　　　 | 4,150 | 89.0% |
| 予算の框　　　 |     0 |  0.0% |
| 予算のわく　　 |   515 | 11.0% |
|-ーーーーーーー-+-------+-------|
| 法律の枠　　　 | 2,408 | 96.9% |
| 法律の框　　　 |     0 |  0.0% |
| 法律のわく　　 |    77 |  3.1% |
|-ーーーーーーー-+-------+-------|
| 枠にはまった　 | 1,811 | 98.9% |
| 框にはまった　 |     0 |  0.0% |
| わくにはまった |    20 |  1.1% |

@@ -11,0 +12 @@
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>

https://dic.nicovideo.jp/a/生放送枠
https://twitter.com/kuraudo0123/status/1367076036328841220
https://twitter.com/whiteorchardcup/status/1366350639744184322
https://twitter.com/himarin_09/status/1365424765679194112

I think it should be a separate sense.
Nicopedia only mentions ニコニコ生放送 but it's clearly used to refer to live streams on other platforms as well.

@@ -48,4 +48,8 @@
-<gloss>(broadcasting) time slot in a TV channel, used for grouping programmes by genre</gloss>
-<gloss>stream (internet streaming)</gloss>
-<gloss>counter for online streams</gloss>
-<gloss>genre</gloss>
+<gloss>time slot (in a broadcasting schedule)</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<pos>&n-suf;</pos>
+<misc>&net-sl;</misc>
+<gloss>live stream</gloss>
+<gloss>live (online) broadcast</gloss>

daijr/s: "古くは「せんしょう」とも"

@@ -9,0 +10,4 @@
+<r_ele>
+<reb>せんしょう</reb>
+<re_inf>&ok;</re_inf>
+</r_ele>
@@ -10,0 +15 @@
+<pos>&n;</pos>
@@ -12 +17 @@
-<pos>&n;</pos>
+<misc>&obsc;</misc>
@@ -14,0 +20,2 @@
+<gloss>effrontery</gloss>
+<gloss>impertinence</gloss>

koj, daijr, daijs, nikk

@@ -21,0 +22 @@
+<stagr>うすい</stagr>

@@ -24 +24 @@
-<gloss>"rain water" solar term (approx. Feb 19)</gloss>
+<gloss>"rain water" solar term (approx. February 19)</gloss>

gg5
meikyo (つんぼ): "聴力を失っていること、また、耳の不自由な人をいう差別的な語。"
https://www.city.tokyo-nakano.lg.jp/reiki/reiki_honbun/q600RG00000685.html
G n-grams:
みみしい	69
耳癈	No matches

みみしい is more or less obsolete and should be a separate entry. It also has a kanji form that doesn't apply to the other readings.
つんぼ is definitely "差別用語".
ろう isn't an old reading. And unlike つんぼ, it isn't considered offensive. I've created a new entry for 聾/ろう.

@@ -10,7 +9,0 @@
-<r_ele>
-<reb>みみしい</reb>
-</r_ele>
-<r_ele>
-<reb>ろう</reb>
-<re_inf>&ok;</re_inf>
-</r_ele>
@@ -18,0 +12 @@
+<misc>&sens;</misc>
@@ -20,6 +13,0 @@
-</sense>
-<sense>
-<stagr>つんぼ</stagr>
-<stagr>みみしい</stagr>
-<pos>&n;</pos>
-<misc>&derog;</misc>

daijr, daijs
three hits of 聾(ろう) in aozora
っている。 　相手が	聾	かも知れぬと、大声に	名人伝
どと一緒に、画壇の三	聾	だといふ事を知つてゐ	茶話
グもパァリアメントも	聾	で耳が聞えない。合衆	平和事業の将来
であるべし。これ君の	聾	なるがためのみ。 　	墨汁一滴

is みみしい ok (and not derog)?

@@ -12,0 +13,4 @@
+<r_ele>
+<reb>ろう</reb>
+<re_inf>&ok;</re_inf>
+</r_ele>
@@ -17,0 +22,2 @@
+<stagr>つんぼ</stagr>
+<stagr>みみしい</stagr>

The kokugos all say "鳥やウサギ". I suspect it might also be used for little rabbit-like animals, but I can't exactly test it.

meikyo: 鳥またはウサギを数える語。

I don't understand dine's comment. Sparrows, ducks and crows are all birds. I don't think the "etc." is needed.

@@ -24 +24 @@
-<gloss>counter for birds, rabbits, etc.</gloss>
+<gloss>counter for birds or rabbits</gloss>

daijr, daijs, nikk: https://kotobank.jp/word/羽-438133
JEs suggest that 羽 can also count 雀 sparrows, 鴨 wild-ducks, カラス crows, etc.

@@ -24 +24 @@
-<gloss>counter for birds and rabbits</gloss>
+<gloss>counter for birds, rabbits, etc.</gloss>

Meikyo vt and vi additions to n,vs entries
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -16,0 +17 @@
+<pos>&vt;</pos>

gg5, prog, daij

@@ -16,0 +17,3 @@
+<gloss>development (of land)</gloss>
+<gloss>preparation (e.g. of ground for housing)</gloss>
+<gloss>reclamation</gloss>
@@ -18,2 +20,0 @@
-<gloss>clearing</gloss>
-<gloss>reclamation</gloss>

Meikyo vt and vi additions to n,vs entries
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -19,0 +20 @@
+<pos>&vi;</pos>

daijr, daijs, nikk: 「ぎょうごう」とも https://kotobank.jp/word/行幸-52602
https://japanknowledge.com/introduction/keyword.html?i=938
日本国語大辞典: 中世、近世は「ぎゃうがう」「ぎゃうかう」の両様だが、前者の方が多く用いられたか。
全文全訳古語辞典: 現在では「ぎょうこう」と連濁しないのが普通である

@@ -12,0 +13,4 @@
+<r_ele>
+<reb>ぎょうごう</reb>
+<re_inf>&ok;</re_inf>
+</r_ele>

@@ -15,0 +16 @@
+<xref type="see" seq="1649590">御幸・ぎょうき</xref>

@@ -16 +16 @@
-<gloss>Imperial visit</gloss>
+<gloss>imperial visit</gloss>

@@ -11,0 +12 @@
+<field>&Christn;</field>

@@ -11,0 +12 @@
+<field>&Christn;</field>

ngrams
saw in bbc Japan article

@@ -7,0 +8,3 @@
+<keb>カギ十字</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
@@ -11,0 +15,6 @@
+<re_restr>鉤十字</re_restr>
+<re_restr>かぎ十字</re_restr>
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>カギじゅうじ</reb>
+<re_restr>カギ十字</re_restr>

daij
koj: ハーケンクロイツの訳語。
https://ja.wikipedia.org/wiki/ハーケンクロイツ#20世紀のナチスドイツ以外の使用

This always refers to a clockwise swastika (usually the Nazi one but not always). It's a direct Japanese translation of the German "Hakenkreuz" and all the kokugos redirect to ハーケンクロイツ.

@@ -15,2 +15,2 @@
-<xref type="see" seq="1564960">卍・まんじ・1</xref>
-<gloss>swastika (esp. clockwise Nazi Hakenkreuz)</gloss>
+<xref type="see" seq="1094440">ハーケンクロイツ</xref>
+<gloss>swastika (in its clockwise form, esp. as a Nazi symbol)</gloss>

https://en.wikipedia.org/wiki/Swastika

Maybe this works.

@@ -15 +15,2 @@
-<gloss>swastika</gloss>
+<xref type="see" seq="1564960">卍・まんじ・1</xref>
+<gloss>swastika (esp. clockwise Nazi Hakenkreuz)</gloss>

In meikyo and shinmeikai.

@@ -14,0 +15 @@
+<misc>&obsc;</misc>

詞宗	< 20
詩宗	88

@@ -5 +5 @@
-<keb>詞宗</keb>
+<keb>詩宗</keb>
@@ -8 +8 @@
-<keb>詩宗</keb>
+<keb>詞宗</keb>

海賊版	334628
海賊盤	43441

I've split it off into a separate entry.

@@ -8,3 +7,0 @@
-</k_ele>
-<k_ele>
-<keb>海賊盤</keb>
@@ -19 +15,0 @@
-<s_inf>海賊盤 used for CDs, records, etc.</s_inf>

If we're keeping them in the same entry, we should probably have a note.

@@ -18,0 +19 @@
+<s_inf>海賊盤 used for CDs, records, etc.</s_inf>

daijr: "海賊版のうち，特にレコード・ CD ・テープ・ビデオなど音楽にかかわるもの。ブートレッグ。"
meikyo: "CDなどは「海賊盤」とも。"

海賊盤 is a seperate entry in daijr. We might want to do the same. It's not used for pirated software, for example.

@@ -20 +20,2 @@
-<gloss>bootleg</gloss>
+<gloss>pirated version</gloss>
+<gloss>bootleg copy</gloss>

https://ja.wikipedia.org/wiki/ブートレグ

@@ -7,0 +8,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>海賊盤</keb>

gg5, daijr

@@ -21,0 +22,4 @@
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>tuning peg</gloss>
+</sense>

斎藤和英大辞典, 研究社新英和中辞典

@@ -18 +18,3 @@
-<gloss>spool of thread</gloss>
+<gloss>spool (of thread)</gloss>
+<gloss>reel</gloss>
+<gloss>bobbin</gloss>

daijr, daijs: 糸巻（き）

糸巻き	108108
糸巻	20228
糸まき	3486

@@ -5,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>糸巻</keb>

@@ -6,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>糸まき</keb>

@@ -17 +17 @@
-<gloss>contributer</gloss>
+<gloss>contributor</gloss>

うちの奴	        2139
内のやつ	        522
内の奴	        354
うちのやつ	6112

I don't think we need quotation marks around "the wife".

@@ -5 +5 @@
-<keb>内の奴</keb>
+<keb>うちの奴</keb>
@@ -8 +8 @@
-<keb>うちの奴</keb>
+<keb>内の奴</keb>
@@ -19,3 +19,3 @@
-<gloss>my wife</gloss>
-<gloss>"the wife"</gloss>
-<gloss>missus</gloss>
+<misc>&uk;</misc>
+<gloss>the wife</gloss>
+<gloss>the missus</gloss>

Probably col given 
how rough it sounds

@@ -8,0 +9,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>内のやつ</keb>
@@ -17,0 +21 @@
+<gloss>missus</gloss>

Daijr, etc.
内の奴	354
うちの奴	2139

@@ -3,0 +4,3 @@
+<k_ele>
+<keb>内の奴</keb>
+</k_ele>
@@ -10,0 +14 @@
+<pos>&exp;</pos>

daijr: 多く「おことばに甘える」の形で用いる。
言葉に甘える	9767
お言葉に甘える	7042

@@ -15,0 +16 @@
+<s_inf>usu. as お言葉〜</s_inf>
@@ -17 +18 @@
-<gloss>to take somebody up on their offer</gloss>
+<gloss>to take someone up on their offer</gloss>

I don't think Scott's addition was very helpful.

@@ -16,2 +16,2 @@
-<gloss>to accept an offer</gloss>
-<gloss>to be charmed by someone's kind words and do as he wishes</gloss>
+<gloss>to accept a kind offer</gloss>
+<gloss>to take somebody up on their offer</gloss>

Could be either.

@@ -10 +10 @@
-<s_inf>indicates direction or goal, pronounced え in modern Japanese</s_inf>
+<s_inf>indicates direction or goal; pronounced え in modern Japanese</s_inf>

China (All About Particles)

More our style.

@@ -10,2 +10,4 @@
-<s_inf>pronounced え in modern Japanese</s_inf>
-<gloss>indicates direction or goal (e.g. "to")</gloss>
+<s_inf>indicates direction or goal, pronounced え in modern Japanese</s_inf>
+<gloss>to</gloss>
+<gloss>towards</gloss>
+<gloss>for</gloss>

Entry created

Looks good.

gg5, 中辞典
Wisdom: 彼は面目躍如たる講演をした  He gave a lecture that won him honor [did him credit].
daijs: その人本来の姿が生き生きと現れているさま。「ベテランの面目躍如たる演技」
daijr: いかにもその人の名誉を高めるさまである。「チャンピオンの―たる勝ちっぷり」
koj: 大いに面目をほどこすこと。いかにもその人らしい特徴が表れ、世間の評価が高まるさま。
新明解四字熟語辞典: 世間の評価に値する活躍をしていて、生き生きとしているさま。また、名声・世間体などがよりよくなるさま。

Having a stab at this.
I think this is clearer as two senses.

@@ -17,3 +17,10 @@
-<s_inf>usu. ...の〜</s_inf>
-<gloss>masterful</gloss>
-<gloss>sure to improve one's reputation</gloss>
+<gloss>demonstrative of one's worth</gloss>
+<gloss>worthy of one's reputation</gloss>
+<gloss>living up to one's name</gloss>
+<gloss>characteristically masterful</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&adj-t;</pos>
+<pos>&adv-to;</pos>
+<misc>&yoji;</misc>
+<gloss>bolstering one's reputation</gloss>
@@ -20,0 +28,2 @@
+<gloss>winning one honour</gloss>
+<gloss>doing one credit</gloss>

Reopen.

Daijr, GG5, etc.
面目躍如	70115
の面目躍如	54992

This one is a horror. Like many 四字熟語 its meaning is a bit opaque, and being a たる adjective doesn't help. I've added another gloss, and I've suggested a tweaked translation of that Tanaka sentence.

@@ -16,0 +17 @@
+<s_inf>usu. ...の〜</s_inf>
@@ -18,0 +20 @@
+<gloss>enhancing one's prestige</gloss>

Specifically, this Tanaka sentence: また、お説教が始まった。一言居士の面目躍如というところだね。

I can't either.

https://hinative.com/ja/questions/14420266
http://www.asahi-net.or.jp/~WM2K-SZK/erem11.htm
"ギンッ！ガギギンッ！何度かジョルディーとブラントは剣を合わせる"
http://www2.famille.ne.jp/~ache/seraph/txt2-005.html
"ブゥンと風を切り、振り下ろされるその刃の速度は速い。ギンッと金属のぶつかる音が響いた。"

I can't find any evidence for the "sproing" meaning. If anyone else can, feel free to add it back in.

@@ -8 +8 @@
-<pos>&n;</pos>
+<pos>&adv-to;</pos>
@@ -10,2 +10,3 @@
-<gloss>sproing (sound effect)</gloss>
-<gloss>springing up</gloss>
+<gloss>sharply (glare, stare, etc.)</gloss>
+<gloss>piercingly</gloss>
+<gloss>stinging</gloss>
@@ -16,2 +17 @@
-<gloss>sharply (expression of the eyes)</gloss>
-<gloss>stinging</gloss>
+<gloss>clashing (of swords, etc.)</gloss>

ギンッ	461
ギンッと	218

@@ -9,2 +9,3 @@
-<gloss>(sound effect) sproing</gloss>
-<gloss>spring up</gloss>
+<misc>&on-mim;</misc>
+<gloss>sproing (sound effect)</gloss>
+<gloss>springing up</gloss>
@@ -13 +14,4 @@
-<gloss>(on-mim) (expression of the eyes) sharp, stinging</gloss>
+<pos>&adv-to;</pos>
+<misc>&on-mim;</misc>
+<gloss>sharply (expression of the eyes)</gloss>
+<gloss>stinging</gloss>

https://hinative.com/ja/questions/14420266

found it in this meaning in Tobira, p. 159, GTO manga excerpt.

@@ -11,0 +12,3 @@
+<sense>
+<gloss>(on-mim) (expression of the eyes) sharp, stinging</gloss>
+</sense>

Entry created

@@ -13,2 +13,2 @@
-<gloss>reconsignment (goods)</gloss>
-<gloss>recommissioning (task)</gloss>
+<gloss>reconsignment (of goods)</gloss>
+<gloss>recommissioning (of a task)</gloss>

@@ -14 +14 @@
-<gloss>recomissioning (task)</gloss>
+<gloss>recommissioning (task)</gloss>

Entry created

* OED: https://www.lexico.com/en/definition/maneuverable
* wikt: https://en.wiktionary.org/wiki/manoeuverability
* Cambridge: https://dictionary.cambridge.org/us/dictionary/english/manoeuvrability

The BrEng spelling (-oe-) doesn't have an 'e' between the 'v' and 'r'

@@ -17 +17 @@
-<gloss>manoeuverability</gloss>
+<gloss>manoeuvrability</gloss>

I'd drop the last 4...

@@ -18,4 +17,0 @@
-<gloss>maneuvrability</gloss>
-<gloss>manoeuvrability</gloss>
-<gloss>manœuverability</gloss>
-<gloss>manœuvrability</gloss>

There are lots of ways to spell it.
I don't know whether you want all of them ...
http://en.wiktionary.org/wiki/maneuverable#English

@@ -17,0 +18,4 @@
+<gloss>maneuvrability</gloss>
+<gloss>manoeuvrability</gloss>
+<gloss>manœuverability</gloss>
+<gloss>manœuvrability</gloss>

GG5

@@ -12,0 +13,5 @@
+<gloss>usability</gloss>
+<gloss>user friendliness</gloss>
+<gloss>ease of use</gloss>
+<gloss>maneuverability</gloss>
+<gloss>manoeuverability</gloss>

The glossing works fine when there's a verb in the dictionary to work on. I have a work-around involving a spcial glossing-only file for odd-balls. I've put ジコる in there.

@@ -9,4 +8,0 @@
-</r_ele>
-<r_ele>
-<reb>ジコる</reb>
-<re_nokanji/>

That sounds like an issue with the text-glossing systems to me. These systems will supposedly also miss things like ハシった, アタった, ツブし
た, ツブれた, all which have been in about as many tweets as ジコった the past week. I don't have any issue including katakana forms like this 
when they're reasonably common (a case could certainly be made for adding コケる to 転ける, for example), but when we're looking at a 
supposedly more slang-y form of the word and even the usage on twitter is less than 1% of the more common form, I don't think there's any 
real case for adding it.

It's a bit more than that. One of the roles of our entries is to enable text-glossing systems such as Rikai* and the WWWJDIC function. If I put some text from an example of usage of ジコる into the latter (猛スピードを出してジコった。) it matches on ジコチュー, which is quite wrong.
I realise there are heaps of things which get katakanaized, and we can't put them all in, but I don't have a problem with these 体言+る versions if they have some currency. ジコる is marginal, as I said at the beginning, but I think it just gets over the line.

Twitter:
事故った 8 tweets past 30 minutes
ジコった 3 tweets _the past week_
I get around the same amount of hits for ハシった (i.e. 走った)
I don't think adittions like this should be waved in with "it's harmless". I don't think it's harmless. It's clutter and it's misleading.

KM n-grams (3 years older than Google's)
事故る	1817
じこる	3
ジコる	8
https://osaka-kyoiku.ac.jp/_file/gakusei/kikaku/gakudayori/166/campus_kotoba.pdf <- list of 体言+る words.

It's "out there", but it seems not to be in large quantities. Harmless, though.
We have quite a few listed on that page, e.g.デコる.

@@ -8,0 +9,4 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>ジコる</reb>
+<re_nokanji/>

@@ -13 +13 @@
-<gloss>assymetry</gloss>
+<gloss>asymmetry</gloss>

Entry created

I don't think we need to point out in which countries there are city police and not. Just because a word exists in Japanese doesn't mean 
it's necessarily used to describe something that exists currently in Japan (obviously) so I don't think that's an implication we really 
have to deal with. I think the entry looks good as it is now.

Might be better to have it at jmnedict then, because there's also a state military police and I think that wording you suggested would be confusing. Also, I'm sure the concept of city police doesn't restrict itself to America. The bit between parentheses should go IMO.

@@ -12 +12 @@
-<gloss>city police (USA, formerly in Japan)</gloss>
+<gloss>city police</gloss>
@@ -14 +13,0 @@
-<gloss>state police (Brazil)</gloss>

Daijr, ルミナス, etc.

A bit messy. The term is used for the old Japanese system and the current US system(s). Based on the description I'd say "state police" is the better English translation for the Brazilian systens. If the capitals are needed, it should move to the names dictionary, although I gather there is one in each state.

@@ -12 +12 @@
-<gloss>city police</gloss>
+<gloss>city police (USA, formerly in Japan)</gloss>
@@ -14,4 +14 @@
-</sense>
-<sense>
-<pos>&n;</pos>
-<gloss>Civil Police (Brazil)</gloss>
+<gloss>state police (Brazil)</gloss>

https://www.nikkeyshimbun.jp/?s=市警

In Brazil this actually refers to a specific organization which is actually under the control of the state, not the city. The 市 here is likely a contraction of 市民.

@@ -14,0 +15,4 @@
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>Civil Police (Brazil)</gloss>
+</sense>

市警	117250
Daijr, ルミナス

@@ -14 +14 @@
-<gloss>presense</gloss>
+<gloss>presence</gloss>

Entry created

gg5

@@ -12 +11,0 @@
-<xref type="see" seq="2145480">ジョリーロジャー</xref>
@@ -13,0 +13,2 @@
+<gloss>black flag</gloss>
+<gloss>Jolly Roger</gloss>

Entry created

simpler

@@ -13,2 +13 @@
-<gloss>Jolly Roger</gloss>
-<gloss>pirate skull-and-crossbones flag</gloss>
+<gloss>Jolly Roger (pirate flag)</gloss>

@@ -11,0 +12 @@
+<xref type="see" seq="2145470">海賊旗</xref>

@@ -12 +12 @@
-<gloss>Jolly Rodger</gloss>
+<gloss>Jolly Roger</gloss>

Added additional dotted reading(s) via batch update.Added additional dotted reading(s) via batch update.
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -6,0 +6,3 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>ジョリー・ロジャー</reb>

Yes, typo.

金の切れ目が縁	8399
カネの切り目	No matches
カネの切れ目が縁	535

Typo?
Some attempted extra glosses (3rd is from ルミナス).

@@ -8 +8 @@
-<keb>カネの切り目が縁の切れ目</keb>
+<keb>カネの切れ目が縁の切れ目</keb>
@@ -15,2 +15,2 @@
-<reb>カネのきりめがえんのきれめ</reb>
-<re_restr>カネの切り目が縁の切れ目</re_restr>
+<reb>カネのきれめがえんのきれめ</reb>
+<re_restr>カネの切れ目が縁の切れ目</re_restr>
@@ -21 +21,3 @@
-<gloss>relationships (formed by wealth) will end when the money ends</gloss>
+<gloss>relationships formed by wealth will end when the money ends</gloss>
+<gloss>the relationship ends when the money runs out</gloss>
+<gloss>the end of money is the end of love</gloss>

My android IME suggests カネ before 金 
in.this context.

(nothing in the ngrams for either)

(the gloss couls probably be improved)

@@ -6,0 +7,3 @@
+<k_ele>
+<keb>カネの切り目が縁の切れ目</keb>
+</k_ele>
@@ -8,0 +12,5 @@
+<re_restr>金の切れ目が縁の切れ目</re_restr>
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>カネのきりめがえんのきれめ</reb>
+<re_restr>カネの切り目が縁の切れ目</re_restr>

@@ -11,0 +12 @@
+<misc>&proverb;</misc>

Entry created

not sure this needs to be an entry. 
サブプライムローン	97282
サブプライム融資	5362

@@ -12,2 +12 @@
-<gloss>subprime lending in the housing mortgage market</gloss>
-<gloss>housing loans to low-income, high-risk consumers</gloss>
+<gloss>subprime financing</gloss>

@@ -12 +12 @@
-<gloss>subprime lending in housing mortage market</gloss>
+<gloss>subprime lending in the housing mortgage market</gloss>

Entry created

@@ -10,0 +11 @@
+<pos>&exp;</pos>

@@ -14 +14 @@
-<gloss>twelve words used to mark the old calendar as indicators of lucky and unlucky activites</gloss>
+<gloss>twelve words used to mark the old calendar as indicators of lucky and unlucky activities</gloss>

Entry created

Thanks. I should have been more careful...

@@ -23,2 +23,2 @@
-<gloss>urge to look at something frighting</gloss>
-<gloss>wanting to take a peak at something unpleasant</gloss>
+<gloss>urge to look at something frightening</gloss>
+<gloss>wanting to take a peek at something unpleasant</gloss>

It doesn't refer to the act of looking. I don't think we should have "rubbernecking" as a gloss.

@@ -22 +21,0 @@
-<gloss>looking at something scary</gloss>
@@ -24 +23,2 @@
-<gloss>rubbernecking</gloss>
+<gloss>urge to look at something frighting</gloss>
+<gloss>wanting to take a peak at something unpleasant</gloss>

GG5: the attraction of the fearful; the urge to be frightened; the curiosity of fear. (Example: 怖いもの見たさにちょっとのぞいてみた. Curiosity 「overcame [was stronger than] fear, and I took a look.)
Daijr: こわいものは、かえって好奇心を刺激されて見たくなるということ。

That previous "the thrill of looking at something scary or unpleasant and wanting to look at it all the more because it is scary or unpleasant" certainly matched what the references are saying, in a way that is missing from simple "rubbernecking" which loses the scary/frightening aspect.

@@ -20,0 +21,3 @@
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>looking at something scary</gloss>
+<gloss>curiosity of fear</gloss>

That seems reasonable.

On second thought, it might be worth having a second sense. In the context of Japanese, 学校文法 refers to a whole system for describing grammar, and its use isn't restricted to schools.

@@ -12 +12,5 @@
-<gloss>school grammar (esp. middle school grammar)</gloss>
+<gloss>school grammar</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>system of Japanese grammar used in Japanese schools and dictionaries</gloss>

not particularly Japanese: http://jiten.cside3.jp/efl_dictionaries/efl_dictionaries_01.htm
「『行ったことがある』の意味には、have been in を用いて、 have gone to を用いてはならない」という学校文法の鉄則も見えている。

Japanese school grammar is also called "traditional Japanese grammar".  For example, section 13.5a of
Samuel E Martin's "A Reference Grammar of Japanese" begins with the following remarks:
"In traditional Japanese grammar the adjectival nouns are called keiyoo-dooshi 'adjectival verbs' [...]"

@@ -12,2 +12 @@
-<gloss>(Japanese) school grammar</gloss>
-<gloss>traditional Japanese grammar</gloss>
+<gloss>school grammar (esp. middle school grammar)</gloss>

I agree with Robin. That's taking it too far in the encyclopedia direction.

@@ -13,6 +12,0 @@
-</sense>
-<sense>
-<pos>&n;</pos>
-<field>&ling;</field>
-<s_inf>学校文法 classifies ます, ない, etc. as auxiliary verbs and na-adjectives as adjectival verbs</s_inf>
-<gloss>Japanese school grammar</gloss>
@@ -20 +13,0 @@
-<gloss g_type="expl">the grammar based on Shinkichi Hashimoto's work and employed by schools and dictionaries in Japan</gloss>

it may help learners since the grammatical terminology used in kokugos is very different from that in 日本語教育 materials
also, school grammars of other languages are also called 学校文法 according to Daijisen:
https://kotobank.jp/word/学校文法-683300

@@ -13 +13 @@
-<gloss>hierachical routing</gloss>
+<gloss>hierarchical routing</gloss>

Entry created

gg5
daijr: "琵琶・三味線の棹の頭部にある，弦を巻きつける棒。"

@@ -18 +18 @@
-<gloss>tuning peg (of a shamisen, etc.)</gloss>
+<gloss>tuning peg (on a biwa or shamisen)</gloss>

Entry created

知り渡る	63
知れ渡る	31405

I really doubt this is needed.

:p

@@ -14 +14 @@
-<s_inf>mispelling of 知れ渡る</s_inf>
+<s_inf>misspelling of 知れ渡る</s_inf>

Entry created

splitting out based on etymology.

@@ -17,5 +16,0 @@
-<sense>
-<stagr>バレッタ</stagr>
-<pos>&n;</pos>
-<gloss>Valletta (Malta)</gloss>
-</sense>

@@ -20 +20 @@
-<gloss>Valetta (Malta)</gloss>
+<gloss>Valletta (Malta)</gloss>

May get picked up in a merge.

Capital of Malta

@@ -16,0 +17,5 @@
+<sense>
+<stagr>バレッタ</stagr>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>Valetta (Malta)</gloss>
+</sense>

daijs

I don't see the point of the xref.

@@ -12 +12,2 @@
-<xref type="see" seq="1553210">旅人・たびびと</xref>
+<gloss>itinerant (esp. itinerant gambler)</gloss>
+<gloss>drifter</gloss>
@@ -14,2 +15 @@
-<gloss>person who goes from place to place, gambling, etc.</gloss>
-<gloss>pilgrim</gloss>
+<gloss>rover</gloss>

Entry created

@@ -12,0 +13 @@
+<xref type="see" seq="2009690">ぺろっと・2</xref>

@@ -16 +16 @@
-<gloss>laughing embarrasedly and sticking out one's tongue</gloss>
+<gloss>laughing embarrassedly and sticking out one's tongue</gloss>

@@ -16 +16 @@
-<gloss>embarrassed laugh then sticking out one's tongue</gloss>
+<gloss>laughing embarrasedly and sticking out one's tongue</gloss>

@@ -16 +16 @@
-<gloss>embarassed</gloss>
+<gloss>embarrassed</gloss>

@@ -12 +12 @@
-<xref type="see" seq="1421630">はずかしい</xref>
+<xref type="see" seq="1421630">はずかしい・1</xref>

@@ -11 +11 @@
-<pos>&n;</pos>
+<pos>&adj-i;</pos>
@@ -13,0 +14,2 @@
+<misc>&fem;</misc>
+<s_inf>secret language of court ladies</s_inf>
@@ -15 +17 @@
-<gloss>ashamed of (secret language of court ladies)</gloss>
+<gloss>ashamed of</gloss>

daijr koj

daijr, gg5

I think 剥れ落ちる and 剝れ落ちる have a different reading. 剥れる is むくれる.

@@ -10,6 +9,0 @@
-<k_ele>
-<keb>剥れ落ちる</keb>
-</k_ele>
-<k_ele>
-<keb>剝れ落ちる</keb>
-</k_ele>
@@ -22 +16 @@
-<gloss>to peel off</gloss>
+<gloss>to peel off and fall</gloss>

剥がれ落ちる	11803 <- GG5 version
はがれ落ちる	5841
剥れ落ちる	87
剝れ落ちる	< 20
GG5

Scott seems to have omitted the actual GG5 version.

@@ -3,0 +4,3 @@
+<k_ele>
+<keb>剥がれ落ちる</keb>
+</k_ele>

gg5 web

@@ -13 +13 @@
-<gloss>roadside assitance</gloss>
+<gloss>roadside assistance</gloss>

Daijr, ＫＯＤ追加語彙, n-grams: 116k

Daijr says it's wasei, but the term is used in English a bit.

daij, koj

@@ -12,2 +12,3 @@
-<xref type="see" seq="1858950">一等陸士・いっとうりくし</xref>
-<gloss>non-commissioned military rank</gloss>
+<xref type="see" seq="1858950">一等陸士</xref>
+<field>&mil;</field>
+<gloss>non-commissioned rank (in the JGSDF)</gloss>
@@ -17 +18 @@
-<xref type="see" seq="1823880">陸軍士官学校・りくぐんしかんがっこう・1</xref>
+<xref type="see" seq="1823880">陸軍士官学校・1</xref>
@@ -19 +20 @@
-<gloss>military academy</gloss>
+<gloss>(army) military academy</gloss>

@@ -13 +13 @@
-<gloss>non-commisioned military rank</gloss>
+<gloss>non-commissioned military rank</gloss>

@@ -12 +12 @@
-<gloss>vitalism (philosphy, biology)</gloss>
+<gloss>vitalism (philosophy, biology)</gloss>

GG5 says biology too.

@@ -12 +12 @@
-<gloss>vitalism</gloss>
+<gloss>vitalism (philosphy, biology)</gloss>

gg5 koj wiki

fld=philosophy if it existed

@@ -10 +10 @@
-<gloss>millenials</gloss>
+<gloss>millennials</gloss>

daijs

daijr, daijs, nikk: 【労症・癆症】
癆症	No matches
労症	107

@@ -5 +5 @@
-<keb>癆症</keb>
+<keb>労症</keb>
@@ -8 +8 @@
-<keb>労症</keb>
+<keb>癆症</keb>

daij, koj

The 国語s all have 労咳 and/or 肺結核.

@@ -17,0 +18 @@
+<gloss>pulmonary tuberculosis</gloss>

Koj, Daijr, GG5

@@ -16 +16 @@
-<gloss>team persuit</gloss>
+<gloss>team pursuit</gloss>

daijs

@@ -11,0 +12,6 @@
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<xref type="see" seq="2834763">チームパシュート</xref>
+<field>&sports;</field>
+<gloss>team persuit</gloss>
+</sense>

ＫＯＤ追加語彙: 【フット】 パシュート《守備選手が自分の位置と反対側のプレーに対応するため, 斜め後ろに走ること》

Ref seems to about football, but it shows up in チームパシュート too.

@@ -15 +15 @@
-<gloss>holiday rental aparment (through a members-only agency)</gloss>
+<gloss>holiday rental apartment (through a members-only agency)</gloss>

daijs

supposedly?

@@ -15,0 +16 @@
+<misc>&hist;</misc>
@@ -20,0 +22 @@
+<misc>&hist;</misc>

@@ -21 +21 @@
-<gloss>minor offical (Edo period)</gloss>
+<gloss>minor official (Edo period)</gloss>

Daijr

Don't want to go overboard.

@@ -18,0 +19,4 @@
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>minor offical (Edo period)</gloss>
+</sense>

@@ -13 +13 @@
-<gloss>per-capita divison</gloss>
+<gloss>per-capita division</gloss>

人数分	239800
人数分の	76101

@@ -12,2 +12,3 @@
-<gloss>amount equal to the number of people</gloss>
-<gloss>one for each person</gloss>
+<pos>&adj-no;</pos>
+<gloss>per-capita divison</gloss>
+<gloss>division according to the number of people</gloss>

@@ -12,0 +13 @@
+<gloss>one for each person</gloss>

https://hinative.com/ja/questions/267910
https://ejje.weblio.jp/content/人数分
https://hinative.com/ja/questions/4386732

fork

wiki: Social distancing, also called physical distancing, is a set of non-pharmaceutical interventions or measures taken to prevent the 
spread of a contagious disease by maintaining a physical distance between people and reducing the number of times people come into close 
contact with each other.

I really don't think that's the same thing. "refraining from going outside" is straightforward and exactly what this is. social distancing 
isn't just (or even mainly, I believe) about not going outdoors.

Probably worth adding this here too.

@@ -13,0 +14 @@
+<gloss>social distancing</gloss>

ＫＯＤ追加語彙

Fairly obvious.

@@ -12,0 +13 @@
+<gloss>staying indoors</gloss>

@@ -12 +11,0 @@
-<gloss>self-isolation at home</gloss>

Indeed.

see e.g. https://kotobank.jp/word/自粛-519291

@@ -8 +8 @@
-<reb>がいしゅつじじゅく</reb>
+<reb>がいしゅつじしゅく</reb>

I agree with Robin. There's possibly some overlap but these are two different concepts.

@@ -14 +13,0 @@
-<gloss>social distancing</gloss>

https://en.wikipedia.org/wiki/Social_distancing

I think 外出自粛 and social distancing are quite different. You can practice social distancing outside/in public.

Probably worth adding this here too.

@@ -13,0 +14 @@
+<gloss>social distancing</gloss>

GG5
激安店	67808  <- already an entry.
激安ショップ	100811

May as well have both.

Daijr

I think this is sufficient.

@@ -12 +12 @@
-<gloss>exchange in which the opponent plays more moves, leading to a tempo loss (othello)</gloss>
+<gloss>loss of tempo (shogi, othello)</gloss>

@@ -12 +12 @@
-<gloss>exchange in which opponent plays more moves in a certain area, leading to a tempo loss (othello)</gloss>
+<gloss>exchange in which the opponent plays more moves, leading to a tempo loss (othello)</gloss>

http://www.othello.org/lesson/lesson/mid1.html
https://将棋講座.com/将棋用語/手損.html
https://将棋講座.com/将棋用語/手得.html

it's unclear to me if the concept is exactly the same as the english 'tempo', and I haven't looked at the actual description of the term for shogi (or other games). there seem to be differences between games also. so I tried to translate the meaning of the first reference.