@@ -12 +12 @@
-<gloss>cohort (statistics,, biology, etc.)</gloss>
+<gloss>cohort (statistics, biology, etc.)</gloss>

gg5, daij, koj

My refs only have the second sense.

@@ -10,4 +9,0 @@
-<gloss>sympathetic</gloss>
-</sense>
-<sense>
-<pos>&n;</pos>

daijisen

https://kotobank.jp/word/シンポ-538947

https://kotobank.jp/word/シンポジウム-82562#E3.83.87.E3.82.B8.E3.82.BF.E3.83.AB.E5.A4.A7.E8.BE.9E.E6.B3.89

@@ -13,0 +14,2 @@
+<xref type="see" seq="1063980">シンポジウム</xref>
+<misc>&abbr;</misc>

Daijr, https://ja.wikipedia.org/wiki/ジャポニカ

Also a brand name for seed, encyclopedia, etc.

@@ -10 +10,3 @@
-<gloss>Japonica</gloss>
+<xref type="see" seq="1433810">椿・つばき・1</xref>
+<gloss>japonica</gloss>
+<gloss>common camellia (Camellia japonica)</gloss>

１ 欧米人の間における日本趣味。日本画や浮世絵などを飾ったりする趣味。
２ 動植物や物品の名称に用いて、日本の、の意を表す。「カメリアジャポニカ」「エンサイクロペディアジャポニカ」

capital initial? does it refers to Japonica Encyclopedia ?

Daijr and most JEs.

I think it's OK here.

@@ -13 +13,6 @@
-<gloss>Stars and Stripes</gloss>
+<xref type="see" seq="1376380">星条旗・せいじょうき・1</xref>
+<gloss>Stars and Stripes (US flag)</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>Stars and Stripes (newspaper)</gloss>

nipponica https://kotobank.jp/word/スターズ・アンド・ストライプス-1551762

I think it should be moved to name file

Added additional dotted reading(s) via batch update.Added additional dotted reading(s) via batch update.
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -8,0 +8,3 @@
+<r_ele>
+<reb>スターズ・アンド・ストライプス</reb>
+</r_ele>

split to 2844189

@@ -12,7 +11,0 @@
-<stagr>ルーブル</stagr>
-<pos>&n;</pos>
-<lsource xml:lang="rus">rubl</lsource>
-<gloss>ruble (Russian currency)</gloss>
-<gloss>rouble</gloss>
-</sense>
-<sense>

@@ -13,0 +14 @@
+<lsource xml:lang="rus">rubl</lsource>

GG5

Seems that sense is only 羽根.

@@ -34,0 +35 @@
+<stagk>羽根</stagk>

My bread machine manual uses 羽根 to refer to the blade.

@@ -35 +34,0 @@
-<stagr>はね</stagr>

I agree. Done.

@@ -13,3 +12,0 @@
-</k_ele>
-<k_ele>
-<keb>翅</keb>
@@ -35 +31,0 @@
-<s_inf>翅 esp. refers to insect wings</s_inf>

I think 翅 should be split out into a separate entry. It only applies to a specific use of sense 2. 
Likewise, 羽子 only applies to sense 5. Most of the kokugos don't even have はね as a reading for 羽子; it's just a "「羽子」とも書く" note in koj. Given that we have a 羽子/はご entry with the same meaning, I think we can take it out of the kanji field and move it to a note.

@@ -16,3 +15,0 @@
-</k_ele>
-<k_ele>
-<keb>羽子</keb>
@@ -55,0 +53 @@
+<s_inf>also written as 羽子</s_inf>

daijr:
⑤  →はご（羽子）に同じ。《羽根》「―をつく」季新年「大空に―の白妙とゞまれり」虚子
⑥ バドミントンのシャトル。

Or to be more accurate, 羽子 usually refers to the shuttlecock used in hanetsuki, a traditional Japanese game. It's a separate sense in the kokugos. I thought one sense with two x-refs would be fine but the 羽子 meaning is restricted to 羽根.

@@ -50 +50,8 @@
-<gloss>shuttlecock</gloss>
+<gloss>shuttlecock (in badminton)</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<stagk>羽根</stagk>
+<pos>&n;</pos>
+<xref type="see" seq="1171685">羽子・はご</xref>
+<xref type="see" seq="1171685">羽子・はご</xref>
+<gloss>shuttlecock (in hanetsuki)</gloss>

daij, koj

@@ -12 +12,2 @@
-<gloss>shuttlecock</gloss>
+<xref type="see" seq="1601020">羽根突き</xref>
+<gloss>shuttlecock (in hanetsuki)</gloss>

gg5

@@ -16,0 +17,2 @@
+<gloss>unwonted</gloss>
+<gloss>uncharacteristic</gloss>

Daijirin doesn't suggest it's arch.

@@ -24 +23,0 @@
-<misc>&arch;</misc>

https://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1371244633
八割方	9883

I think it's a set phrase. Good to have an entry.

Gloss 2 might 
not be arch. 
When asked if he 
had recovered 
from his 
illness, my 
friend replied 
"八割方ね。"

daij

@@ -6,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>割方</keb>
@@ -20,1 +23,2 @@
-<pos>&adv;</pos>
+<pos>&n;</pos>
+<misc>&arch;</misc>

Daijirin

@@ -19,0 +19,7 @@
+<sense>
+<pos>&adv;</pos>
+<gloss>rate</gloss>
+<gloss>ratio</gloss>
+<gloss>percentage</gloss>
+<gloss>proportion</gloss>
+</sense>

gg5

@@ -12 +12,3 @@
-<gloss>picturesque scenery</gloss>
+<gloss>place of scenic beauty</gloss>
+<gloss>picturesque place</gloss>
+<gloss>beauty spot</gloss>

@@ -16 +15,0 @@
-<pos>&adj-no;</pos>

I think that works better in English.

@@ -19 +19 @@
-<gloss>public securities</gloss>
+<gloss>government securities</gloss>

斎藤和英大辞典 says "government securities" in place of "public securities"

@@ -18 +18,2 @@
-<gloss>public bond or securities</gloss>
+<gloss>public bond</gloss>
+<gloss>public securities</gloss>

@@ -23,0 +24 @@
+<pos>&vt;</pos>

https://en.m.wikipedia.org/wiki/Macadam
GG5 and other JEs have macadam as a gloss.

Strictly speaking, macadam roads, etc. do not necessarily have tar. I don't mind it staying.

@@ -18,0 +19 @@
+<gloss>macadam</gloss>

ターマック
https://ja.wikipedia.org/wiki/ターマック
ターマック (Tarmac) は、骨材にタールをしみ込ませて固めた舗装、あるいはその舗装路面である。タルマック、タールマクともいう。
Tarmac は商標で、一般名称はタールマカダム (tarmacadam) である。マカダムとは、砕石をロードローラーで踏み固めただけの舗装である。



https://www.ei-navi.jp/dictionary/content/macadam/
砕石
broken stone used in macadamized roadways.
マカダム舗装の道路で用いられる割栗石。

macadam
noun
broken stone of even size, bound with tar or bitumen and used in successively compacted layers for surfacing roads and paths.


砕石	81603
を砕石して	39	  
砕石する	138
砕石します	21
砕石した	128
砕石して	110

macadam seems to be just plainly incorrect.  砕石 is an ingredient, and that is all.  砕石 has innumerable other applications, and without tar/bitumen, it is not macadam. I can't imagine anyone would ever use 砕石 as a shorthand for asphalt.

sankoku lists as suru intransitive.  Even so, marked the [vs] form as rare, as it certainly seems uncommon (and looking at actual use cases, I'm still not entirely sure what is being communicated.  In some cases, it might even be "the application of crushed stone" (to a lawn)".  But anyway, don't hold me to that, I didn't look that hard.

@@ -19 +18,0 @@
-<gloss>macadam</gloss>
@@ -23,0 +23 @@
+<misc>&rare;</misc>

gg5, prog, daij

@@ -17,0 +18,5 @@
+<gloss>crushed stone</gloss>
+<gloss>macadam</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
@@ -19,2 +24 @@
-<gloss>broken stone</gloss>
-<gloss>rubble</gloss>
+<gloss>crushing (rock)</gloss>

gg5, prog

@@ -18,3 +18,2 @@
-<pos>&adj-no;</pos>
-<gloss>limbs</gloss>
-<gloss>extremities</gloss>
+<gloss>the (four) limbs</gloss>
+<gloss>arms and legs</gloss>

gg5, prog, daij
身代わり	222819
身代り	14833
身替わり	7292
身替り	2649

@@ -11,0 +12,6 @@
+<k_ele>
+<keb>身替わり</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>身替り</keb>
+</k_ele>
@@ -19,3 +25,5 @@
-<gloss>substitute (for)</gloss>
-<gloss>sacrifice (of, to)</gloss>
-<gloss>scapegoat (for)</gloss>
+<gloss>substitution (for someone else)</gloss>
+<gloss>substitute</gloss>
+<gloss>stand-in</gloss>
+<gloss>scapegoat</gloss>
+<gloss>sacrifice</gloss>

JEs

@@ -16,0 +17 @@
+<gloss>negligence</gloss>

prog, gg5

not obsc and no need for two senses

@@ -13,0 +14 @@
+<pos>&n;</pos>
@@ -15,7 +15,0 @@
-<misc>&obsc;</misc>
-<gloss>careless</gloss>
-<gloss>negligent</gloss>
-</sense>
-<sense>
-<pos>&n;</pos>
-<misc>&obsc;</misc>
@@ -22,0 +17 @@
+<gloss>oversight</gloss>

http://dictionary.goo.ne.jp/srch/all/粗漏/m1u/

Merging two entries<br>
And also seeing if <br>
works.<br>
粗漏 【そろう】 (adj-na,n) carelessness<br>
疎漏 【そろう】 (adj-na,n) careless; negligent<br>
"疎漏な" - 116 Google hits.<br>
"粗漏な" - 94 Google hits.<br>
"私の疎漏" - Four Google hits.<br>
"私の粗漏" - Zero Google hits.<br>
"疎漏な男" - Six Google hits.<br>
"粗漏な男" - Zero Google hits.

@@ -6,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>粗漏</keb>
@@ -12,1 +15,1 @@
-<pos>&n;</pos>
+<misc>&obsc;</misc>
@@ -16,0 +19,5 @@
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<misc>&obsc;</misc>
+<gloss>carelessness</gloss>
+</sense>

Thanks. That's good enough for me.

@@ -11,0 +12,3 @@
+<re_pri>news2</re_pri>
+<re_pri>nf39</re_pri>
+<re_pri>spec2</re_pri>
@@ -15,3 +17,0 @@
-<re_pri>news2</re_pri>
-<re_pri>nf39</re_pri>
-<re_pri>spec2</re_pri>

screenshot of 日本語発音アクセント辞典 entry for 谷底:
https://files.catbox.moe/kbibzq.png

it puts たにぞこ first

https://dictionary.sanseido-publ.co.jp/column/sankok99
https://furigana.info/w/谷底

たにそこ leads たにぞこ by 87.5% to 12.5% in Aozora Bunko (but most of those examples are pretty old).
The above Sanseido article says that たにそこ is the original reading but most people now pronounce it たにぞこ ("現代の大勢も、まあ「たにぞこ」でしょう").
I have no reason to doubt that, but could it be that たにそこ is still considered more "correct" (e.g. in technical contexts)? Which reading does 日本語発音アクセント辞典 list first? I don't have access to that resource.

スーパー大辞林
NHK 日本語発音アクセント辞典
研究社 新英和・和英中辞典
精選版 日本国語大辞典
明鏡国語辞典

That link pulls up all the instances of 谷底 in youtube subtitles. Almost everyone says たにぞこ

(goes without saying, but ignore unrelated results such as 谷底平野, subtitles for videos in other languages, people who uploaded inaccurate automatically generated subtitles, etc)

I hear it as たにぞこ in tv shows as well, but I don't have refs to provide

@@ -9,0 +10,3 @@
+<r_ele>
+<reb>たにぞこ</reb>
+</r_ele>

wisdom, daijr, shinemikai

The refs only say たにそこ. And I don't see where the alternative pronunciation is in the ref you gave.

@@ -10,3 +9,0 @@
-<r_ele>
-<reb>たにぞこ</reb>
-</r_ele>

椿	1504882
つばき	218763
ツバキ	209517

Doesn't appear to be uk.
Sense 2 isn't in the JEs or meikyo/shinmeikai. Daijr and koj give 日葡 as a source.

@@ -30 +29,0 @@
-<misc>&uk;</misc>
@@ -35,0 +35 @@
+<misc>&arch;</misc>

Koj, Daijs

Very odd. 義訓.

https://kotobank.jp/word/海石榴-1753519

海石榴	5121

@@ -10,0 +11,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>海石榴</keb>

@@ -28,2 +28 @@
-<gloss>common camellia</gloss>
-<gloss>Camellia japonica</gloss>
+<gloss>common camellia (Camellia japonica)</gloss>

Meikyo vt and vi additions to n,vs entries
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -18,0 +19 @@
+<pos>&vi;</pos>

@@ -19 +19 @@
-<gloss>drink at home with the evening meal</gloss>
+<gloss>drink at home with one's evening meal</gloss>

Daijr, GG5

"Supper" has different meanings in the ESW (English-speaking world). I like Daijr's "晩の食事の時".

@@ -19,1 +19,1 @@
-<gloss>drink with supper (at home in the evening)</gloss>
+<gloss>drink at home with the evening meal</gloss>
@@ -21,1 +21,0 @@
-<gloss>evening drink</gloss>

GG5 daijr koj

Specify: specifically *with supper* (not e.g. at a bar in the evening)
(Saw in picture caption.)

@@ -19,0 +19,2 @@
+<gloss>drink with supper (at home in the evening)</gloss>
+<gloss>dinner-time drink</gloss>

gg5, prog, daij

@@ -18,0 +19,8 @@
+<gloss>real intention</gloss>
+<gloss>one's heart</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>one's right mind</gloss>
+<gloss>one's senses</gloss>
+<gloss>one's conscience</gloss>

We use adjective glosses for adj-t entries.

@@ -13,2 +13,2 @@
-<gloss>with an air of composure</gloss>
-<gloss>calmly</gloss>
+<gloss>calm</gloss>
+<gloss>composed</gloss>

daijr, daijs, nikk: https://kotobank.jp/word/悠然-650900

aozora
いてあるに拘らず、其	悠然が	駈つこしてるなどがあ
をのばしていた。その	悠然を	まねて言うならば、そ // ＝悠然たるを?

@@ -11 +10,0 @@
-<pos>&n;</pos>
@@ -15,0 +15 @@
+<gloss>leisurely</gloss>

Well, Daijr's example is from the 万葉集 and Koj's is from the 推古紀. I'm happy with "ok".

I'm not sure it is, entirely. My Windows IME is happy to bring up 旅人 for たびと, the daijs entry says 古くは「たひと」とも (i.e. (i.e. たひと 
is archaic, but then it should follow that たびと isn't), and there's also a train called 旅人 たびと:
http://inf.nishitetsu.jp/train/tabito/

たびと appears to be archaic as well.

@@ -25,0 +26 @@
+<re_inf>&ok;</re_inf>

kotobank is unfortunately worthless for entries like this now.
https://dictionary.goo.ne.jp/ is better, but they only have daijs, not daijr.

@@ -22,0 +23,9 @@
+<r_ele>
+<reb>たびと</reb>
+<re_restr>旅人</re_restr>
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>たひと</reb>
+<re_restr>旅人</re_restr>
+<re_inf>&ok;</re_inf>
+</r_ele>

https://kotobank.jp/word/旅人-562271

This has a ton of readings, but some are arch. Not sure how to proceed.

@@ -24 +24 @@
-<gloss>Ryougoku (area of Tokyo)</gloss>
+<gloss>Ryōgoku (area of Tokyo)</gloss>

I don't think the 両国の is adjectival, just possessive

@@ -19 +18,0 @@
-<pos>&adj-no;</pos>

I admit that I've never really been clear when to use こころ and when to use しん for 心. I see that all 270+ Tanaka sentences are linked to こころ and none to しん. I find that a little odd, to say the least.

daij, meikyo, gg5

Added a couple of senses and reorganised the existing ones.

@@ -13,0 +14 @@
+<xref type="see" seq="1360480">心・こころ・1</xref>
@@ -16,5 +16,0 @@
-</sense>
-<sense>
-<pos>&n;</pos>
-<pos>&suf;</pos>
-<xref type="see" seq="1150600">愛郷心</xref>
@@ -27 +23,20 @@
-<pos>&suf;</pos>
+<gloss>bottom of one's heart</gloss>
+<gloss>core (of one's character)</gloss>
+<gloss>nature</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<xref type="see" seq="1595120">芯・2</xref>
+<s_inf>usu. written as 芯</s_inf>
+<gloss>centre</gloss>
+<gloss>center</gloss>
+<gloss>core</gloss>
+<gloss>heart</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<xref type="see" seq="1360770">心臓・1</xref>
+<gloss>heart (organ)</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
@@ -29 +43,0 @@
-<xref type="see" seq="2176800">蒼竜・そうりょう・3</xref>
@@ -35 +48,0 @@
-<pos>&suf;</pos>
@@ -36,0 +50 @@
+<misc>&chn;</misc>

@@ -29,0 +29,1 @@
+<xref type="see" seq="2176800">蒼竜・そうりょう・3</xref>

i wonder if the [astron] tag should be reserved for modern/western astronomy

@@ -29,0 +29,1 @@
+<field>&astron;</field>

@@ -11 +11 @@
-<keb>羽子突き</keb>
+<keb>羽子つき</keb>
@@ -14 +14 @@
-<keb>羽子つき</keb>
+<keb>羽子突き</keb>

羽根つき	20108
羽つき	41908
羽根付き	14371
羽根突き	7490  <- Daijr, GG5
羽突き	69
羽子突	< 20
羽子つき	132
羽子突き	61  <- Daijr, GG5

羽つき - images dominated by sanitary napkin advertisements.
羽根付き - many images of types of gyoza
Reducing the kanji forms to the ones that have support and reordering.

@@ -8 +8,7 @@
-<keb>羽つき</keb>
+<keb>羽根突き</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>羽子突き</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>羽子つき</keb>
@@ -12,12 +18 @@
-</k_ele>
-<k_ele>
-<keb>羽根突き</keb>
-</k_ele>
-<k_ele>
-<keb>羽突き</keb>
-</k_ele>
-<k_ele>
-<keb>羽子突</keb>
-</k_ele>
-<k_ele>
-<keb>羽子つき</keb>
+<ke_inf>&iK;</ke_inf>

@@ -31 +31 @@
-<gloss>Japanese badminton</gloss>
+<gloss>hanetsuki (Japanese badminton)</gloss>

Ordered by hits (434k down to 750)

@@ -5,0 +5,6 @@
+<keb>羽根つき</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>羽つき</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
@@ -6,0 +12,6 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>羽根突き</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>羽突き</keb>
@@ -11,4 +23,1 @@
-<keb>羽突き</keb>
-</k_ele>
-<k_ele>
-<keb>羽根突き</keb>
+<keb>羽子つき</keb>

mk

@@ -12,0 +13 @@
+<pos>&vi;</pos>
@@ -18,0 +20 @@
+<pos>&vi;</pos>

gg5, daij

Splitting into senses.

@@ -13,2 +13,6 @@
-<gloss>going up a tower</gloss>
-<gloss>going into a tall building</gloss>
+<gloss>climbing a tower</gloss>
+<gloss>going up a tall building</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<pos>&vs;</pos>

gg5, prog, daij

@@ -13,0 +14 @@
+<gloss>scenic beauty</gloss>

gg5, prog, daij

I don't think "jeering" is right.

@@ -21,0 +22 @@
+<gloss>banter</gloss>
@@ -25,2 +26 @@
-<gloss>ridicule</gloss>
-<gloss>jeering</gloss>
+<gloss>josh</gloss>

daij, koj

@@ -7,0 +8,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>冷かし</keb>

daijs, eij

冷やかしの客. Might also be a suru verb.

@@ -26,0 +27 @@
+<pos>&adj-no;</pos>

gg5, Wisdom

@@ -17 +17,2 @@
-<gloss>the sights</gloss>
+<gloss>scenic spot</gloss>
+<gloss>beauty spot</gloss>

@@ -12 +12,2 @@
-<gloss>party rules or regulations</gloss>
+<gloss>party rules</gloss>
+<gloss>party regulations</gloss>

Daijr, GG5

@@ -12,0 +13,3 @@
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>

Don't think that explanation is needed.

@@ -17 +17 @@
-<gloss>salted salmon roe (i.e. a mass of immature eggs)</gloss>
+<gloss>salted salmon roe</gloss>

@@ -16,0 +17 @@
+<field>&food;</field>

gg5, daij

I think this should be glossed as a noun.

@@ -10,0 +11 @@
+<pos>&n;</pos>
@@ -13,2 +14,2 @@
-<pos>&n;</pos>
-<gloss>prone to worrying</gloss>
+<gloss>nervous temperament</gloss>
+<gloss>worrier's disposition</gloss>

G n-grams (noun usage is just a few percent)

@@ -10,0 +11,2 @@
+<pos>&adj-no;</pos>
+<pos>&adj-na;</pos>

gg5
daijr: "社寺・名所・旧跡の景観や自然景観を維持するために，保護されている森林。"

@@ -12 +12 @@
-<gloss>scenic forest</gloss>
+<gloss>forest preserved for its scenic beauty</gloss>

i'll take a look, but they don't necessarily have to be standardized.  we don't privilege one form of english over another, so the best approach may be using whatever the predominant form is.  E.g., "Mt." for American ones, "Mt" for British ones.  or to have both.

There's 7 entries that begin with "Mt. ", 1 that begins with "Mt ". These should probably be harmonized one way or the other.

I'd use "Mt" - the period is AmE.

or "mt."

@@ -16 +16 @@
-<gloss>Mt Sumeru (believed to be the centre of the Buddhist world)</gloss>
+<gloss>Mount Sumeru (believed to be the centre of the Buddhist world)</gloss>

Daijr, GG5, ルミナス

Trimming.

@@ -9,0 +10,3 @@
+<r_ele>
+<reb>すみせん</reb>
+</r_ele>
@@ -13 +16 @@
-<gloss>Mt Sumeru (said to be the highest mountain rising in the center of the world)</gloss>
+<gloss>Mt Sumeru (believed to be the centre of the Buddhist world)</gloss>

I think we can stay with [sK] for such a rare form. The 進退これ谷まる entry is rare and marginal and really has no impact here.

@@ -16 +16 @@
-<ke_inf>&rK;</ke_inf>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>

On further thought, I'm removing [sK] from 谷まる in favor of [rK].  It is "correct', and this form *does* appear in yourei, even in recent works. You can even find the off appearance in wikipedia.

There is another recently added entry "進退これ谷まる".  If we [sK] 谷 here, it will looks very strange for it to appear there.  And if we go strictly off of statistics, there's an argument to [sK] 谷 out of the きわまる entry itself.

Note: for statistical purposes, only 窮 and 谷 are actually considered analogous by Japanese people, so their relative statistics should probably not consider the more-common 極, which throws off a lot of numbers.

@@ -16 +16 @@
-<ke_inf>&sK;</ke_inf>
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>

進退窮まって	1641	67.0%
進退きわまって	453	18.5%
進退極まって	333	13.6%
進退谷まって	21	0.9%


進退窮まる	1305	65.3%
進退きわまる	433	21.7%
進退極まる	224	11.2%
進退谷まる	36	1.8%

no dictionary entries for 窮, and yourei and google news are exclusively 進退窮, so I'm adding 極 as [sK], even though the statistics might otherwise be high enough to display it. 極 is well-represented on twitter though, so definitely worth at least the [sK]. 

sankoku suggests that 谷 and 窮 are "technically" interchangeable, but doesn't have a dedicated entry for this expression.

@@ -10,0 +11,4 @@
+<keb>進退極まる</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
+</k_ele>
+<k_ele>
@@ -11,0 +16 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>

gg5, chujiten, ルミナス, wisdom

Not always figurative.

@@ -19,2 +19,10 @@
-<gloss>to be at a loss</gloss>
-<gloss>to be cornered in a situation</gloss>
+<gloss>to be driven into a corner</gloss>
+<gloss>to be left with nowhere to turn</gloss>
+<gloss>to be in a dilemma</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&exp;</pos>
+<pos>&v5r;</pos>
+<gloss>to be unable to go forward or backward</gloss>
+<gloss>to be stranded</gloss>
+<gloss>to get stuck</gloss>

I did wonder about 誤変換. Surprised it's more common than 変換ミス. GG5 just xrefs to 変換ミス.

We haven't really been doing "synonym xrefs" since the days of Nils.

変換ミス	61169	43.6%
誤変換	79204	56.4%

Just ran into "誤変換" for the first time.  Appreciated the xref(when learning one, good to know about the other). 誤変換 is even more common, but both seem standard.

@@ -11,0 +12 @@
+<xref type="see" seq="1271460">誤変換</xref>

GG5

@@ -11,0 +12 @@
+<gloss>health care worker</gloss>

Closing.

Daijisen: 特定の人物や現象などの影響を受けた人。追従者。

I thought GG5's characterization was quite accurate. I recall political commentators sneering as they use the phrase. Daijisen's use of "追従者" is rather strong.

@@ -14 +14 @@
-<s_inf>after the name of a politician</s_inf>
+<s_inf>e.g. 田中チルドレン</s_inf>
@@ -15,0 +16 @@
+<gloss>politicians riding on a leader's coattails</gloss>

I don't think there's any negative nuance in there (like "riding on the coattails"), generally

@@ -13,3 +13,3 @@
-<pos>&n;</pos>
-<misc>&col;</misc>
-<gloss>politicians riding on a leader's coattails</gloss>
+<pos>&n-suf;</pos>
+<s_inf>after the name of a politician</s_inf>
+<gloss>group of politicians associated with a particular political leader</gloss>

GG5: 田中チルドレン 〔政治家田中に追従する若手政治家〕 Tanaka's 「Children [Kids]; politicians riding on Tanaka's coattails.
Daijisen: similar, using Koizumi as an example

@@ -11,0 +12,5 @@
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<misc>&col;</misc>
+<gloss>politicians riding on a leader's coattails</gloss>
+</sense>

チルドレン	247650

* d-daijs: https://kotobank.jp/word/チルドレン-569791

daijs has a second sense going on.

@@ -8,0 +9 @@
+<xref type="see" seq="1307870">子供たち</xref>

G n-grams: 178

I don't know where this comes from. It's not in my refs.

@@ -13 +13,2 @@
-<gloss>the (one's) whole body</gloss>
+<misc>&obsc;</misc>
+<gloss>the whole body</gloss>

Kanji Haitani list

Adding yoji tagAdding yoji tag
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -11,0 +12 @@
+<misc>&yoji;</misc>

Entry created

gg5

@@ -18,0 +19,2 @@
+<gloss>unwontedly</gloss>
+<gloss>uncharacteristically</gloss>

Entry created

daijs, gg5

I think we can drop that other gloss.

@@ -5,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>坊ちゃん刈</keb>
@@ -13 +16 @@
-<gloss>pudding bowl hair cut</gloss>
+<gloss>mushroom cut</gloss>

@@ -11,0 +12 @@
+<gloss>bowl cut</gloss>

Entry created

@@ -11,0 +12 @@
+<field>&geol;</field>

Entry created

https://ja.wikipedia.org/wiki/砕屑物
https://en.wikipedia.org/wiki/Detritus_(geology)

@@ -11,0 +12,2 @@
+<field>&geol;</field>
+<gloss>detritus</gloss>

Entry created

gg5, prog, meikyo

Sense 1 isn't obsolete.
New sense 4 is surely archaic if that's the only example we can find.

@@ -15 +14,0 @@
-<misc>&obs;</misc>
@@ -30 +29 @@
-<misc>&obsc;</misc>
+<misc>&arch;</misc>

@@ -25 +25 @@
-<gloss>shou (unit of volume, approx. 1.8 ml)</gloss>
+<gloss>shō (unit of volume, approx. 1.8 ml)</gloss>

Aligning.

@@ -12 +12,2 @@
-<gloss>set of three books of Buddhist stories, written in the late 8th and early 9th century, usually referred to as the Nihon Ryōiki</gloss>
+<misc>&hist;</misc>
+<gloss>Nihon Ryōiki (Heian-period collection of Buddhist stories)</gloss>

Aligning.

@@ -12 +12 @@
-<gloss>set of three books of Buddhist stories, written in the late 8th and early 9th century, usually referred to as the Nihon Ryouiki</gloss>
+<gloss>set of three books of Buddhist stories, written in the late 8th and early 9th century, usually referred to as the Nihon Ryōiki</gloss>

Entry created

That seems reasonable.

On second thought, it might be worth having a second sense. In the context of Japanese, 学校文法 refers to a whole system for describing grammar, and its use isn't restricted to schools.

@@ -12 +12,5 @@
-<gloss>school grammar (esp. middle school grammar)</gloss>
+<gloss>school grammar</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>system of Japanese grammar used in Japanese schools and dictionaries</gloss>

not particularly Japanese: http://jiten.cside3.jp/efl_dictionaries/efl_dictionaries_01.htm
「『行ったことがある』の意味には、have been in を用いて、 have gone to を用いてはならない」という学校文法の鉄則も見えている。

Japanese school grammar is also called "traditional Japanese grammar".  For example, section 13.5a of
Samuel E Martin's "A Reference Grammar of Japanese" begins with the following remarks:
"In traditional Japanese grammar the adjectival nouns are called keiyoo-dooshi 'adjectival verbs' [...]"

@@ -12,2 +12 @@
-<gloss>(Japanese) school grammar</gloss>
-<gloss>traditional Japanese grammar</gloss>
+<gloss>school grammar (esp. middle school grammar)</gloss>

I agree with Robin. That's taking it too far in the encyclopedia direction.

@@ -13,6 +12,0 @@
-</sense>
-<sense>
-<pos>&n;</pos>
-<field>&ling;</field>
-<s_inf>学校文法 classifies ます, ない, etc. as auxiliary verbs and na-adjectives as adjectival verbs</s_inf>
-<gloss>Japanese school grammar</gloss>
@@ -20 +13,0 @@
-<gloss g_type="expl">the grammar based on Shinkichi Hashimoto's work and employed by schools and dictionaries in Japan</gloss>

it may help learners since the grammatical terminology used in kokugos is very different from that in 日本語教育 materials
also, school grammars of other languages are also called 学校文法 according to Daijisen:
https://kotobank.jp/word/学校文法-683300

I think this entry rather pushes the boundaries, but it's been around for quite a while like this. I'd leave it.

What about dropping 接続 notes entirely?  They belong to grammars instead of dictionaries.
Also, the kana-based traditional analysis is unnecessarily complicated.
The term 未然形/imperfective form is ambiguous in case of godan and sahen verbs
while the term "-nai stem" incorrectly selects the し form of sahen instead of さ required by れる.
I would prefer phonological analyses like "godan -u → -areru (-wareru after vowel), ichidan -ru → -rareru, kuru → korareru, suru → sareru", but that's already in the conjugation tables

Entries like this make me feel tired.

@@ -20 +20,3 @@
-<s_inf>no imperative form</s_inf>
+<xref type="see" seq="1191110">可能動詞・かのうどうし</xref>
+<xref type="see" seq="1191110">可能動詞・かのうどうし</xref>
+<s_inf>no imperative form, only on 一段</s_inf>

@@ -9,2 +9,2 @@
-<xref type="see" seq="1041690">キャバクラ</xref>
-<s_inf>abbr. of セクシーキャバクラ</s_inf>
+<xref type="see" seq="2844197">セクシーキャバクラ</xref>
+<misc>&abbr;</misc>

G n-grams:
セクキャバ	16148
セクシーキャバクラ	1264
セックスキャバクラ	No matches

Apparently this comes from セクシーキャバクラ, not セックスキャバクラ.
I don't think this can be considered wasei. Too many abbreviations.

@@ -9,2 +9,2 @@
-<misc>&abbr;</misc>
-<lsource ls_wasei="y">sex cabaret</lsource>
+<xref type="see" seq="1041690">キャバクラ</xref>
+<s_inf>abbr. of セクシーキャバクラ</s_inf>

5,910,000 results 

"セックスキャバクラ" (supposed unabbreviated version) 6,860 
results

http://oshiete.goo.ne.jp/qa/4355258.html
http://d.hatena.ne.jp/keyword/���������

@@ -15 +15 @@
-<gloss>sawachi ryouri</gloss>
+<gloss>sawachi ryōri</gloss>

daijr, wiki, 百科事典マイペディア, 日本の郷土料理がわかる辞典

https://en.wikipedia.org/wiki/Detritus_(geology)

@@ -13 +13 @@
-<gloss>detritus (rock fragments)</gloss>
+<gloss>detritus</gloss>

GG5, ルミナス

daijr, daijs
https://kotobank.jp/word/岩屑-49074

Neither "detritus" nor "debris" are very specific so I think at least one of the glosses needs to mention rocks in some way.

The dollar sign is redundant if we're saying US_D_.

@@ -13 +13 @@
-<gloss>unicorn (privately held startup company valued at over USD $1 billion)</gloss>
+<gloss>unicorn (privately held startup company valued at over US$1 billion)</gloss>

@@ -13 +13 @@
-<gloss>unicorn (privately held startup company valued at over $1 billion)</gloss>
+<gloss>unicorn (privately held startup company valued at over USD $1 billion)</gloss>

daijs, asahikeyword, chiezo, wiki

OK. As long as it's not the misleading "TV".

weblio thesaurus for 画面越しに見る
意義素	
対象を直接ではなく映像媒体を介して見ること	
類語
スクリーンを通して見る ・ 画面を通して見る ・ モ
ニターを通して見る ・ スクリーン越しに見る ・ 画
面越しに見る ・ モニター越しに見る

"via a video call" is one possible 
translation, but I think it's too specific 
as to be misleading. also not really sure 
what a "video screen" really is.

@@ -12,2 +12 @@
-<gloss>through the video screen</gloss>
-<gloss>via a video call</gloss>
+<gloss>through a (computer, etc.) screen</gloss>

Thanks for that example. I think this is clearer ("TV" is misleading, despite "テレビ電話").

@@ -12 +12,2 @@
-<gloss>through the (TV) screen</gloss>
+<gloss>through the video screen</gloss>
+<gloss>via a video call</gloss>

https://www.shinmai.co.jp/news/nagano/20200419/KT200418GVI090007000.php
窓越し	121380
肩越し	44104
垣根越し	3912

A very topical example above.
Maybe not needed but we do have other 〜越し terms as entries.

画面越し	9323

I don't see the point of this. It's 画面 + 越し (screen + through), but without context, I can't see why or when you'd use it.

Daijr leads with いおり.

daijr, daijs, nikk: https://kotobank.jp/word/廬-662362
aozora: https://furigana.info/w/廬:ろ

小さく粗末な家 = "small and shabby house"?

GG5

Bizarre

daijr, daijs, nikk: https://kotobank.jp/word/艫-584975
shinmeikai:
(1) 船の前部。船首。へさき。
(2) 船の後部。船尾。とも。
aozora: https://furigana.info/w/艫:ろ

@@ -29 +29 @@
-<gloss>hair products for treating bed hair</gloss>
+<gloss>hair product for treating bed hair</gloss>

寝ぐせ直し	15914
寝癖直し	7894
寝グセ直し	1208

More common than I thought. I think "bed hair" works better.

@@ -9,0 +10,3 @@
+<k_ele>
+<keb>寝グセ直し</keb>
+</k_ele>
@@ -11,0 +15,6 @@
+<re_restr>寝ぐせ直し</re_restr>
+<re_restr>寝癖直し</re_restr>
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>ねグセなおし</reb>
+<re_restr>寝グセ直し</re_restr>
@@ -15 +24,2 @@
-<gloss>fixing bedhead</gloss>
+<xref type="see" seq="1793060">寝癖・ねぐせ・1</xref>
+<gloss>treating bed hair</gloss>
@@ -19 +29 @@
-<gloss>hair product for fixing bedhead</gloss>
+<gloss>hair products for treating bed hair</gloss>

sense 1:
https://createion.jp/column/bedhair_method
寝ぐせ直しの方法
sense 2:
https://hayabusa9.5ch.net/test/read.cgi/appli/1534480105/?v=pc
髪の毛が御堂蛮みたいな状態なんだが お勧めの寝ぐせ直しある？

脱稿	33875
完稿	160
完稿し	46	  
完稿した	38	  
http://yourei.jp/完稿

not in the kokugos, reading conjectured

daijs: https://kotobank.jp/word/サーマルリカバリー-507044
サーマルリカバリー	280
サーマル・リカバリー	No matches

エネルギーリカバリー	70
エネルギー・リカバリー	No matches
appears in daijs entry https://kotobank.jp/word/サーマルリサイクル-182359

ケミカルリサイクル	5331
ケミカル・リサイクル	228
ケミカルリサイクルする	52
ケミカルリサイクルされ	20

daijs: https://kotobank.jp/word/フィードストックリサイクル-2131529

https://www.ceguide.org/Strategies-and-examples/Dispose/Feedstock-recycling
Feedstock recycling, also known as “chemical recycling,” is the process of breaking down
collected plastics into monomers and other basic chemical elements (“depolymerization”).

マテリアルリサイクル	11886
マテリアル・リサイクル	895
マテリアルリサイクルする	198

材料リサイクル	1622
材料リサイクルする	No matches
材料リサイクルされ	No matches
daijs: https://kotobank.jp/word/材料リサイクル-2131193

@@ -15 +15 @@
-<gloss>customer who doesn't intend to buy</gloss>
+<gloss>customer who doesn't intend to buy anything</gloss>

gg5, prog
冷やかし客	1816
ひやかし客	517

this way it doesn't seem to negate the lsrc, 
maybe?

@@ -13 +13 @@
-<s_inf>from "fighting"</s_inf>
+<s_inf>orig. from "fighting"</s_inf>

I think it makes more sense to give the source word as 화이팅 (hwaiting), not 파이팅 (paiting).

@@ -14 +14 @@
-<lsource xml:lang="kor">paiting</lsource>
+<lsource xml:lang="kor">hwaiting</lsource>

I think a note is better.

@@ -12,0 +13 @@
+<s_inf>from "fighting"</s_inf>
@@ -14 +14,0 @@
-<lsource xml:lang="eng">fighting"</lsource>

does an extra lsrc make sense?

@@ -13,0 +14 @@
+<lsource xml:lang="eng">fighting"</lsource>

進退これ谷まる	21
進退維谷まる	0
進退これ谷	0
進退維谷	0

We wouldn't remove an entry which is in Daijisen unless it was found nowhere in use. This just makes it.
I doubt 進退維谷 is worth an entry.

進退これ谷まる	21	100.0%
進退維谷まる	0	0.0%
進退これきわまる	0	0.0%
進退維きわまる	0	0.0%
進退これ極まる	0	0.0%
進退維極まる	0	0.0%
進退これ窮まる	0	0.0%
進退維窮まる	0	0.0%

進退これ谷まって	0	0.0%
進退維谷まって	0	0.0%
進退これきわまって	0	0.0%
進退維きわまって	0	0.0%
進退これ極まって	0	0.0%
進退維極まって	0	0.0%
進退これ窮まって	0	0.0%
進退維窮まって	0	0.0%

進退これ谷まった	0	0.0%
進退維谷まった	0	0.0%
進退これきわまった	0	0.0%
進退維きわまった	0	0.0%
進退これ極まった	0	0.0%
進退維極まった	0	0.0%
進退これ窮まった	0	0.0%
進退維窮まった	0	0.0%

This entry seems absurdly rare, but in daijs, so feel free to discard this suggestion with little/no remarks. (I will understand the meaning :)

Instead of an xref, would it be possible to just *add* 進退これ谷まる and 進退維谷まる as [sK] in 進退窮まる?  They are entered as exact synonyms anyway.  Then if you search for this term you'll get the right answer, at least. No one is going to learn this form from this dictionary and then try to apply it. (or, at least they shouldn't).  

Then, if desired, we could [sK] the 谷まる forms without leaving an inconsistency.  (or leave them [rK], which I am still fine with).

(Also, note: There is a far-more popular 4-character compound which we don't carry, same kanji, same meaning: しんたいいこく【進退維谷】.  It's *extremely* common-looking in Chinese news sources, but not actually so much in Japanese, so I haven't made an effort to add it.  Appears in 四字熟語辞典)

Aligning.

@@ -16 +16 @@
-<xref type="see" seq="1884050">進退窮まる・しんたいきわまる・1</xref>
+<xref type="see" seq="1884050">進退窮まる・1</xref>
@@ -18,2 +18,3 @@
-<gloss>to be at a loss</gloss>
-<gloss>to be in a corner</gloss>
+<gloss>to be driven into a corner</gloss>
+<gloss>to be left with nowhere to turn</gloss>
+<gloss>to be in a dilemma</gloss>

@@ -16,0 +17 @@
+<misc>&obsc;</misc>

進退維谷まる	No matches
進退これ谷まる	21
daijr, daijs: https://kotobank.jp/word/進退維谷まる-538273
nikk: https://kotobank.jp/word/進退これ谷まる-2052219

@@ -16,0 +17 @@
+<gloss>mostly</gloss>

Probably

@@ -14 +14 @@
-<pos>&n;</pos>
+<pos>&adv;</pos>

https://b.hatena.ne.jp/entry/276096572/comment/mahal

@@ -5,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>８割方</keb>

https://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1371244633

adverb?

ＫＯＤ追加語彙, JWN
映像媒体	3961

I agree.

セクキャバ	16148
セクシーキャバクラ	1264
キャバクラ	434753
セクシー	2898388

I don't think this is needed. We have セクシー and キャバクラ (and セクキャバ) already.

https://headlines.yahoo.co.jp/hl?
a=20200415-00010000-houdoukvq-pol

@@ -6,0 +7 @@
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>

@@ -15,0 +16 @@
+<misc>&uk;</misc>

daijr, nikk: https://kotobank.jp/word/留-149485
aozora:
https://furigana.info/w/留:ルーブル
https://furigana.info/w/留:ルーブリ

split from 1143740

gg5

@@ -13 +13 @@
-<gloss>stationary</gloss>
+<gloss>stationary point</gloss>

GG5

daijr, daijs, nikk: https://kotobank.jp/word/留-149485

ＫＯＤ追加語彙

@@ -12,0 +13 @@
+<gloss>ARG</gloss>

https://eow.alc.co.jp/search?q=代替現実
https://kotobank.jp/word/ゲーミフィケーション-677606
https://ja.wikipedia.org/wiki/代替現実ゲーム

gg5, daij

@@ -13 +13 @@
-<gloss>hire</gloss>
+<gloss>hire (charge)</gloss>
@@ -16,0 +17,2 @@
+<gloss>fee</gloss>
+<gloss>freight</gloss>
@@ -17,0 +20 @@
+<gloss>payment</gloss>

GG5, etc.

@@ -12,0 +13 @@
+<gloss>hire</gloss>
@@ -14 +14,0 @@
-<gloss>hire</gloss>
@@ -15,0 +16,2 @@
+<gloss>fare</gloss>
+<gloss>wages</gloss>

https://kotobank.jp/word/賃-569831

not sure if I got the ordering of glosses right
斎藤和英大辞典: 〈接尾名詞〉Charge; hire; fare; rate; rent

I think we can call this archaic.

@@ -13 +13 @@
-<misc>&obs;</misc>
+<misc>&arch;</misc>

Could be merged.

daijr, daijs, nikk: https://kotobank.jp/word/百度-188664

GG5
だんごうお	467
団子魚	41
ダンゴウオ	12891

@@ -3,0 +4,6 @@
+<k_ele>
+<keb>団子魚</keb>
+</k_ele>
+<r_ele>
+<reb>だんごうお</reb>
+</r_ele>
@@ -5,0 +12 @@
+<re_nokanji/>
@@ -8,0 +16,2 @@
+<misc>&uk;</misc>
+<gloss>lumpfish (Cyclopterus lumpus)</gloss>
@@ -10 +19,2 @@
-<gloss>lumpfish</gloss>
+<gloss>henfish</gloss>
+<gloss>sea hen</gloss>

https://ja.wikipedia.org/wiki/ダンゴウオ科
https://en.wikipedia.org/wiki/Lumpsucker

daij, koj

Not in the JEs or shinmeikai/meikyo.
Daijr has まつぞう but not ばっそう.

@@ -11 +11 @@
-<reb>ばっそう</reb>
+<reb>まつぞう</reb>
@@ -15 +15,7 @@
-<xref type="see" seq="1604040">末期・まっき</xref>
+<misc>&obs;</misc>
+<gloss>degenerate age</gloss>
+<gloss>corrupt world</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<misc>&obs;</misc>
@@ -17,0 +24,2 @@
+<gloss>final stages</gloss>
+<gloss>end</gloss>

Daijr

@@ -9,0 +10,3 @@
+<r_ele>
+<reb>ばっそう</reb>
+</r_ele>
@@ -11,0 +15 @@
+<xref type="see" seq="1604040">末期・まっき・1</xref>
@@ -12,0 +17 @@
+<gloss>closing years</gloss>

https://kotobank.jp/word/末造-602738

Google N-gram Corpus Counts
末造	1904

Daij, GG5 (さし)

koj, daijr, nikk (sense 1)
aozora: https://furigana.info/w/緡 (sense 2 for both readings)

@@ -6,0 +7,3 @@
+<r_ele>
+<reb>セクシー・キャバクラ</reb>
+</r_ele>
@@ -8,0 +12 @@
+<xref type="see" seq="2699710">セクキャバ</xref>

実用日本語表現辞典, which is a bit rubbery.
セクキャバ	16148
セクシーキャバクラ	1264
キャバクラ	434753
セクシー	2898388

OK, I can see it seems to be getting more use than the n-grams would indicate. Also, it's useful as the source of セクキャバ.

https://www.weblio.jp/content/セクシーキャバクラ
https://www.nikkansports.com/general/nikkan/news/202004150000739.html
https://bunshun.jp/articles/-/37259

This was rejected but it is in a dictionary AND in the news. I think rejecting it was a mistake.

@@ -11 +11,2 @@
-<pos>&n;</pos>
+<pos>&exp;</pos>
+<pos>&v5k;</pos>

Very obsc too.

daijs, daijr: https://kotobank.jp/word/哺を吐く-626702
哺を	105	  
哺を吐き	57	  
哺を吐きて	46	  
哺を吐きて天下	21	 // these are probably the kanbun kundoku of a famous Chinese poem

daijr: "食べ物を口にふくむこと。また，口中の食べ物。"

哺を吐く may have survived a little longer but I think 哺 itself is archaic.

@@ -13,3 +13,3 @@
-<misc>&obs;</misc>
-<gloss>food in one's mouth</gloss>
-<gloss>half-eaten food</gloss>
+<misc>&arch;</misc>
+<gloss>holding food in one's mouth</gloss>
+<gloss>food held in one's mouth</gloss>

daijr, daijs, nikk: https://kotobank.jp/word/哺-626701
koj has an arch example, but 哺を吐く is obs

I think just alliance.

@@ -13 +13,2 @@
-<gloss>oath of alliance</gloss>
+<misc>&obs;</misc>
+<gloss>alliance</gloss>

sense 1: https://kotobank.jp/word/盟-141045
sense 2: see wikipedia entries like https://ja.wikipedia.org/wiki/ヒンガン盟

"oath of alliance" or just "alliance"?

We tag nari adjectives as archaic.

@@ -12,2 +12 @@
-<xref type="see" seq="1605700">悠々・ゆうゆう・1</xref>
-<misc>&obs;</misc>
+<misc>&arch;</misc>
@@ -16,0 +16 @@
+<gloss>composed</gloss>
@@ -20,2 +20 @@
-<xref type="see" seq="1605700">悠々・ゆうゆう・2</xref>
-<misc>&obs;</misc>
+<misc>&arch;</misc>
@@ -23 +22 @@
-<gloss>far off</gloss>
+<gloss>far-off</gloss>
@@ -25,0 +25 @@
+<gloss>eternal</gloss>

Seems plausible. Very obs.

same aozora link:
漁唱菱歌（ぎょしょうりょうか）、煙波縹緲（えんぱひょうびょう）として空はさらに悠（ゆう）なり。 書記官 (新字新仮名) ／ 川上眉山(著)
this suggests that 悠 has also sense 2 of 悠々, even though no kokugo has listed it yet

@@ -17,0 +18,9 @@
+<sense>
+<pos>&adj-nari;</pos>
+<xref type="see" seq="1605700">悠々・ゆうゆう・2</xref>
+<misc>&obs;</misc>
+<gloss>distant</gloss>
+<gloss>far off</gloss>
+<gloss>boundless</gloss>
+<gloss>endless</gloss>
+</sense>

daijr: https://kotobank.jp/word/悠-650181
aozora has 3 exact hits: https://furigana.info/w/悠:ゆう
BCCWJ has 13 hits of 悠に but they are probably personal names (seven are from the siscon novel 本田透と恐るべきお兄ちゃん軍団, i doubt if this 悠 is はるか)

That was careless of me.

Koj, Daijr/s, 新辞林, JLD, etc.
心の臓	7772
こころのぞう	< 20
しんのぞう	353

@@ -8 +8 @@
-<reb>こころのぞう</reb>
+<reb>しんのぞう</reb>

daij, koj
G n-grams: 7772

@@ -11,0 +12 @@
+<xref type="see" seq="2844204">栄養酵母</xref>

http://sonrxnu39.com/nutritional-yeast-toha-eiyou/
https://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1388836988
https://en.wikipedia.org/wiki/Nutritional_yeast