Bulk addition of vi and vt from Meikyo
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -9,0 +10 @@
+<pos>&vt;</pos>

GG5

Noun glosses.

@@ -10,2 +10,2 @@
-<gloss>customize</gloss>
-<gloss>customise</gloss>
+<gloss>customization</gloss>
+<gloss>customisation</gloss>

Yes, it's like フェミニスト. A quirky use of an English term; but not wasei.

gakken katakana
スクール・カラー
school color
❶学校の校旗・応援旗・ユニホームなどに使う特定の色．
❷各学校独自の性格・校風．
 ❷ は和製用法．

sense 1 is directly from english.  sense 2 is wasei usage of the english term.  i'm not sure if we mark as wasei in this case, but i don't think so because it's a "language source" tag.  possibly a note?

@@ -12,2 +12,2 @@
-<lsource ls_wasei="y"/>
-<gloss>character of a school</gloss>
+<gloss>school color</gloss>
+<gloss>school colour</gloss>
@@ -17,2 +17 @@
-<gloss>school color</gloss>
-<gloss>school colour</gloss>
+<gloss>character of a school</gloss>

GG5; daijs

@@ -11,0 +12,5 @@
+<lsource ls_wasei="y"/>
+<gloss>character of a school</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>

Added additional dotted reading(s) via batch update.Added additional dotted reading(s) via batch update.
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -6,0 +6,3 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>スクール・カラー</reb>

GG5, Tanaka

In fact GG5 has the same order that we had, and the one sentence is for the "disgrace; shame" sense. No big deal. I'll adjust the sentence.

* daijs; koj; GG5
* https://en.wikipedia.org/wiki/Kegare

Putting "unclean" sense first per refs. Copying new sense from 「触穢」 entry.

@@ -14,0 +15,6 @@
+<gloss>uncleanness</gloss>
+<gloss>impurity</gloss>
+<gloss>defilement</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
@@ -24,3 +30 @@
-<gloss>uncleanness</gloss>
-<gloss>impurity</gloss>
-<gloss>defilement</gloss>
+<gloss>uncleanliness from contact with death, pregnancy, menstruation, etc.</gloss>

GG5

Splitting senses.

@@ -15,0 +15,9 @@
+<gloss>disgrace</gloss>
+<gloss>shame</gloss>
+<gloss>stain</gloss>
+<gloss>blot</gloss>
+<gloss>corruption</gloss>
+<gloss>depravity</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
@@ -17,1 +26,1 @@
-<gloss>disgrace</gloss>
+<gloss>defilement</gloss>

GG5, etc.

Wider use than just "bruise".

@@ -17 +17,6 @@
-<gloss>bruise (internal)</gloss>
+<field>&med;</field>
+<gloss>sprain</gloss>
+<gloss>wrench</gloss>
+<gloss>bruise</gloss>
+<gloss>contusion</gloss>
+<gloss>fracture</gloss>

まえつぼ is correctly written as 前壺, so this sense is correctly written as 壺.  so if anything, this belongs as a sense of 壺 with 坪 as [iK].  however, this sense of 壺 doesn't seem to appear in any kokugo and it's not clear that it's common enough to be worth recording, so i would probably pass on it

https://www.gofuku-kawachiya.co.jp/diary/1041
https://search.rakuten.co.jp/search/mall/坪下がり+草履/

More evidence of usage.

I have a problem with this edit. Only that quoted source has 坪/つぼ with that meaning. It doesn't have that meaning in any kokugo or kanwa that I have checked. Also, the kokugos have 7 or 8 senses for 坪/つぼ which we don't because (a) no-one has proposed them, and (b) they're fairly rare. If we were to add this sense, I'd want to see the ones in the kokugos put in ahead of it. I've just approved 前つぼ without 坪 because it couldn't really be verified. I'll wait a short while, but I think this sense can't go in solo and certainly without better support.

https://bbth.co.jp/kisste/post-2070

@@ -18,0 +19,5 @@
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<xref type="see" seq="2843424">前坪</xref>
+<gloss>frontal strap of a Japanese sandal</gloss>
+</sense>

I don't think units of measurement are counters too.

@@ -16 +15,0 @@
-<pos>&ctr;</pos>

1坪＝3.3㎡で計算すると誤差がでる
http://www.tsukubaland.co.jp/ledge/tubo.html
実は「３．３０５７８５１２３９６・・・・と果てしなく続きます。

How big is your field?
https://www.mam.co.jp/english/saien/select/2.php
1 tsubo = 3.3 square meters

https://www.arrowsrealty.com/column/what-does-tsubo-mean
Relationship between tsubo and square meter
One tsubo is about 3.30578 square meters and one square meter is about 0.3025 tsubo. In reality, the fraction continues endlessly, but ... this "tsubo" is often written as 3.3 square meters

Comments at 一寸 and 坪当たり. I think other numbers here listed as "approx." should also be rounded, but I'll stick to [1] at the moment, which is fairly well supported in mainstream literature (in English and Japanese).

Major Japanese real estate website:
https://www.homes.co.jp/cont/living/living_00088/
1坪は約3.30578平方メートル、1平方メートルは約0.3025坪です。
but:
この「坪」については3.3平方メートルと書かれている場合も多いのですが...

And note, the error between 3.31 and 3.30578 is nearly as large as 3.30 and 3.30578.

@@ -17 +17 @@
-<gloss g_type="expl">traditional unit of land area, approx. 3.31 square meters</gloss>
+<gloss g_type="expl">traditional unit of land area, approx. 3.3 square meters</gloss>

meikyo

what a great system.  not at all confusing

@@ -17 +17,16 @@
-<gloss g_type="expl">traditional unit of area, approx. 3.31 square meters</gloss>
+<gloss g_type="expl">traditional unit of land area, approx. 3.31 square meters</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>tsubo</gloss>
+<gloss g_type="expl">traditional unit of fabric or paper area, approx. 9.18 square centimeters</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>tsubo</gloss>
+<gloss g_type="expl">traditional unit of leather or tile area, approx. 918 square centimeters</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<xref type="see" seq="1838020">立坪</xref>
+<gloss>cubic tsubo (approx. 6 cubic metres)</gloss>

I don't think units of measurement are counters too.

@@ -16 +15,0 @@
-<pos>&ctr;</pos>

gg5, prog

@@ -24,2 +24,2 @@
-<gloss>to mix with</gloss>
-<gloss>to be mixed</gloss>
+<gloss>to mix (with)</gloss>
+<gloss>to be mixed (together)</gloss>

No reactions. Closing.

Daijr, GG5, etc.
入り混じる	32327
入り交じる	14943
入交じる	32
入り雑じる	55
入りまじる	985
入混じる	31

I have proposed splitting the senses of the 混じる/交じる entry along people/objects lines, as indicated in GG5. For this one Daijirin, GG5, etc. only have 入り交じる, and Kojien only has 入り雑じる. The explanations are rather mixed too:
Daijirin: 多くの物がまじり合う。 
KoJ: さまざまのものがまざり合う。
GG5 & 中辞典: people, countries, flowers, hopes, feeling
I wondered about doing a split here, but I think the case is not strong. Maybe a note?
I propose dropping the less common forms.

@@ -11,6 +10,0 @@
-</k_ele>
-<k_ele>
-<keb>入交じる</keb>
-</k_ele>
-<k_ele>
-<keb>入り雑じる</keb>
@@ -28,0 +23 @@
+<s_inf>esp. 入り交じる for people</s_inf>

https://www3.nhk.or.jp/news/html/20200303/k10012311511000.html

The referenced news item and a related conversation with a native speaker has brought up a lingering concern on my part: could it be that 入り交じる and 入り混じる might perhaps not be as interchangeable as one might infer from the dictionary entry?
We suspect that the former applies to human beings doing the "mingling/mixing" or being/getting "mingled/mixed" (applicable to both the active voice and the passive voice), while the latter applies to things as well as concepts (notions/ideas/memes) doing the "mingling/mixing" (or being/getting "mingled/mixed"). Is there any evidence to support such a differentiation?

@@ -17,0 +18 @@
+<xref type="see" seq="1763580">地坪</xref>

jaanus: The term applies only to the area that covers the ground floor. 

meikyo:
たて‐つぼ【建坪】
[名]
1) 建築物が占めている土地の坪数。地坪
2) 建築物の延べ面積を坪数で表したもの。延べ坪。

trying to distinguish between this and 延べ坪

@@ -15 +15,5 @@
-<gloss>floor space</gloss>
+<xref type="see" seq="1433840">坪</xref>
+<xref type="see" seq="1433840">坪・1</xref>
+<xref type="see" seq="1600340">延べ坪</xref>
+<gloss>floor space (esp. of the ground floor only)</gloss>
+<gloss>floorage</gloss>

koj, etc.

@@ -15 +15,6 @@
-<gloss>total floor space</gloss>
+<xref type="see" seq="1433840">坪</xref>
+<xref type="see" seq="1433840">坪・1</xref>
+<xref type="see" seq="1597100">建坪</xref>
+<xref type="see" seq="1597100">建坪</xref>
+<xref type="see" seq="1597100">建坪</xref>
+<gloss>total floor space (incl. all floors)</gloss>

Johan said 雑じる is marked as irregular in daijs, but I think daijs is only saying that it's a non-jōyō reading.

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーー─┬───────────┬───────╮
│ 混じる │   490,027 │ 91.7% │
│ 交じる │    20,392 │  3.8% │
│ 雑じる │       279 │  0.1% │ 🡠 [iK] to [rK] (daijr/s, koj, meikyo)
│ 交る　 │     2,696 │  0.5% │ 🡠 [io] to [sK]
│ 混る　 │       684 │  0.1% │ 🡠 May as well add?
│ まじる │    20,570 │  3.8% │
├─ーーー─┼───────────┼───────┤
│ 混じっ │ 1,184,134 │ 95.4% │
│ 交じっ │    51,264 │  4.1% │
│ 雑じっ │       266 │  0.0% │
│ 交っ　 │     4,560 │  0.4% │
│ 混っ　 │     1,024 │  0.1% │
│ まじっ │   175,131 │  N/A  │
╰─ーーー─┴───────────┴───────╯

@@ -16 +16 @@
-<ke_inf>&iK;</ke_inf>
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>
@@ -20 +20,5 @@
-<ke_inf>&io;</ke_inf>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>混る</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>

@@ -35 +35 @@
-<gloss>be combined</gloss>
+<gloss>to be combined</gloss>

3 weeks on - no comments.

@@ -30,0 +31 @@
+<xref type="see" seq="2179040">混じる・こんじる</xref>

@@ -17 +17 @@
-<gloss>ground area (esp. of a building's footprint)</gloss>
+<gloss>ground area (e.g. of a building's footprint)</gloss>

@@ -11,0 +12,2 @@
+<xref type="see" seq="1433840">坪</xref>
+<xref type="see" seq="1433840">坪・1</xref>

daij, shinmeikai

@@ -12 +12,5 @@
-<gloss>ground or land area</gloss>
+<xref type="see" seq="1597100">建坪</xref>
+<xref type="see" seq="1597100">建坪</xref>
+<xref type="see" seq="1597100">建坪</xref>
+<gloss>ground area (esp. of a building's footprint)</gloss>
+<gloss>land area</gloss>

@@ -21 +21 @@
-<xref type="see" seq="1433840">坪・つぼ・1</xref>
+<xref type="see" seq="2843546">平坪</xref>

meikyo has only たてつぼ

restriction needed

@@ -11,0 +12 @@
+<re_restr>立坪</re_restr>
@@ -19 +20 @@
-<gloss>cubic tsubo (approx 6 cubic metres)</gloss>
+<gloss>cubic tsubo (approx. 6 cubic metres)</gloss>

Daijr, Koj, GG5

No real idea which reading is more common. GG5 only has りゅうつぼ (no ngram count). たてつぼ is probably picking up 建坪 as well.

@@ -5,0 +5,3 @@
+<keb>立坪</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
@@ -7,0 +10,3 @@
+<r_ele>
+<reb>りゅうつぼ</reb>
+</r_ele>
@@ -12,1 +18,2 @@
-<gloss>unit of measurement, about 1.8 meters cubed</gloss>
+<xref type="see" seq="1433840">坪・つぼ</xref>
+<gloss>cubic tsubo (approx 6 cubic metres)</gloss>

@@ -15 +14,0 @@
-<misc>&hon;</misc>

Thanks

meikyo
転じて、わがままで自己中心的な男性の意の名詞としても使う。「━男」

possibly the 'honorific' tag should be nuked.  様 makes it honorific-style language, but i'm not sure it's really used "honorifically" here, is it?  it's just arrogant

all the sources just say 尊大, not 敬称 (etc.) which is usually the indicator we use when applying an [hon] tag

@@ -19,0 +20,6 @@
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>self-centered man</gloss>
+<gloss>egotistical man</gloss>
+<gloss>pompous man</gloss>
+</sense>

I think there might be some merit to 
having some kind of second sense here, but 
I don't really have time to figure out 
exactly what it should be/properly attest 
for the usage right now.

I do believe us editors have a 
responsiblity (in one sense - this is of 
course volunteer work) to look up even 
poorly sourced amendments/suggestions, but 
Nicolas, if you're going to "insist" on 
something being included, you'd make it a 
lot easier for everyone if you could 
include actual sourced examples (and 
several of them) instead of vaguely hand-
waving with "there's plenty on Google". 
I'm not saying this as an admonishment, 
more as advice.

Daijr, GG5, etc.

I've checked the original 2007 submission, and I agree that sense 2 is really kanwa stuff. Maybe there's scope for a "人 is often にん in compounds", but that's not a path I like much.

@@ -12,6 +11,0 @@
-<r_ele>
-<reb>たり</reb>
-</r_ele>
-<r_ele>
-<reb>り</reb>
-</r_ele>
@@ -22,6 +15,0 @@
-<sense>
-<stagr>にん</stagr>
-<pos>&n;</pos>
-<s_inf>usu. in compound words</s_inf>
-<gloss>person</gloss>
-</sense>

sense 2 seems too vague
meikyo, gakken: 人柄
smk: その人が持っている固有の性格や能力・経歴。
also, i don't think we cover kanwa content in JMdict

@@ -25 +25,2 @@
-<gloss>(usu. in compound words) person</gloss>
+<s_inf>usu. in compound words</s_inf>
+<gloss>person</gloss>

Entry created

責めを負う	6551
責を負う	11344
の責めを負う	1974
の責を負う	4042
が責めを負う	642
が責を負う	1614

From the deleted 2843324.  It seems that many are writing this expression as 責を負う although it's not in the references and not the correct form of せめ.

@@ -5,0 +6,4 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>責を負う</keb>
+<ke_inf>&io;</ke_inf>

Aligning.

@@ -13,0 +14,3 @@
+<gloss>to take responsibility</gloss>
+<gloss>to assume liability</gloss>
+<gloss>to bear the burden</gloss>

Entry created

It turns out all 3 are already in JMnedict. I've converted them to two entries with オデッセイ in both. I'll abandon this one.

probably this should be moved to enamdict as work & product.  i'm not sure either really needs to be in here but i'm open esp. to sense 1

temp approve

オデッセイ	309074 <- Daijirin points to オデュッセイア. Hits are from the Honda Odyssey
オデッセー	3167 <- Daijirin & GG5 - point to オデュッセイア
オデュッセイア	14175 - the official ex-Greek version

Could move. Would be messy, and probably have to be several entries.

@@ -4,0 +5,3 @@
+<reb>オデュッセイア</reb>
+</r_ele>
+<r_ele>
@@ -5,0 +9,3 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>オデッセー</reb>
@@ -9 +15,6 @@
-<gloss>Odyssey</gloss>
+<gloss>Odyssey (poem by Homer)</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<stagr>オデッセイ</stagr>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>(Honda) Odyssey</gloss>

Not in any dictionary refs. Already in namedict at 5019814.

koj has more broadly as ksb

@@ -9 +9,2 @@
-<dial>&osb;</dial>
+<pos>&vt;</pos>
+<dial>&ksb;</dial>

https://dictionary.goo.ne.jp/leaf/dialect/2072/m0u/
https://www.weblio.jp/content/いてこます

After the discussion on 坪, I think this perhaps should be recorded, but it's irregular.

@@ -12,0 +13,4 @@
+<k_ele>
+<keb>前坪</keb>
+<ke_inf>&iK;</ke_inf>
+</k_ele>

前つぼ	928 <- sandal straps
前壺	132
前壷	130
前坪	1158 <- mostly scenes in China

Safest tp drop 前坪 altogether.

@@ -13,3 +12,0 @@
-<k_ele>
-<keb>前坪</keb>
-</k_ele>

https://bbth.co.jp/kisste/post-2070
daijr https://kotobank.jp/word/前壺・前壷-386517
http://www.so-bien.com/kimono/用語/前坪.html
http://www.so-bien.com/kimono/用語/前つぼ.html

前坪 is not in the dictionaries, it might be iK

GG5,
蝦夷小桜	29
エゾコザクラ	2537

BuddhDic
行蘊	130

@@ -13,0 +14 @@
+<gloss>aggregate of volition</gloss>

britannica https://kotobank.jp/word/行蘊-52431
https://ja.wikipedia.org/wiki/サンカーラ
https://ja.wikipedia.org/wiki/五蘊
https://kotobank.jp/word/五蘊-63451#E3.83.96.E3.83.AA.E3.82.BF.E3.83.8B.E3.82.AB.E5.9B.BD.E9.9A.9B.E5.A4.A7.E7.99.BE.E7.A7.91.E4.BA.8B.E5.85.B8.20.E5.B0.8F.E9.A0.85.E7.9B.AE.E4.BA.8B.E5.85.B8

GG5,
混ざり合う	28330  <- GG5 has this, pointing to 混じり合う
まざりあう	1659
混じり合う	10194 <- already an entry
まざり合う	179  <- Koj uses in a gloss

Glosses copied from 混じり合う

* GG5
* d-daijs: https://kotobank.jp/word/キャッチライト-476264

https://en.wikipedia.org/wiki/Ring_flash

* d-daijs: https://kotobank.jp/word/リングフラッシュ-659962
* Readers+

nikk: 
〘名〙 マッチ箱のラベル。

Saw on Yahoo! Auctions.

https://kotobank.jp/word/発泡ゴム-1393129

vocab lists from minna no nihongo (etc.) are not great references for a dictionary entry because they sometimes include obscure/useless phrases just to ease translation/learning.  please run them through an actual dictionary

みんなの日本語　中級 I I　第１９課　単語リスト

鑢を掛ける	< 20
やすりを掛ける	39
やすりをかける	1424
GG5, Eijiro examples

@@ -3,0 +4,3 @@
+<k_ele>
+<keb>やすりを掛ける</keb>
+</k_ele>
@@ -11,0 +15,2 @@
+<pos>&v1;</pos>
+<misc>&uk;</misc>
@@ -12,0 +18 @@
+<gloss>to rasp</gloss>

みんなの日本語　中級 I I　第１９課　単語リスト

Closed.

行態	236

I can't dig out a passable English gloss for this one. If there isn't one coming soon, I'll drop it.

Ueda, Shizuteru. 2001. Ueda Shizuteru shū. Tōkyō: Iwanami Shoten, vol.4, p. 39.

koj, daij

https://dic.nicovideo.jp/a/おま国
https://www.4gamer.net/games/038/G003821/20190406005/
"PS4版はおま国かな。"
"Steamで日本作品セールきてるけど日本語不可とかおま国仕様。"
"ダウンロード版がおま国なのでパッケージ版を買いましょう。"
"【おま国】「Netflix」ジブリ作品を世界配信決定！ただし日本は省く"

Very common internet slang.

Merged.

Adding spec1
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -5,0 +6 @@
+<re_pri>spec1</re_pri>

There's also the Homer (another entry)

@@ -8,2 +8,2 @@
-<misc>&unclass;</misc>
-<gloss>Odyssey</gloss>
+<misc>&product;</misc>
+<gloss>(Honda) Odyssey</gloss>

Adding spec1
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -5,0 +6 @@
+<re_pri>spec1</re_pri>

Daijr, GG5

From 2460930 in JMdict. オデッセイ is also the Honda vehicle.

@@ -9,0 +10,6 @@
+<r_ele>
+<reb>オデッセイ</reb>
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>オデッセー</reb>
+</r_ele>

wiki daij
merging in オデュッセイアー
ngrams
オデュッセイア	122
オデュッセイアー	2

@@ -6,0 +7,3 @@
+<r_ele>
+<reb>オデュッセイアー</reb>
+</r_ele>
@@ -8,2 +11,2 @@
-<misc>&unclass;</misc>
-<gloss>Odysseia</gloss>
+<misc>&work;</misc>
+<gloss>The Odyssey (epic poem attributed to Homer)</gloss>

thanks.  koj agrees; this must just be an error from a batch submission

https://ja.wikipedia.org/wiki/文武天皇

@@ -13 +13 @@
-<gloss>Mommu Tenno (661-721 CE, reigning: 707-715 CE)</gloss>
+<gloss>Mommu Tenno (683-707 CE, reigning: 697-707 CE)</gloss>

Adding spec1
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -5,0 +6 @@
+<re_pri>spec1</re_pri>

@@ -9 +9 @@
-<gloss>Brovarin</gloss>
+<gloss>Brovarin (brand name of Bromisoval)</gloss>

daijr/s: https://kotobank.jp/word/ブロバリン-622735

A brand name of Bromisoval.