@@ -9,0 +10 @@
+<field>&music;</field>

@@ -9,0 +10 @@
+<field>&music;</field>

I'm happy to drop it.

@@ -10 +9,0 @@
-<pos>&vs;</pos>

It gets quite a few hits but so does "ゴルフする". I don't think it's a standard expression.
Googits for コーラスをする are nearly 10x that of コーラスする.
Not too bothered in this instance but the kokugo dictionaries are usually the best guide for [vs] usage.

GG5: "～する do choral singing; sing in (a) chorus."
コーラス	1310436
コーラスする	2095
コーラスして	4516
コーラスしない	84

It's being used, but not that commonly. I suspect GG5 is being a bit sweeping.

It seems all 61 sentences are for sense 1.

gg5, daij

"trauma" isn't right for sense 4. GG5 has it for sense 1 but I don't think it's needed.

@@ -11 +11 @@
-<gloss>shock (psychological)</gloss>
+<gloss>shock (emotional)</gloss>
@@ -14,0 +15,8 @@
+<gloss>shock (physical)</gloss>
+<gloss>impact</gloss>
+<gloss>jolt</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<pos>&n-suf;</pos>
+<xref type="see" seq="2708010">リーマンショック</xref>
@@ -20,4 +27,0 @@
-<gloss>shock (physical, mechanical)</gloss>
-</sense>
-<sense>
-<pos>&n;</pos>
@@ -25,2 +29 @@
-<gloss>shock (e.g. due to lack of blood flow)</gloss>
-<gloss>trauma</gloss>
+<gloss>(circulatory) shock</gloss>

@@ -25,0 +26 @@
+<gloss>trauma</gloss>

for example daijs' "Trump shock" entry: 2016年の米国大統領選挙でドナルド＝トランプ候補が勝利したことに起因する金融市場の混乱

@@ -15,0 +16 @@
+<gloss>event that rattles the markets</gloss>

Yes, that's simpler and still works.

Simplifying.

@@ -22 +22 @@
-<gloss>cheese (expression used when taking a photograph)</gloss>
+<gloss>cheese (said when taking a photograph)</gloss>

@@ -12 +12 @@
-<xref type="see" seq="1210170">乾酪</xref>
+<field>&food;</field>

http://情報屋.com/archives/2923
http://halleluja.jp/22612

Doesn't mean "say cheese" in Japanese.
"そもそも日本における“はいチーズ”は写真を撮る側の掛け声になってしまっていて、撮られる側はほとんどの場合“チーズ”と言ってないのではないのか？

観光地で写真撮影を求められたと想像してみてください。こちらの“はいチーズ”に対して、相手側が“チーズ”って言うか？まず言わない。"

@@ -15,2 +15,3 @@
-<pos>&exp;</pos>
-<gloss>say cheese! (when taking photographs)</gloss>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>tee (piping)</gloss>
+<gloss>T-joint</gloss>
@@ -19,2 +20,3 @@
-<pos>&n;</pos>
-<gloss>T joint</gloss>
+<pos>&int;</pos>
+<s_inf>usu. as はい、チーズ</s_inf>
+<gloss>cheese (expression used when taking a photograph)</gloss>

双節棍	        463	0.3%
ぬんちゃく	5162	3.5%
ヌンチャク	143295	96.2%
---
nunchaku  64779
nunchak   0
nunchucks 16516
nunchuck  7620

Dropping "nunchak".

@@ -5,0 +6 @@
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>
@@ -19 +19,0 @@
-<gloss>nunchak</gloss>

In 2009 Rene commented "it should probably get the okinawan tag too". I agree that the rkb should go.

noy dialectal (etymology is okinawan, yes)

@@ -18 +17,0 @@
-<dial>&rkb;</dial>

The name is in JMnedict. I think that's enough.

@@ -12,4 +11,0 @@
-<sense>
-<pos>&n;</pos>
-<gloss>Hamming</gloss>
-</sense>

@@ -9,0 +10 @@
+<field>&food;</field>

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーーー─┬───────╮
│ フォートラン │ 5,626 │
╰─ーーーーーー─┴───────╯

I think it's only relevant to a niche field of scientists these days.

@@ -12 +11,0 @@
-<re_pri>gai1</re_pri>

daijr

Don't need "formula translation" as a gloss.

@@ -3,0 +4,6 @@
+<k_ele>
+<keb>ＦＯＲＴＲＡＮ</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>Ｆｏｒｔｒａｎ</keb>
+</k_ele>
@@ -11,3 +17 @@
-<misc>&abbr;</misc>
-<gloss>formula translation (computer language)</gloss>
-<gloss>FORTRAN</gloss>
+<gloss>Fortran (programming language)</gloss>

"yoghurt" here.

@@ -15,0 +16 @@
+<field>&food;</field>

@@ -16,1 +16,2 @@
-<lsource xml:lang="ger"/>
+<lsource xml:lang="ger">Yoghurt</lsource>
+<gloss>yogurt</gloss>

@@ -11,0 +12 @@
+<field>&food;</field>

Daijr

@@ -11,0 +12 @@
+<lsource ls_wasei="y">roast ham</lsource>

中辞典

@@ -12 +12,2 @@
-<gloss>roast ham</gloss>
+<gloss>loin ham</gloss>
+<gloss>ham made from pork loin</gloss>

jawiki suggests it would be "loin ham" in English. Whether 
you want to go with that or not, ロースハム is not roasted 
ham but ham made from ロース肉

@@ -16 +16,2 @@
-<gloss>logotype (printing)</gloss>
+<field>&print;</field>
+<gloss>logotype</gloss>

Reopen.

Daijr (splits senses)

I'll approve for an xref, then reopen.

@@ -8,0 +9,3 @@
+<xref type="see" seq="1147280">ロゴ・1</xref>
+<xref type="see" seq="1147280">ロゴ・1</xref>
+<gloss>logo</gloss>
@@ -10,0 +14,5 @@
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<xref type="see" seq="2843762">連字</xref>
+<gloss>logotype (printing)</gloss>
+</sense>

Meikyo splits the "wicked person" and "bad child" meanings into two senses.

Adding a fourth sense from the kokugos as [adj-f].
  sankoku: 程度が過ぎて、よくない。「―えんりょ・―酔いする」
  shinsen: 度がすぎてよくない。「―遠慮」「―達者」
  iwakoku: 度が過ぎること。「―ふざけ」「―酔い」
  etc.

@@ -20,2 +19,0 @@
-<gloss>bad child</gloss>
-<gloss>naughty child</gloss>
@@ -24,0 +23,6 @@
+<gloss>bad child</gloss>
+<gloss>naughty child</gloss>
+<gloss>brat</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n-pref;</pos>
@@ -26,0 +31,6 @@
+</sense>
+<sense>
+<pos>&adj-f;</pos>
+<gloss>excessive</gloss>
+<gloss>unrestrained</gloss>
+<gloss>overindulgent</gloss>

gg5, prog, daij

"thug" isn't in the JEs and doesn't really match the definition.

@@ -16 +16,11 @@
-<gloss>thug</gloss>
+<gloss>wicked person</gloss>
+<gloss>evil person</gloss>
+<gloss>scoundrel</gloss>
+<gloss>bad guy</gloss>
+<gloss>bad child</gloss>
+<gloss>naughty child</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>bad thing</gloss>
+<gloss>mischief</gloss>

@@ -16,2 +16 @@
-<gloss>bad thing</gloss>
-<gloss>bad person</gloss>
+<gloss>thug</gloss>

https://ja.wikipedia.org/wiki/ワル

@@ -9,0 +10,4 @@
+<r_ele>
+<reb>ワル</reb>
+<re_nokanji/>
+</r_ele>

ＫＯＤ追加語彙

Obviously confused with 下町.

@@ -13,0 +14 @@
+<gloss>local road</gloss>
@@ -17 +18 @@
-<gloss>tree-covered road</gloss>
+<gloss>road shadowed by trees, mountain, etc.</gloss>

daij

Sense 2 might need some work.

@@ -12,2 +12,2 @@
-<gloss>down-town</gloss>
-<gloss>the lower town</gloss>
+<gloss>non-highway road</gloss>
+<gloss>toll-free road</gloss>
@@ -17 +17 @@
-<gloss>minor road</gloss>
+<gloss>tree-covered road</gloss>

GG5, etc.

@@ -15,4 +15,4 @@
-<gloss>having vague fears</gloss>
-<gloss>feeling alarmed</gloss>
-<gloss>feeling gloomy (about the future)</gloss>
-<gloss>feeling apprehension</gloss>
+<gloss>apprehensive</gloss>
+<gloss>vaguely fearful</gloss>
+<gloss>gloomy (about the future)</gloss>
+<gloss>somewhat alarmed</gloss>

these aren't adjective glosses

中辞典 https://ejje.weblio.jp/content/空恐ろしい

@@ -5,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>そら恐ろしい</keb>
@@ -12,0 +16,3 @@
+<gloss>feeling alarmed</gloss>
+<gloss>feeling gloomy (about the future)</gloss>
+<gloss>feeling apprehension</gloss>

gg5, prog

Koj is the only ref with わかば as a reading for 嫩葉. It should probably be a separate entry.

@@ -23,0 +24 @@
+<gloss>young leaves</gloss>

I feel the same way but it's not my area of expertise. I wouldn't know what to change.
I think we're retiring the m-sl tag.

@@ -27 +27 @@
-<gloss>alignment (in an role-playing game)</gloss>
+<gloss>alignment (in a role-playing game)</gloss>
@@ -40 +40 @@
-<misc>&m-sl;</misc>
+<misc>&sl;</misc>

I feel it's a bit over-cooked, but it's been quiet for a while. Closing.

I recommend something like this, based on what wikipedia describes. The parenthetical parts could be clearer.
Also found a third possible translation.

@@ -27 +26,0 @@
-<gloss>character class (in a video game)</gloss>
@@ -28,0 +28,8 @@
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<pos>&n-suf;</pos>
+<field>&vidg;</field>
+<gloss>element (of an enemy or attack)</gloss>
+<gloss>type (of dealt damage)</gloss>
+<gloss>affinity</gloss>

I'm confused about sense 3. Wikipedia lists two separate meanings (alignment in D&D style games, and the meaning used in video games), and I'm mostly familiar with the latter meaning.

I'm fine with keeping "alignment" (D&D meaning) but "character class" usually means the character's _profession_ (warrior, ranger, cleric etc.) and has little to do with 属性

水属性の敵 means an enemy that's probably strong against attacks that classify as "water" but weak against attacks of a different type. You would do well to choose an attack that doesn't do water damage, or equip items that provide resistance to water damage (because the enemy deals water damage)

I would translate this simply as "element" most of the time, even though the categories don't always match the classical four or chinees five elements. "type" would be a good translation too.

@@ -28 +28 @@
-<gloss>alignment (in an roll-playing game)</gloss>
+<gloss>alignment (in an role-playing game)</gloss>
@@ -33 +33 @@
-<misc>&sl;</misc>
+<misc>&m-sl;</misc>

GG5, etc.

@@ -19,0 +20 @@
+<gloss>shame</gloss>

progressive https://kotobank.jp/jeword/恥部
中辞典 https://ejje.weblio.jp/content/恥部
daijisen https://kotobank.jp/word/恥部-566346
https://eow.alc.co.jp/search?q=恥部

@@ -16,0 +17,6 @@
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>disgraceful thing</gloss>
+<gloss>embarrassment</gloss>
+<gloss>underbelly</gloss>
+</sense>

I'd go with arch. Daijs and koj don't even have it as a sense.
I don't think we need the びん reading.

@@ -14,4 +13,0 @@
-<r_ele>
-<reb>びん</reb>
-<re_inf>&ik;</re_inf>
-</r_ele>
@@ -21,2 +17,3 @@
-<gloss>becoming poor</gloss>
-<gloss>living in poverty</gloss>
+<gloss>penury</gloss>
+<gloss>want</gloss>
+<gloss>need</gloss>
@@ -25,0 +23 @@
+<misc>&arch;</misc>

daijr, nikk: https://kotobank.jp/word/貧-614486

obsc or obs?

@@ -23,0 +24,6 @@
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>insufficiency</gloss>
+<gloss>shortage</gloss>
+<gloss>deficiency</gloss>
+</sense>

gg5
daijs: 芸事・技術などを師匠について習得すること。けいこ事。

I think this is fine.

@@ -20 +20 @@
-<gloss>lesson (of extracurricular activities, e.g. piano, swimming, etc)</gloss>
+<gloss>lessons (in an art, skill, etc.)</gloss>

reibun https://ejje.weblio.jp/sentence/content/習い事

Adding some missing nuance.

@@ -20 +20 @@
-<gloss>lesson</gloss>
+<gloss>lesson (of extracurricular activities, e.g. piano, swimming, etc)</gloss>

G n-grams:
習い事	1404573
習いごと	  90935
ならいごと	   4678

@@ -7,0 +8,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>習いごと</keb>

rm 'practise' wherever it is being used as a noun

@@ -19,1 +19,0 @@
-<gloss>practise</gloss>

渺渺	310
渺々	1091

@@ -5 +5 @@
-<keb>渺渺</keb>
+<keb>渺々</keb>
@@ -8 +8 @@
-<keb>渺々</keb>
+<keb>渺渺</keb>

daijr, daijs, nikk
interlinking form: https://furigana.info/w/顰:ひそみ
(Windows 10's Japanese IME also gives 顰 when typing ひそみ)

@@ -3,0 +4,3 @@
+<k_ele>
+<keb>顰み</keb>
+</k_ele>
@@ -8,0 +12,4 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>ひん</reb>
+<re_restr>顰</re_restr>

https://kotobank.jp/word/エミュレーション-1640

@@ -9,0 +10 @@
+<field>&comp;</field>

@@ -11 +11 @@
-<gloss>chaebol (conglomerate)</gloss>
+<gloss>chaebol (South Korean conglomerate)</gloss>

@@ -11 +11 @@
-<gloss>chaebol</gloss>
+<gloss>chaebol (conglomerate)</gloss>

corrected last edit

@@ -10 +10 @@
-<lsource xml:lang="eng">kor</lsource>
+<lsource xml:lang="kor"/>

韓国の財閥（チェボル、ko:재벌、Chaebol）

@@ -9,0 +10 @@
+<lsource xml:lang="eng">kor</lsource>

崖っぷち	349058
崖っ縁	3391
崖縁	972
がけっぷち	88248
がけぶち	23
がけぷち	977

Should really be split.

@@ -15,0 +16,6 @@
+<re_restr>崖っぷち</re_restr>
+<re_restr>崖っ縁</re_restr>
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>がけぷち</reb>
+<re_restr>崖縁</re_restr>
@@ -19,3 +25 @@
-</r_ele>
-<r_ele>
-<reb>がけぷち</reb>
+<re_restr>崖縁</re_restr>

daijiten https://kotobank.jp/word/崖縁-2021271
reibun https://ejje.weblio.jp/sentence/content/崖っ縁

I added 崖縁 based on the example sentences, not daijiten

@@ -9,0 +10,4 @@
+<k_ele>
+<keb>崖縁</keb>
+<ke_inf>&io;</ke_inf>
+</k_ele>
@@ -11,0 +16,6 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>がけぶち</reb>
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>がけぷち</reb>

daij, gg5

Splitting.
Not [adj-no]. 崖っぷち is the most common form.

@@ -5 +5 @@
-<keb>崖っ縁</keb>
+<keb>崖っぷち</keb>
@@ -8 +8 @@
-<keb>崖っぷち</keb>
+<keb>崖っ縁</keb>
@@ -15,3 +15,8 @@
-<misc>&uk;</misc>
-<gloss>edge (e.g. of a cliff, precipice)</gloss>
-<gloss>critical point or moment</gloss>
+<gloss>cliff edge</gloss>
+<gloss>edge of a precipice</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>perilous position</gloss>
+<gloss>critical moment</gloss>
+<gloss>brink</gloss>

@@ -10,0 +11 @@
+<field>&comp;</field>

Entry created

爪哇	611
闍婆	70
ジャワ	190420
ジャバ	32660
ジャヴァ	1905

@@ -6 +6,2 @@
-<ke_inf>&oK;</ke_inf>
+<ke_inf>&ateji;</ke_inf>
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>
@@ -10,0 +12 @@
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>

@@ -22,0 +23 @@
+<misc>&uk;</misc>
@@ -28,0 +30 @@
+<misc>&uk;</misc>

爪哇 is used on WWII POW index cards, usually as a rubber stamped reference to one of the camps there.

As mentioned on the mailing-list; I suggest moving the kanji forms to the kanji field to enable users to find this entry by them. Currently 爪哇 does not result in this entry showing up in the search.

@@ -3,0 +4,8 @@
+<k_ele>
+<keb>爪哇</keb>
+<ke_inf>&oK;</ke_inf>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>闍婆</keb>
+<ke_inf>&ateji;</ke_inf>
+</k_ele>
@@ -15 +22,0 @@
-<s_inf>also written as 爪哇, 闍婆</s_inf>

Done

@@ -19,7 +18,0 @@
-<stagr>ジャバ</stagr>
-<pos>&n;</pos>
-<field>&comp;</field>
-<s_inf>trademark</s_inf>
-<gloss>Java (programming language)</gloss>
-</sense>
-<sense>
@@ -27,0 +21 @@
+<misc>&abbr;</misc>

https://ja.wikipedia.org/wiki/Java

I think sense 2 should be split out into a separate entry so we can add "Java" to the kanji field.

@@ -22 +22 @@
-<s_inf>trademarked</s_inf>
+<s_inf>trademark</s_inf>

Remove unsupported yoji tag
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -14 +13,0 @@
-<misc>&yoji;</misc>

Thanks

@@ -15 +15 @@
-<gloss>keeping calm and collected at times of disappoinment</gloss>
+<gloss>keeping calm and collected at times of disappointment</gloss>

Kanji Haitani list

Adding yoji tagAdding yoji tag
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -13,0 +14 @@
+<misc>&yoji;</misc>

Entry created

* gg5: a Malayan 「gavial [gharial]; a false 「gavial [gharial]; Tomistoma schlegelii.
* https://kotobank.jp/word/ガビアルモドキ-46127 (entries for ガビアルモドキ)
* https://eol.org/pages/790453: False Gharial - Tomistoma schlegelii (Müller 1838)
* https://en.wikipedia.org/wiki/False_gharial: Tomistoma schlegelii

@@ -6,0 +7,3 @@
+<r_ele>
+<reb>マレー・ガビアル</reb>
+</r_ele>
@@ -10 +13 @@
-<gloss>false gharial (Tomistoma shlegelii)</gloss>
+<gloss>false gharial (Tomistoma schlegelii)</gloss>

@@ -8,0 +9 @@
+<xref type="see" seq="2157660">ガビアル</xref>

https://en.wikipedia.org/wiki/False_gharial

@@ -9,0 +10,2 @@
+<gloss>Malayan gharial</gloss>
+<gloss>Sunda gharial</gloss>

Entry created

Expl glosses are mainly used to explain Japanese terms that have no direct English equivalent. They're not necessary in cases like this.

@@ -9,2 +9 @@
-<gloss>doublet</gloss>
-<gloss g_type="expl">14th-17th century men's jacket</gloss>
+<gloss>doublet (14th-17th century men's jacket)</gloss>

@@ -9 +9,2 @@
-<gloss>doublet (14th-17th century men's jacket)</gloss>
+<gloss>doublet</gloss>
+<gloss g_type="expl">14th-17th century men's jacket</gloss>

Entry created

@@ -5,0 +6,3 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>ラ・ニーニャ</reb>

@@ -8,0 +9 @@
+<field>&met;</field>
@@ -10,2 +11 @@
-<gloss>La Niña</gloss>
-<gloss g_type="expl">ocean-atmosphere phenomenon similar to El Niño</gloss>
+<gloss>La Niña (ocean-atmosphere phenomenon)</gloss>

@@ -9,2 +9 @@
-<lsource xml:lang="spa">niña</lsource>
-<gloss>La Nina</gloss>
+<lsource xml:lang="spa"/>
@@ -12 +11 @@
-<gloss g_type="expl">ocean-atmosphere phenomenon similar to El Nino</gloss>
+<gloss g_type="expl">ocean-atmosphere phenomenon similar to El Niño</gloss>

@@ -9,2 +9,4 @@
-<lsource xml:lang="spa"/>
-<gloss>La Nina (ocean-atmosphere phenomenon similar to El Nino)</gloss>
+<lsource xml:lang="spa">niña</lsource>
+<gloss>La Nina</gloss>
+<gloss>La Niña</gloss>
+<gloss g_type="expl">ocean-atmosphere phenomenon similar to El Nino</gloss>

daijisen

@@ -10,0 +11 @@
+<gloss>indexed sequential access method</gloss>

Entry created

JT:
There has been much talk in Japan recently about the imminent danger posed by an 
“overshoot,” a word used with no Japanese translation, little context and an apparent 
disregard for the English language, baffling English and Japanese speakers alike.
Of the many Japanese politicians, experts and journalists who have adopted the word as part 
of their virus lexicon, few seem to have taken a moment to ponder what it actually means or 
where it comes from.
According to the health ministry, “overshoot” means an explosive spike in coronavirus 
infections in which the number of patients doubles within two to three days. Officials fear 
“overshoot” will lead to the collapse of the health care system.
In Tokyo, the number of infections has grown more than sixfold over the past two weeks, but 
government officials maintain that an “overshoot” has not occurred here or anywhere else in 
the country.

https://www.japantimes.co.jp/news/2020/04/
04/national/tokyo-overshoot-
coronavirus/#.XokhH2mRWyU

@@ -9 +8,0 @@
-<field>&math;</field>
@@ -14 +13,2 @@
-<gloss>sudden explosive growth in viral infections</gloss>
+<gloss>explosive spread (of an infectious disease)</gloss>
+<gloss>outbreak</gloss>

wasei eigo, in the news all the time, 
different from the English meaning.

@@ -8,0 +9 @@
+<field>&math;</field>
@@ -10,0 +12,4 @@
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>sudden explosive growth in viral infections</gloss>
+</sense>

Not only. The entry arrived as part of a computing glossary, hence the tag.

@@ -9 +8,0 @@
-<field>&comp;</field>

クロスプラットホーム	1494
クロスプラットフォーム	20387

クロスプラットフォーム was made a new entry recently. I'll remove it.

@@ -5 +5 @@
-<reb>クロスプラットホーム</reb>
+<reb>クロスプラットフォーム</reb>
@@ -8 +8 @@
-<reb>クロスプラットフォーム</reb>
+<reb>クロスプラットホーム</reb>

@@ -6,0 +7,3 @@
+<r_ele>
+<reb>クロスプラットフォーム</reb>
+</r_ele>
@@ -7,0 +11 @@
+<pos>&adj-no;</pos>

Entry created

daijs: "面と向かって行うこと。直接に行うこと。「顧客とのフェースツーフェースの付き合いが売上増につながる」
フェイストゥフェイス	3377
フェイスツーフェイス	741
フェーストゥフェース	231
フェースツーフェース	334
---
フェイストゥフェイスの	465	  
フェイストゥフェイスで	423	  
フェイストゥフェイスの	97	    
フェイストゥフェイスに	49	    
フェイストゥフェイスが	43

Sometimes used as a noun.

@@ -3,0 +4,6 @@
+<r_ele>
+<reb>フェイストゥフェイス</reb>
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>フェイスツーフェイス</reb>
+</r_ele>
@@ -8,0 +15,6 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>フェイス・トゥ・フェイス</reb>
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>フェイス・ツー・フェイス</reb>
@@ -17 +29,2 @@
-<pos>&exp;</pos>
+<pos>&adj-no;</pos>
+<pos>&n;</pos>

Not really a noun.

@@ -9,0 +10,6 @@
+<r_ele>
+<reb>フェース・ツー・フェース</reb>
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>フェース・トゥ・フェース</reb>
+</r_ele>
@@ -11,2 +17,2 @@
-<pos>&n;</pos>
-<gloss>face to face</gloss>
+<pos>&exp;</pos>
+<gloss>face-to-face</gloss>

https://kotobank.jp/word/フェーストゥフェース-616182
https://kotobank.jp/word/フェースツーフェース-616181

n-grams フェーストゥフェース	231

@@ -6,0 +7,3 @@
+<r_ele>
+<reb>フェーストゥフェース</reb>
+</r_ele>
@@ -9 +11,0 @@
-<field>&comp;</field>

Entry created

I'm struggling to see it used in other than anime characters, product names, etc. OTOH with 800+ in the n-grams. it's useful, if only to help text parsing/glossing. We probably need some way to deal with what are effectively katakana transcriptions which appear in reasonable quantities.

Is this even used in Japanese? I just see explanations of the English term.

@@ -9 +9 @@
-<field>&comp;</field>
+<xref type="see" seq="1148050">ＲＯＭ・ロム・2</xref>

Entry created

Don't need sports tag.

@@ -12,2 +12 @@
-<xref type="see" seq="1622030">棒高跳び・ぼうたかとび</xref>
-<field>&sports;</field>
+<xref type="see" seq="1622030">棒高跳び</xref>
@@ -14,0 +14 @@
+<gloss>pole vault</gloss>

https://kotobank.jp/word/棒高跳び-132281#E5.A4.A7.E8.BE.9E.E6.9E.97.20.E7.AC.AC.E4.B8.89.E7.89.88

@@ -11,0 +12,2 @@
+<xref type="see" seq="1622030">棒高跳び・ぼうたかとび</xref>
+<field>&sports;</field>

Added additional dotted reading(s) via batch update.Added additional dotted reading(s) via batch update.
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -6,0 +6,3 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>ポール・ジャンプ</reb>

Entry created

https://en.wikipedia.org/wiki/Stoat

@@ -9 +9,3 @@
-<gloss>ermine</gloss>
+<gloss>ermine (Mustela erminea)</gloss>
+<gloss>stoat (esp. winter coat)</gloss>
+<gloss>short-tailed weasel</gloss>

Entry created

@@ -14,0 +15 @@
+<field>&music;</field>

ユーフォニアム	24572
ユーフォニウム	9080
ユーフォニューム	1688

@@ -4,0 +5,3 @@
+<reb>ユーフォニアム</reb>
+</r_ele>
+<r_ele>
@@ -5,0 +9,3 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>ユーフォニューム</reb>

Entry created

https://kotobank.jp/word/プロソディー-376922

@@ -8,0 +9,2 @@
+<xref type="see" seq="1170990">韻律・いんりつ</xref>
+<field>&ling;</field>

Entry created

須佐之男	23975
すさのお	4241
スサノオ	82296
スサノヲ	27757

@@ -21,0 +22 @@
+<misc>&uk;</misc>

uk?

@@ -4,6 +4,3 @@
-<r_ele>
-<reb>スサノオ</reb>
-</r_ele>
-<r_ele>
-<reb>スサノヲ</reb>
-</r_ele>
+<k_ele>
+<keb>須佐之男</keb>
+</k_ele>
@@ -14 +11,6 @@
-<reb>すさのを</reb>
+<reb>スサノオ</reb>
+<re_nokanji/>
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>スサノヲ</reb>
+<re_nokanji/>

Refs for すさのおのみこと【素戔嗚尊･須佐之男命】 The KOD dictionaries xref スサノオ to the full entry.
Daijr: long explanation
ＫＯＤ追加語彙: Susanoo-no-mikoto; the son of Izanagi-no-mikoto and Izanami-no-mikoto, and younger brother to Amaterasu-oomikami, the Sun Goddess.
ルミナス: Susanoo no Mikoto; (説明的には) a deity in Japanese mythology. He killed a great, eight-headed, eight-tailed serpent.
すさのおのみこと	9047
素戔嗚尊	11999
須佐之男命	18731
スサノオ	82296
スサノヲ	27757
スサノオノミコト	14319
スサノヲノミコト	1905
すさのお	4241
すさのを	1322

すさのおのみこと【素戔嗚尊･須佐之男命】 is/are currently in JMnedict as "(h) Susanoo no Mikoto". I propose to move them to JMdict and xref this shorter form to that one.

@@ -9,0 +10,6 @@
+<r_ele>
+<reb>すさのお</reb>
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>すさのを</reb>
+</r_ele>
@@ -11,0 +18 @@
+<xref type="see" seq="2843785">須佐之男命</xref>
@@ -13 +20 @@
-<gloss>Susanoo (Japanese deity)</gloss>
+<gloss>Susanoo (deity, younger brother to Amaterasu)</gloss>

@@ -14 +14 @@
-<gloss>australian bonytongue</gloss>
+<gloss>Australian bonytongue</gloss>

https://en.wikipedia.org/wiki/Scleropages_jardinii

@@ -13,0 +14 @@
+<gloss>australian bonytongue</gloss>

@@ -7,0 +7,3 @@
+<r_ele>
+<reb>ノーザン・バラムンディ</reb>
+</r_ele>
@@ -9,1 +12,2 @@
-<gloss>gulf saratoga (Scleropages jardinii)</gloss>
+<gloss>northern barramundi (Scleropages jardinii)</gloss>
+<gloss>gulf saratoga</gloss>

wiki

@@ -23,0 +24 @@
+<field>&food;</field>

daijs
Google image search
http://en.wikipedia.org/wiki/Maraschino_cherry

From the descriptions, it seems like the same thing as a maraschino cherry, but with the moisture removed. I didn't see any native English hits for "drained cherry".

アーミン	4670
エルミン	994

https://en.wikipedia.org/wiki/Stoat

@@ -11 +11,3 @@
-<gloss>ermine</gloss>
+<gloss>ermine (Mustela erminea)</gloss>
+<gloss>stoat (esp. winter coat)</gloss>
+<gloss>short-tailed weasel</gloss>

Daijr, Gg5

@@ -11,0 +12 @@
+<field>&food;</field>

g ng
フライドオニオン	11492
https://www.yodobashi.com/product/100000001003769915/
"トマトコーポレーション
業務用フライドオニオン(袋) 1kg"

https://en.wikipedia.org/wiki/S'more
https://ja.wikipedia.org/wiki/スモア

First recipe published in 1927.

non-standard

@@ -10 +9,0 @@
-<lsource xml:lang="eng">some more</lsource>

https://kotobank.jp/word/スモア-1729011

@@ -8,0 +9,2 @@
+<field>&food;</field>
+<lsource xml:lang="eng">some more</lsource>

"箱を製造することを意味する語であり、主にダンボールなど、箱をつくる会社の社名に用いられる。 "

Doesn't refer to the box itself.

@@ -12,2 +12 @@
-<gloss>cardboard box</gloss>
-<gloss>cardboard box manufacture</gloss>
+<gloss>(cardboard) box manufacture</gloss>

Reading in Unidic. Eijiro has 製函機/carton former and 製函工/casemaker.
実用日本語表現辞典 : 段ボールを成形して段ボール箱を作ること。あるいはその工程のこと。 
Heaps of WWW images, mostly for 製函機.

My best take on it. Seems to be a brans name

@@ -12 +12,2 @@
-<gloss>???</gloss>
+<gloss>cardboard box</gloss>
+<gloss>cardboard box manufacture</gloss>

G n-gram: 4671
reading: https://www.web-nihongo.com/wn/make_dic/contents7/prn_frame_5.html
(not limited to bookcases: https://www.google.com/search?q=製函+seikan )

Merge.

People are very erratic in their な/の usage at the best of times, and it's very irregular with 外来語. In this case it's pretty clear that の is moe=re common, which is to be expected.

I confusingly wrote ～なソフト in my approval edit but the count was actually for ～なゲーム, i.e.
"クロスプラットフォームのゲーム" 7 hits in 2020
"クロスプラットフォームなゲーム" 0 hits in 2020

Lots of words can be na-adjectives in informal speech/writing, but we don't normally tag them as adj-na just based on limited anecdotal 
evidence like that. クロスプラットフォームなｘ is not nonexistent but obviously a lot less common than ～のx, and might also be considered 
incorrect. For example, you'll find 5 examples of クロスプラットフォームのX on site:asahi.com, but nothing for ～なX.

@@ -9 +8,0 @@
-<pos>&adj-na;</pos>

https://www.weblio.jp/wkpja/content/クロスプラットフォーム_クロスプラットフォームの概要
クロスプラットフォームなプログラム

https://www.weblio.jp/content/IPAフォント
クロスプラットフォームなフォント

@@ -8,0 +9 @@
+<pos>&adj-na;</pos>

twitter
"クロスプラットフォームのゲーム" 7 hits in 2020
"クロスプラットフォームなソフト" 0 hits in 2020
Ngrams on their own aren't good evidence of na-adjective usage. (I assume クロスプラットフォームな includes things like "クロスプラットフォーム
なので" etc.)

@@ -7,0 +8 @@
+<pos>&adj-no;</pos>
@@ -9,2 +9,0 @@
-<pos>&adj-na;</pos>
-<pos>&adj-no;</pos>

@@ -12,8 +11,0 @@
-<sense>
-<pos>&n;</pos>
-<xref type="see" seq="2835753">人工肛門</xref>
-<xref type="see" seq="2843747">人工膀胱</xref>
-<field>&med;</field>
-<gloss>artificial anus</gloss>
-<gloss>artificial bladder</gloss>
-</sense>

OK

@@ -11 +10,0 @@
-<gloss g_type="expl">surgery creating an artificial opening in the body</gloss>

I don't think this sort of clarification is needed when the Japanese and English terms are used in the same way. I'd just go with a single "ostomy" sense. It's a lot neater.

daijr, daijs: https://kotobank.jp/word/オストミー-670604

English "ostomy" seems to refer to both an "artificial opening" and the "surgery".  Clarifying.

OK, I'll drop it.
I've put a warning about the 実用日本語表現辞典 site in the editorial policy page: https://www.edrdg.org/wiki/index.php/Editorial_policy#References

yeah, when it's used as "as a result", i think it's basically just その結果は...　with the は dropped.  so it just means "as for the result of that..." etc.  it doesn't really have a different meaning than usual.
 
i don't think this is needed, and i agree that it's ugly to shoehorn in the literal meaning as a tucked-away second gloss

i dislike 実用日本語表現辞典 as a standalone source, and i think we should put the same caveat on it that we have on eijiro

Although it's somewhat idiomatic, I think the meaning is obvious enough that it's not really worth adding.
Also, I think entries like this are a bit unsightly when we have to have an additional sense just for the literal translation.

その結果	3810010
その結果として	153959
Masses of Eijiro, etc. examples. In the EJs, but not JEs (of course).

I'm of two minds about this. The literal meaning (sense 2) is common and would not justify inclusion. Sense 1 is a little idiomatic and it may help beginners to include it (harmless anyway.)

@@ -13,0 +14,7 @@
+<gloss>consequently</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&exp;</pos>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>that result</gloss>
+<gloss>that outcome</gloss>

@@ -12 +12,2 @@
-<gloss>logotype (printing)</gloss>
+<field>&print;</field>
+<gloss>logotype</gloss>

daijr, nikk

@@ -13,0 +14,5 @@
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<xref type="see" seq="1337830">熟語・1</xref>
+<gloss>kanji compound</gloss>
+</sense>

Daijr, GG5

Works OK.

daijr: "交流電源の振動が，テレビやラジオの音声にまじって生じるブーンという雑音。
meikyo: "ラジオ・テレビなどの受信機から発するブーンという雑音。"

I don't know if we want to make it more specific or not.

@@ -9,2 +9 @@
-<xref type="see" seq="1096170">ハミング</xref>
-<gloss>hum</gloss>
+<gloss>hum (of a TV, radio, etc.)</gloss>

Daijr

Split from 1096180.

G n-grams:
たかり屋	1103
集り屋	79

Used as a translation for "freeloader" and "scrounger" in ウィズダム英和辞典 and 研究社新英和中辞典.

@@ -16,2 +15,0 @@
-<gloss>mooch</gloss>
-<gloss>schnorrer</gloss>
@@ -19,0 +18 @@
+<gloss>mooch</gloss>

https://eow.alc.co.jp/search?q=たかり屋
https://kotobank.jp/gs/?q=たかり屋
https://ejje.weblio.jp/content/たかり屋

gg5

https://eow.alc.co.jp/search?q=人道援助
集団災害医学用語 https://ejje.weblio.jp/content/人道援助
知恵蔵 https://kotobank.jp/word/人道援助-181380

Took me a while to see the difference.

@@ -13 +13 @@
-<gloss>curly hairstyle created by braiding (rather then perming)</gloss>
+<gloss>curly hairstyle created by braiding (rather than perming)</gloss>

貧乏パーマ	443
heard used in conversation

0 n-grams
Kagaku, Igaku, etc.

Very obscure. Unless you're into softening asphalt.

alc https://eow.alc.co.jp/search?q=環球法
日外35万語科学技術用語大辞典 https://sakura-paris.org/dict/日外35万語科学技術用語大辞典/prefix/環球

My first reaction was "low n-grams and WWW hits, not in references, not needed". But it's not the usual use of 下流, and I think it's a bit idiomatic. Maybe with an "obsc" tag.

@@ -11,0 +12 @@
+<misc>&obsc;</misc>

知恵袋 https://kotobank.jp/word/下流老人-1713619
https://ja.wikipedia.org/wiki/下流老人

Yes, A+B, but also a set phrase related to a specific social problem being discussed.

@@ -12 +12,2 @@
-<gloss>Tungchow Mutiny</gloss>
+<misc>&hist;</misc>
+<gloss>Tungchow Mutiny (1937)</gloss>

Consistent with other mutinies.

@@ -12 +12 @@
-<gloss>Tungchow mutiny</gloss>
+<gloss>Tungchow Mutiny</gloss>

https://ja.wikipedia.org/wiki/通州事件
https://en.wikipedia.org/wiki/Tungchow_mutiny

Daijr, GG5

https://kotobank.jp/word/邪淫戒-524480
https://kotobank.jp/word/邪淫戒・邪婬戒-2047955
https://ejje.weblio.jp/sentence/content/邪淫戒

GG5

@@ -11,0 +12,2 @@
+<gloss>(principle of) an eye for an eye and a tooth for a tooth</gloss>
+<gloss>lex talionis</gloss>

https://ja.wikipedia.org/wiki/同害報復

daijs

@@ -12,0 +13 @@
+<xref type="see" seq="2759210">腑に落ちる</xref>

Yes. Going too fast.

@@ -12 +12 @@
-<pos>&v5r;</pos>
+<pos>&v1;</pos>

Daijr, ルミナス

@@ -12,2 +12,4 @@
-<gloss>to understand</gloss>
-<gloss>to be satisfied with</gloss>
+<pos>&v5r;</pos>
+<gloss>to understand fully</gloss>
+<gloss>to be convinced</gloss>
+<gloss>to be satisfied</gloss>

https://kotobank.jp/word/胸に落ちる-687630

daijr, daijs, nikk: https://kotobank.jp/word/眇-540855

眇たり	No matches
眇たる	164
眇と	43
眇として	No matches
so the first sense is obsolete except in 眇たる

https://furigana.info/w/眇:びょう
https://furigana.info/w/眇:べう
so the second sense is even less common

daijr, daijs, nikk: https://kotobank.jp/word/渺-613074
渺たる	118
渺と	28
渺として	34

Daijr, Koj, ＫＯＤ追加語彙, etc.
すさのおのみこと	9047
素戔嗚尊	11999
須佐之男命	18731
スサノオ	82296
スサノヲ	27757
スサノオノミコト	14319
スサノヲノミコト	1905
すさのお	4241

Proposing move to JMdict. See comments on 2521370 (スサノオ).

@@ -1,3 +1,2 @@
-<ent_seq>5422534</ent_seq>
-<ent_corp>jmnedict</ent_corp>
+<ent_corp>jmdict</ent_corp>
@@ -5,0 +5,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>素戔嗚尊</keb>
@@ -9,0 +12,8 @@
+<r_ele>
+<reb>スサノオノミコト</reb>
+<re_nokanji/>
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>スサノヲノミコト</reb>
+<re_nokanji/>
+</r_ele>
@@ -11,2 +21,3 @@
-<misc>&person;</misc>
-<gloss>Susanoo no Mikoto</gloss>
+<pos>&n;</pos>
+<field>&Shinto;</field>
+<gloss>Susanoo-no-Mikoto (deity, younger brother to Amaterasu)</gloss>

koj
新葉	        40363	  
新葉が出て	1685	    
新葉が展開	802	  
新葉が生え	558

@@ -15,0 +16 @@
+<xref type="see" seq="1324460">若葉</xref>

daijs, nikk: https://kotobank.jp/word/新葉-538727

https://furigana.info/w/新葉
「しんよう」「にいば」とも読むらしい

https://proverb-encyclopedia.com/hanagakiku/

Not sure bargains is a good example.

@@ -23 +23 @@
-<gloss>to have a good nose (e.g. for bargains)</gloss>
+<gloss>to have a good nose (for bargains, something amiss, etc.)</gloss>
@@ -24,0 +25 @@
+<gloss>to have an ability to quickly uncover things</gloss>

https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/have-a-good-nose-for-sth

@@ -23 +23,2 @@
-<gloss>to have a sharp nose (e.g. for bargains, etc.)</gloss>
+<gloss>to have a good nose (e.g. for bargains)</gloss>
+<gloss>to have a keen nose</gloss>

Daijr

Looks wrong, but it gets some use.
BTW, Nicolas, please note that the format is "[exp,v5k]". You keep doing htem the other way round.

@@ -8,0 +9 @@
+<ke_inf>&iK;</ke_inf>
@@ -13,0 +15 @@
+<pos>&exp;</pos>
@@ -15 +16,0 @@
-<pos>&exp;</pos>
@@ -18,0 +20 @@
+<pos>&exp;</pos>
@@ -20 +21,0 @@
-<pos>&exp;</pos>
@@ -22,2 +23 @@
-<gloss>to have a sharp nose (e.g. for bargains, etc)</gloss>
-<gloss>to have a good nose</gloss>
+<gloss>to have a sharp nose (e.g. for bargains, etc.)</gloss>

https://kotobank.jp/word/鼻が利く-603303
https://eow.alc.co.jp/search?q=鼻が利く

鼻が効く might be a common mistake, but it still has a high ngram count

Merge has been approved.

Merged and moved to JMdict.

Adding spec1
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -5,0 +6 @@
+<re_pri>spec1</re_pri>

Merge.

@@ -5,0 +6,3 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>ケ・セラ・セラ</reb>

https://en.wikipedia.org/wiki/Que_Sera,_Sera_(Whatever_Will_Be,_Will_Be)

Not English. Let's move it to the name dictionary.

@@ -1,3 +1,2 @@
-<ent_seq>1048070</ent_seq>
-<ent_corp>jmdict</ent_corp>
+<ent_corp>jmnedict</ent_corp>
@@ -7,3 +5,0 @@
-<r_ele>
-<reb>ケ・セラ・セラ</reb>
-</r_ele>
@@ -11,3 +7,3 @@
-<pos>&exp;</pos>
-<lsource xml:lang="eng">que sera, sera</lsource>
-<gloss>What will be, will be</gloss>
+<misc>&work;</misc>
+<gloss>Que Sera, Sera (song title)</gloss>
+<gloss>Whatever Will Be, Will Be</gloss>

Not actually Spanish:
https://en.wikipedia.org/wiki/Que_Sera,_Sera_(Whatever_Will_Be
,_Will_Be)#Language_in_title_and_lyrics

daijs has this as ［形動］?

@@ -6,0 +7,3 @@
+<r_ele>
+<reb>ケ・セラ・セラ</reb>
+</r_ele>
@@ -9 +12 @@
-<lsource xml:lang="spa">que sera, sera</lsource>
+<lsource xml:lang="eng">que sera, sera</lsource>

Merged

https://en.wikipedia.org/wiki/Que_Sera,_Sera_(Whatever_Will_Be,_Will_Be)

See comments on ケセラセラ.

Adding spec1
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -8,0 +9 @@
+<re_pri>spec1</re_pri>

ＫＯＤ追加語彙

https://ja.wikipedia.org/wiki/環球時報
https://en.wikipedia.org/wiki/Global_Times

Explanation not needed.

@@ -12 +12 @@
-<gloss>Shanghai World Financial Center (skyscraper in China)</gloss>
+<gloss>Shanghai World Financial Center</gloss>

mypedia https://kotobank.jp/word/上海環球金融中心-841450
https://en.wikipedia.org/wiki/Shanghai_World_Financial_Center

https://ja.wikipedia.org/wiki/通州
https://en.wikipedia.org/wiki/Tungchow_mutiny

@@ -10 +10 @@
-<gloss>Quinto (car model)</gloss>
+<gloss>Quinto (Honda car model)</gloss>

Adding spec1
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -5,0 +6 @@
+<re_pri>spec1</re_pri>

Done

@@ -1,3 +1,2 @@
-<ent_seq>1003680</ent_seq>
-<ent_corp>jmdict</ent_corp>
+<ent_corp>jmnedict</ent_corp>
@@ -8,2 +7,2 @@
-<pos>&n;</pos>
-<gloss>quinto</gloss>
+<misc>&product;</misc>
+<gloss>Quinto (car model)</gloss>

https://kotobank.jp/word/クイント-705822

Term refers to an 80's car model. It was renamed to Quinto Integra クイントインテグラ. I think back then it was a rather common term due to the model popularity.

Should this entry be moved to Jmnedict? Car models are not in the editorial policy proper names list.