@@ -13 +13 @@
-<gloss>salted salmon roe (i.e. individual mature eggs)</gloss>
+<gloss>salted salmon roe</gloss>

@@ -10,0 +11 @@
+<field>&food;</field>

@@ -12 +12 @@
-<gloss>cohort (statistics,, biology, etc.)</gloss>
+<gloss>cohort (statistics, biology, etc.)</gloss>

@@ -24,2 +24,2 @@
-<xref type="see" seq="1163460">一升・いっしょう</xref>
-<gloss>one shō bottle (1.8 litres)</gloss>
+<xref type="see" seq="2248100">升</xref>
+<gloss>one-shō bottle (approx. 1.8 litres)</gloss>

@@ -8,0 +9,4 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>一升ビン</keb>

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーーーー─┬─────────┬───────╮
│ 一升瓶　　　　 │ 146,690 │ 91.1% │
│ 一升びん　　　 │   8,985 │  5.6% │ 🡠 adding
│ 一升ビン　　　 │   4,578 │  2.8% │
│ 一升壜　　　　 │     460 │  0.3% │ 🡠 sK
│ いっしょうびん │     239 │  0.1% │
╰─ーーーーーーー─┴─────────┴───────╯

@@ -7,0 +8,4 @@
+<keb>一升びん</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
+</k_ele>
+<k_ele>
@@ -8,0 +13 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>

editorial policy:
"If the numbers are in something more descriptive or narrative, use words for numbers up to ten (e.g. three kings, five flowers), and 
figures for numbers over ten (e.g. 147 angels)."

@@ -16 +16 @@
-<gloss>1 shō bottle (1.8 litres)</gloss>
+<gloss>one shō bottle (1.8 litres)</gloss>

I see GG5 uses 逸らす in examples but the others all use そらす.

G n-grams:

目を逸らす	23142
目をそらす	50934
話を逸らす	4237
話をそらす	7341
人を逸らさない	68
人をそらさない	440
球を逸らす	27
球をそらす	36

@@ -14,0 +15 @@
+<misc>&uk;</misc>
@@ -23,0 +25 @@
+<misc>&uk;</misc>
@@ -32,0 +35 @@
+<misc>&uk;</misc>

@@ -24 +24 @@
-<s_inf>usu. in negative form</s_inf>
+<s_inf>usu. in the negative</s_inf>

@@ -18 +18 @@
-<gloss>to evade (e.g a question)</gloss>
+<gloss>to evade (e.g. a question)</gloss>

通じ薬	437
下し薬	73
下剤	132311

align with 腹下し・はらくだし[1]

@@ -11,0 +12,2 @@
+<xref type="see" seq="1185000">下剤</xref>
+<xref type="see" seq="1185000">下剤</xref>
@@ -12,0 +15,2 @@
+<gloss>purgative</gloss>
+<gloss>evacuant</gloss>

align with 腹下し・はらくだし[1]

@@ -12 +11,0 @@
-<pos>&adj-no;</pos>
@@ -13,0 +13,2 @@
+<gloss>purgative</gloss>
+<gloss>evacuant</gloss>

gg5

@@ -16,0 +17,2 @@
+<gloss>unwonted</gloss>
+<gloss>uncharacteristic</gloss>

Bulk convert ling to gramm
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -13 +13 @@
-<field>&ling;</field>
+<field>&gramm;</field>

I don't think the ら抜き言葉 x-ref is necessary. Without comment, it doesn't really convey anything to the reader.

@@ -13 +12,0 @@
-<xref type="see" seq="2087905">ら抜き言葉</xref>

I think 話せる is a better example because it is more frequent in textbooks for foreigners while 言える is more frequent in 学術論文

@@ -12 +12 @@
-<xref type="see" seq="1008860">言える・1</xref>
+<xref type="see" seq="1562360">話せる・1</xref>

daijr, daijs, nikk: https://kotobank.jp/word/可能動詞-465488

the kokugos say ら抜き言葉 are also considered 可能動詞, but i didn't see any examples
forms like 言える cannot fit into the 動詞＋助動詞 framework, hence the need of the 可能動詞 term
but forms like 見れる can be analyzed as 見（動詞「見る」の未然形）＋れる（可能の助動詞）, so no need of a separate form

@@ -11,0 +12,3 @@
+<xref type="see" seq="1008860">言える・1</xref>
+<xref type="see" seq="2087905">ら抜き言葉</xref>
+<xref type="see" seq="2087905">ら抜き言葉</xref>
@@ -13,0 +17 @@
+<gloss g_type="expl">-eru verb derived from -u verbs expressing potentiality</gloss>

Daijirin doesn't suggest it's arch.

@@ -24 +23,0 @@
-<misc>&arch;</misc>

https://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1371244633
八割方	9883

I think it's a set phrase. Good to have an entry.

Gloss 2 might 
not be arch. 
When asked if he 
had recovered 
from his 
illness, my 
friend replied 
"八割方ね。"

daij

@@ -6,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>割方</keb>
@@ -20,1 +23,2 @@
-<pos>&adv;</pos>
+<pos>&n;</pos>
+<misc>&arch;</misc>

Daijirin

@@ -19,0 +19,7 @@
+<sense>
+<pos>&adv;</pos>
+<gloss>rate</gloss>
+<gloss>ratio</gloss>
+<gloss>percentage</gloss>
+<gloss>proportion</gloss>
+</sense>

daijr, daijs, nikk: https://kotobank.jp/word/後妻-426003
aozora: https://furigana.info/w/後妻:こうさい

@@ -15,0 +16,4 @@
+<r_ele>
+<reb>こうさい</reb>
+<re_inf>&ok;</re_inf>
+</r_ele>

斎藤和英大辞典, 研究社新英和中辞典

@@ -20,0 +21,2 @@
+<gloss>lustre</gloss>
+<gloss>luster</gloss>

@@ -16 +15,0 @@
-<pos>&adj-no;</pos>

I think that works better in English.

@@ -19 +19 @@
-<gloss>public securities</gloss>
+<gloss>government securities</gloss>

斎藤和英大辞典 says "government securities" in place of "public securities"

@@ -18 +18,2 @@
-<gloss>public bond or securities</gloss>
+<gloss>public bond</gloss>
+<gloss>public securities</gloss>

G n-grams: 427
daijs: "弁舌の才能。転じて、口先のうまいこと、弁舌の巧みなこと。また、そのさま。"

I think it's obsolete. A handful of hits in aozora but I can't find any recent examples.

@@ -13,0 +14 @@
+<pos>&n;</pos>
@@ -15,2 +16,2 @@
-<pos>&n;</pos>
-<gloss>clever speech</gloss>
+<misc>&obs;</misc>
+<gloss>oratorical talent</gloss>
@@ -17,0 +19,2 @@
+<gloss>clever tongue</gloss>
+<gloss>glibness</gloss>

daijr, daijs, nikk use こうざい as main entry
https://kotobank.jp/word/口才-495235

appears to be 古語?

@@ -6,0 +7,3 @@
+<r_ele>
+<reb>こうざい</reb>
+</r_ele>
@@ -13,0 +17 @@
+<gloss>eloquence</gloss>

Meikyo vt and vi additions to n,vs entries
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -19,0 +20 @@
+<pos>&vt;</pos>

@@ -19,0 +20 @@
+<field>&Shinto;</field>

nikk
合祀	220148
合祠	473

Only nikk has this form.

@@ -7,0 +8,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>合祠</keb>

gg5, prog, Wisdom

@@ -23,0 +24 @@
+<gloss>disaster</gloss>
@@ -25 +25,0 @@
-<gloss>catastrophe</gloss>
@@ -26,0 +27,2 @@
+<gloss>trouble</gloss>
+<gloss>woes</gloss>

daijs

@@ -13,0 +13,3 @@
+<k_ele>
+<keb>殃</keb>
+</k_ele>
@@ -23,0 +26,1 @@
+<gloss>misfortune</gloss>

gg5, prog, daij
身代わり	222819
身代り	14833
身替わり	7292
身替り	2649

@@ -11,0 +12,6 @@
+<k_ele>
+<keb>身替わり</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>身替り</keb>
+</k_ele>
@@ -19,3 +25,5 @@
-<gloss>substitute (for)</gloss>
-<gloss>sacrifice (of, to)</gloss>
-<gloss>scapegoat (for)</gloss>
+<gloss>substitution (for someone else)</gloss>
+<gloss>substitute</gloss>
+<gloss>stand-in</gloss>
+<gloss>scapegoat</gloss>
+<gloss>sacrifice</gloss>

gg5, prog, daij, koj
daijr (しだい): "自由になること。"

しだい is a different word.
Splitting into senses.

@@ -18,4 +17,0 @@
-<r_ele>
-<reb>しだい</reb>
-<re_inf>&ok;</re_inf>
-</r_ele>
@@ -24,0 +21,2 @@
+<gloss>advance or retreat</gloss>
+<gloss>moving forwards or backwards</gloss>
@@ -25,0 +24,4 @@
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<pos>&vs;</pos>
@@ -27 +29,9 @@
-<gloss>advance or retreat</gloss>
+<gloss>behaviour</gloss>
+<gloss>conduct</gloss>
+<gloss>attitude</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<pos>&vs;</pos>
+<gloss>remaining in one's post or resigning</gloss>
+<gloss>staying or leaving</gloss>

Well, it's in both GG5 and ルミナス.

"advance or retreat"?

daijr, daijs, nikk: https://kotobank.jp/word/進退-520287

in case someone wants to read the Genji Monogatari

@@ -13,0 +14,8 @@
+<r_ele>
+<reb>しんだい</reb>
+<re_inf>&ok;</re_inf>
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>しだい</reb>
+<re_inf>&ok;</re_inf>
+</r_ele>

人マネ	1580

@@ -9,0 +10,3 @@
+<k_ele>
+<keb>人マネ</keb>
+</k_ele>
@@ -11,0 +15,6 @@
+<re_restr>人まね</re_restr>
+<re_restr>人真似</re_restr>
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>ひとマネ</reb>
+<re_restr>人マネ</re_restr>

人真似	6215
ひとまね	2802
人まね	10151 <- used in the Daijrin entry for 顰みに倣う

@@ -3,0 +4,3 @@
+<k_ele>
+<keb>人まね</keb>
+</k_ele>

mk

@@ -19,0 +20 @@
+<pos>&vi;</pos>
@@ -26,0 +28 @@
+<pos>&vi;</pos>

gg5, prog
切磋琢磨	230959
切瑳琢磨	672

Oddly, 切瑳琢磨 is the only form in GG5 and prog.

@@ -7,0 +8,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>切瑳琢磨</keb>
@@ -17,0 +21 @@
+<gloss>diligent application (to work or study)</gloss>
@@ -19 +22,0 @@
-<gloss>diligent application</gloss>
@@ -25,0 +29,2 @@
+<gloss>working hard together</gloss>
+<gloss>friendly rivalry</gloss>

daijs: "また、友人どうしで励まし合い競い合って向上すること"
koj: "また、仲間どうし互いに励まし合って学徳をみがくこと"

Feels like a separate sense to me.

@@ -18 +18 @@
-<gloss>cultivate one's character by studying hard</gloss>
+<gloss>cultivating one's character by studying hard</gloss>
@@ -20,0 +21,6 @@
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<pos>&vs;</pos>
+<misc>&yoji;</misc>
+<gloss>mutual encouragement (to improve)</gloss>
+</sense>

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーー─┬─────────┬───────╮
│ 遜色　　　 │ 220,994 │ 97.8% │
│ そん色　　 │   5,007 │  2.2% │ - sK
│ そんしょく │   1,704 │  N/A  │
╰─ーーーーー─┴─────────┴───────╯

@@ -8,0 +9 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>

n-grams

@@ -14,0 +15,2 @@
+<xref type="see" seq="1406890">遜色がない</xref>
+<s_inf>usu. with neg. sentence</s_inf>

Adjectival glosses.

@@ -13,2 +13,3 @@
-<gloss>to be inferior to</gloss>
-<gloss>to suffer by comparison with (something)</gloss>
+<gloss>inferior to</gloss>
+<gloss>suffering by comparison with</gloss>
+<gloss>unable to compare with</gloss>

@@ -11,0 +12 @@
+<pos>&v5r-i;</pos>

Adjectival glosses.

@@ -16,2 +16,2 @@
-<gloss>stands comparison with</gloss>
-<gloss>compares favorably with</gloss>
+<gloss>standing comparison with</gloss>
+<gloss>comparing favorably with</gloss>

More idiomatic English

@@ -18 +18 @@
-<gloss>no means inferior to</gloss>
+<gloss>by no means inferior to</gloss>

遜色がない	9863
遜色が無い	2384
遜色ない	89517
遜色無い	8162

Yes, we should - it's much more common. I'll add it.

Do we want a 遜色ない entry also? it's in 
実用

I'm keeping 捺落 visible and tagged as rare since it's in kokugos. That's the usual practice. I wouldn't bother with the others, but they're hidden.

@@ -13 +13 @@
-<ke_inf>&sK;</ke_inf>
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>

https://kotobank.jp/word/奈落-108572
nipponika 奈落
地獄の意。サンスクリットのナラカnarakaの音訳語で、那落迦、捺落迦、那羅柯とも記す。漢訳では地獄のほか、悪道、不可楽、不可救済、非行、闇冥(あんみょう)と訳す。

奈落	220039	99.8%
那落	268	0.1%
奈落迦	83	0.0%
捺落	0	0.0%
那落迦	0	0.0%
捺落迦	0	0.0%
那羅柯	0	0.0%

https://ja.wikipedia.org/wiki/地獄_(仏教)
奈落迦[2]、那落迦、捺落迦、那羅柯などと音写される[1]。

sankoku has only the first term

From sanskrit サンスクリットのナラカnaraka, these all seem to be based on phonetic readings.

Quite a lot of kanji trivia here. Someone actually stuck 那落 on a book cover or something though.

捺落 is just a variant/obsolete kanji of 奈落, I can't imagine it's a huge loss even if daijs notes it. Gonna swing for the fences and [sK] it.

When I do an image search for 捺落, I don't actually get 捺落, I get the full form: 捺落迦. Seems like it was a poetry collection long ago too? (nikk).

@@ -8,0 +9 @@
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>
@@ -11,0 +13,17 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>奈落迦</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>捺落迦</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>那落迦</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>那羅柯</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>

gg5
https://en.wikipedia.org/wiki/Parts_of_a_theatre#Backstage_or_offstage

The JEs have "trap cellar" but that doesn't appear to be a common term.

@@ -21,2 +21,2 @@
-<gloss>hell</gloss>
-<gloss>hades</gloss>
+<gloss>Hell</gloss>
+<gloss>Hades</gloss>
@@ -33,2 +33,2 @@
-<gloss>theatre basement</gloss>
-<gloss>theater basement</gloss>
+<gloss>trap room (of a theatre)</gloss>
+<gloss>below-stage basement</gloss>

Daijr: "梵 naraka"

@@ -18,0 +19 @@
+<lsource xml:lang="san">naraka</lsource>

Not a synonym.

@@ -27 +26,0 @@
-<gloss>churlish</gloss>

synonym not in the dictionary

@@ -26,0 +27 @@
+<gloss>churlish</gloss>

gg5, prog
無愛想	224365
無愛想な	87644
無愛想を	752
無愛想が	614

-> adjective glosses
The ぶあいそ reading isn't in my refs.

@@ -17,3 +16,0 @@
-<r_ele>
-<reb>ぶあいそ</reb>
-</r_ele>
@@ -23,5 +20,7 @@
-<gloss>unsociability</gloss>
-<gloss>bluntness</gloss>
-<gloss>surliness</gloss>
-<gloss>curtness</gloss>
-<gloss>brusqueness</gloss>
+<gloss>unsociable</gloss>
+<gloss>unfriendly</gloss>
+<gloss>blunt</gloss>
+<gloss>surly</gloss>
+<gloss>curt</gloss>
+<gloss>cold</gloss>
+<gloss>brusque</gloss>

Thanks. I normally do that.

Just noting that you accidentally added (にんずう) to 大人数. I've fixed the affected sentences. To avoid this, I add spaces before and after the word when doing search and replace.

Done.

Reopen

I think it's ok. I'll approve them both, then reopen to remind me to fix the sentence indexing.

OK

shinmeikai, meikyo

honestly, i get that the third sense is more common, but at least historically we have tried to avoid listing abbreviated meanings before the original unabbreviated ones.  to me, this listing of senses makes far, far more sense when looking at the entry and trying to figure it out.  the user should be able to figure out when it means burglary and when not

this just seems like better practice for a dictionary

@@ -23,0 +24,9 @@
+<gloss>empty nest</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>empty house</gloss>
+<gloss>empty home</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
@@ -31,8 +39,0 @@
-<sense>
-<pos>&n;</pos>
-<gloss>empty nest</gloss>
-</sense>
-<sense>
-<pos>&n;</pos>
-<gloss>empty house</gloss>
-</sense>

"空き巣の侵入を防ぐには"
native informant reads this as sense 3.
On "latest" on twitter I agree sense 1 is 
more common, though I see some sense 3 
tweets as well. Yeah, I don't know either. 
The entry might be more pedagogic with 
"empty house" first, but 
"burglary/burglar" do seem more common 
online.

I find that very surprising given the JEs example sentences and top results online. From the first page of Google results: "空き巣の手口を具体的に紹介", "空き巣の侵入を防ぐには", "空き巣対策", "空き巣被害には遭いたくないものですが", "空き巣がどのようにして住居に侵入するか".
Twitter is the same. Virtually all the tweets I skimmed over were sense 1.

2 native speakers (Kyushu, Osaka) 
initially agreed that 空き巣 does NOT refer 
to the burglar and not to the burglary - 
but when given example sentences relented. 
i think thisis a sign "empty house" should 
come first.

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーー─┬─────────┬───────╮
│ 妖艶　　 │ 217,489 │ 99.9% │
│ 妖婉　　 │     284 │  0.1% │ - rK (kokugos)
│ ようえん │   6,410 │  N/A  │
╰─ーーーー─┴─────────┴───────╯

@@ -10,0 +11 @@
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>

gg5

@@ -22,0 +23 @@
+<gloss>captivating</gloss>

daijr/s

Added kanji form.

@@ -7,0 +8,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>妖婉</keb>

mk

@@ -12,0 +13 @@
+<pos>&vi;</pos>
@@ -18,0 +20 @@
+<pos>&vi;</pos>

gg5, daij

Splitting into senses.

@@ -13,2 +13,6 @@
-<gloss>going up a tower</gloss>
-<gloss>going into a tall building</gloss>
+<gloss>climbing a tower</gloss>
+<gloss>going up a tall building</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<pos>&vs;</pos>

gg5, prog, daij

I don't think "jeering" is right.

@@ -21,0 +22 @@
+<gloss>banter</gloss>
@@ -25,2 +26 @@
-<gloss>ridicule</gloss>
-<gloss>jeering</gloss>
+<gloss>josh</gloss>

daij, koj

@@ -7,0 +8,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>冷かし</keb>

daijs, eij

冷やかしの客. Might also be a suru verb.

@@ -26,0 +27 @@
+<pos>&adj-no;</pos>

大辞林 + 大辞泉

@@ -16,0 +17 @@
+<gloss>to have tears in one's eyes</gloss>

gg5, 中辞典

@@ -13,0 +14 @@
+<pos>&adj-no;</pos>
@@ -15,0 +17 @@
+<gloss>jobless</gloss>

浪々	7308
浪浪	175

@@ -5 +5 @@
-<keb>浪浪</keb>
+<keb>浪々</keb>
@@ -8 +8 @@
-<keb>浪々</keb>
+<keb>浪浪</keb>

Don't think that explanation is needed.

@@ -17 +17 @@
-<gloss>salted salmon roe (i.e. a mass of immature eggs)</gloss>
+<gloss>salted salmon roe</gloss>

@@ -16,0 +17 @@
+<field>&food;</field>

追炊	1567	0.3%

@@ -13,0 +14,3 @@
+<keb>追炊き</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
@@ -14,0 +18 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -17,0 +22 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -20 +25,2 @@
-<keb>追炊き</keb>
+<keb>追炊</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>

https://ko-jiyasan.com/user_data/charm_of_water_heater.php もちろん、追いだきの時間や昼間の沸き増しなどがあれば、

追い炊き	228990	44.0%
追い焚き	209093	40.2%
追焚き	29299	5.6%
追いだき	23717	4.6%
追焚	15552	3.0%
追炊き	13417	2.6%

@@ -14 +14 @@
-<keb>追炊き</keb>
+<keb>追いだき</keb>
@@ -17,0 +18,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>追炊き</keb>

https://www.homes.co.jp/chintai/room/8ab3218f9355dc6f2f68b8ca640949ce6a5c5c44/?bid=1417080000378

追い焚き	209093	93.1%
追焚	15552	6.9%

@@ -14,0 +15,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>追焚</keb>

mk leads w 追い炊き
追い焚き	209093
追い炊き	228990
追焚き	29299
追炊き	13417
おいだき	3009

@@ -5 +5 @@
-<keb>追い焚き</keb>
+<keb>追い炊き</keb>
@@ -8 +8 @@
-<keb>追い炊き</keb>
+<keb>追い焚き</keb>
@@ -21,0 +22 @@
+<pos>&vt;</pos>
@@ -27 +28,2 @@
-<gloss>cooking additional rice</gloss>
+<pos>&vt;</pos>
+<gloss>cooking more rice</gloss>

gg5

@@ -15,0 +16 @@
+<gloss>past salvation</gloss>
@@ -16,0 +18 @@
+<gloss>irredeemable</gloss>

@@ -5,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>度しがたい</keb>

gg5, daij

I think this should be glossed as a noun.

@@ -10,0 +11 @@
+<pos>&n;</pos>
@@ -13,2 +14,2 @@
-<pos>&n;</pos>
-<gloss>prone to worrying</gloss>
+<gloss>nervous temperament</gloss>
+<gloss>worrier's disposition</gloss>

G n-grams (noun usage is just a few percent)

@@ -10,0 +11,2 @@
+<pos>&adj-no;</pos>
+<pos>&adj-na;</pos>

@@ -18,0 +19 @@
+<misc>&id;</misc>

daij, meikyo

@@ -10,0 +11,7 @@
+<pos>&exp;</pos>
+<pos>&n;</pos>
+<xref type="see" seq="1457690">奈落・1</xref>
+<gloss>depths of Hell</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&exp;</pos>
@@ -12,0 +20 @@
+<gloss>inescapable situation</gloss>

i'll take a look, but they don't necessarily have to be standardized.  we don't privilege one form of english over another, so the best approach may be using whatever the predominant form is.  E.g., "Mt." for American ones, "Mt" for British ones.  or to have both.

There's 7 entries that begin with "Mt. ", 1 that begins with "Mt ". These should probably be harmonized one way or the other.

I'd use "Mt" - the period is AmE.

or "mt."

@@ -16 +16 @@
-<gloss>Mt Sumeru (believed to be the centre of the Buddhist world)</gloss>
+<gloss>Mount Sumeru (believed to be the centre of the Buddhist world)</gloss>

Daijr, GG5, ルミナス

Trimming.

@@ -9,0 +10,3 @@
+<r_ele>
+<reb>すみせん</reb>
+</r_ele>
@@ -13 +16 @@
-<gloss>Mt Sumeru (said to be the highest mountain rising in the center of the world)</gloss>
+<gloss>Mt Sumeru (believed to be the centre of the Buddhist world)</gloss>

I don't think it's needed.

G n-grams: 694

I don't see a need for this. Not in the refs. A+B. Uncommon.

@@ -13,0 +13,1 @@
+<xref type="see" seq="1619850">登楼</xref>

muh.  i could go either way.  might as well keep it

@@ -12,0 +12,1 @@
+<pos>&v5r;</pos>
@@ -13,0 +14,1 @@
+<gloss>to climb a tower</gloss>

gg5

@@ -18,0 +19,2 @@
+<gloss>unwontedly</gloss>
+<gloss>uncharacteristically</gloss>

Entry created

https://www.japanese-wiki-corpus.org/culture/Sonen School.html

@@ -13 +13,3 @@
-<gloss>Japanese style of calligraphy based on the gyōsho style popular in the Edo period</gloss>
+<gloss>Oie school of calligraphy (based on the gyōsho style; popular in the Edo period)</gloss>
+<gloss>Sonen school</gloss>
+<gloss>Shorenin school</gloss>

@@ -13 +13 @@
-<gloss>Japanese style of calligraphy based on the gyousho style popular in the Edo period</gloss>
+<gloss>Japanese style of calligraphy based on the gyōsho style popular in the Edo period</gloss>

Entry created

@@ -12 +12 @@
-<gloss>Joushouji sect (of Shin Buddhism)</gloss>
+<gloss>Jōshōji sect (of Shin Buddhism)</gloss>

Entry created

@@ -12 +12,2 @@
-<pos>&adj-i;</pos>
+<pos>&adj-f;</pos>
+<xref type="see" seq="1406890">遜色がない</xref>
@@ -15 +16 @@
-<gloss>no means inferior to</gloss>
+<gloss>by no means inferior to</gloss>

Adjectival glosses.

@@ -13,4 +13,4 @@
-<gloss>to stand comparison with</gloss>
-<gloss>to compare favorably with</gloss>
-<gloss>to be no means inferior to</gloss>
-<gloss>to be equal to</gloss>
+<gloss>standing comparison with</gloss>
+<gloss>comparing favorably with</gloss>
+<gloss>no means inferior to</gloss>
+<gloss>equal to</gloss>

aligning with 遜色がない. xref doesn't seem necessary here 
either

@@ -13,3 +13,4 @@
-<xref type="see" seq="1406890">遜色がない</xref>
-<xref type="see" seq="1406890">遜色がない</xref>
-<gloss>favourably comparing</gloss>
+<gloss>to stand comparison with</gloss>
+<gloss>to compare favorably with</gloss>
+<gloss>to be no means inferior to</gloss>
+<gloss>to be equal to</gloss>

@@ -10,0 +11 @@
+<pos>&exp;</pos>

Daijr

@@ -13 +13 @@
-<gloss>Matajirou shaku (approx. 30.26 cm)</gloss>
+<gloss>Matashirō shaku (approx. 30.26 cm)</gloss>

Entry created

Seem to be surviving this time.

The x-ref disappeared...

@@ -12,0 +13 @@
+<xref type="see" seq="2243390">又四郎尺</xref>

daijr

@@ -11,0 +12,2 @@
+<xref type="see" seq="2243380">享保尺</xref>
+<xref type="see" seq="2243390">又四郎尺</xref>
@@ -13 +15 @@
-<gloss>compromised shaku (compromise between the Kyouhou shaku and the Matajirou shaku; approx. 30.3 cm)</gloss>
+<gloss>compromised shaku (compromise between the Kyōhō shaku and the Matashirō shaku; approx. 30.3 cm)</gloss>

Entry created

That seems reasonable.

On second thought, it might be worth having a second sense. In the context of Japanese, 学校文法 refers to a whole system for describing grammar, and its use isn't restricted to schools.

@@ -12 +12,5 @@
-<gloss>school grammar (esp. middle school grammar)</gloss>
+<gloss>school grammar</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>system of Japanese grammar used in Japanese schools and dictionaries</gloss>

not particularly Japanese: http://jiten.cside3.jp/efl_dictionaries/efl_dictionaries_01.htm
「『行ったことがある』の意味には、have been in を用いて、 have gone to を用いてはならない」という学校文法の鉄則も見えている。

Japanese school grammar is also called "traditional Japanese grammar".  For example, section 13.5a of
Samuel E Martin's "A Reference Grammar of Japanese" begins with the following remarks:
"In traditional Japanese grammar the adjectival nouns are called keiyoo-dooshi 'adjectival verbs' [...]"

@@ -12,2 +12 @@
-<gloss>(Japanese) school grammar</gloss>
-<gloss>traditional Japanese grammar</gloss>
+<gloss>school grammar (esp. middle school grammar)</gloss>

I agree with Robin. That's taking it too far in the encyclopedia direction.

@@ -13,6 +12,0 @@
-</sense>
-<sense>
-<pos>&n;</pos>
-<field>&ling;</field>
-<s_inf>学校文法 classifies ます, ない, etc. as auxiliary verbs and na-adjectives as adjectival verbs</s_inf>
-<gloss>Japanese school grammar</gloss>
@@ -20 +13,0 @@
-<gloss g_type="expl">the grammar based on Shinkichi Hashimoto's work and employed by schools and dictionaries in Japan</gloss>

it may help learners since the grammatical terminology used in kokugos is very different from that in 日本語教育 materials
also, school grammars of other languages are also called 学校文法 according to Daijisen:
https://kotobank.jp/word/学校文法-683300

@@ -13 +13 @@
-<xref type="see" seq="1478250">抜群</xref>
+<xref type="see" seq="1478250">抜群・2</xref>

Entry created

@@ -12 +12 @@
-<gloss>Nagata-chou (Japan's political center; equiv. of Downing Street)</gloss>
+<gloss>Nagata-chō (Japan's political center; equiv. of Downing Street)</gloss>

Entry created

Those damn dōgs.

dogs, not dougs!

@@ -15 +15 @@
-<gloss>to be raining cats and dougs</gloss>
+<gloss>to be raining cats and dogs</gloss>

this is perhaps a good case of where we should translate it literally and then add a usage note or a fig sense to describe its usage

daij

to rain heavily? or "to fall heavily (of rain)"? getting 
confused re transitive and intransitive here

@@ -11,0 +12 @@
+<pos>&v5s;</pos>
@@ -13 +14,2 @@
-<gloss>It's pouring</gloss>
+<gloss>to rain heavily</gloss>
+<gloss>to be raining cats and dougs</gloss>

Entry created

ritsuryo conversion
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -14 +14,2 @@
-<gloss>Ukyō no Daibu (title under the ritsuryo system)</gloss>
+<misc>&hist;</misc>
+<gloss>Ukyō no Daibu (title under the ritsuryō system)</gloss>

Koj, Daijr

@@ -14 +14,2 @@
-<gloss>Ukyō no Daibu (title under the ritsuryo system at the imperial court)</gloss>
+<gloss>Ukyō no Daibu (title under the ritsuryo system)</gloss>
+<gloss>high steward</gloss>

@@ -14 +14 @@
-<gloss>ukyounodaibu (title under the ritsuryo system at the imperial court)</gloss>
+<gloss>Ukyō no Daibu (title under the ritsuryo system at the imperial court)</gloss>

Standardizing.

@@ -14 +14 @@
-<gloss>ukyounodaibu (title under the ritsuryou system at the imperial court)</gloss>
+<gloss>ukyounodaibu (title under the ritsuryo system at the imperial court)</gloss>

Entry created

@@ -21 +21 @@
-<misc>&arch;</misc>
+<misc>&hist;</misc>

GG5 (only has お白州). N-grams:
お白洲	1570
お白州	3996
御白洲	337
御白州	461
KM n-grams has similar patterns.

@@ -3,0 +4,3 @@
+<k_ele>
+<keb>お白州</keb>
+</k_ele>
@@ -8 +11 @@
-<keb>お白州</keb>
+<keb>御白州</keb>
@@ -12,3 +14,0 @@
-</k_ele>
-<k_ele>
-<keb>御白州</keb>

Google and Wikipedia tell me that お白洲 is the most common (and original) form

@@ -4,0 +5,3 @@
+<keb>お白洲</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
@@ -5,0 +9,6 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>御白洲</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>御白州</keb>

新和英大辞典

I think this entry rather pushes the boundaries, but it's been around for quite a while like this. I'd leave it.

What about dropping 接続 notes entirely?  They belong to grammars instead of dictionaries.
Also, the kana-based traditional analysis is unnecessarily complicated.
The term 未然形/imperfective form is ambiguous in case of godan and sahen verbs
while the term "-nai stem" incorrectly selects the し form of sahen instead of さ required by れる.
I would prefer phonological analyses like "godan -u → -areru (-wareru after vowel), ichidan -ru → -rareru, kuru → korareru, suru → sareru", but that's already in the conjugation tables

Entries like this make me feel tired.

@@ -20 +20,3 @@
-<s_inf>no imperative form</s_inf>
+<xref type="see" seq="1191110">可能動詞・かのうどうし</xref>
+<xref type="see" seq="1191110">可能動詞・かのうどうし</xref>
+<s_inf>no imperative form, only on 一段</s_inf>

@@ -12,2 +12,2 @@
-<xref type="see" seq="2853569">町・ちょう・3</xref>
-<xref type="see" seq="1550770">里・り・1</xref>
+<xref type="see" seq="2853569">町・3</xref>
+<xref type="see" seq="1550770">里・1</xref>

@@ -12,2 +12 @@
-<xref type="see" seq="1603990">町・4</xref>
-<xref type="see" seq="1603990">町・4</xref>
+<xref type="see" seq="2853569">町・ちょう・3</xref>

@@ -11,0 +12 @@
+<xref type="see" seq="1603990">町・4</xref>
@@ -13 +13,0 @@
-<xref type="see" seq="1603990">町・3</xref>

daijr: "ウマ・ウシなど大形の動物の数"

I don't think the x-ref is necessary.

@@ -12,2 +12 @@
-<xref type="see" seq="1582320">頭数・あたまかず</xref>
-<gloss>number of animals</gloss>
+<gloss>number of (large) animals</gloss>

Daijr, GG5, etc.

Split from 1582320.

Native speaker

@@ -12,2 +12,2 @@
-<gloss>that's out of the question</gloss>
-<gloss>it's just not possible</gloss>
+<gloss>this is not the time (for that)</gloss>
+<gloss>that's out of the question right now</gloss>

GG5: 「スキーにでも行こうか」「それどころじゃないよ」. “Shall we go skiing?”—“That's out of the question. | No way.”
Eijiro: "今はそれどころじゃない : No time to do such a thing now."

The refs imply it's rather stronger than that,

@@ -12,2 +12,2 @@
-<gloss>never mind that</gloss>
-<gloss>that's not important</gloss>
+<gloss>that's out of the question</gloss>
+<gloss>it's just not possible</gloss>

http://ja.websaru.info/気にするな.html　　
http://ejje.weblio.jp/sentence/content/どころじゃない  
http://ejje.weblio.jp/sentence/content/minor+matter

Thanks.

@@ -13 +13 @@
-<s_inf>usu. as ”～に造詣が深い</s_inf>
+<s_inf>usu. as ～に造詣が深い</s_inf>

example sentences in daij, gg5, prog
ngrams
造詣深い	91 (already an entry)
造詣が深い	1513

Curly quote to straight.

@@ -13 +13 @@
-<gloss>being entirely on one’s own</gloss>
+<gloss>being entirely on one's own</gloss>

@@ -12 +12,2 @@
-<gloss>to be entirely on one’s own</gloss>
+<gloss>relying on one's own resources</gloss>
+<gloss>being entirely on one’s own</gloss>

daijirin etc
https://kotobank.jp/word/腕一本脛一本-440942

wiki: A lockdown is an emergency protocol that usually prevents people or information from leaving an area.

@@ -12,0 +13 @@
+<gloss>lockdown</gloss>

G n-grams:
外出禁止	        51992	  
外出禁止令	21360

We already have 外出禁止令 but this is also worth recording.

@@ -12 +11,0 @@
-<gloss>forbidden to go outside</gloss>

https://eow.alc.co.jp/search?q=外出禁止

@@ -19 +19 @@
-<gloss>no means inferior to</gloss>
+<gloss>by no means inferior to</gloss>

Aligning.
I don't think the note is necessary. I'm seeing lots of examples online where it's not in that form.

@@ -17,4 +17,2 @@
-<xref type="see" seq="2239230">遜色のない・そんしょくのない</xref>
-<s_inf>often 〜と遜色ない</s_inf>
-<gloss>stands comparison with</gloss>
-<gloss>compares favorably with</gloss>
+<gloss>standing comparison with</gloss>
+<gloss>comparing favorably with</gloss>

i don't think we normally tag these omitted word versions as abbr

遜色がない	9863
遜色が無い	2384
遜色ない	89517
遜色無い	8162
と遜色ない	31951
と遜色無い	2717

See 1406890. Not in references, but quite common, and probably a contraction of 遜色がない/遜色のない.
Shoy=uld it be tagged "abbr"?

daijr, nikk: https://kotobank.jp/word/補助活用-383702
カリ活用	484
補助活用	410

一ミリ	19713
一ミリも	4625
twitter searches for 一ミリも:
23 secs ago: やっべ！！緊張しすぎて話すこと1ミリも考えてなかった
27 secs ago: きめつね…わたしアニメ途中オブ途中で1ミリもでてきてないけど甘露寺さん好きな予感する(おっぱい…)
33 secs ago: スザルルは宇宙なんだよ… 考えても考えても君たちの事、1ミリも理解出来ていない気がする
_
not always negative though:
twitter for 一ミリでも
3m ago: 1ミリでも可愛くなろうね
7m ago: 良い方向にすすめたい。1ミリでも

gg5, daij, koj
Wisdom: "豪雨禍  a flood [a heavy rain] disaster."

Seeing コロナ禍 quite a lot at the moment.

@@ -29 +29 @@
-<gloss>hair products for treating bed hair</gloss>
+<gloss>hair product for treating bed hair</gloss>

寝ぐせ直し	15914
寝癖直し	7894
寝グセ直し	1208

More common than I thought. I think "bed hair" works better.

@@ -9,0 +10,3 @@
+<k_ele>
+<keb>寝グセ直し</keb>
+</k_ele>
@@ -11,0 +15,6 @@
+<re_restr>寝ぐせ直し</re_restr>
+<re_restr>寝癖直し</re_restr>
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>ねグセなおし</reb>
+<re_restr>寝グセ直し</re_restr>
@@ -15 +24,2 @@
-<gloss>fixing bedhead</gloss>
+<xref type="see" seq="1793060">寝癖・ねぐせ・1</xref>
+<gloss>treating bed hair</gloss>
@@ -19 +29 @@
-<gloss>hair product for fixing bedhead</gloss>
+<gloss>hair products for treating bed hair</gloss>

sense 1:
https://createion.jp/column/bedhair_method
寝ぐせ直しの方法
sense 2:
https://hayabusa9.5ch.net/test/read.cgi/appli/1534480105/?v=pc
髪の毛が御堂蛮みたいな状態なんだが お勧めの寝ぐせ直しある？

GG5

daijr: https://kotobank.jp/word/機能文法-242218

not obsc in 茶道.

@@ -12 +11,0 @@
-<misc>&obsc;</misc>

服加減	210
Daijr, GG5

@@ -12,2 +12,2 @@
-<gloss>flavor of tea</gloss>
-<gloss>tea doneness</gloss>
+<misc>&obsc;</misc>
+<gloss>temperature and flavor (of tea)</gloss>

@@ -12,2 +12,2 @@
-<s_inf>oft. used in tea ceremonies</s_inf>
-<gloss>fresh-made tea flavor</gloss>
+<gloss>flavor of tea</gloss>
+<gloss>tea doneness</gloss>

daijr https://kotobank.jp/word/服加減-372072

Difficult to gloss. The subtitles on Terrace House translated "お副加減はいかがですか" as "How is the tea?"

@@ -13 +13 @@
-<gloss>country or region name used for people (in the Heian period court)</gloss>
+<gloss>country or region name used for people (in the Heian-period court)</gloss>

Hist rather than arch, right?

@@ -12 +12 @@
-<misc>&arch;</misc>
+<misc>&hist;</misc>

Daijr, Daijs

Tidying up after the rejection of this as an addition to the 国名/こくめい entry.

I think both of those are going beyond the meaning of the term.

@@ -13,2 +12,0 @@
-<gloss>epidemic</gloss>
-<gloss>pandemic</gloss>

"epidemic", then?

@@ -12,0 +13,2 @@
+<gloss>epidemic</gloss>
+<gloss>pandemic</gloss>

Agreed.

Strictly speaking, a "pandemic" has to be multi-country. 感染拡大 lacks that aspect. I don't think it's an appropriate translation.

@@ -13 +12,0 @@
-<gloss>pandemic</gloss>

Lots of references in current communications.  This is from my Internet Service Provider.
新型コロナウイルス感染拡大により影響を受けられている皆様に、心よりお見舞い申し上げます。

@@ -12,0 +13 @@
+<gloss>pandemic</gloss>

nikk: https://kotobank.jp/word/僻字-2081163
僻字	59	  
僻字を	29

Daijr, Koj
顰みに倣う	199
顰みにならう	23
顰みに習う	< 20
顰に倣う	220

@@ -5,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>顰に倣う</keb>
@@ -13,3 +15,0 @@
-</k_ele>
-<k_ele>
-<keb>顰に倣う</keb>

daijr, daijs: https://kotobank.jp/word/顰みに倣う-610353
nikk: https://kotobank.jp/word/顰に倣う-614485

the intermediate form 顰に倣う has both readings:
http://yourei.jp/顰に

GG5

daijr, daijs: https://kotobank.jp/word/多欲-563158
nikk: https://kotobank.jp/word/多欲・多慾-2060723
欲張り	635467
欲ばり	29682
欲深	15669
貪婪	2158
多欲	911
多慾	31

Daijr, GG5

daijs: https://kotobank.jp/word/サーマルリサイクル-182359
サーマルリサイクル	10921
サーマル・リサイクル	640
サーマルリサイクルする	99

腹下り	1033	90.0%
腹くだり	115	10.0%

@@ -5,0 +6,4 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>腹くだり</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -13,2 +17,3 @@
-<xref type="see" seq="1626230">腹下し・はらくだし・2</xref>
-<xref type="see" seq="1626230">腹下し・はらくだし・2</xref>
+<pos>&vi;</pos>
+<xref type="see" seq="1626230">腹下し・2</xref>
+<xref type="see" seq="1626230">腹下し・2</xref>

GG5, 中辞典

daijr, daijs: https://kotobank.jp/word/腹下り-604929
nikk: https://kotobank.jp/word/腹下-2075713
腹下し	11064
腹下り	1033

GG5 too

daijr, daijs: https://kotobank.jp/word/通じ薬-570514
nikk: https://kotobank.jp/word/通薬-2062843
通じ薬	437
下し薬	73
下剤	132311

daijs: https://kotobank.jp/word/サーマルリカバリー-507044
サーマルリカバリー	280
サーマル・リカバリー	No matches

ＫＯＤ追加語彙

daijs: https://kotobank.jp/word/熱回収-595137
熱回収	28041
熱回収する	448
熱回収され	164

エネルギーリカバリー	70
エネルギー・リカバリー	No matches
appears in daijs entry https://kotobank.jp/word/サーマルリサイクル-182359

ケミカルリサイクル	5331
ケミカル・リサイクル	228
ケミカルリサイクルする	52
ケミカルリサイクルされ	20

daijs: https://kotobank.jp/word/フィードストックリサイクル-2131529

https://www.ceguide.org/Strategies-and-examples/Dispose/Feedstock-recycling
Feedstock recycling, also known as “chemical recycling,” is the process of breaking down
collected plastics into monomers and other basic chemical elements (“depolymerization”).

マテリアルリサイクル	11886
マテリアル・リサイクル	895
マテリアルリサイクルする	198