Simplifying.

@@ -22 +22 @@
-<gloss>cheese (expression used when taking a photograph)</gloss>
+<gloss>cheese (said when taking a photograph)</gloss>

@@ -12 +12 @@
-<xref type="see" seq="1210170">乾酪</xref>
+<field>&food;</field>

http://情報屋.com/archives/2923
http://halleluja.jp/22612

Doesn't mean "say cheese" in Japanese.
"そもそも日本における“はいチーズ”は写真を撮る側の掛け声になってしまっていて、撮られる側はほとんどの場合“チーズ”と言ってないのではないのか？

観光地で写真撮影を求められたと想像してみてください。こちらの“はいチーズ”に対して、相手側が“チーズ”って言うか？まず言わない。"

@@ -15,2 +15,3 @@
-<pos>&exp;</pos>
-<gloss>say cheese! (when taking photographs)</gloss>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>tee (piping)</gloss>
+<gloss>T-joint</gloss>
@@ -19,2 +20,3 @@
-<pos>&n;</pos>
-<gloss>T joint</gloss>
+<pos>&int;</pos>
+<s_inf>usu. as はい、チーズ</s_inf>
+<gloss>cheese (expression used when taking a photograph)</gloss>

Different beastie. I've just done a proposed entry for it - "two-wheel car carrier".

That is wird. On google images top results are not from a person who does trekking but loading cars of some sort. I found no extra glosses on dicts about that.

So, not related to "dork" at all. Well, well.
Re Guillem's question, often the degree of formality is much the same, but it needs to be assessed each time as it may change.

https://dic.nicovideo.jp/a/ドーク
https://www.nytimes.com/1979/11/12/archives/dove-hawk-dawk.html
"日本語だと、Dawkは『現代用語の基礎知識』1983年には収録されているらしいがバックナンバー未調査。"

There's an example of "dawk" from a 1979 New York Times article. Must be obsolete in both English and Japanese.
I can't find any evidence of the "dork" meaning in Japanese besides the daijs entry. I think we can safely ignore it.

@@ -10 +10,4 @@
-<gloss>dork</gloss>
+<misc>&obs;</misc>
+<lsource xml:lang="eng">dawk (dove + hawk)</lsource>
+<gloss>moderates (politics)</gloss>
+<gloss>centrists</gloss>

I see. This rises a new question: the English term is slang. If Japanese borrows the English word, does that mean that by default (or when no info is provided) it keeps the slang formality/use as well?

https://www.dictionary.com/browse/dork

I think it's just "dork". Daijisen's etymology is weird. I think it's way off.

@@ -10 +9,0 @@
-<gloss>dawk</gloss>

https://kotobank.jp/word/ドーク-581825

Are portmanteau terms like this one ever indicated?

@@ -10,0 +11 @@
+<gloss>dork</gloss>

https://www.vanfu.co.jp/yougo/page.php?w=ネガ
印刷用語集
ネガ

製版用フィルムにおけるネガとは、絵柄の部分が透明（透過）で絵柄のない部分が黒色（不透過）となっている絵柄の白黒反転した状態に感光させたフィルムである。

オフセット印刷用の製版工程においては、網伏せや写真の貼り付け、修正などのレタッチ作業をおこなう時に作業性がよいので膜上のネガフィルムを使用して部品を作る。最終的にまとめる集版作業で作る集合フィルムは、ネガの部品を返して反転させて膜下のポジフィルムにして原版が仕上がる。

@@ -11,0 +12 @@
+<field>&print;</field>

@@ -10,0 +11 @@
+<field>&photo;</field>
@@ -12 +13 @@
-<gloss>(photographic) negative</gloss>
+<gloss>negative</gloss>

@@ -15 +14,0 @@
-<pos>&n;</pos>

https://news.yahoo.co.jp/articles/b83cf5b08e53
611f92204b2651e779ca59ceef32
また、オリンピックのスポンサー関係者は、「ポジティブなキ
ャンペーンなどを行おうと思っていたのに、『オリンピック=
ネガなイメージ』になった。

@@ -12,0 +13,7 @@
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<pos>&adj-na;</pos>
+<xref type="see" seq="1092790">ネガティブ・1</xref>
+<misc>&abbr;</misc>
+<gloss>negative (e.g. thinking)</gloss>

The name is in JMnedict. I think that's enough.

@@ -12,4 +11,0 @@
-<sense>
-<pos>&n;</pos>
-<gloss>Hamming</gloss>
-</sense>

Splitting off "hum".

@@ -18,4 +17,0 @@
-<sense>
-<pos>&n;</pos>
-<gloss>hum</gloss>
-</sense>

@@ -10,0 +11 @@
+<field>&food;</field>

gg5

@@ -12 +12,2 @@
-<gloss>hamburger (on a bun)</gloss>
+<gloss>hamburger (in a bun)</gloss>
+<gloss>burger</gloss>

@@ -10,0 +11 @@
+<field>&food;</field>

https://ja.wikipedia.org/wiki/ソールズベリー・ステーキ

koj, etc:
ハンバーグ‐ステーキの略

salisbury steak was a childhood favourite of mine.  never been sure of the difference, to be honest.  seems like it might just be the type of sauce?  but both english and japanese wiki have them on separate pages, so it makes sense

@@ -9,0 +10 @@
+<xref type="see" seq="1096880">ハンバーグステーキ</xref>
@@ -10,0 +12 @@
+<misc>&abbr;</misc>

https://en.wikipedia.org/wiki/Salisbury_steak
GG5: a hamburger (steak).
Daijr: 「ハンバーグ━ステーキ」の略。 
中辞典: hamburg (without a bun); a hamburg steak.

Can we drop the Salisbury steak? I'd never heard of it, no Japanese reference seems to associate it with ハンバーグ, and I've never seen a dish like it in Japan.

@@ -12 +11,0 @@
-<gloss>Salisbury steak</gloss>

There's a difference between the meat inside a ハンバーガー and a ハンバーグ

@@ -11 +10,0 @@
-<gloss>hamburger (meat, no bun)</gloss>
@@ -12,0 +12,2 @@
+<gloss>Salisbury steak</gloss>
+<gloss>hamburger steak</gloss>

@@ -9,0 +10 @@
+<field>&food;</field>

daij, koj

@@ -9,0 +10 @@
+<xref type="see" seq="1096860">ハンバーガー</xref>
@@ -10,0 +12 @@
+<misc>&abbr;</misc>
@@ -11,0 +14 @@
+<gloss>hamburger</gloss>

@@ -9,0 +10 @@
+<field>&food;</field>

ＫＯＤ追加語彙 : "ロコモ(ー)ティブ"
ロコモーティブ	179
ロコモティブ	174

@@ -5,0 +6,3 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>ロコモティブ</reb>

I've proposed a split of the ロゴタイプ entry.

daijr, daijs, nikk: https://kotobank.jp/word/ロゴ-22837

i think "logo" and "logotype" are one senses
ロゴタイプ has two senses just as english "logotype" (https://kotobank.jp/word/ロゴタイプ-22838 ) and ロゴ/logo refers to its second sense.  should it be split?

@@ -9,0 +10 @@
+<xref type="see" seq="1147300">ロゴタイプ</xref>
@@ -14,2 +15,2 @@
-<misc>&abbr;</misc>
-<gloss>logotype</gloss>
+<field>&comp;</field>
+<gloss>Logo (programming language)</gloss>

@@ -16 +16,2 @@
-<gloss>logotype (printing)</gloss>
+<field>&print;</field>
+<gloss>logotype</gloss>

Reopen.

Daijr (splits senses)

I'll approve for an xref, then reopen.

@@ -8,0 +9,3 @@
+<xref type="see" seq="1147280">ロゴ・1</xref>
+<xref type="see" seq="1147280">ロゴ・1</xref>
+<gloss>logo</gloss>
@@ -10,0 +14,5 @@
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<xref type="see" seq="2843762">連字</xref>
+<gloss>logotype (printing)</gloss>
+</sense>

OK. I was avoiding that option, but looking at it it's probably not so bad.

This is another alternative. It's messy, but it does mean that those forms are searchable.

@@ -8,0 +9,8 @@
+<k_ele>
+<keb>合辦</keb>
+<ke_inf>&oK;</ke_inf>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>合瓣</keb>
+<ke_inf>&oK;</ke_inf>
+</k_ele>
@@ -14,0 +23,2 @@
+<stagk>合弁</stagk>
+<stagk>合辦</stagk>
@@ -17 +26,0 @@
-<s_inf>also 合辦</s_inf>
@@ -21,0 +31,2 @@
+<stagk>合弁</stagk>
+<stagk>合瓣</stagk>
@@ -24 +34,0 @@
-<s_inf>also 合瓣</s_inf>

what about "formerly" instead?  "also" would imply they were currently used

A week on; I think I'll close this off. I've decided I don't like putting "oK" there.

@@ -17 +17 @@
-<s_inf>also 合辦 (oK)</s_inf>
+<s_inf>also 合辦</s_inf>
@@ -24 +24 @@
-<s_inf>also 合瓣 (oK)</s_inf>
+<s_inf>also 合瓣</s_inf>

GG5 (has both senses in 合弁 entry)
合弁	380596
合辦	< 20
合瓣	< 20

I think this is a case of the tail wagging the dog. Splitting on the basis of very rarely-used 旧字 alternative surface forms is fine for the kokugos, but rather inappropriate here. 合辦 and 合瓣 should be in there somewhere, however since the chances of people actually looking it up via those kanji is very slight, I suggest making them just comments.

@@ -8,4 +7,0 @@
-</k_ele>
-<k_ele>
-<keb>合辦</keb>
-<ke_inf>&oK;</ke_inf>
@@ -20,0 +17 @@
+<s_inf>also 合辦 (oK)</s_inf>
@@ -23,0 +21,7 @@
+<sense>
+<pos>&adj-no;</pos>
+<field>&bot;</field>
+<s_inf>also 合瓣 (oK)</s_inf>
+<gloss>gamopetalous</gloss>
+<gloss>sympetalous</gloss>
+</sense>

GG5, etc.

The JEs either don't bother, or add 【法】.

@@ -12,2 +12,2 @@
-<gloss>crime of theft</gloss>
-<gloss>crime of stealing</gloss>
+<gloss>(crime of) theft</gloss>
+<gloss>(crime of) stealing</gloss>

Trying to give this some nuance to set it apart from 窃盗

@@ -12,2 +12,2 @@
-<gloss>theft</gloss>
-<gloss>stealing</gloss>
+<gloss>crime of theft</gloss>
+<gloss>crime of stealing</gloss>

I guess this is OK. 大徳 is common, but it seems to be mostly in names.

daijr, daijs, nikk: https://kotobank.jp/word/大徳-91715

don't know how to translate 大きな恩恵。めぐみ。大きな利益。

@@ -13,0 +14,7 @@
+<r_ele>
+<reb>たいとく</reb>
+</r_ele>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>great virtue</gloss>
+</sense>
@@ -18,0 +26,4 @@
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>rich person</gloss>
+</sense>

諄い	1013
くどい	270132

@@ -6 +6 @@
-<ke_pri>ichi1</ke_pri>
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>

gg5, prog, daijr

I've split "gaudy" out into a separate sense, as in daijr. I think it's clearer this way.

@@ -19,4 +18,0 @@
-<gloss>verbose</gloss>
-<gloss>importunate</gloss>
-<gloss>insistent</gloss>
-<gloss>wordy</gloss>
@@ -24,0 +21,5 @@
+<gloss>tedious</gloss>
+<gloss>wordy</gloss>
+<gloss>verbose</gloss>
+<gloss>insistent</gloss>
+<gloss>importunate</gloss>
@@ -30 +31 @@
-<gloss>rich</gloss>
+<gloss>(overly) rich</gloss>
@@ -33 +34,5 @@
-<gloss>gaudy</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&adj-i;</pos>
+<misc>&uk;</misc>
+<gloss>gaudy (colour, design, etc.)</gloss>

大辞泉

@@ -20,0 +21 @@
+<gloss>insistent</gloss>

Forgot to drop 黄葉.

@@ -9,3 +8,0 @@
-</k_ele>
-<k_ele>
-<keb>黄葉</keb>

Yes, that's what I had in mind.
The refs only have one sense for 紅葉/こうよう and 黄葉/こうよう.

@@ -13,4 +12,0 @@
-<k_ele>
-<keb>椛</keb>
-<ke_inf>&rK;</ke_inf>
-</k_ele>
@@ -19,2 +14,0 @@
-<re_restr>紅葉</re_restr>
-<re_restr>黄葉</re_restr>
@@ -25,4 +18,0 @@
-<r_ele>
-<reb>もみじ</reb>
-<re_pri>ichi1</re_pri>
-</r_ele>
@@ -31,0 +22,4 @@
+<pos>&vi;</pos>
+<xref type="see" seq="2857872">黄葉</xref>
+<gloss>leaves turning red (in autumn)</gloss>
+<gloss>red leaves</gloss>
@@ -34,20 +27,0 @@
-<gloss>leaves changing color (colour)</gloss>
-</sense>
-<sense>
-<stagk>紅葉</stagk>
-<pos>&n;</pos>
-<pos>&vs;</pos>
-<gloss>leaves turning red</gloss>
-<gloss>red leaves</gloss>
-</sense>
-<sense>
-<stagk>黄葉</stagk>
-<pos>&n;</pos>
-<pos>&vs;</pos>
-<gloss>leaves turning yellow</gloss>
-<gloss>yellow leaves</gloss>
-</sense>
-<sense>
-<pos>&n;</pos>
-<xref type="see" seq="2833860">紅葉襲</xref>
-<gloss>layered colors in garments, resembling autumn colors</gloss>

I think the proposed split was a three-way split:
黄葉 [こうよう] leaves turning yellow in the autumn; yellow leaves
紅葉 [こうよう] leaves turning red in the autumn; red leaves
紅葉;黄葉 [もみじ] [1] autumn colours [2] maple [3] layered garments [4] venison
it seems prudent to split out the two こうよう entries, not vice versa

Reopen.

ひのと only applies to sense 2.

@@ -13,0 +14 @@
+<stagr>てい</stagr>
@@ -15,3 +16,4 @@
-<xref type="see" seq="1874770">甲乙丙丁・こうおつへいてい</xref>
-<gloss>fourth in rank</gloss>
-<gloss>fourth party in a contract, etc.</gloss>
+<xref type="see" seq="1874770">甲乙丙丁</xref>
+<gloss>fourth rank</gloss>
+<gloss>fourth class</gloss>
+<gloss>fourth party (in a contract, etc.)</gloss>
@@ -27,2 +29 @@
-<pos>&n-pref;</pos>
-<pos>&n-suf;</pos>
+<xref type="see" seq="1084410">丁抹・デンマーク</xref>

No comments for 2 weeks. Closing.

GG5 (has a separate ひのと entry, and the (new) sense 2 in both the てい and ひのと entries.

Splitting senses.

@@ -15 +15,7 @@
-<gloss>4th in rank</gloss>
+<xref type="see" seq="1874770">甲乙丙丁・こうおつへいてい</xref>
+<gloss>fourth in rank</gloss>
+<gloss>fourth party in a contract, etc.</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<s_inf>esp. ひのと</s_inf>

http://ja.wikipedia.org/wiki/デンマ�
%BC%E3%82%AF

"漢字による当て字は、丁抹で、丁と略される。"

@@ -18,0 +18,9 @@
+<sense>
+<stagr>てい</stagr>
+<pos>&n;</pos>
+<pos>&n-pref;</pos>
+<pos>&n-suf;</pos>
+<misc>&abbr;</misc>
+<misc>&obsc;</misc>
+<gloss>Denmark</gloss>
+</sense>

Closing

@@ -20 +20 @@
-<gloss>execution by tying victim to a post and stabbing with spears</gloss>
+<gloss>execution by tying a victim to a post and stabbing with spears</gloss>
@@ -24,0 +25 @@
+<field>&Christn;</field>

Daijr, GG5, etc.

礫 is an ancient typo. Totally the wrong kanji. Not the one in GG5, which I mis-read in 2013.
With the 礫刑/磔刑 error removed, we could consider merging 1570050 here.
I think there are really two senses here - the original Japanese one, then the one when the term was adopted by Christians.

@@ -8,2 +8 @@
-<keb>礫刑</keb>
-<ke_inf>&iK;</ke_inf>
+<keb>磔刑</keb>
@@ -20 +19,8 @@
-<gloss>crucifixion (with stabbing to death)</gloss>
+<s_inf>orig. meaning</s_inf>
+<gloss>execution by tying victim to a post and stabbing with spears</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<xref type="see" seq="1570050">磔刑・たっけい</xref>
+<misc>&uk;</misc>
+<gloss>crucifixion</gloss>

* daijs
* nikk
* jawiki: https://ja.wikipedia.org/wiki/磔#磔刑の方法

If I'm understanding the refs correctly, this is quite different than the Western concept of a crucifixion, in which a person might be nailed or tied to a cross and left to die. In the Japanese variant, they were tied, then stabbed multiple times by spears (or spikes).

@@ -20 +20 @@
-<gloss>crucifixion</gloss>
+<gloss>crucifixion (with stabbing to death)</gloss>

It's in GG5. I'm not convinced it's correct, hence the "iK".

@@ -16,0 +16,1 @@
+<re_restr>磔</re_restr>

daijs nikk
nikk also lists "張り付け" as a kanji, daijs mentions that's the 
etymology

source for 礫刑? not in daij/nikk. only 1040 hits b

@@ -14,0 +14,3 @@
+<r_ele>
+<reb>はっつけ</reb>
+</r_ele>

Hmmm.

@@ -21,0 +22 @@
+<gloss>word in the parent language</gloss>

http://www.obunsha.co.jp/service/oald9/pdf/oald9_jisho.pdf
基語に示される派生語のリスト

more examples at https://www.google.com/search?q="基語"+派生語

https://kokusai.oihf.or.jp/sp/userfiles/files/topics/2018/0611/newspaper_20180611.pdf
災害時には防災に関する基語は外国人にとって理解し
"basic word/vocabulary"?

@@ -16,0 +17,6 @@
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<xref type="see" seq="1471160">派生語</xref>
+<field>&ling;</field>
+<gloss>root word</gloss>
+</sense>

daijr

Daijr redirects to 祖語.

@@ -11,0 +12,3 @@
+<xref type="see" seq="1696950">祖語</xref>
+<field>&ling;</field>
+<gloss>protolanguage</gloss>
@@ -13 +15,0 @@
-<gloss>root word</gloss>

Entry created

@@ -11,0 +12,2 @@
+<xref type="see" seq="2843767">瘻孔</xref>
+<field>&med;</field>

Entry created

ＫＯＤ追加語彙, リーダーズ+プラス
抽挿	447
抽送	1771

Seems it's the more common form.

@@ -5 +5 @@
-<keb>抽挿</keb>
+<keb>抽送</keb>
@@ -8 +8 @@
-<keb>抽送</keb>
+<keb>抽挿</keb>

@@ -5,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>抽送</keb>

Other sites confirm it. I think "col" is OK.

@@ -13 +13 @@
-<gloss>in and out movement</gloss>
+<gloss>in and out movement (esp. during intercourse)</gloss>

http://www.weblio.jp/content/抽挿

vulgar or x?

No further comment. Closing.

https://books.google.com.au/books?id=3RI7XH8bdMoC&pg=PA1069&lpg=PA1069&dq=butsumeika&source=bl&ots=inmH2noRFa&sig=ACfU3U2MIeNpHCtTsn1pacdo7mo0CCQ5xQ&hl=en&sa=X&ved=2ahUKEwiD6f2OtpPoAhUozjgGHTRgD88Q6AEwAHoECAgQAQ#v=onepage&q=butsumeika&f=false "Butsumeika. An acrostic poem in which a designated word ("name of a thing") is disguised in other words ..."

I think this is clearer.

@@ -12 +12 @@
-<gloss>classical Japanese poetry in which certain consecutive letters form the name of an animal, plant, place, etc.</gloss>
+<gloss>acrostic poem in which consecutive morae form the disguised name of an animal, plant, place, etc.</gloss>

daijr, daijs, nikk: https://kotobank.jp/word/物名歌-125281

Closing

Suggested alignment.

@@ -25 +25 @@
-<gloss>classical Japanese poetry in which certain consecutive letters form the name of an animal, plant, place, etc.</gloss>
+<gloss>acrostic poem in which consecutive morae form the disguised name of an animal, plant, place, etc.</gloss>

daijr, daijs, nikk:
https://kotobank.jp/word/物名-619481
https://kotobank.jp/word/物の名-646384

物名 can also be read もののな:
https://kotobank.jp/word/隠し題-460262
https://kotobank.jp/word/隠題-2020832
https://japanknowledge.com/articles/asobi/05.html

ritsuryo conversion
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -13 +13,2 @@
-<gloss>inexperienced provincial governor (ritsuryo period)</gloss>
+<misc>&hist;</misc>
+<gloss>inexperienced provincial governor (ritsuryō period)</gloss>

@@ -13 +13 @@
-<gloss>inexperienced provincial governor (ritsuryo)</gloss>
+<gloss>inexperienced provincial governor (ritsuryo period)</gloss>

daijs, nikk: https://kotobank.jp/word/生受領-589628

it is unclear whether the 年功 in 年功を積んでいない国司 refers to 多年の勤続 or 多年の経験. The 生 prefix seems to suggest the latter.

Denshi glossary
信号炎管	2628

https://eow.alc.co.jp/search?q=信号炎管
https://ejje.weblio.jp/content/信号炎管
https://ja.wikipedia.org/wiki/信号炎管

Saw it in the train

"箱を製造することを意味する語であり、主にダンボールなど、箱をつくる会社の社名に用いられる。 "

Doesn't refer to the box itself.

@@ -12,2 +12 @@
-<gloss>cardboard box</gloss>
-<gloss>cardboard box manufacture</gloss>
+<gloss>(cardboard) box manufacture</gloss>

Reading in Unidic. Eijiro has 製函機/carton former and 製函工/casemaker.
実用日本語表現辞典 : 段ボールを成形して段ボール箱を作ること。あるいはその工程のこと。 
Heaps of WWW images, mostly for 製函機.

My best take on it. Seems to be a brans name

@@ -12 +12,2 @@
-<gloss>???</gloss>
+<gloss>cardboard box</gloss>
+<gloss>cardboard box manufacture</gloss>

G n-gram: 4671
reading: https://www.web-nihongo.com/wn/make_dic/contents7/prn_frame_5.html
(not limited to bookcases: https://www.google.com/search?q=製函+seikan )

GG5

@@ -16 +16 @@
-<gloss>protection from Buddhas and bodhisattvas</gloss>
+<gloss>the Buddha's help (aid, succour)</gloss>

daijr, daijs, nikk:
https://kotobank.jp/word/応護・擁護-216890
https://kotobank.jp/word/応護-448870
https://kotobank.jp/word/擁護-652922

I considered it, but decided not to:
- it's old, we'd need an "ok" on the reading, but that doesn't really help get the "arch" message across.
- the だいとこ reading would only apply to the 2nd sense, which means the other two senses would need restrictions put on them.
In general we'd avoid merging on the basis of a little-used form that only applied to one of the lower-ranked senses.

2/3 rule - why not merged w だいとく？

@@ -12 +12 @@
-<xref type="see">大徳・だいとく</xref>
+<xref type="see" seq="1414720">大徳・だいとく・2</xref>

daijr, daijs, nikk: https://kotobank.jp/word/大徳-91715

to cause offense 2636
to cause offence 15297

I was trying to help reverse searches by including both BrE and AmE forms.

@@ -23,0 +24 @@
+<gloss>to cause offence</gloss>
@@ -25 +25,0 @@
-<gloss>to cause offence</gloss>

Repositioning [exp] tag

@@ -19,0 +20 @@
+<pos>&exp;</pos>
@@ -21 +21,0 @@
-<pos>&exp;</pos>

I see a concerted effort to include "offense" and "offence" in all relevant entries, leading with "offense". Only a handful of entries are missing this.

@@ -23,0 +24 @@
+<gloss>to cause offense</gloss>

虫に障る	< 20
虫に触る	234

@@ -5 +5 @@
-<keb>虫に障る</keb>
+<keb>虫に触る</keb>
@@ -8 +8 @@
-<keb>虫に触る</keb>
+<keb>虫に障る</keb>
@@ -13,0 +14 @@
+<pos>&exp;</pos>
@@ -15,3 +16,2 @@
-<pos>&exp;</pos>
-<misc>&id;</misc>
-<gloss>to feel stomachache</gloss>
+<misc>&obsc;</misc>
+<gloss>to have a stomach ache</gloss>
@@ -22 +22 @@
-<misc>&id;</misc>
+<misc>&obsc;</misc>
@@ -24 +24 @@
-<gloss>to cause offense</gloss>
+<gloss>to cause offence</gloss>

nikk https://kotobank.jp/word/虫に障る-2086330

Daijr, 中辞典 (not GG5)

@@ -10,0 +11 @@
+<pos>&exp;</pos>
@@ -12,5 +13,3 @@
-<pos>&exp;</pos>
-<misc>&id;</misc>
-<gloss>to probe somebody's real intentions</gloss>
-<gloss>to sound somebody out</gloss>
-<gloss>to try to fathom somebody's thoughts</gloss>
+<gloss>to probe someone's real intentions</gloss>
+<gloss>to sound someone out</gloss>
+<gloss>to try to fathom someone's thoughts</gloss>

gg5 https://ejje.weblio.jp/content/腹を探る

@@ -12,8 +11,0 @@
-<sense>
-<pos>&n;</pos>
-<xref type="see" seq="2835753">人工肛門</xref>
-<xref type="see" seq="2843747">人工膀胱</xref>
-<field>&med;</field>
-<gloss>artificial anus</gloss>
-<gloss>artificial bladder</gloss>
-</sense>

OK

@@ -11 +10,0 @@
-<gloss g_type="expl">surgery creating an artificial opening in the body</gloss>

I don't think this sort of clarification is needed when the Japanese and English terms are used in the same way. I'd just go with a single "ostomy" sense. It's a lot neater.

daijr, daijs: https://kotobank.jp/word/オストミー-670604

English "ostomy" seems to refer to both an "artificial opening" and the "surgery".  Clarifying.

daijs: https://kotobank.jp/word/ウロストミー-670422

Daijr, ＫＯＤ追加語彙

@@ -8,0 +9,2 @@
+<xref type="see" seq="2843748">オストミー・1</xref>
+<field>&med;</field>

https://kotobank.jp/word/オストメイト-1611422
G n-gram: 17075

"[expl] person who has undergone an ostomy" isn't particularly helpful

daijr: https://kotobank.jp/word/水見舞い・水見舞-390971
daijs, nikk: https://kotobank.jp/word/水見舞-638143

Closing.

I've submitted an alternative approach in 1285250. If that's agreed, this can be rejected.

daijr, daijs, nikk

split from 1285250, adding 旧字

OK, I'll drop it.
I've put a warning about the 実用日本語表現辞典 site in the editorial policy page: https://www.edrdg.org/wiki/index.php/Editorial_policy#References

yeah, when it's used as "as a result", i think it's basically just その結果は...　with the は dropped.  so it just means "as for the result of that..." etc.  it doesn't really have a different meaning than usual.
 
i don't think this is needed, and i agree that it's ugly to shoehorn in the literal meaning as a tucked-away second gloss

i dislike 実用日本語表現辞典 as a standalone source, and i think we should put the same caveat on it that we have on eijiro

Although it's somewhat idiomatic, I think the meaning is obvious enough that it's not really worth adding.
Also, I think entries like this are a bit unsightly when we have to have an additional sense just for the literal translation.

その結果	3810010
その結果として	153959
Masses of Eijiro, etc. examples. In the EJs, but not JEs (of course).

I'm of two minds about this. The literal meaning (sense 2) is common and would not justify inclusion. Sense 1 is a little idiomatic and it may help beginners to include it (harmless anyway.)

@@ -13,0 +14,7 @@
+<gloss>consequently</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&exp;</pos>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>that result</gloss>
+<gloss>that outcome</gloss>

nipponica etc https://kotobank.jp/word/逸年号-434504#E7.B2.BE.E9.81.B8.E7.89.88.20.E6.97.A5.E6.9C.AC.E5.9B.BD.E8.AA.9E.E5.A4.A7.E8.BE.9E.E5.85.B8

異年号	20

@@ -12,0 +13 @@
+<misc>&obsc;</misc>

daijr https://kotobank.jp/word/異年号-435384

I think not.

0 n-grams, not in refs, few WWW hits (mostly errors)

I don't this meets the grade.

https://kotobank.jp/gs/?q=公年号

Not a headword but mentioned in other entries

Daijr has a second sense as one of the 三災.

daijr, daijs, nikk: https://kotobank.jp/word/水災-539714
水害	366295
水災	7963

@@ -12 +12,2 @@
-<gloss>logotype (printing)</gloss>
+<field>&print;</field>
+<gloss>logotype</gloss>

daijr, nikk

@@ -13,0 +14,5 @@
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<xref type="see" seq="1337830">熟語・1</xref>
+<gloss>kanji compound</gloss>
+</sense>

Daijr, GG5

Daijr, ＫＯＤ追加語彙

Daijrin says it's wasei. In plenty of medical papers online, but they're all from Japanese authors.

@@ -6,0 +7,3 @@
+<r_ele>
+<reb>ロコモティブ・シンドローム</reb>
+</r_ele>
@@ -9 +12,3 @@
-<gloss>locomotive syndrome</gloss>
+<field>&med;</field>
+<lsource ls_wasei="y">locomotive syndrome</lsource>
+<gloss>musculoskeletal deterioration in the elderly reducing locomotive ability</gloss>

https://www.tyojyu.or.jp/net/byouki/locomotive-syndrome/about.html

Daijr, ＫＯＤ追加語彙

@@ -9 +9,4 @@
-<gloss>locomotive syndrome</gloss>
+<xref type="see" seq="2843763">ロコモティブシンドローム</xref>
+<field>&med;</field>
+<misc>&abbr;</misc>
+<gloss>musculoskeletal deterioration in the elderly reducing locomotive ability</gloss>

https://www.tyojyu.or.jp/net/byouki/locomotive-syndrome/about.html

I don't think it's adj-no.

@@ -12 +11,0 @@
-<pos>&adj-no;</pos>

More from Daijr

@@ -5,0 +6,3 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>ストマ</reb>
@@ -11,0 +15,8 @@
+<gloss>fistula</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<xref type="see" seq="2843747">人工膀胱</xref>
+<field>&med;</field>
+<gloss>artificial anus</gloss>
+<gloss>artificial urinary bladder</gloss>

ストーマ	27710
Daijr, GG5, 医学英和辞典

Readers, 研究社新英和大辞典

My EJs don't have 小孔 for "ostium".
I don't think it's adj-no.

@@ -12 +11,0 @@
-<pos>&adj-no;</pos>
@@ -15 +13,0 @@
-<gloss>ostium</gloss>
@@ -17,0 +16,5 @@
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<field>&bot;</field>
+<gloss>ostiole</gloss>
+</sense>

LSD, Unidic. Daijr has it as a gloss for ストーマ.

Daijr, GG5, 医学英和辞典
瘻孔	10211
瘻管	1548 <- entry already

Works OK.

daijr: "交流電源の振動が，テレビやラジオの音声にまじって生じるブーンという雑音。
meikyo: "ラジオ・テレビなどの受信機から発するブーンという雑音。"

I don't know if we want to make it more specific or not.

@@ -9,2 +9 @@
-<xref type="see" seq="1096170">ハミング</xref>
-<gloss>hum</gloss>
+<gloss>hum (of a TV, radio, etc.)</gloss>

Daijr

Split from 1096180.

@@ -8 +8 @@
-<misc>&unclass;</misc>
+<misc>&surname;</misc>

Adding spec1
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -8,0 +9 @@
+<re_pri>spec1</re_pri>

https://ja.wikipedia.org/wiki/漢書
https://en.wikipedia.org/wiki/Book_of_Han

https://en.wikipedia.org/wiki/Yamatohime-no-mikoto