バテレン	8927	58.7%
伴天連	6139	40.3%
破天連	153	1.0%

@@ -10,0 +11 @@
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>
@@ -18,0 +20,2 @@
+<misc>&hist;</misc>
+<misc>&uk;</misc>
@@ -21 +24 @@
-<gloss g_type="expl">title for Portuguese Jesuits (in Japan in the 16th century)</gloss>
+<gloss g_type="expl">title for Portuguese Jesuits who came to Japan in the 16th century</gloss>
@@ -24,0 +28,2 @@
+<misc>&hist;</misc>
+<misc>&uk;</misc>

You will not find a single dictionary that says that this corresponds to "padre".  You will get a note that says 《父・神父の意の、〈ポルトガル〉padreから》and similar.

Compared with terms that actually come directly from portuguese such as イルマン:
イルマン（〈ポルトガル〉irmão）

if kokugos use katakana they are saying its gairaigo implicitly.

Described as 音楽 in all the kokugos. Sankoku and obunsha have 〘音〙 tags.

ボサ（ー）（・）ノ（ー／オ／ウ）〈バ／ヴァ〉（ー）

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーーーーーー─┬─────────┬───────╮
│ ボサノバ　　　　　 │ 216,316 │ 55.4% │
│ ボサノヴァ　　　　 │ 138,337 │ 35.4% │
│ ボサ・ノバ　　　　 │   1,978 │  0.5% │ - add (iwakoku)
│ ボサ・ノヴァ　　　 │  33,046 │  8.5% │ - add
│ ボサノーヴァ　　　 │     283 │  0.1% │ - [ik] to [sk]
│ ボサ・ノーヴァ　　 │     690 │  0.2% │ - add, sk
│ ボサノバー　　　　 │      65 │  0.0% │
╰─ーーーーーーーーー─┴─────────┴───────╯

@@ -11,0 +12,6 @@
+<reb>ボサ・ノバ</reb>
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>ボサ・ノヴァ</reb>
+</r_ele>
+<r_ele>
@@ -13 +19,5 @@
-<re_inf>&ik;</re_inf>
+<re_inf>&sk;</re_inf>
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>ボサ・ノーヴァ</reb>
+<re_inf>&sk;</re_inf>
@@ -16,0 +27 @@
+<field>&music;</field>

ボサノバ	216316
ボサノヴァ	138337
ボサノーヴァ	283

@@ -12,0 +13 @@
+<re_inf>&ik;</re_inf>

https://www.nikkeyshimbun.jp/2019/191211-71colonia.html

@@ -10,0 +11,3 @@
+<r_ele>
+<reb>ボサノーヴァ</reb>
+</r_ele>

i'm also skeptical of the need, but it's harmless

OK. I think the gloss needs to be more descriptive, though. "Japanese-English character dictionary" doesn't mention "kanji" anywhere, and "kanji to English" is an odd expression.

@@ -15,2 +15 @@
-<gloss>Japanese-English character dictionary</gloss>
-<gloss>Kanji to English dictionary</gloss>
+<gloss>kanji dictionary with English definitions</gloss>

漢英辞典	225
漢英字典	250

I think it can stay. True, it's not common, but I can see it used on Japanese sites, esp. 
those selling or discussing things like Nelson or Halpern.

@@ -5 +5 @@
-<keb>漢英辞典</keb>
+<keb>漢英字典</keb>
@@ -8 +8 @@
-<keb>漢英字典</keb>
+<keb>漢英辞典</keb>
@@ -14,0 +15 @@
+<gloss>Japanese-English character dictionary</gloss>
@@ -16 +16,0 @@
-<gloss>Japanese-English character dictionary</gloss>

G n-grams: 225

I don't think we need this as an entry. It's not in the refs and it's not at all common. The term itself was probably invented by English speakers. Japanese people have no need for such a dictionary.

http://www.kanji.org/

@@ -15,0 +16 @@
+<gloss>Japanese-English character dictionary</gloss>

Hmmm. Could add "esp. young girls", or leave it. I think we can leave it.

I asked my teacher, 
she also said it's 
mostly elementary 
school girls who use 
it.

Young guys use it too

A Japanese friend of mine says only girls use sense 6. Can anyone confirm?

gg5

@@ -18 +18,2 @@
-<gloss>truth or error</gloss>
+<gloss>truth or falsehood</gloss>
+<gloss>genuineness</gloss>

Added synonym.

@@ -19,0 +20 @@
+<gloss>veracity</gloss>

I raised this on the Honyaku list. No-one supported the せつ reading. I could move it over to the 切り entry, but 切 alone is "io" there. Maybe best just to leave a note here. It's all a bit marginal.

@@ -29,0 +30 @@
+<s_inf>also きり</s_inf>

gg5 does have this sense 2.  i previously rejected it.  are we sure this is actually pronounced せつ on a switch?  i always thought it was きり without the okurigana.  obviously i could be wrong though

Daijr, GG5 (sense 2)

To be frank I think せち would be better off in its own "arch" entry and cross-referenced here where appropriate. The overlap (according to Daijirin) is not that precise and all the refs are 源氏物語/宇津保物語/etc.

@@ -14,3 +13,0 @@
-<r_ele>
-<reb>せち</reb>
-</r_ele>
@@ -19,0 +17,2 @@
+<xref type="see" seq="1953140">切に</xref>
+<xref type="see" seq="2153050">切なる</xref>
@@ -26,0 +26,6 @@
+<sense>
+<pos>&int;</pos>
+<xref type="see" seq="1384830">切る・3</xref>
+<misc>&abbr;</misc>
+<gloss>OFF (on switch)</gloss>
+</sense>

great semantic overlap between せち and せつ:
https://kotobank.jp/word/切-171115
14 quotations in aozora:
https://furigana.info/w/切:せち

@@ -13,0 +14,3 @@
+<r_ele>
+<reb>せち</reb>
+</r_ele>

Google N-gram Corpus Counts
╭─ー─┬───────────┬───────╮
│ 仙 │ 1,384,339 │ 98.7% │
│ 僊 │    18,830 │  1.3% │ 🡠 adding (koj)
╰─ー─┴───────────┴───────╯

@@ -5,0 +6,4 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>僊</keb>
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>

daijr, daijs, nikk: https://kotobank.jp/word/仙-549211

@@ -11,0 +12 @@
+<xref type="see" seq="1387170">仙人・1</xref>
@@ -14,0 +16,5 @@
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<xref type="see" seq="1387160">仙術</xref>
+<gloss>wizardry</gloss>
+</sense>

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーー─┬─────────┬───────╮
│ 仙人　　 │ 668,719 │ 97.1% │
│ 僊人　　 │      92 │  0.0% │ 🡠 rK (daijs, koj)
│ せんにん │  20,039 │  2.9% │
╰─ーーーー─┴─────────┴───────╯

@@ -11,0 +12 @@
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>

chujiten's sense 2 is a lot simpler than ours: "unworldly man" (but maybe less than ideal as "unworldly" also means "inexperienced")
daijs has ２ 無欲で世事に疎い人。
koj: ③浮世離れした人のたとえ。
daijr: ２）世俗的な常識にとらわれない，無欲な人。

@@ -26 +26 @@
-<gloss>one not bound by earthly desires or the thoughts of normal men</gloss>
+<gloss>person not bound by earthly desires</gloss>

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーー─┬────────────┬───────╮
│ 走る　 │  7,347,020 │ 98.2% │
│ 奔る　 │     22,263 │  0.3% │
│ 疾る　 │      8,592 │  0.1% │ 🡠 adding (meikyo 2e: 近年速く走る意（「疾走」をふまえる）)
│ 趨る　 │        281 │  0.0% │
│ はしる │    105,697 │  1.4% │
├─ーーー─┼────────────┼───────┤
│ 走っ　 │ 10,069,765 │ 97.7% │
│ 奔っ　 │      3,089 │  0.0% │
│ 疾っ　 │      1,351 │  0.0% │
│ 趨っ　 │         39 │  0.0% │
│ はしっ │    228,587 │  2.2% │
╰─ーーー─┴────────────┴───────╯

@@ -11,0 +12,4 @@
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>疾る</keb>

走る	7347020
奔る	22263
趨る	281
まで走って	145623
まで奔って	20
まで趨って	No matches

@@ -11,0 +12 @@
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>
@@ -14,0 +16 @@
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>

I should've noticed that.
Reindexed sentences.

lightening, n.:
the sensation, experienced by many women late in pregnancy when the head of the fetus enters the pelvis, of a reduction in pressure on the diaphragm, making it easier to breathe

@@ -61 +61 @@
-<gloss>to flash (of lightening)</gloss>
+<gloss>to flash (of lightning)</gloss>

koj, gg5

@@ -13,0 +14,8 @@
+<gloss>second-hand clothes</gloss>
+<gloss>hand-me-down</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<xref type="see" seq="1433980">吊るす</xref>
+<s_inf>orig. meaning</s_inf>
+<gloss>hanging</gloss>

Done. Couldn't find any sentences for a few of the senses.

Thanks for tackling this. Good luck with the sentences - 800+ of them. Obviously we only need samples, and most only apply to the early senses.

gg5, prog, daij, meikyo

You're correct. I note that the JE dictionaries favour transitive glosses (in the active voice), probably because the passive voice can sound awkward and is less helpful for translations. e.g. "このびんには2リットル入る" is better translated as "This bottle holds two litres" than as "Two litres can be held in this bottle". But I support the change. I've amended the "obtain" sense as well.
Added some more senses.
I don't think we need a separate sense for "break into".
I'll reindex the sentences if this is approved.

@@ -25,12 +25,13 @@
-<gloss>to go into</gloss>
-</sense>
-<sense>
-<pos>&v5r;</pos>
-<pos>&vi;</pos>
-<gloss>to break into</gloss>
-</sense>
-<sense>
-<pos>&v5r;</pos>
-<pos>&vi;</pos>
-<gloss>to join</gloss>
-<gloss>to enroll</gloss>
+<gloss>to come in</gloss>
+<gloss>to go in</gloss>
+<gloss>to get in</gloss>
+<gloss>to arrive</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&v5r;</pos>
+<pos>&vi;</pos>
+<gloss>to join (a club, company, etc.)</gloss>
+<gloss>to enter (a university, the army, etc.)</gloss>
+<gloss>to enroll (in)</gloss>
+<gloss>to go into (e.g. politics)</gloss>
+<gloss>to get into</gloss>
@@ -42,12 +43,35 @@
-<gloss>to be held</gloss>
-<gloss>to be accommodated</gloss>
-</sense>
-<sense>
-<pos>&v5r;</pos>
-<pos>&vi;</pos>
-<gloss>to have (an income of)</gloss>
-</sense>
-<sense>
-<pos>&v5r;</pos>
-<pos>&vi;</pos>
-<gloss>to get turned on</gloss>
+<gloss>to be included (in)</gloss>
+<gloss>to be inside (e.g. a box)</gloss>
+<gloss>to come under (a heading)</gloss>
+<gloss>to belong (in a category)</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&v5r;</pos>
+<pos>&vi;</pos>
+<gloss>to (be able to) fit (in a container, building, etc.)</gloss>
+<gloss>to be (able to be) held</gloss>
+<gloss>to be (able to be) accommodated</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&v5r;</pos>
+<pos>&vi;</pos>
+<gloss>to be introduced</gloss>
+<gloss>to be brought in</gloss>
+<gloss>to be installed</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&v5r;</pos>
+<pos>&vi;</pos>
+<gloss>to be received</gloss>
+<gloss>to be obtained</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&v5r;</pos>
+<pos>&vi;</pos>
+<gloss>to be scored (of points)</gloss>
+<gloss>to be won (of votes)</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&v5r;</pos>
+<pos>&vi;</pos>
+<gloss>to turn on</gloss>
@@ -60,4 +84,30 @@
-<gloss>to get</gloss>
-<gloss>to obtain</gloss>
-<gloss>to receive</gloss>
-<gloss>to score</gloss>
+<gloss>to enter (a month, season, etc.)</gloss>
+<gloss>to reach (e.g. a climax)</gloss>
+<gloss>to get to (e.g. the main topic)</gloss>
+<gloss>to enter into (e.g. negotiations)</gloss>
+<gloss>to start (doing)</gloss>
+<gloss>to begin</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&v5r;</pos>
+<pos>&vi;</pos>
+<gloss>to form (of a crack, fissure, etc.)</gloss>
+<gloss>to develop</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&v5r;</pos>
+<pos>&vi;</pos>
+<gloss>to be put in (of effort, spirit, feeling, etc.)</gloss>
+<gloss>to be applied (e.g. of strength)</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&v5r;</pos>
+<pos>&vi;</pos>
+<gloss>to be ready (of tea, coffee, etc.)</gloss>
+<gloss>to be made</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&v5r;</pos>
+<pos>&vi;</pos>
+<gloss>to enter the body (of alcohol)</gloss>
+<gloss>to become drunk</gloss>

From what I understand, sense 4 seems "backwards" - the most common definitions of "contain", "hold", and "accommodate" are transitive, but "入る" is listed as intransitive. The examples I have seen other dictionaries use to explain this sense all seem to point to a passive definition, where the subject is the item being "contained". I suspect sense 7 has the same issue, but I couldn't find examples online in English and my Japanese is poor.

Wiktionary:

旅費には朝晩の食事代も入っています。

The travel expenses also include the meal plan for both morning and evening.

Ex: Maggie Sensei

この料理には何が入っていますか？

What is in this food?

料金にはサービス料が入っていません。

The service charge is not included in the fee.

@@ -41,3 +41,3 @@
-<gloss>to contain</gloss>
-<gloss>to hold</gloss>
-<gloss>to accommodate</gloss>
+<gloss>to be contained (in)</gloss>
+<gloss>to be held</gloss>
+<gloss>to be accommodated</gloss>

入る	18878397
這入る	4498

@@ -11,0 +12 @@
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>

daijr E-J

@@ -17 +17,2 @@
-<gloss>ardour</gloss>
+<gloss>ardour (ardor)</gloss>
+<gloss>passion</gloss>

Could be sense 1.

@@ -25,0 +26 @@
+<gloss>camp</gloss>

Would the word "camp" fit here somewhere?

Reopen

Temp approve for xref.

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーーーーー─┬─────────┬───────╮
│ 傍若無人　　　　 │ 119,554 │ 99.4% │
│ 旁若無人　　　　 │      50 │  0.0% │ - rK (daijs)
│ ぼうじゃくぶじん │     684 │  0.6% │
╰─ーーーーーーーー─┴─────────┴───────╯

@@ -10,0 +11 @@
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>

@@ -11 +10,0 @@
-<ke_inf>&iK;</ke_inf>

OK

OK. Done.

@@ -9,13 +8,0 @@
-<k_ele>
-<keb>刺青</keb>
-</k_ele>
-<k_ele>
-<keb>文身</keb>
-</k_ele>
-<k_ele>
-<keb>黥</keb>
-</k_ele>
-<k_ele>
-<keb>入墨</keb>
-<ke_inf>&io;</ke_inf>
-</k_ele>
@@ -26,12 +12,0 @@
-</r_ele>
-<r_ele>
-<reb>しせい</reb>
-<re_restr>刺青</re_restr>
-</r_ele>
-<r_ele>
-<reb>ぶんしん</reb>
-<re_restr>文身</re_restr>
-</r_ele>
-<r_ele>
-<reb>げい</reb>
-<re_restr>黥</re_restr>

yes, it's overmerged, i think.  i think this could be entirely split with いれずみ as a gikun reading on each of the others

Yes, but I think the entry is rather over merged. 刺青 is mainly read しせい, with いれずみ as a gikun reading; just as 文身 is really ぶんしん, etc.
I think this should be broken into 4 entries. I know it's convenient to have the いれずみ/tattoo entry in one place but it's ended up a mess. If others agree I will do the split.

Is this order correct? k/m ngram counts show a higher count for 刺青

Done.

@@ -18,3 +17,0 @@
-</r_ele>
-<r_ele>
-<reb>よよ</reb>

OK. Feel free to go ahead with that.

gg5, prog

I think it's odd having the kanji for よよ (代々 and 世々) split across two entries. I suggest dropping よよ from here, adding 代々 to 2843316 (世々/よよ), and splitting out せいせい/せぜ/せせ from 世々/よよ into a separate entry (or multiple separate entries). According to the kokugos, only だいだい and よよ are adverbial. I'm happy to set it up myself.

@@ -22,0 +23 @@
+<pos>&adv;</pos>
@@ -24 +25 @@
-<pos>&adv;</pos>
+<pos>&adj-no;</pos>
@@ -26 +27 @@
-<gloss>hereditary</gloss>
+<gloss>from generation to generation</gloss>
@@ -27,0 +29 @@
+<gloss>through the ages</gloss>

Bulk update n-adv to n,adv
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -23 +23,2 @@
-<pos>&n-adv;</pos>
+<pos>&n;</pos>
+<pos>&adv;</pos>

Bulk update: Removal of n-t POS
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -24 +23,0 @@
-<pos>&n-t;</pos>

* gg5: 〔美貌〕 a nice face
* concise: (1) good looks
* meikyo: いい顔だち

いい顔 264,062 82.1%
良い顔  56,823 17.7% <- smk
好い顔     896  0.3% <- meikyo, etc.

@@ -7,0 +8,3 @@
+<keb>良い顔</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
@@ -8,0 +12 @@
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>
@@ -31,0 +36,6 @@
+</sense>
+<sense>
+<pos>&exp;</pos>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>good looks</gloss>
+<gloss>nice face</gloss>

GG5

GG5 has these as examples in its "sympathetic attitude". I wouldn't put it in a separate sense.

@@ -27,0 +28 @@
+<s_inf>often 〜(を)する</s_inf>
@@ -28,0 +30,2 @@
+<gloss>getting along with</gloss>
+<gloss>being all smiles</gloss>

いい顔(を)する can mean more than one thing, but most frequently I think it means "to suck up" or "trying to make a good 
impression" in things like 
https://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1012361025
"男性の前でいい顔して、裏でひどく性格の悪い女。対処方法。知恵をかして下さい。"
I mean it's "sympathetic attitude" as in sense 3 but it's very negative. While in いい顔をしない　(also an example of 
sense 3 and an entry on its own in daij) the いい顔 would have been a positive thing. I feel like this should be an 
additional sense, maybe?

👍

Wisdom: "彼の証言の真偽のほどは不明である It is uncertain whether his testimony is true or not."

OK, I can see the case for keeping it. I agree that "whether it is true or not" is ambiguous (although not wrong). I think this is clearer.

@@ -15 +15,3 @@
-<gloss>whether it is true or not</gloss>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>extent to which (something) is true or false</gloss>
+<gloss>whether or not (something) is true</gloss>

jitsuyo

I think set phrases like this are useful 
to have. I agree with Rene though that our 
gloss (at least alone) is not great--it's 
ambiguous. When I first read it, I thought 
it meant "regardless of whether it's true 
or not".

it seems to be a bit of a set phrase, but i wonder if this is true of all X+NOT_Xのほど

if it's kept, it doesn't mean "whether it's true or not", it means "the extent to which [something is] true or false".  because the translation is not particularly idiomatic and obvious/literal, i'd be inclined to delete it

真偽のほど	48692
真偽の程	26620

On the other hand, it's been there for nearly 20 years, it's reasonably common, it's in 2 Tanaka sentences, several GG5 examples, Eijiro, Readers+, etc. While we might not add it now, I don't really think it needs to be removed.
Since Robin and I tend to be on contrasting sides of this sort of discussion I'd be interested in what others think too.

gg5

Could be interpreted as referring to the couple itself.

@@ -12 +12 @@
-<gloss>married couple retaining separate surnames</gloss>
+<gloss>use of separate surnames by a married couple</gloss>

Shorter, less gender-specific

@@ -12 +12 @@
-<gloss>(system of) husband and wife retaining separate family names</gloss>
+<gloss>married couple retaining separate surnames</gloss>

GG5

daijr: https://kotobank.jp/word/振る舞い・振舞い-376533
daijs, nikk: https://kotobank.jp/word/振舞-622008
大盤振る舞い, 振る舞い酒, etc.

@@ -28,0 +29,7 @@
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>entertainment</gloss>
+<gloss>treat</gloss>
+<gloss>feast</gloss>
+<gloss>banquet</gloss>
+</sense>

See comments at  一寸.  And yes, related terms would also be cleaned up(rounded appropriately). Note: one of them already is!
⇐ see: 1301050 三寸【さんずん】 1. three sun (ca. 9.1 cm)
⇐ see: 1709850 方寸【ほうすん】 1. a square sun (i.e. approx 9sq. cm.)

@@ -16 +16 @@
-<gloss>sun (approx. 3.03 cm)</gloss>
+<gloss>sun (approx. 3 cm)</gloss>

@@ -25,2 +25,3 @@
-<gloss>very little or small</gloss>
-<gloss>very short</gloss>
+<xref type="see" seq="1887270">寸が足りない・すんがたりない</xref>
+<gloss>shortness</gloss>
+<gloss>tininess</gloss>

daijr, daijs, nikk: https://kotobank.jp/word/寸-85418

@@ -17,0 +18,10 @@
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>length</gloss>
+<gloss>measurement</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>very little or small</gloss>
+<gloss>very short</gloss>
+</sense>

GG5, etc. Daijr (splits)

@@ -17,0 +18,7 @@
+<gloss>plug</gloss>
+<gloss>bung</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>tap</gloss>
+<gloss>faucet</gloss>

daijr and 斎藤 also give "bolt", "plug" and "tap" as translations
(don't know where that website got JE entries from daijr)

fork

Not sure about pos

@@ -12 +12,2 @@
-<gloss>All-Japan</gloss>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>all-Japan</gloss>

Wikip: 全日本（ぜんにほん、ぜんにっぽん、英訳例:All-Japan）

@@ -8,0 +9,3 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>ぜんにっぽん</reb>

https://tt-lover.com/blog/fixation_topic/topic20180122/
https://sportiva.shueisha.co.jp/clm/otherballgame/volleyball/2018/12/28/_split_10/
https://rallys.online/topic/alljapan/20200114ota/
G n-grams:
全日本に	        38105	    
全日本で	        33078
全日本の試合	36428

Often used as an abbreviation for competitions that have "全日本" in the name.

@@ -11,2 +11,8 @@
-<pos>&exp;</pos>
-<gloss>All-Japan</gloss>
+<pos>&adj-f;</pos>
+<gloss>all-Japan</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<misc>&abbr;</misc>
+<gloss>all-Japan championships</gloss>
+<gloss>(Japanese) national championships</gloss>

Remove unsupported yoji tag
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -13 +12,0 @@
-<misc>&yoji;</misc>

Agree.

koj, daijr, daijs have an entry for 面目次第も無い
shinmeikai has an entry for 面目次第 with the note 〔「－も無い」の形で〕
nikk has an entry for 面目次第 with the note  多く「面目次第もない」などの形の打消表現で用いる。examples are not in the form 面目次第も無い, but are archaic

gg5
 ·面目次第もございません.　I am really ashamed of myself. ｜ I have no excuse to offer.

glosses copied from 面目

we could have an entry for both 面目次第 and 面目次第も無い. as per nikk & gg5, i think this should remain as a standalone entry though

@@ -11,0 +12 @@
+<xref type="see" seq="2843335">面目次第もない</xref>
@@ -12,0 +14 @@
+<misc>&pol;</misc>
@@ -13,0 +16 @@
+<gloss>honour</gloss>
@@ -15,0 +19,3 @@
+<gloss>prestige</gloss>
+<gloss>dignity</gloss>
+<gloss>credit</gloss>

This only exists in the expression 面目次第も無い

Kanji Haitani list

Adding yoji tagAdding yoji tag
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -11,0 +12 @@
+<misc>&yoji;</misc>

https://en.wikipedia.org/wiki/Lay_brother
https://en.wikipedia.org/wiki/Brother_(Christian)
https://en.wikipedia.org/wiki/Jesuit_formation#Jesuit_brothers
http://jesuits.ca/aboutus?PAGE=DTN-20140703124926

irmão literally means brother

@@ -25 +25,3 @@
-<gloss>non-ordained monk</gloss>
+<gloss>brother</gloss>
+<gloss>lay brother</gloss>
+<gloss g_type="expl">non-ordained member of a Christian religious order</gloss>

@@ -25 +25 @@
-<gloss>non-ordained Christian monk</gloss>
+<gloss>non-ordained monk</gloss>

daijs

modern version given as 助修士 or 平修道士 in daijs 
(neither's currently an entry)

@@ -22,0 +23 @@
+<s_inf>early Japanese Christian term</s_inf>

daijr, daijs, nikk: https://kotobank.jp/word/拙-547820

@@ -15 +15,2 @@
-<gloss>weak</gloss>
+<gloss>unskillful</gloss>
+<gloss>clumsy</gloss>

Bulk update: deletion of adj-noBulk update: deletion of adj-no
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -19 +18,0 @@
-<pos>&adj-no;</pos>

Entry created

にゃんこ	923973
ニャンコ	603982

@@ -5,0 +6,3 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>ニャンコ</reb>

@@ -9 +9 @@
-<xref type="see" seq="1648200">にゃんにゃん</xref>
+<xref type="see" seq="2740830">にゃん・1</xref>

Entry created

Instead of an adjective gloss.

@@ -22 +22 @@
-<gloss>newly organized (force, unit, etc.)</gloss>
+<gloss>new formation (of a force, unit, etc.)</gloss>

Interesting.

@@ -23 +23 @@
-<gloss>to newly organize</gloss>
+<gloss>new organization</gloss>

https://www.mod.go.jp/j/publication/wp/wp2019/html/nc010000.html
この「宇宙領域専門部隊」は、〔中略〕を担う部隊として新編する予定です。
https://www.jiji.com/jc/graphics?p=ve_soc_jsdf20190915j-03-w400
電磁波を使って相手の通信などを妨害する電子戦部隊を、〔中略〕に新編する方針を決定。
https://note.com/mediago666/n/n49b77db88c5b
水陸機動団を新編する
https://ja.wikipedia.org/wiki/中期防衛力整備計画_(2019)
宇宙領域専門部隊1個隊を新編する
https://blog.goo.ne.jp/satoru-kihara/e/9461debf70aa7504901f6b1dd4d3e497
共同の部隊として海上輸送部隊1個群を新編する


https://www.mod.go.jp/gsdf/mae/contents/1-1-aboutus/1-1-aboutus.html
新編部隊の活動
https://www.hokkaido-np.co.jp/sp/article/261974?rct=l_sapporo
新編部隊の配置
http://www.tda.tokyo/tokyo07butaisyoukai.html
新編部隊の概要等
http://ktymtskz.my.coocan.jp/E/IRS/double6.htm
新編部隊の中には

the kokugos don't have this sense but it's found in Chinese-English dictionaries
https://www.mdbg.net/chinese/dictionary?page=worddict&wdrst=1&wdqb=新編
"newly set up (part of an organization)"
https://fanyi.baidu.com/#zh/en/新编
"newly organized"

@@ -22 +22,2 @@
-<gloss>new organization (e.g. troops)</gloss>
+<gloss>newly organized (force, unit, etc.)</gloss>
+<gloss>to newly organize</gloss>

Can you give a specific reference? I can't see anything useful with that Google search.

@@ -10,0 +11 @@
+<pos>&adj-no;</pos>
@@ -12 +12,0 @@
-<pos>&adj-no;</pos>

G n-grams:
グルテンフリー	1572
グルテンフリーな	291
グルテンフリーの	523
Squillion WWW hits and images. One Tatoeba example.
https://ja.wikipedia.org/wiki/グルテン

Obviously has become more common in the last 10 years.

Thinking more about it, I feel it should just go. Starting entries with ずに, ないでは, etc. is not what we do any more.

i'm not saying we necessarily to change/delete this but i'd argue that almost all of the entries we have like ずにはおかない, ないではおかない are the kind of entries we used to let in but which are inconsistent with our current 'style'.

since ずには置かない gets the parsing wrong (it's [[[[X+ず]に]は]置かない], not X+[ずには置かない]), it seems like our current style would suggest that we should have an entry for 置かない with a note on usage or just mention it in the entry for 置く

temp approve

ずにはおかない	15171
ないではおかない	824
---
ないではいられない	17974
ずには居られない	16003
ずにはいられない	542734

The reference also has the ~ずには version, which is about 20 times more common. I think that is more suitable as an entry, however I'm not totally convinced it's needed.
We have entries for ないではいられない and ずにはいられない, which are more common. I've matched their style.
I also think this is just one sense.

@@ -5 +5 @@
-<keb>ないでは置かない</keb>
+<keb>ずには置かない</keb>
@@ -8 +8 @@
-<reb>ないではおかない</reb>
+<reb>ずにはおかない</reb>
@@ -11,0 +12 @@
+<pos>&adj-i;</pos>
@@ -12,0 +14 @@
+<s_inf>after neg. verb stem</s_inf>
@@ -15,4 +16,0 @@
-</sense>
-<sense>
-<pos>&exp;</pos>
-<misc>&uk;</misc>

P113-どんな時どう使う日本語表現文型辞典 http://jlptdictionary.com/viewentry.php?intEntryID=17382

アドプト	2681

On a discussion of WWW page I saw "... 上右のアイコン、「アドプトする」アイコン、...".

gakken katakana:

アドプト・プログラム
[adopt program]
道路・河川・海岸などの公共の場所を清掃するボランティア活動．
別名：アダプト・プログラムとも．
補足：1985年，アメリカのテキサス州の交通局が，道路とアドプト（縁組み）するという意味で始めたことから．
例文：幹線道路を清掃するアドプト・プログラムに参加．

アドプトプログラム	615  -> points to アダプトプログラム
アダプトプログラム	2994
ＫＯＤ追加語彙

Odd misuse of アダプト.

思いをする	290792

Yes, the adj+思いをする is very common. I'll withdraw the proposal.

I think the meaning is obvious.

eij

There are quite a lot of 〜思いをする 
expressions. Not sure how common this one 
is compared to the others though.

gg5
 ·つらい思いをする　suffer; have a difficult time; go through [undergo, experience] hardships; go through hell

i would say this one is relatively obvious from the sum of its parts?

for sense 1 of 辛い we have:
▶ painful
▶ bitter
▶ heart-breaking
▶ difficult (emotionally)

つらい思いをする	8189
辛い思いをする	19063
中辞典

Came up in a new Tatoeba sentence. Meaning not obvious.

Reformat initialsms
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -7,0 +8,3 @@
+<reb>キュー・ビー・ケー</reb>
+</r_ele>
+<r_ele>
@@ -8,0 +12,5 @@
+<re_inf>&sk;</re_inf>
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>キュービーケイ</reb>
+<re_inf>&sk;</re_inf>

Let it go.

To me, the entry feels incomplete without the extra information because the gloss isn't simply a translation of the quote. But if I'm the only one who thinks this, I won't object to its removal.

the existing note seems a little encyclopaedic to me, but it's not like we're going to run out of paper to print it

definitely some kind of note for 急にボールが来たので is needed, i'm not sure the origin is necessary, but either way

If I saw it with just the gloss, I'd think "where did that come from?". With the "from 急にボールが来たので" I'd feel I had enough information. The extra bit about Atsushi Yanagisawa doesn't add much for me. If I wanted to find that out I'd go Googling, but I probably wouldn't bother.

寸が詰まった	76
daijr: "丈が短くなる。また，普通のものより丈が短い。「洗濯したら―・った」「―・った洋服」"

Should be glossed as a verb if it's in this form.
The kokugos only have examples in the form 寸が詰まった but it's not always prenominal (see daijr).

@@ -15 +15,3 @@
-<gloss>too short (esp. of clothing)</gloss>
+<gloss>to be short (of clothing)</gloss>
+<gloss>to be shorter than usual</gloss>
+<gloss>to shrink</gloss>

0 n-grams

@@ -12,0 +13,2 @@
+<xref type="see" seq="1226480">詰まる・3</xref>
+<misc>&obsc;</misc>

daijr, daijs, nikk: https://kotobank.jp/word/寸が詰まる-544237

GG5

daijr, daijs, nikk: https://kotobank.jp/word/石-11420

not an antonym

@@ -12 +12 @@
-<xref type="ant" seq="1595610">少なくとも</xref>
+<xref type="see" seq="1595610">少なくとも</xref>

中辞典: 希望者が多くとも品不足になることはない.　 Even if a lot of people want one we won't run out.

Although this translates as "at most" in many contexts, the basic meaning is "even if (there are) many". Do we want to incorporate this in some way?

@@ -11 +11 @@
-<pos>&adv;</pos>
+<pos>&exp;</pos>

G n-grams: 多くとも	9514
GG5, 中辞典, etc.  One Tanaka sentence.

多くとも	559
weblio https://ejje.weblio.jp/content/多くとも

Heard this in class today

Daijr, GG5, ルミナス

https://ja.wikipedia.org/wiki/栄養繁殖
daijr etc https://kotobank.jp/word/栄養繁殖-443418

daijr etc https://kotobank.jp/word/菜類-348200

リーダーズ+プラス
野菜類	130841

栄養・生化学辞典 https://kotobank.jp/word/野菜類-773509

daijr, nikk: https://kotobank.jp/word/恁麽-33297
daijs: https://kotobank.jp/word/恁麼-438078
恁麼	1856
什麼	9684
恁麽	No matches
什麽	519

@@ -11,0 +12 @@
+<misc>&hist;</misc>

Daijr

https://ja.wikipedia.org/wiki/戦間期
https://en.wikipedia.org/wiki/Interwar_period
nipponica etc https://kotobank.jp/word/戦間期-549516

婉曲	37998
婉曲的	8548

Pretty standard ~的 formation. Not sure it's needed.

@@ -11 +11,6 @@
-<gloss>euphemistic, indirect, paraphrasingly</gloss>
+<pos>&adj-na;</pos>
+<xref type="see" seq="1566060">婉曲・えんきょく</xref>
+<gloss>euphemistic</gloss>
+<gloss>circumlocutory</gloss>
+<gloss>roundabout</gloss>
+<gloss>indirect</gloss>

Not a noun. Difficult to gloss.

@@ -13 +13,2 @@
-<gloss>funny situation but forced to hold back laughter</gloss>
+<gloss>being unable to laugh (at a funny but serious situation)</gloss>
+<gloss>forced to hold back laughter</gloss>

https://hinative.com/ja/questions/5329212
https://forum.wordreference.com/threads/笑うに笑えない.1781786/
GG5: (笑う entry) 相手が社長だから笑うに笑えなかった． I had to force myself to hold back my laughter as I was dealing with the CEO.
Eijiro: 笑うに笑えず : with suppressed mirth
笑うに笑えない	12712
笑うに笑えず	1255

Been open too long.

@@ -12 +12,2 @@
-<gloss>laughable but cannot to laugh because of grave situation</gloss>
+<pos>&adj-i;</pos>
+<gloss>funny situation but forced to hold back laughter</gloss>

@@ -11,2 +11,2 @@
-<pos>&n;</pos>
-<gloss>laughable but cannot to laugh because grave situation</gloss>
+<pos>&exp;</pos>
+<gloss>laughable but cannot to laugh because of grave situation</gloss>

https://www.weblio.jp/content/笑うに笑えない

笑うに笑えない」の意味は笑おうとしても笑うことができない、といった意味

推測の域を出ない	7377
推測の域をでない	916
GG5 example, Eijiro

Useful.

@@ -12,3 +12,3 @@
-<pos>&n;</pos>
-<gloss>only a guess</gloss>
-<gloss>just a guesswork</gloss>
+<gloss>a matter for speculation</gloss>
+<gloss>only conjecture</gloss>
+<gloss>just guesswork</gloss>

@@ -10,0 +11 @@
+<pos>&exp;</pos>

https://www.weblio.jp/content/推測の域を出ない

ある考えや議論の真偽を判断する上で、未だに確実な証拠がない状態を意味する表現

@@ -12 +12 @@
-<gloss>medical observation (esp. for emerging diseases by the Chinese authorities)</gloss>
+<gloss>medical observation (esp. of emerging diseases by the Chinese authorities)</gloss>

actually, i think that daijs entry is rather old, referring to bird flu, etc.  it definitely seems to be getting some play in terms of wuhan, so maybe this is better

@@ -12 +12 @@
-<gloss>medical observation (esp. for novel influenza by the Chinese authorities)</gloss>
+<gloss>medical observation (esp. for emerging diseases by the Chinese authorities)</gloss>

https://kotobank.jp/word/《医学観察》-1267450

as per the link above, there's an old book with this name, but if you do a google search with the timeframe set prior to nov. 1 2019, it seems like there's very little support for 医学観察

it might be nice to have a "topical" flag or something so that neologism entries pop back up for reexamination after a year or so

@@ -12 +12 @@
-<gloss>medical observation whether or not patient already infected particularly done by Chinese authority</gloss>
+<gloss>medical observation (esp. for novel influenza by the Chinese authorities)</gloss>

医学観察	226

It's really medical + observation. Sure it's being used in the context of the novel coronavirus, but I feel Daijisen has jumped the gun by making quite a specific entry like that.
If this goes ahead, I think it should just be "medical observation".

https://kotobank.jp/word/医学観察-430896

this sense is not in shinmeikai, meikyo, but is in koj, daij, nikkoku.  seems to be the meaning used in 十徳ナイフ

@@ -14,0 +15,6 @@
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<s_inf>orig. meaning</s_inf>
+<gloss>ten virtues</gloss>
+<gloss>many merits</gloss>
+</sense>

https://kotobank.jp/word/十徳-74182

shinmeikai
昔、学者･医者･絵かきなどが着た、ゆるく仕立てた衣服。

there are images and detailed descriptions at the link if anyone wants to have a crack at a better gloss

No further comment?

I'm not sure the second sense really is an interjection.

@@ -13 +13 @@
-<pos>&exp;</pos>
+<pos>&int;</pos>

もういい	993663
リーダーズ+プラス
GG5 examples

Seems to have two context-based meanings. Perhaps worth having.

@@ -9 +9,7 @@
-<gloss>I've had enough</gloss>
+<gloss>skip it</gloss>
+<gloss>drop it</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&exp;</pos>
+<gloss>I've had enough (e.g. when offered something)</gloss>
+<gloss>that's enough</gloss>

eijiro

daijr, daijs: https://kotobank.jp/word/銭-87495
nikk: 銭（ぜに）をいう幼児や女性の語。おぜぜ。

https://furigana.info/w/銭:ぜぜ

逆さ磔	1140
逆磔	121

daij

逆さ磔	1140
逆磔	121

daij, koj

しらたみ is apparently a reading only found in ancient dictionaries (< 50 ghits of "しらたみ" 疝)
http://shinku.nichibun.ac.jp/kojiruien/pdf/hogi_1/hogi_1_1191.pdf
〔伊呂波字類抄〕疝　シラタミ、亦アタハラ

Nikkoku's しらたみ entry cites 〔十巻本和名抄‐二〕
and Kojien has both しらたみ and あたはら, again citing only ancient dictionaries
I think we should not include dictionary-only entries

@@ -10,3 +9,0 @@
-<r_ele>
-<reb>しらたみ</reb>
-</r_ele>

daijr, daijs, nikk: https://kotobank.jp/word/疝-549215
four hits in aozora (excluding compounds)

Arch. too.

daijr, daijs, nikk: https://kotobank.jp/word/宣-549216
i found about four or five examples of "imperial order" in aozora

GG5, ルミナス

@@ -10,0 +11 @@
+<pos>&exp;</pos>
@@ -14,0 +16,3 @@
+<gloss>in short</gloss>
+<gloss>given due consideration</gloss>
+<gloss>when all is said and done</gloss>

daijr, daijs: https://kotobank.jp/word/詮ずる所-550357
nikk: https://kotobank.jp/word/詮所-2055876

斎藤和英大辞典 also gives "in effect; in substance" but i'm not sure if it is out of copyright
maybe "in brief"?

See comments on 1606090.

@@ -4,0 +5,3 @@
+<keb>代々</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
@@ -5,0 +9,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>代代</keb>
@@ -13,9 +18,0 @@
-<r_ele>
-<reb>せいせい</reb>
-</r_ele>
-<r_ele>
-<reb>せぜ</reb>
-</r_ele>
-<r_ele>
-<reb>せせ</reb>
-</r_ele>
@@ -22,0 +20 @@
+<pos>&adv;</pos>
@@ -24 +22 @@
-<pos>&adv;</pos>
+<pos>&adj-no;</pos>
@@ -27 +25 @@
-<gloss>hereditary</gloss>
+<gloss>from generation to generation</gloss>
@@ -28,0 +27 @@
+<gloss>through the ages</gloss>

Bulk update n-adv to n,adv
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -23 +23,2 @@
-<pos>&n-adv;</pos>
+<pos>&n;</pos>
+<pos>&adv;</pos>

Bulk update: Removal of n-t POS
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -24 +23,0 @@
-<pos>&n-t;</pos>

@@ -15,0 +16 @@
+<gloss>old man's rambling</gloss>

GG5, ルミナス

@@ -10,0 +11 @@
+<pos>&exp;</pos>
@@ -12 +13,3 @@
-<gloss>tedious talk by old person</gloss>
+<gloss>repetitious harping of the elderly</gloss>
+<gloss>oft-repeated tales by old folks</gloss>
+<gloss>tedious and repetitive talk of old people</gloss>

https://kotobank.jp/word/老いの繰り言-216608

老人が過去の話や愚痴を何度も繰り返すこと

Daijr, GG5, etc.

@@ -12 +12,3 @@
-<gloss>meticulous for one's work</gloss>
+<pos>&adj-i;</pos>
+<gloss>attentive to detail</gloss>
+<gloss>meticulous in one's work</gloss>

https://kotobank.jp/word/芸が細かい-488114

することに念が入っている

〈立（ち）／たち／タチ〉〈退（き）／のき／ノキ〉〈料／りょう／リョウ〉

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーーーー─┬────────┬───────╮
│ 立退料　　　　 │ 10,735 │ 40.5% │ - add (nikk)
│ 立ち退き料　　 │  7,971 │ 30.1% │
│ 立退き料　　　 │  7,459 │ 28.2% │ - add (daijr/s, koj)
│ 立ちのき料　　 │    172 │  0.6% │ - add, sK
│ たちのきりょう │    153 │  0.6% │
╰─ーーーーーーー─┴────────┴───────╯

We could tag 立退料 as [io]

@@ -4,0 +5,3 @@
+<keb>立退料</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
@@ -5,0 +9,7 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>立退き料</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>立ちのき料</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>

GG5, etc.

@@ -12,0 +13 @@
+<gloss>compensation for forced removal</gloss>

https://www.chintaikeiei.com/tr_tachinoki/2.html

立ち退き料とは、賃貸人の要請に応じて賃借人が賃借物件を明け渡す場合にその代償として支払われる費用

GG5, etc. too

@@ -5,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>耳につく</keb>
@@ -12 +15,4 @@
-<gloss>annoying to one's ear</gloss>
+<pos>&v5k;</pos>
+<gloss>to catch one's attention</gloss>
+<gloss>to catch one's ear</gloss>
+<gloss>to be annoying to one's ear</gloss>

https://dictionary.goo.ne.jp/word/耳に付く/

音・声などが耳にとまって、気になる

膝を交える	174
ひざを交える	1108
GG5 & EIjiro examples.

@@ -3,0 +4,3 @@
+<k_ele>
+<keb>ひざを交える</keb>
+</k_ele>
@@ -11,0 +15 @@
+<pos>&v1;</pos>
@@ -12,0 +17 @@
+<gloss>to be close to someone</gloss>

https://dictionary.goo.ne.jp/word/膝を交える/

親しく同席する。うちとけて語り合う

Add POS to proverbs
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -11,0 +12 @@
+<pos>&v5r;</pos>

https://ejje.weblio.jp/content/一葉落ちて天下の秋を知る

@@ -12 +12,3 @@
-<gloss>to understand coming big event from minutiae thing</gloss>
+<misc>&proverb;</misc>
+<gloss>a straw will show which way the wind blows</gloss>
+<gloss>a falling leaf shows that autumn has come</gloss>

http://kotowaza-allguide.com/i/ichiyouochite.html

わずかな前兆を見て、後に起きることを予知すること

GG5 example. JLD
Tanaka: 財布の紐を締めなくてはいけない。 We have to be careful with expenses.
財布の紐を締め	2205

@@ -11,0 +12 @@
+<pos>&v1;</pos>
@@ -12,0 +14 @@
+<gloss>to tighten one's belt</gloss>

https://kotobank.jp/word/財布の紐を締める-508389

むだな金を使わないようにする

責めを負う	6551
責を負う	11344
の責めを負う	1974
の責を負う	4042
が責めを負う	642
が責を負う	1614

I think you're right. Moreover, it looks as though people are usually writing 責めを負う without the め. MeCab/Unidic treats 責を負う as though it were 責めを負う.
I'll delete this and add 責を負う to the 責めを負う entry.

https://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1119485826
「責(せめ)を負う」と言います。
「責(せき)を負う」とは言いません。

http://rivast.cocolog-nifty.com/blog/2007/06/post_482d.html
2.責：せめ　×せき
　意味は「責任」ですが、「責」の一字の場合は「せめ」と読みます。
　例）「……損害賠償の責を負うものとする。」

https://twitter.com/StarfuryMk1/status/485491955002929152
クルーテオ伯爵のセリフで、恐らく「責を負う」の部分が「せきをおう」になってましたよ。この場合は「せめ」が正解で「せき」とは読みません。

http://www.tahara-kantei.com/column/column265.html
同じく法律用語の「責を負う」を、法律家が、「せきをおう」と読んでいたら笑われるであろう。
　(「せめをおう」と読むのである。)

Sorry I was unclear--I meant to say that I think 責を負う is the same as 責めを負う in both reading and meaning.

責めを負う	6551
責を負う	11344

Well, "to take the blame" means much the same.
I'll make them the same

@@ -12,0 +13,2 @@
+<xref type="see" seq="2402120">責めを負う</xref>
+<gloss>to take the blame</gloss>

I think this entry was mis-transcribed. 
It's a duplicate of 2402120.

Daijs

Fairly obvious.

@@ -11,0 +12 @@
+<pos>&v5u;</pos>
@@ -12,0 +14,2 @@
+<gloss>to assume liability</gloss>
+<gloss>to bear the burden</gloss>

贔屓の引き倒し	6150
ひいきの引き倒し	2913
ひいきのひきたおし	317
ひいきのひきだおし	33
中辞典: do a person a disservice by showing him too much partiality

@@ -6,0 +7,3 @@
+<k_ele>
+<keb>ひいきの引き倒し</keb>
+</k_ele>
@@ -9,0 +13,3 @@
+<r_ele>
+<reb>ひいきのひきだおし</reb>
+</r_ele>
@@ -12 +18,2 @@
-<gloss>overly favor the someone as to harm the person</gloss>
+<gloss>doing someone a disservice by showing too much partiality</gloss>
+<gloss>overly favouring someone to their detriment</gloss>

https://dictionary.goo.ne.jp/word/贔屓の引き倒し/

ひいきし過ぎて、かえってその人を不利にすること

赤貧洗うが如し	731
赤貧洗うがごとし	479
GG5: be [live] in dire poverty; be as poor as a church mouse; be reduced to extreme poverty.
中辞典: be [live] in dire [abject] poverty; be reduced to extreme poverty; be as poor as a church mouse
ルミナス: (as) poor as a church mouse.

The JEs all use it as their main/only example for 赤貧. I guess the meaning is not obvious.

@@ -5,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>赤貧洗うがごとし</keb>
@@ -13,0 +17,2 @@
+<gloss>in dire poverty</gloss>
+<gloss>as poor as a church mouse</gloss>

@@ -11 +11 @@
-<pos>&n;</pos>
+<pos>&exp;</pos>

https://dictionary.goo.ne.jp/word/赤貧洗うが如し/

きわめて貧しく、洗い流したように何もないさま

足元に火がつく	82
足元に火が付く	539

@@ -3,0 +4,3 @@
+<k_ele>
+<keb>足元に火が付く</keb>
+</k_ele>
@@ -11,0 +15 @@
+<pos>&v5k;</pos>
@@ -12,0 +17 @@
+<gloss>to be in imminent danger</gloss>

https://dictionary.goo.ne.jp/word/足元に火がつく/

危険が身辺に迫っていること

長蛇を逸する	38
長蛇を逸す	232
ルミナス, GG5 & Eijiro examples

The refs mostly show the する version.

@@ -5 +5 @@
-<keb>長蛇を逸する</keb>
+<keb>長蛇を逸す</keb>
@@ -8 +8 @@
-<reb>ちょうだをいっする</reb>
+<reb>ちょうだをいっす</reb>
@@ -12 +12,5 @@
-<gloss>to miss the good opportunity</gloss>
+<pos>&v5s;</pos>
+<s_inf>also 〜する</s_inf>
+<gloss>to miss a big chance</gloss>
+<gloss>to miss a good opportunity</gloss>
+<gloss>to let one's enemy slip away</gloss>

https://dictionary.goo.ne.jp/word/長蛇を逸する/

惜しい獲物や大事な機会を取り逃がす

ヘアスタイリング	15101

@@ -9,0 +10 @@
+<gloss>hairstyling</gloss>

https://kotobank.jp/word/ヘヤスタイリング-623706

@@ -19,0 +20 @@
+<field>&food;</field>

Daijr, GG5

@@ -11,0 +12,5 @@
+<re_restr>モツ煮</re_restr>
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>もつに</reb>
+<re_restr>もつ煮</re_restr>

https://ja.wikipedia.org/wiki/もつ煮

リーダーズ+プラス
https://en.wikipedia.org/wiki/Acar

RP says it's from Portuguese, Wikip from Persian.....
"acar" is Indonesian.

@@ -9,2 +9,3 @@
-<gloss>acar</gloss>
-<gloss>vegetable pickle in indian food</gloss>
+<field>&food;</field>
+<gloss>achaar</gloss>
+<gloss>achar</gloss>

@@ -9,0 +10 @@
+<gloss>vegetable pickle in indian food</gloss>

https://macaro-ni.jp/34010

インドやネパールなどでは、日常的に食されているお漬物