JMdictDB - Entries

jmdict 1038220 Active (id: 2089682)

カプセル [gai1]

1.

[n] Source lang: ger "Kapsel"
▶ capsule

Cross references:
	⇐ see: 2858749 膠嚢【こうのう】 1. (gelatin) capsule

History:

1.	A 2020-12-08 21:16:00 Robin Scott <...address hidden...>
	Diff:	@@ -10 +9,0 @@ -<pos>&adj-no;</pos>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1083770 Active (id: 2089689)

デフコン

1.

[n]
▶ DEFCON (alert state used by the United States Armed Forces)
▶ Defense Readiness Condition

History:

4.	A 2020-12-08 23:38:42 Jim Breen <...address hidden...>
3.	A* 2020-12-08 23:35:27 Robin Scott <...address hidden...>
	Diff:	@@ -8,0 +9 @@ +<gloss>DEFCON (alert state used by the United States Armed Forces)</gloss> @@ -10,2 +10,0 @@ -<gloss>DEFCON</gloss> -<gloss g_type="expl">alert state used by the United States Armed Forces</gloss>
2.	A 2017-02-06 22:17:12 Jim Breen <...address hidden...>
	Diff:	@@ -8,0 +9 @@ +<gloss>Defense Readiness Condition</gloss> @@ -10 +10,0 @@ -<gloss>Defense Readiness Condition</gloss>
1.	A* 2017-02-05 11:24:49 Johan Råde <...address hidden...>
	Refs:	gg5 daijs jwiki wiki
	Diff:	@@ -9,2 +9,3 @@ -<gloss>defense condition</gloss> -<gloss>defence condition</gloss> +<gloss>DEFCON</gloss> +<gloss>Defense Readiness Condition</gloss> +<gloss g_type="expl">alert state used by the United States Armed Forces</gloss>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1141880 Active (id: 2189281)

リップ

1.

[n]
▶ lip

Cross references:
	⇒ see: 1359940 唇 1. lip; lips

2.

[n] [abbr,col]
▶ lip balm
▶ lip salve
▶ [tm] chapstick

Cross references:
	⇒ see: 1141890 リップクリーム 1. lip balm; lip salve; chapstick

History:

8.	A 2022-06-06 11:30:49 Robin Scott <...address hidden...>
	Comments:	Aligning.
	Diff:	@@ -18 +18,2 @@ -<gloss>lip cream</gloss> +<gloss>lip salve</gloss> +<gloss g_type="tm">chapstick</gloss>
7.	A 2022-06-05 05:51:53 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Aligning
	Diff:	@@ -18 +18 @@ -<gloss>chapstick</gloss> +<gloss>lip cream</gloss>
6.	A 2020-12-13 04:47:30 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Well, no-one is wanting a "rip" entry, so I'll close this.
5.	A* 2020-12-08 01:19:42 Jim Breen <...address hidden...>
4.	A 2020-12-08 01:19:25 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	I can't find any support for リップ meaning "rip", so I'm not dashing to make it an entry. I'll approve and reopen for a few days.
(show/hide 3 older log entries)
3.	A* 2020-12-06 14:10:02
	Comments:	Split out
	Diff:	@@ -20,4 +19,0 @@ -<sense> -<pos>&n;</pos> -<gloss>rip</gloss> -</sense>
2.	A 2017-10-09 22:22:22 Jim Breen <...address hidden...>
1.	A* 2017-10-09 13:43:51 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	https://ja.wikipedia.org/wiki/リップ "リップクリームの省略形（俗称）"
	Comments:	Very common.
	Diff:	@@ -8,0 +9 @@ +<xref type="see" seq="1359940">唇</xref> @@ -9,0 +11,8 @@ +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<xref type="see" seq="1141890">リップクリーム</xref> +<misc>&abbr;</misc> +<misc>&col;</misc> +<gloss>lip balm</gloss> +<gloss>chapstick</gloss>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1217780 Active (id: 2089668)
顔を合わせる
【かおをあわせる】

1.

[exp,v1]
▶ to meet
▶ to face someone

Cross references:
	⇐ see: 1284480 合わせる【あわせる】 3. to face; to be opposite (someone)
	⇐ see: 1284460 合わす【あわす】 3. to face; to be opposite (someone)
	⇐ see: 2266790 顔合わせる【かおあわせる】 1. to meet; to face someone

2.

[exp,v1]
▶ to co-star
▶ to appear together

Cross references:
	⇐ see: 2266790 顔合わせる【かおあわせる】 2. to co-star; to appear together

3.

[exp,v1]
▶ to be matched
▶ to face against

Cross references:
	⇐ see: 2266790 顔合わせる【かおあわせる】 3. to be matched; to face against

Conjugations

History:

3.	A 2020-12-08 07:34:36 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Should have looked at this earlier.
	Diff:	@@ -19 +19 @@ -<gloss>to costar</gloss> +<gloss>to co-star</gloss>
2.	A* 2020-10-29 01:46:38 Opencooper
	Refs:	chuujiten; meikyo; daijs
	Comments:	Please align 「顔合わせる」.
	Diff:	@@ -15,0 +16,12 @@ +<sense> +<pos>&exp;</pos> +<pos>&v1;</pos> +<gloss>to costar</gloss> +<gloss>to appear together</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&exp;</pos> +<pos>&v1;</pos> +<gloss>to be matched</gloss> +<gloss>to face against</gloss> +</sense>
1.	A 2010-08-08 02:31:35 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Diff:	@@ -11,0 +11,1 @@ +<pos>&exp;</pos>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1235190 Active (id: 2168124)
共鳴 [news1,nf24]
【きょうめい [news1,nf24] 】

1.

[n,vs,vi] {physics,chemistry}
▶ resonance

Cross references:
	⇐ see: 1235200 共鳴り【ともなり】 1. resonance

2.

[n,vs,vi]
▶ sympathy (with a view, idea, etc.)

Cross references:
	⇐ see: 1235200 共鳴り【ともなり】 2. sympathy (with a view, idea, etc.)

Conjugations

History:

3.	A 2021-12-07 09:18:00 Marcus Richert <...address hidden...>
	Refs:	mk
	Diff:	@@ -16,0 +17 @@ +<pos>&vi;</pos> @@ -23,0 +25 @@ +<pos>&vi;</pos>
2.	A 2020-12-08 23:48:43 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	All 3 sentences are sense 2.
1.	A* 2020-12-08 23:32:41 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	gg5, prog, daij
	Comments:	Splitting into senses.
	Diff:	@@ -16,0 +17,2 @@ +<field>&physics;</field> +<field>&chem;</field> @@ -18,2 +20,5 @@ -<gloss>sympathetic (sound)</gloss> -<gloss>(being in) sympathy</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<pos>&vs;</pos> +<gloss>sympathy (with a view, idea, etc.)</gloss>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1373400 Active (id: 2089888)
雛 [ichi1,news2,nf25]
【ひよこ [ichi1,news2,nf25] ；ひよっこ；ヒヨコ (nokanji) 】

1.

[n] [uk]
▶ young bird
▶ chick
▶ fledgling

Cross references:
	⇔ see: 2847628 雛【ひな】 1. young bird; chick; fledgling

2.

[n] [uk]
▶ greenhorn
▶ fledgeling
▶ novice
▶ rookie

History:

17.	A 2020-12-11 22:13:35 Jim Breen <...address hidden...>
16.	A* 2020-12-11 00:28:27 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	gg5, prog
	Comments:	Noun glosses for sense 2.
	Diff:	@@ -34,3 +34,4 @@ -<gloss>green</gloss> -<gloss>wet behind the ears</gloss> -<gloss>juvenile</gloss> +<gloss>greenhorn</gloss> +<gloss>fledgeling</gloss> +<gloss>novice</gloss> +<gloss>rookie</gloss>
15.	A* 2020-12-09 02:51:32 Jim Breen <...address hidden...>
14.	A 2020-12-09 02:51:02 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	OK, I'll split them. I'll approve and reopen this one for a bit. I'll also reindex the sentences.
	Diff:	@@ -17,4 +16,0 @@ -<reb>ひな</reb> -<re_pri>ichi1</re_pri> -</r_ele> -<r_ele> @@ -22,4 +17,0 @@ -</r_ele> -<r_ele> -<reb>ヒナ</reb> -<re_nokanji/> @@ -32,0 +25 @@ +<xref type="see" seq="2847628">雛・ひな・1</xref> @@ -35,0 +29 @@ +<gloss>fledgling</gloss> @@ -38 +31,0 @@ -<stagr>ひな</stagr> @@ -40,7 +33 @@ -<gloss>hina doll</gloss> -<gloss g_type="expl">doll displayed during the Girls' Festival</gloss> -</sense> -<sense> -<stagr>ひよこ</stagr> -<stagr>ひよっこ</stagr> -<pos>&n;</pos> +<misc>&uk;</misc>
13.	A* 2020-12-08 16:15:46 Johan Råde <...address hidden...>
	Comments:	I think we should split I don't like messy and complex entries like this
(show/hide 12 older log entries)
12.	A* 2020-12-08 07:26:22 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Since sense 1 is the same for both the ひよこ and ひな readings and that is the most common meaning of the term, there's a pretty strong case to keep them merged. OTOH it's usually in kana, so possibly it's cleaner if split. What do others think? I don't mind splitting.
11.	A* 2020-11-27 14:54:25
	Comments:	This entry would be much clearer if it were split into two entries: hina and hiyoko.
10.	A 2016-12-09 17:00:34 Rene Malenfant <...address hidden...>
9.	A* 2016-12-09 11:56:19 Johan Råde <...address hidden...>
	Refs:	G n-grams: 雛 1355732 ひよこ 1217398 ひな 3097802 ひよっこ 181964 ヒナ 983077 ヒヨコ 311078
	Diff:	@@ -26,0 +27,4 @@ +<r_ele> +<reb>ヒヨコ</reb> +<re_nokanji/> +</r_ele>
8.	A 2015-01-20 06:25:40 Jim Breen <...address hidden...>
7.	A* 2015-01-14 04:54:57 Marcus Richert
	Comments:	while they are merged, I think ひよこ should come before ひな as it's the most common form the first sense ("chick") - I don't see any actual chicks on google images, just girls probably named Hina.
	Diff:	@@ -11,4 +10,0 @@ -<reb>ひな</reb> -<re_pri>ichi1</re_pri> -</r_ele> -<r_ele> @@ -18,0 +15,4 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>ひな</reb> +<re_pri>ichi1</re_pri>
6.	A 2015-01-13 07:51:08 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Comments:	i see none in the first batch of google hits. these arguable shouldn't be merged
	Diff:	@@ -35 +34,0 @@ -<stagr>ヒナ</stagr>
5.	A* 2015-01-08 02:23:21 Marcus Richert
	Refs:	daij
	Comments:	is 雛 as in 人形 really ever written as ヒナ?
	Diff:	@@ -37 +37,2 @@ -<gloss>doll</gloss> +<gloss>hina doll</gloss> +<gloss g_type="expl">doll displayed during the Girls' Festival</gloss>
4.	A 2012-10-04 12:04:15 Jim Breen <...address hidden...>
3.	A* 2012-10-04 09:53:55 Paul Upchurch <...address hidden...>
	Refs:	daij, Luminous, 斎藤和英大辞典
	Comments:	From rejected 2747910
	Diff:	@@ -21,0 +21,3 @@ +<reb>ひよっこ</reb> +</r_ele> +<r_ele> @@ -38,0 +41,1 @@ +<stagr>ひよっこ</stagr>
2.	A 2012-08-22 22:09:38 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Diff:	@@ -32,0 +32,1 @@ +<stagr>ヒナ</stagr>
1.	A* 2012-08-21 03:25:21 Marcus
	Refs:	http://www.yomiuri.co.jp/national/news/20120821- OYT1T00544.htm?from=main4
	Diff:	@@ -20,0 +20,4 @@ +<r_ele> +<reb>ヒナ</reb> +<re_nokanji/> +</r_ele> @@ -22,0 +26,1 @@ +<misc>&uk;</misc>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1386010 Active (id: 2162554)
設営 [news2,nf26]
【せつえい [news2,nf26] 】

1.

[n,vs,vt]
▶ setting up (a structure, building, camp, etc.)
▶ construction
▶ preparation (e.g. of a venue)
▶ arrangement (of an event)

Conjugations

History:

5.	A 2021-11-18 01:06:51 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Meikyo vt and vi additions to n,vs entries -- via bulkupd.py --
	Diff:	@@ -16,0 +17 @@ +<pos>&vt;</pos>
4.	A 2020-12-08 00:21:40 Jim Breen <...address hidden...>
3.	A* 2020-12-07 18:04:08 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	gg5, prog, daij
	Comments:	I think this is clearer.
	Diff:	@@ -17,2 +17 @@ -<gloss>setting up (e.g. building, hall, structure)</gloss> -<gloss>preparation (e.g. event, meeting place, convention)</gloss> +<gloss>setting up (a structure, building, camp, etc.)</gloss> @@ -20 +19,2 @@ -<gloss>arrangement</gloss> +<gloss>preparation (e.g. of a venue)</gloss> +<gloss>arrangement (of an event)</gloss>
2.	A 2020-12-06 23:53:39 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	GG5, etc.
	Comments:	Yes, it needed broadening. Just one sense, I think,
	Diff:	@@ -16,0 +17,2 @@ +<gloss>setting up (e.g. building, hall, structure)</gloss> +<gloss>preparation (e.g. event, meeting place, convention)</gloss> @@ -18,6 +20 @@ -<gloss>setting up (e.g. of a building, hall, or a structure)</gloss> -</sense> -<sense> -<pos>&n;</pos> -<pos>&vs;</pos> -<gloss>preparation (e.g. of an event, meeting place, convention)</gloss> +<gloss>arrangement</gloss>
1.	A* 2020-12-06 17:37:31 Igor <...address hidden...>
	Refs:	GG5, Wisdom, デジタル大辞泉 (kotobank)
	Comments:	“Construction” is way too generic and maybe even misleading IMO. Some examples: ベースキャンプを設営する set up a base camp(?) テントを設営する=pitch a tent 会場を設営する ready ［set up］ a hall (for a convention) 歓送会を設営する arrange a farewell party Not 100% sure about splitting the senses, I’ll leave it to more experienced people.
	Diff:	@@ -17,0 +18,6 @@ +<gloss>setting up (e.g. of a building, hall, or a structure)</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<pos>&vs;</pos> +<gloss>preparation (e.g. of an event, meeting place, convention)</gloss>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1544800 Active (id: 2089649)
与太
【よた；ヨタ (nokanji) 】

1.	[n] ▶ idle talk ▶ nonsense ▶ rubbish ▶ humbug
2.	[n] ▶ fool ▶ idiot ▶ good-for-nothing fellow
3.	[adj-na,n] ▶ irresponsible ▶ nonsensical

History:

2.	A 2020-12-08 01:15:54 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	与太 132710 よた 126025 ヨタ 96169
	Comments:	Our one Tanaka sentence has this as ヨタ. Possibly "uk".
	Diff:	@@ -8,0 +9,4 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>ヨタ</reb> +<re_nokanji/>
1.	A* 2020-12-08 01:03:38 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	gg5, prog, daij
	Comments:	Sense 3 might be obsolete.
	Diff:	@@ -10,0 +11,13 @@ +<pos>&n;</pos> +<gloss>idle talk</gloss> +<gloss>nonsense</gloss> +<gloss>rubbish</gloss> +<gloss>humbug</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<gloss>fool</gloss> +<gloss>idiot</gloss> +<gloss>good-for-nothing fellow</gloss> +</sense> +<sense> @@ -13,3 +26,2 @@ -<gloss>idle gossip</gloss> -<gloss>nonsense</gloss> -<gloss>good-for-nothing fellow</gloss> +<gloss>irresponsible</gloss> +<gloss>nonsensical</gloss>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1559300 Active (id: 2089789)
連れ去る [news1,nf24] ；連去る
【つれさる [news1,nf24] 】

1.

[v5r,vt]
▶ to take (someone) away
▶ to carry off
▶ to abduct
▶ to kidnap

Cross references:
	⇐ see: 2073940 連れ去り【つれさり】 1. abduction; kidnapping

Conjugations

History:

3.	A 2020-12-10 01:04:01 Jim Breen <...address hidden...>
2.	A* 2020-12-10 00:44:57 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	gg5
	Diff:	@@ -20 +20,3 @@ -<gloss>to take away</gloss> +<gloss>to take (someone) away</gloss> +<gloss>to carry off</gloss> +<gloss>to abduct</gloss>
1.	A 2020-12-08 18:23:39 Johan Råde <...address hidden...>
	Refs:	gg5 koj daij
	Diff:	@@ -18,0 +19 @@ +<pos>&vt;</pos>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1743400 Active (id: 2089675)
鞘取り；さや取り
【さやとり】

1.

[n] {finance}
▶ arbitrage
▶ long-short trade
▶ pairs trade
▶ spread trade

Cross references:
	⇒ see: 2267880 アービトラージ 1. arbitrage

2.

[n] {finance}
▶ brokerage
▶ brokering

History:

2.	A 2020-12-08 11:06:55 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	GG5: 相場】 brokerage; brokering; broking; (株の) arbitrage; 〔利食い〕 profit taking; 〔仲買人〕 a broker; (株の) an arbitrage(u)r.
	Comments:	"arbitrage" doesn't really need "trade". Possibly two senses.
	Diff:	@@ -14,0 +15 @@ +<xref type="see" seq="2267880">アービトラージ</xref> @@ -16,2 +17 @@ -<gloss>spread trade</gloss> -<gloss>arbitrage trade</gloss> +<gloss>arbitrage</gloss> @@ -19,0 +20,7 @@ +<gloss>spread trade</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<field>&finc;</field> +<gloss>brokerage</gloss> +<gloss>brokering</gloss>
1.	A* 2020-12-08 10:30:15
	Refs:	daijr https://www.nikkei.com/article/DGXKZO67003710U0A201C2MY6000 様々な商品間の価格変化の相関関係を見つけ、確率論に基づいて超短期的な投資を小刻みに繰り返し、さや取りで利益をあげる手法である。
	Diff:	@@ -15 +15,5 @@ -<gloss>brokerage</gloss> +<field>&finc;</field> +<gloss>spread trade</gloss> +<gloss>arbitrage trade</gloss> +<gloss>long-short trade</gloss> +<gloss>pairs trade</gloss>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1829660 Active (id: 2089679)
生き仏
【いきぼとけ】

1.

[n]
▶ living Buddha
▶ saintly Buddhist monk

2.

[n] [col]
▶ living person

Cross references:
	⇒ see: 1501760 仏 3. the dead; dead person; departed soul

History:

3.	A 2020-12-08 11:45:17 Robin Scott <...address hidden...>
	Diff:	@@ -17 +17 @@ -<xref type="ant" seq="1501760">ほとけ・2</xref> +<xref type="see" seq="1501760">仏・3</xref>
2.	A 2018-04-16 04:17:24 Jim Breen <...address hidden...>
1.	A* 2018-04-02 12:05:40 Marcus Richert <...address hidden...>
	Refs:	daij gg5
	Diff:	@@ -12 +11,0 @@ -<gloss>saintly person</gloss> @@ -13,0 +13,7 @@ +<gloss>saintly Buddhist monk</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<xref type="ant" seq="1501760">ほとけ・2</xref> +<misc>&col;</misc> +<gloss>living person</gloss>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2093780 Active (id: 2089644)
着
【ぎ】

1.

[n-suf]
▶ clothes
▶ outfit
▶ uniform

History:

5.	A 2020-12-08 00:57:49 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Done
4.	A* 2020-12-05 10:53:11 Johan Råde <...address hidden...>
	Refs:	In KanjiDic the kanji 着 has the kun-yomi き.る, -ぎ, き.せる, -き.せ, つ.く, つ.ける -ぎ is implied by き.る and -き.せ is implied by き.せる and can be dropped
3.	A 2012-11-01 10:55:07 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Wonder where "gi" came from.
2.	A* 2012-11-01 05:42:48
	Diff:	@@ -11,1 +11,0 @@ -<pos>&n;</pos> @@ -16,1 +15,0 @@ -<gloss>gi</gloss>
1.	A 2006-08-08 00:00:00
	Comments:	Entry created

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2126820 Rejected (id: 2277654)
他でもない；外でもない [rK] ；他でも無い [sK] ；外でも無い [sK]
【ほかでもない】

1.

[exp,adj-i]
▶ what I want to say is ...
▶ the fact of the matter is ...
▶ none other than ...

Conjugations

History:

6.	R 2023-09-21 05:55:06 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Forked later
5.	A* 2023-09-20 16:27:42 Stephen Kraus <...address hidden...>
	Refs:	Google N-gram Corpus Counts ╭─ーーーーー─┬────────┬───────╮ │ 他でもない │ 56,530 │ 91.7% │ │ 他でもなく │ 5,085 │ 8.3% │ ╰─ーーーーー─┴────────┴───────╯
	Diff:	@@ -23,0 +24 @@ +<pos>&adj-i;</pos>
4.	A 2023-09-20 10:13:20 Marcus Richert <...address hidden...>
	Refs:	他でもない 56530 76.8% 外でもない 1758 2.4% 他でも無い 1292 1.8% 外でも無い 62 0.1% ほかでもない 13979 19.0%
	Diff:	@@ -8,0 +9 @@ +<ke_inf>&rK;</ke_inf> @@ -11,0 +13 @@ +<ke_inf>&sK;</ke_inf> @@ -14,0 +17 @@ +<ke_inf>&sK;</ke_inf>
3.	A 2020-12-08 01:24:12 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	中辞典: 他でもない What I want to say to you is… ほかでもないが, 例の海外勤務の件だが会社の都合で取り止めになった. About your projected overseas duty, the fact is the company has found reason to cancel it. 他でも無い 1292 外でも無い 62
	Comments:	Just one sense, I think.
	Diff:	@@ -9,0 +10,6 @@ +<k_ele> +<keb>他でも無い</keb> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>外でも無い</keb> +</k_ele> @@ -17,3 +22,0 @@ -</sense> -<sense> -<pos>&exp;</pos>
2.	A* 2020-12-05 14:49:42
	Refs:	https://eow.alc.co.jp/search?q=他でもない https://ejje.weblio.jp/sentence/content/"他でもない"
	Comments:	「俺の背後にいたのは、他でもない校長先生だった。」
	Diff:	@@ -17,0 +18,4 @@ +<sense> +<pos>&exp;</pos> +<gloss>none other than ...</gloss> +</sense>
(show/hide 1 older log entries)
1.	A 2007-01-21 00:00:00
	Comments:	Entry created

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2126820 Active (id: 2277674)
他でもない；外でもない [rK] ；他でも無い [sK] ；外でも無い [sK]
【ほかでもない】

1.

[exp,adj-i]
《used to add emphasis to the following word or statement》
▶ nothing but (this)
▶ no more than (this)
▶ none other than

Conjugations

History:

8.	A 2023-09-21 20:28:18 Robin Scott <...address hidden...>
	Diff:	@@ -24,0 +25 @@ +<s_inf>used to add emphasis to the following word or statement</s_inf> @@ -28 +28,0 @@ -<gloss g_type="expl">adds emphasis on the following word or phrase</gloss>
7.	A* 2023-09-21 12:21:22
	Refs:	kojien
	Comments:	let's not keep the reader guessing what the actual meaning is
	Diff:	@@ -27,0 +28 @@ +<gloss g_type="expl">adds emphasis on the following word or phrase</gloss>
6.	A 2023-09-21 05:55:45 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	From Stephen in forked thread.
	Diff:	@@ -23,0 +24 @@ +<pos>&adj-i;</pos>
5.	A* 2023-09-20 20:25:39 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	gg5, daij, meikyo 他でもないが 79 ほかでもないが 110
	Comments:	I think "what I want to say is" only works for ほかでもないが. I was going to suggest creating a separate entry for it but it's probably not worth it.
	Diff:	@@ -24,3 +24,3 @@ -<gloss>what I want to say is ...</gloss> -<gloss>the fact of the matter is ...</gloss> -<gloss>none other than ...</gloss> +<gloss>nothing but (this)</gloss> +<gloss>no more than (this)</gloss> +<gloss>none other than</gloss>
4.	A 2023-09-20 10:13:20 Marcus Richert <...address hidden...>
	Refs:	他でもない 56530 76.8% 外でもない 1758 2.4% 他でも無い 1292 1.8% 外でも無い 62 0.1% ほかでもない 13979 19.0%
	Diff:	@@ -8,0 +9 @@ +<ke_inf>&rK;</ke_inf> @@ -11,0 +13 @@ +<ke_inf>&sK;</ke_inf> @@ -14,0 +17 @@ +<ke_inf>&sK;</ke_inf>
(show/hide 3 older log entries)
3.	A 2020-12-08 01:24:12 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	中辞典: 他でもない What I want to say to you is… ほかでもないが, 例の海外勤務の件だが会社の都合で取り止めになった. About your projected overseas duty, the fact is the company has found reason to cancel it. 他でも無い 1292 外でも無い 62
	Comments:	Just one sense, I think.
	Diff:	@@ -9,0 +10,6 @@ +<k_ele> +<keb>他でも無い</keb> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>外でも無い</keb> +</k_ele> @@ -17,3 +22,0 @@ -</sense> -<sense> -<pos>&exp;</pos>
2.	A* 2020-12-05 14:49:42
	Refs:	https://eow.alc.co.jp/search?q=他でもない https://ejje.weblio.jp/sentence/content/"他でもない"
	Comments:	「俺の背後にいたのは、他でもない校長先生だった。」
	Diff:	@@ -17,0 +18,4 @@ +<sense> +<pos>&exp;</pos> +<gloss>none other than ...</gloss> +</sense>
1.	A 2007-01-21 00:00:00
	Comments:	Entry created

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2172200 Active (id: 2089664)
大船に乗る
【おおぶねにのる】

1.

[exp,v5r] [id]
《often 大船に乗った気持ち》
▶ to gain a reliable foundation and be in a safe condition
▶ to rest easy
▶ [lit] to board a large ship

Conjugations

History:

6.	A 2020-12-08 06:59:00 Marcus Richert <...address hidden...>
	Diff:	@@ -12,0 +13 @@ +<misc>&id;</misc>
5.	A 2020-12-08 05:09:37 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	大船に乗る 111 大船に乗った気持ち 1660 GG5: 彼が任せておけと言ってくれた以上, もうわれわれは大船に乗ったようなものだ. Now he's told us he'll take charge, we can 「rest easy [sit back and relax, leave everything to him]. 私がその仕事を引き受けたからには, 大船に乗った気持ちでいてください. Now that I've taken on the job, please relax and don't worry about anything. 中辞典: 私がお引受けした以上大船に乗った気持ちでいてください. Now that I've taken on the job, you can rest easy.
	Comments:	I don't think that quite works.
	Diff:	@@ -12,0 +13 @@ +<s_inf>often 大船に乗った気持ち</s_inf> @@ -13,0 +15 @@ +<gloss>to rest easy</gloss>
4.	A* 2020-12-02 19:31:52
	Comments:	would "to be in safe hands" work here?
3.	A 2012-06-30 01:25:32 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	Daijr
	Diff:	@@ -13,1 +13,1 @@ -<gloss>to gain a reliable foundation and being in a safe condition</gloss> +<gloss>to gain a reliable foundation and be in a safe condition</gloss>
2.	A* 2012-06-26 12:45:52 Marcus
	Diff:	@@ -13,1 +13,2 @@ -<gloss>metaphor for gaining a reliable foundation and being in a safe condition (lit: to board a large ship)</gloss> +<gloss>to gain a reliable foundation and being in a safe condition</gloss> +<gloss g_type="lit">to board a large ship</gloss>
(show/hide 1 older log entries)
1.	A 2007-05-30 00:00:00
	Comments:	Entry created

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2185650 Active (id: 2089655)
回転寿司；回転すし；回転ずし；回転鮨
【かいてんずし (回転寿司, 回転ずし, 回転鮨)；かいてんすし (回転寿司, 回転すし, 回転鮨) 】

1.

[n]
▶ conveyor belt sushi
▶ sushi-go-round
▶ sushi train
▶ kaiten-zushi

Cross references:
	⇐ see: 2830233 回らない寿司【まわらないすし】 1. non-conveyor belt sushi; sushi served in a restaurant that doesn't have a conveyor belt
	⇐ see: 2830221 回らないお寿司【まわらないおすし】 1. non-conveyor belt sushi; sushi served in a restaurant that doesn't have a conveyor belt

History:

10.	A 2020-12-08 04:23:04 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	???
	Comments:	Very 直訳 and doesn't really work as an English explanation.
	Diff:	@@ -34 +33,0 @@ -<gloss>rotating sushi</gloss>
9.	A* 2020-12-08 02:56:00
	Diff:	@@ -33,0 +34 @@ +<gloss>rotating sushi</gloss>
8.	A 2018-07-10 16:02:05 Johan Råde <...address hidden...>
	Comments:	more common on the web
	Diff:	@@ -30 +30 @@ -<gloss>conveyor-belt sushi bar</gloss> +<gloss>conveyor belt sushi</gloss>
7.	A* 2018-07-10 15:52:31 Marcus Richert <...address hidden...>
	Diff:	@@ -30 +30 @@ -<gloss>"conveyor belt" sushi bar</gloss> +<gloss>conveyor-belt sushi bar</gloss>
6.	A 2017-12-15 11:13:52 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	G n-grams: 回転寿司 737377 回転鮨 11569 回転ずし 21200 回転すし 128287 かいてんずし 3190 かいてんすし 548
	Comments:	That count for 回転すし is instructive.
	Diff:	@@ -8 +8 @@ -<keb>回転鮨</keb> +<keb>回転すし</keb> @@ -14 +14 @@ -<keb>回転すし</keb> +<keb>回転鮨</keb> @@ -18,0 +19 @@ +<re_restr>回転ずし</re_restr> @@ -20 +20,0 @@ -<re_restr>回転ずし</re_restr> @@ -24,0 +25 @@ +<re_restr>回転すし</re_restr> @@ -26 +26,0 @@ -<re_restr>回転すし</re_restr>
(show/hide 5 older log entries)
5.	A* 2017-12-15 09:06:38 Marcus Richert <...address hidden...>
	Refs:	ngrams 回転すし 661 (vs 回転ずし 1553) http://business.nikkeibp.co.jp/atcl/report/15/278209/062100 135/ "飽和迎える回転すし市場、スシローの戦い方" https://globis.jp/article/920 昨年中ごろから、回転すし業界に限らず、外食産業全般で、「価格競争は行きつくところまで行った。後は質をどう高めていけるかの勝負になる」という論調が目立つ。
	Comments:	I might be wrong here, but I do have a feeling that "かいてんすし" is an acceptable reading (at least colloquially)
	Diff:	@@ -7,0 +8,3 @@ +<keb>回転鮨</keb> +</k_ele> +<k_ele> @@ -8,0 +12,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>回転すし</keb> @@ -11,0 +18,9 @@ +<re_restr>回転寿司</re_restr> +<re_restr>回転鮨</re_restr> +<re_restr>回転ずし</re_restr> +</r_ele> +<r_ele> +<reb>かいてんすし</reb> +<re_restr>回転寿司</re_restr> +<re_restr>回転鮨</re_restr> +<re_restr>回転すし</re_restr>
4.	A 2015-10-03 01:30:40 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Why add a space?
	Diff:	@@ -18 +18 @@ -<gloss>kaiten- zushi</gloss> +<gloss>kaiten-zushi</gloss>
3.	A* 2015-10-02 05:21:53
	Diff:	@@ -11 +11 @@ -<reb>かいてんずしsdf</reb> +<reb>かいてんずし</reb>
2.	A* 2015-10-02 05:20:53
	Diff:	@@ -11 +11 @@ -<reb>かいてんずし</reb> +<reb>かいてんずしsdf</reb> @@ -18 +18 @@ -<gloss>kaiten-zushi</gloss> +<gloss>kaiten- zushi</gloss>
1.	A 2007-08-15 00:00:00
	Comments:	Entry created

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2266790 Active (id: 2089761)
顔合わせる
【かおあわせる】

1.

[v1,vi]
▶ to meet
▶ to face someone

Cross references:
	⇒ see: 1217780 顔を合わせる 1. to meet; to face someone

2.

[v1,vi]
▶ to co-star
▶ to appear together

Cross references:
	⇒ see: 1217780 顔を合わせる 2. to co-star; to appear together

3.

[v1,vi]
▶ to be matched
▶ to face against

Cross references:
	⇒ see: 1217780 顔を合わせる 3. to be matched; to face against

Conjugations

History:

3.	A 2020-12-09 17:31:05 Robin Scott <...address hidden...>
	Diff:	@@ -11,0 +12 @@ +<pos>&vi;</pos> @@ -13 +13,0 @@ -<xref type="see" seq="1589800">顔合わせ・1</xref> @@ -19 +19,2 @@ -<xref type="see" seq="1217780">顔を合わせる・かおをあわせる・2</xref> +<pos>&vi;</pos> +<xref type="see" seq="1217780">顔を合わせる・2</xref> @@ -25 +26,2 @@ -<xref type="see" seq="1217780">顔を合わせる・かおをあわせる・3</xref> +<pos>&vi;</pos> +<xref type="see" seq="1217780">顔を合わせる・3</xref>
2.	A 2020-12-08 07:36:51 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	顔を合わせる 115999 顔合わせる 6792
	Comments:	Aligning
	Diff:	@@ -16,0 +17,12 @@ +<sense> +<pos>&v1;</pos> +<xref type="see" seq="1217780">顔を合わせる・かおをあわせる・2</xref> +<gloss>to co-star</gloss> +<gloss>to appear together</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&v1;</pos> +<xref type="see" seq="1217780">顔を合わせる・かおをあわせる・3</xref> +<gloss>to be matched</gloss> +<gloss>to face against</gloss> +</sense>
1.	A 2008-04-01 00:00:00
	Comments:	Entry created

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2276230 Active (id: 2294799)

コメ

1.

[n] [net-sl,abbr]
▶ (online) comment

Cross references:
	⇒ see: 1051230 コメント 1. comment
	⇐ see: 1508750 米【こめ】 3. (online) comment

History:

10.	A 2024-03-17 00:44:26 Jim Breen <...address hidden...>
9.	A* 2024-03-16 23:07:49 Robin Scott <...address hidden...>
	Comments:	I think this is better.
	Diff:	@@ -12 +12 @@ -<gloss>comment (on a website, etc.)</gloss> +<gloss>(online) comment</gloss>
8.	A 2024-03-15 05:02:34 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	OK, I'll add it there.
	Diff:	@@ -4,3 +3,0 @@ -<k_ele> -<keb>米</keb> -</k_ele>
7.	A* 2024-03-14 03:00:34
	Comments:	米 is a slang. I now think it's better to add a sense.
6.	A* 2024-03-14 02:15:48 Robin Scott <...address hidden...>
	Comments:	Is コメ a gikun reading of 米 or is 米(こめ) a slang term for "comment"? Might be better to add this sense to the 米/こめ entry (while keeping this entry).
(show/hide 5 older log entries)
5.	A* 2024-03-12 10:49:03
	Refs:	https://dic.nicovideo.jp/a/米 https://www.atpress.ne.jp/news/95272 https://blogaffili39.com/2017/10/08/net-word35/
	Diff:	@@ -3,0 +4,3 @@ +<k_ele> +<keb>米</keb> +</k_ele>
4.	A 2020-12-08 00:22:39 Jim Breen <...address hidden...>
3.	A* 2020-12-07 16:57:02 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	daijr: ネット利用者が使う俗語で，コメントのこと。
	Comments:	I think there's only one sense here.
	Diff:	@@ -9 +8,0 @@ -<pos>&vs;</pos> @@ -10,0 +10 @@ +<misc>&net-sl;</misc> @@ -12,7 +12 @@ -<gloss>comment</gloss> -</sense> -<sense> -<pos>&n;</pos> -<pos>&vs;</pos> -<xref type="see" seq="2249570">ブログコメント</xref> -<gloss>(blog) comment</gloss> +<gloss>comment (on a website, etc.)</gloss>
2.	A 2019-01-08 21:10:21 Jim Breen <...address hidden...>
	Diff:	@@ -9,0 +10 @@ +<xref type="see" seq="1051230">コメント・1</xref>
1.	A 2008-05-24 00:00:00
	Comments:	Entry created

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2706160 Active (id: 2089685)
オネエ言葉；おねえ言葉；お姉言葉
【オネエことば (オネエ言葉)；おねえことば (おねえ言葉, お姉言葉) 】

1.

[n] {linguistics}
▶ sociolect emphasizing the femininity of the speaker (esp. used by homosexual men)

Cross references:
	⇒ see: 2706170 お姉【おねえ】 2. effeminate man

History:

7.	A 2020-12-08 23:31:32 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Quiet. I'll close it.
6.	A* 2020-12-01 23:13:15 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	I've had some email correspondence about the suitability and accuracy of the "or transsexual male", and whether it might give offence. I don't think the qualification is that central to the gloss and the proposed amendment probably positions it better.
	Diff:	@@ -23,0 +24 @@ +<xref type="see" seq="2706170">お姉・おねえ・2</xref> @@ -25 +26 @@ -<gloss>sociolect emphasizing the femininity of the speaker (often a homosexual or transsexual male)</gloss> +<gloss>sociolect emphasizing the femininity of the speaker (esp. used by homosexual men)</gloss>
5.	A 2015-06-25 00:00:37 Jim Breen <...address hidden...>
4.	A* 2015-06-24 10:11:58 luce
	Diff:	@@ -25 +25 @@ -<gloss>sociolect emphasizing the femininity of the speaker (often a homosexual or transexual male)</gloss> +<gloss>sociolect emphasizing the femininity of the speaker (often a homosexual or transsexual male)</gloss>
3.	A 2012-04-27 22:06:55 Jim Breen <...address hidden...>
(show/hide 2 older log entries)
2.	A* 2012-04-27 13:10:03
	Diff:	@@ -8,1 +8,1 @@ -<keb>ねえ言葉</keb> +<keb>おねえ言葉</keb> @@ -18,2 +18,2 @@ -<reb>ねえことば</reb> -<re_restr>ねえ言葉</re_restr> +<reb>おねえことば</reb> +<re_restr>おねえ言葉</re_restr>
1.	A* 2012-04-27 07:02:25 Marcus
	Refs:	http://ja.wikipedia.org/wiki/オネエ� %80%E8%91%89 実用日本語表現辞典 160,000 results, 292,000result, 79,000 results (but I went with katakana version first as it is in both sources)

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2729610 Active (id: 2167081)
此れこそ [rK]
【これこそ [spec2] 】

1.

[exp] [uk]
《emphatic》
▶ this (very thing)
▶ this precisely

Cross references:
	⇒ see: 1004410 こそ 1. it is ... that ...; precisely; in particular; definitely; for sure; only (when, after, because, etc.)

History:

9.	A 2021-12-01 01:33:44 Marcus Richert <...address hidden...>
	Diff:	@@ -5,0 +6 @@ +<ke_inf>&rK;</ke_inf> @@ -8,0 +10 @@ +<re_pri>spec2</re_pri>
8.	A 2020-12-08 23:19:41 Robin Scott <...address hidden...>
	Comments:	This is the format we have for これぞ.
	Diff:	@@ -11,0 +12 @@ +<xref type="see" seq="1004410">こそ・1</xref> @@ -13 +14 @@ -<s_inf>more emphatic than これ</s_inf> +<s_inf>emphatic</s_inf>
7.	A 2020-12-08 00:21:13 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Maybe this?
	Diff:	@@ -13 +13 @@ -<s_inf>emphatic form of これ</s_inf> +<s_inf>more emphatic than これ</s_inf>
6.	A* 2020-12-07 19:24:16 Robin Scott <...address hidden...>
	Comments:	I don't think the x-ref is needed. Not sure it's correct to call it a "form" of これ.
	Diff:	@@ -12,2 +11,0 @@ -<xref type="see" seq="1628530">此れ・これ・1</xref> -<xref type="see" seq="1628530">此れ・これ・1</xref> @@ -16 +14,2 @@ -<gloss>this</gloss> +<gloss>this (very thing)</gloss> +<gloss>this precisely</gloss>
5.	A 2019-05-08 00:42:46 Jim Breen <...address hidden...>
	Diff:	@@ -12,2 +12,2 @@ -<xref type="see" seq="1628530">此れ・これ</xref> -<xref type="see" seq="1628530">此れ・これ</xref> +<xref type="see" seq="1628530">此れ・これ・1</xref> +<xref type="see" seq="1628530">此れ・これ・1</xref>
(show/hide 4 older log entries)
4.	A 2012-09-25 07:40:15 Paul Upchurch <...address hidden...>
	Refs:	9M hits in kana, 71k hits with kanji
	Comments:	Yes, thanks for pointing that out.
	Diff:	@@ -13,0 +13,1 @@ +<misc>&uk;</misc>
3.	A* 2012-09-20 21:33:15
	Comments:	Hi, the layout of this entry seems to suggest that the spelling of これ as 此れ in これこそ or elsewhere is usual. Actually, I don't think I have ever seen it before. Should this entry be reformatted as a "usually kana" entry?
2.	A 2012-07-12 18:58:45 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Refs:	prog
	Diff:	@@ -4,0 +4,3 @@ +<k_ele> +<keb>此れこそ</keb> +</k_ele> @@ -9,1 +12,3 @@ -<gloss>emphatic this</gloss> +<xref type="see" seq="1628530">此れ・これ</xref> +<s_inf>emphatic form of これ</s_inf> +<gloss>this</gloss>
1.	A* 2012-07-11 19:25:31 Francis
	Comments:	Google hits are good, but I am aware of the reluctance of some editors to include things which as said not to be ordinarily included in a dictionary; although of course over all the dictionaries that exist in the world many such expressions are included, including thankfully in your own dictionary. Sometimes I am never quite sure what to submit or not to submit. However, being guided by what may help a searcher, I have made this submission. The suffix does exist, namely:- こそ (prt) for sure (emphasize preceding word); (P ) However, on the basis of suffixes being included, by way of example, if one were being pedantic, I feel that one could possibly delete some of the following, although I am grateful they are included and would be pleased to see them added to:- それで《其れで》 (conj) (uk) and; thereupon; because of that; (P) それでいて (conj) and yet; despite (all) that; (P) それでこそ《其れでこそ》 (n) (uk) quintessential point; what one expects; Attaboy! それでは(其れでは)(P); それじゃ(其れじゃ)(P) 《其れでは(P); 其れじゃ》 (exp) (1) (uk) well then ...; (2) in that situation; in which case; (P) それでも《其れでも》 (conj) (uk) but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding; (P)

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2746390 Active (id: 2089825)
何てったって
【なんてったって】

1.

[exp] [uk]
▶ no matter what
▶ whatever you say
▶ in the end

Cross references:
	⇒ see: 2026590 【なんといっても】 1. after all is said and done; no matter what people say; in the end; definitely; undeniably
	⇔ see: 2749720 【なんたって】 1. no matter what; whatever you say; in the end; after all
	⇐ see: 2847639 何と言ったって【なんといったって】 1. no matter what; whatever you say; in the end

History:

4.	A 2020-12-11 01:32:51 Robin Scott <...address hidden...>
	Diff:	@@ -12,2 +12,2 @@ -<xref type="see" seq="2026590">何と言っても・なんといっても</xref> -<xref type="see" seq="2749720">何たって</xref> +<xref type="see" seq="2026590">なんといっても</xref> +<xref type="see" seq="2749720">なんたって</xref>
3.	A* 2020-12-08 23:43:24 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	なんてったって 284838 何てったって 34876
	Comments:	Common enough to include.
	Diff:	@@ -3,0 +4,3 @@ +<k_ele> +<keb>何てったって</keb> +</k_ele> @@ -10,0 +14 @@ +<misc>&uk;</misc>
2.	A 2012-10-08 23:02:40 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	GG5
	Diff:	@@ -8,1 +8,3 @@ -<pos>&n;</pos> +<pos>&exp;</pos> +<xref type="see" seq="2026590">何と言っても・なんといっても</xref> +<xref type="see" seq="2749720">何たって</xref>
1.	A* 2012-09-22 19:45:49 Tamas Kerecsen <...address hidden...>
	Refs:	GG

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2765700 Active (id: 2089635)
此；此ん
【こん】

1.

[pn,adj-pn] [uk]
▶ this

Cross references:
	⇒ see: 1628530 【これ】 1. this; this one
	⇒ see: 1582920 【この】 1. this

History:

7.	A 2020-12-08 00:19:33 Jim Breen <...address hidden...>
6.	A* 2020-12-07 23:46:59 Robin Scott <...address hidden...>
	Comments:	I was going to move "indicating an item near the speaker ..." to a note but I don't think it's needed on this entry. こん is only used in expressions like こんだけ, こんくらい, etc.
	Diff:	@@ -16,2 +16,2 @@ -<xref type="see" seq="1628530">此れ・1</xref> -<xref type="see" seq="1582920">此の・1</xref> +<xref type="see" seq="1628530">これ・1</xref> +<xref type="see" seq="1582920">この・1</xref> @@ -19 +19 @@ -<gloss>this (indicating an item near the speaker, the action of the speaker, or the current topic)</gloss> +<gloss>this</gloss>
5.	A 2020-02-03 22:26:38 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	It's such an outlier I'd leave it where it is. I see Daijirin has 此/こ, and it's plausible that 此/此ん/こん is part of that.
4.	A* 2020-01-30 05:25:11 dine <...address hidden...>
	Comments:	In aozora 此[んン]畜生 appears 31 times and 此畜生 appears 21 times according to Himawari. Also 此ん is less ambiguous. Should it come first?
3.	A* 2020-01-30 05:15:03 dine <...address hidden...>
	Refs:	shinmeikai: こん【此ん】[0]
	Diff:	@@ -5,0 +6,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>此ん</keb> @@ -14 +16,0 @@ -<xref type="see" seq="1628530">此れ・1</xref>
(show/hide 2 older log entries)
2.	A 2013-01-24 03:40:03 Jim Breen <...address hidden...>
1.	A* 2013-01-24 00:17:46 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Refs:	daijs

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2796460 Active (id: 2089678)
仏になる
【ほとけになる】

1.

[exp,v5r]
▶ to die

Cross references:
	⇒ see: 1501760 仏 3. the dead; dead person; departed soul

Conjugations

History:

3.	A 2020-12-08 11:43:35 Robin Scott <...address hidden...>
	Diff:	@@ -10,0 +11 @@ +<pos>&exp;</pos> @@ -12,2 +13 @@ -<pos>&exp;</pos> -<xref type="see" seq="1501760">ほとけ・2</xref> +<xref type="see" seq="1501760">仏・3</xref>
2.	A 2013-08-12 11:05:37 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	Daijr. Respectable 14k in the ngrams.
1.	A* 2013-08-12 10:17:27 Marcus Richert
	Refs:	nikk, daijs (仏 entry: "３死者。また、その霊。「―になる」「―が浮かばれない」")

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2837416 Active (id: 2089650)

はれ

1.

[int] [arch]
《indicates surprise, admiration, etc.》
▶ huh?
▶ what?
▶ oh my!
▶ goodness!

History:

4.	A 2020-12-08 01:16:18 Jim Breen <...address hidden...>
3.	A* 2020-12-08 00:18:27 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	daij, koj
	Comments:	Appears to be archaic. Not in the JEs or meikyo/shinmeikai.
	Diff:	@@ -9,4 +9,2 @@ -<xref type="see" seq="1000580">彼・あれ・6</xref> -<misc>&uk;</misc> -<s_inf>expression of surprise, suspicion, etc.</s_inf> -<gloss>hey</gloss> +<misc>&arch;</misc> +<s_inf>indicates surprise, admiration, etc.</s_inf> @@ -14 +12,3 @@ -<gloss>eh?</gloss> +<gloss>what?</gloss> +<gloss>oh my!</gloss> +<gloss>goodness!</gloss>
2.	A 2018-12-06 03:26:09 Marcus Richert <...address hidden...>
1.	A* 2018-12-04 09:35:20 Alan Cheng <...address hidden...>
	Refs:	daijr/s

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2837788 Active (id: 2219562)
コメ欄
【コメらん】

1.

[n] [net-sl,abbr]
▶ comments section (on a blog, website, application, etc.)
▶ comment field

Cross references:
	⇒ see: 2404850 コメント欄 1. comments section (on a blog, website, application, etc.); comment field

History:

5.	A 2023-01-21 01:34:51 Robin Scott <...address hidden...>
	Diff:	@@ -13 +13 @@ -<misc>&sl;</misc> +<misc>&net-sl;</misc>
4.	A 2020-12-08 00:23:10 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	OK
	Diff:	@@ -13,0 +14 @@ +<misc>&abbr;</misc>
3.	A* 2020-12-07 16:54:01 Robin Scott <...address hidden...>
	Comments:	Aligning. コメ is pretty slangy. I think we would usually tag something like this as abbr.
	Diff:	@@ -13 +13,3 @@ -<gloss>comment field (e.g. on a blog)</gloss> +<misc>&sl;</misc> +<gloss>comments section (on a blog, website, application, etc.)</gloss> +<gloss>comment field</gloss>
2.	A 2019-01-08 21:11:46 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	No. コメ itself should be tagged.
1.	A* 2019-01-08 17:49:57 Marcus Richert <...address hidden...>
	Refs:	コメ欄 33347 コメント欄 3454851
	Comments:	Should words containing abbreviations be marked as abbr?

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2840714 Deleted (id: 2089646)

あれっ

1.

[int]
《expression of surprise, suspicion, etc.》
▶ hey
▶ huh?
▶ eh?

Cross references:
	⇒ see: 1000580 彼【あれ】 6. period; menses

History:

4.	D 2020-12-08 00:59:40 Jim Breen <...address hidden...>
3.	D* 2020-12-08 00:23:34 Robin Scott <...address hidden...>
	Comments:	Merging with 2847612.
2.	A 2019-07-10 23:55:16 Rene Malenfant <...address hidden...>
1.	A* 2019-07-04 19:24:51 Johan Råde <...address hidden...>
	Refs:	gg5

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2847480 Active (id: 2089688)
集合煙突
【しゅうごうえんとつ】

1.

[n]
▶ collective chimney
▶ centralized smoke stack

History:

2.	A 2020-12-08 23:37:54 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	MechEng glossary
	Comments:	Yes, "concentric stack" occurs a bit but it doesn't really work well.
	Diff:	@@ -12,0 +13 @@ +<gloss>centralized smoke stack</gloss>
1.	A* 2020-11-17 03:57:03 Marcus Richert <...address hidden...>
	Refs:	実用空調関連用語機械工学英和和英辞典 jst wadoku the wa-eis give "concentric stack" which doesn't seem to be right. https://jeremias.uk/products/collective-chimney/

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2847572 Active (id: 2089801)
飛び恥
【とびはじ】

1.

[n]
▶ flight shame (anti-flying movement)
▶ flight-shaming
▶ flygskam

History:

6.	A 2020-12-10 16:57:48 Johan Råde <...address hidden...>
	Refs:	Examples: www.bloomberg.com/news/articles/2020-02-13/what-is-flying-shame-is-it-a-movement-with-legs-quicktake www.bostonglobe.com/2020/01/23/lifestyle/flight-shame-movement-grows-travelers-have-more-options-offset-their-carbon-footprint/ theconversation.com/flight-shaming-how-to-spread-the-campaign-that-made-swedes-give-up-flying-for-good-133842
	Comments:	I agree with Marcus that in Swedish it's not a movement. But it seems to be in English.
5.	A* 2020-12-10 14:11:32 Marcus Richert <...address hidden...>
	Comments:	Does it refer to the "movement" or the feelings of shame you're supposed to feel when flying? In the original Swedish, I think it's the latter.
4.	A 2020-12-10 00:40:52 Jim Breen <...address hidden...>
3.	A* 2020-12-10 00:04:13 Robin Scott <...address hidden...>
	Comments:	I wasn't sure what this was referring to at first.
	Diff:	@@ -12 +12 @@ -<gloss>flight shame</gloss> +<gloss>flight shame (anti-flying movement)</gloss>
2.	A 2020-12-08 07:32:08 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	https://en.wikipedia.org/wiki/Flight_shame https://www.bbc.co.uk/newsround/49032117
	Comments:	Very new.
	Diff:	@@ -11,0 +12,2 @@ +<gloss>flight shame</gloss> +<gloss>flight-shaming</gloss> @@ -13 +14,0 @@ -<gloss>flight shame</gloss>
(show/hide 1 older log entries)
1.	A* 2020-12-01 14:03:56 solo_han
	Refs:	https://kotobank.jp/word/飛び恥-2119421

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2847576 Active (id: 2089712)

うわーん；ウワーン；うわーーん；うわーーーん；うわあん；うわああん；うわあああん

1.

[int]
▶ boohoo
▶ boo hoo
▶ waa waa

Cross references:
	⇐ see: 2847623 うわん 1. boohoo; boo hoo; waa waa

History:

6.	A 2020-12-09 04:15:29 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Yes, tidier.
5.	A* 2020-12-09 03:59:34 Marcus Richert <...address hidden...>
	Refs:	ウワーン 10153 ウワーーン 210 ウワーーーン 285 Top 10 N-grams Lookup for ウワーン (Frequency Order) ウワーン 10153 ウワーンと 496 ウワーンって 177 ウワーンヽ 122 ウワーンな 108 ウワーンと泣き 95 ウワーンという 94 ウワーンで 80 ウワーンとか 77 ウワーン・ 71 ウワーン・゚ 62
	Comments:	I think we should have the hiragana あ's in the same order as the bar's, 1あ, 2あ, 3あ.
	Diff:	@@ -5,0 +6,3 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>ウワーン</reb> @@ -14,3 +16,0 @@ -<reb>うわあああん</reb> -</r_ele> -<r_ele> @@ -23 +23 @@ -<reb>うわああああん</reb> +<reb>うわあああん</reb>
4.	A 2020-12-09 00:22:51 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Yes, thanks.
3.	A* 2020-12-09 00:10:07
	Comments:	since separate うわん also has the boohoo sense
	Diff:	@@ -6,3 +5,0 @@ -</r_ele> -<r_ele> -<reb>うわん</reb>
2.	A 2020-12-08 06:20:56 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Yes, split. I'll do it. I'd include everything over 2k.
	Diff:	@@ -5 +5 @@ -<reb>うわん</reb> +<reb>うわーん</reb> @@ -8 +8 @@ -<reb>うわーん</reb> +<reb>うわん</reb> @@ -15,0 +16,12 @@ +<r_ele> +<reb>うわあああん</reb> +</r_ele> +<r_ele> +<reb>うわあん</reb> +</r_ele> +<r_ele> +<reb>うわああん</reb> +</r_ele> +<r_ele> +<reb>うわああああん</reb> +</r_ele> @@ -21,11 +32,0 @@ -</sense> -<sense> -<stagr>うわん</stagr> -<pos>∫</pos> -<gloss>wow</gloss> -<gloss>huh</gloss> -</sense> -<sense> -<stagr>うわん</stagr> -<pos>&n;</pos> -<gloss>mythical monster that suddenly shouts "uwan", surprising passersby in the night</gloss>
(show/hide 1 older log entries)
1.	A* 2020-12-02 02:12:53 Marcus Richert <...address hidden...>
	Refs:	うわん　　 13032 うわーん　 60393 (should maybe lead, but then sense 2 and 3 should maybe best be split out?) うわーーん 4271 うわーーーん 4579 うわーーーーん 2464 Did I include to many of these ↑? it does feel weird including the ーーー version, but it is common I didn't include any of these, but maybe I should have: うわあん　 2776 うわああん 2810 うわあああん 4078 うわああああん 2991 http://sura-sura.com/archives/412.html うわーん　(pic of crying child) 「うわーん」は子どもなどが大声で泣く声やそのさまを表すのに用いられます。「うわん」「うわーーーーん」「うわーんうわーん」などの派生系があります。 https://www.j-cast.com/2020/07/13390047.html?p=2 「『ぱおん』『ぴえん』は共に単語の頭が『パ』行の音になっていますが、半濁点の音はかわいらしく聞こえるのが特徴です。ゆえに、『うわん』『びえん』よりも『小泣き感』が強く、かつ、『ぴえん』よりは嘆きの度合いが強かったため、橋本さんは『ぱおん』を使ったのではないでしょうか」 daijs+ 日本の妖怪。夜道などで突然「うわん」と大声をあげて人を驚かすとされる。 lots and lots of examples on twitter: https://twitter.com/chany_ailes/status/1333513124498968576 うわん[crying face emoji]おめでとう[crying face emoji] https://twitter.com/search?q=うわん&src=typed_query うわんほんとにいけめんすぎ[crying emoji] not everything is about crying though: https://twitter.com/tomtomkikimouse/status/1332147161933377536 フレディーくんが！！！！ジャックドーソンのヘア〜してる！、！レオ様の！！！！うわん！！！！
	Comments:	not sure about sense 2, but it's obvious うわん doesn't exclusively refer to crying. is "mythical monster" ok for 妖怪? we call 河童 "mythical water-dwelling creature "

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2847587 Active (id: 2089684)
字上符
【じじょうふ】

1.

[n] {linguistics}
▶ superscript diacritics
▶ diacritical marks above letters

History:

2.	A 2020-12-08 23:30:38 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	字上符 991
	Comments:	Not super common, but can be seen in the wild.
	Diff:	@@ -14 +14 @@ -<gloss>diacritical marks</gloss> +<gloss>diacritical marks above letters</gloss>
1.	A* 2020-12-03 00:57:50 Nicolas Maia
	Refs:	https://ja.wikipedia.org/wiki/字上符 https://komputilo.blogspot.com/2020/06/blog-post_83.html (source for the kana reading) https://www.jei.or.jp/zizyohu/ https://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q10132185975?__ysp=5a2X5LiK56ym http://www.ne.jp/asahi/music/marinkyo/ruby/cxux.html.ja https://vastalto.com/kagi/daiyouhyouki.html etc etc

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2847600 Active (id: 2089670)
付利
【ふり】

1.

[n] {finance}
▶ interest on excess reserves
▶ IOER

History:

2.	A 2020-12-08 08:25:24 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	付利 4095 https://kabupedia.net/policy35furi.html Unidic, Goitaikei
	Comments:	Seems to be from 付く+利子.
1.	A* 2020-12-03 10:44:43
	Refs:	https://www.nikkei.com/article/DGXKZO62602060T10C20A8KE8000 日銀当座預金にマイナスの付利をするタイプのマイナス金利政策は、事実上の「銀行税」であり、その深堀りは景気にむしろマイナスの影響を与える可能性があることにも留意が必要だ。

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2847607 Active (id: 2089691)
なんて言っても；何て言っても
【なんていっても】

1.

[exp]
▶ after all is said and done
▶ no matter what people say
▶ in the end
▶ definitely
▶ undeniably

Cross references:
	⇒ see: 2026590 何と言っても 1. after all is said and done; no matter what people say; in the end; definitely; undeniably

History:

2.	A 2020-12-08 23:46:03 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	なんて言っても 50197 何て言っても 4820 なんていっても 39859 何と言っても 587565 何といっても 575806 なんといっても 1331786
	Comments:	Much less common than 何と言っても, etc. but worth including.
1.	A* 2020-12-05 15:15:41
	Comments:	「なんて言っても世界一」「なんて言ってもお買い得!」「大阪は、なんて言っても吉本興業に代表されるお笑いのメッカである。」 Variant of なんてったって.

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2847608 Active (id: 2089677)
初めのうち；始めのうち；始めの内；初めの内
【はじめのうち】

1.

[exp]
▶ at first
▶ initially
▶ in the beginning

History:

2.	A 2020-12-08 11:17:13 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	初めのうち 78214 始めのうち 37111 はじめのうち 53059 初めの内 6898 始めの内 13446 GG5 example, 6 Tanaka sentences
	Diff:	@@ -8,0 +9,6 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>始めの内</keb> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>初めの内</keb>
1.	A* 2020-12-05 17:28:23
	Refs:	https://ejje.weblio.jp/sentence/content/"初めのうち" https://eow.alc.co.jp/search?q=初めのうち

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2847612 Active (id: 2089846)

あれ；あれっ；あれえ；あれー

1.	[int] 《indicates surprise, suspicion, etc.》 ▶ huh? ▶ eh? ▶ what? ▶ oh ▶ hey! ▶ look! ▶ listen!
2.	(あれえ,あれー only) [int] [fem] ▶ help!

History:

9.	A 2020-12-11 15:58:55 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	daijs
	Diff:	@@ -27,0 +28,2 @@ +<stagr>あれえ</stagr> +<stagr>あれー</stagr>
8.	A* 2020-12-10 06:13:29 Opencooper
	Refs:	* daijs; shinmeikai * https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/42666/
	Comments:	meikyo also has 「あれえ」 for 「あれ」.
	Diff:	@@ -8,0 +9,6 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>あれえ</reb> +</r_ele> +<r_ele> +<reb>あれー</reb> @@ -19,0 +26,5 @@ +</sense> +<sense> +<pos>∫</pos> +<misc>&fem;</misc> +<gloss>help!</gloss>
7.	A 2020-12-08 00:59:21 Jim Breen <...address hidden...>
6.	A* 2020-12-08 00:23:43 Robin Scott <...address hidden...>
	Comments:	From 2840714.
	Diff:	@@ -5,0 +6,3 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>あれっ</reb>
5.	A 2020-12-08 00:18:44 Jim Breen <...address hidden...>
(show/hide 4 older log entries)
4.	A* 2020-12-07 17:08:21 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	gg5, prog, ウィズダム
	Diff:	@@ -9,2 +9 @@ -<s_inf>expression of surprise, suspicion, etc.</s_inf> -<gloss>hey</gloss> +<s_inf>indicates surprise, suspicion, etc.</s_inf> @@ -12,0 +12,5 @@ +<gloss>what?</gloss> +<gloss>oh</gloss> +<gloss>hey!</gloss> +<gloss>look!</gloss> +<gloss>listen!</gloss>
3.	A 2020-12-06 23:58:38 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	I was a bit iffy about it.
2.	A* 2020-12-06 05:59:50 Marcus Richert <...address hidden...>
	Comments:	あ probably doesn't belong here?
	Diff:	@@ -6,3 +5,0 @@ -</r_ele> -<r_ele> -<reb>あ</reb>
1.	A 2020-12-06 01:45:47 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Split from 1000580.

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2847613 Active (id: 2089660)
鄭氏政権
【ていしせいけん】

1.

[n] [hist]
▶ Kingdom of Tungning (Taiwan, 1661-1683)
▶ Koxinga dynasty

History:

7.	A 2020-12-08 05:11:07 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	I think so.
6.	A* 2020-12-08 04:52:45 Johan Råde <...address hidden...>
	Comments:	better?
	Diff:	@@ -13,3 +13 @@ -<gloss>Kingdom of Tungning (1661-1683)</gloss> -<gloss>Kingdom of Taiwan</gloss> -<gloss>Kingdom of Formosa</gloss> +<gloss>Kingdom of Tungning (Taiwan, 1661-1683)</gloss>
5.	A 2020-12-08 00:25:05 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Not sure the Taiwan/Formosa bits help.
4.	A* 2020-12-07 15:34:17 Johan Råde <...address hidden...>
	Refs:	I meant wiki, not jwiki
3.	A* 2020-12-07 15:33:19 Johan Råde <...address hidden...>
	Refs:	jwiki (Kingdom of Tungning)
	Comments:	The literal translation would be "The Zheng regime"
	Diff:	@@ -13 +13,4 @@ -<gloss>Kingdom of Tungning (in present-day Taiwan)</gloss> +<gloss>Kingdom of Tungning (1661-1683)</gloss> +<gloss>Kingdom of Taiwan</gloss> +<gloss>Kingdom of Formosa</gloss> +<gloss>Koxinga dynasty</gloss>
(show/hide 2 older log entries)
2.	A 2020-12-07 05:45:52 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Glossing 政権 as kingdom seems a little odd.
1.	A* 2020-12-06 05:16:20 Nicolas Maia
	Refs:	https://ja.wikipedia.org/wiki/鄭氏政権_(台湾) https://en.wikipedia.org/wiki/Kingdom_of_Tungning

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2847620 Active (id: 2089632)
どっちかと言うと
【どっちかというと】

1.

[exp] [uk]
▶ if anything
▶ if pushed I'd say
▶ if I had to say

Cross references:
	⇒ see: 2136160 どちらかと言うと【どちらかというと】 1. if anything; if pushed I'd say; if I had to say
	⇐ see: 2847622 どっちかと言えば【どっちかといえば】 1. if anything; if pushed I'd say; if I had to say

History:

2.	A 2020-12-08 00:18:21 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	どちらかと言うと 312975 どちらかというと 1314621
1.	A* 2020-12-07 16:28:07 Johan Råde <...address hidden...>
	Refs:	copying glosses from どちらかと言うと G n-grams: どっちかというと 245116 どっちかと言うと 52661

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2847621 Active (id: 2229067)

ニキ

1.

[n-suf] [net-sl]
《from あにき》
▶ bro
▶ person who can be relied upon
▶ dependable person

Cross references:
	⇒ see: 1249930 兄貴【あにき】 1. elder brother
	⇐ see: 2857844 ネキ 1. sis; (female) person who can be relied upon; dependable woman

History:

4.	A 2023-04-20 11:27:02 Jim Breen <...address hidden...>
3.	A* 2023-04-19 23:56:34 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	https://en.wiktionary.org/wiki/ニキ https://knowyourmeme.com/memes/enoden-bicycle-bro
	Comments:	I think it would usually be translated as "bro".
	Diff:	@@ -11,0 +12 @@ +<gloss>bro</gloss> @@ -13 +14 @@ -<gloss>person who is confident in their own abilities</gloss> +<gloss>dependable person</gloss>
2.	A 2020-12-08 00:16:58 Jim Breen <...address hidden...>
1.	A* 2020-12-07 18:23:58 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	https://kaisetu.org/niki/ https://wa3.i-3-i.info/word18527.html https://gimon-sukkiri.jp/niki-kaisetu/ https://nlab.itmedia.co.jp/nl/articles/1702/27/news140.html

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2847622 Active (id: 2089665)
どっちかと言えば
【どっちかといえば】

1.

[exp] [uk]
▶ if anything
▶ if pushed I'd say
▶ if I had to say

Cross references:
	⇒ see: 2847620 どっちかと言うと【どっちかというと】 1. if anything; if pushed I'd say; if I had to say
	⇒ see: 2136170 どちらかと言えば【どちらかといえば】 1. if anything; if pushed I'd say; if I had to say

History:

2.	A 2020-12-08 07:11:12 Jim Breen <...address hidden...>
1.	A* 2020-12-08 04:58:51 Johan Råde <...address hidden...>
	Refs:	G n-grams: どっちかといえば 30353 どっちかと言えば 22518 -- どちらかというと 1314621 どちらかと言うと 312975 どちらかといえば 415026 どちらかと言えば 276773
	Comments:	yet another variant

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2847623 Active (id: 2089663)

うわん

1.

[int]
▶ boohoo
▶ boo hoo
▶ waa waa

Cross references:
	⇒ see: 2847576 うわーん 1. boohoo; boo hoo; waa waa

2.

[int]
▶ wow
▶ huh

3.

[n]
▶ mythical monster that suddenly shouts "uwan", surprising passersby in the night

History:

2.	A 2020-12-08 06:22:07 Jim Breen <...address hidden...>
	Diff:	@@ -9 +9 @@ -<xref type="see" seq="2847576">うわん</xref> +<xref type="see" seq="2847576">うわーん</xref>
1.	A 2020-12-08 06:18:02 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Split from 2847576.

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2847624 Active (id: 2089758)

ハーチェク

1.

[n] Source lang: cze
▶ háček (diacritical mark)
▶ caron

History:

2.	A 2020-12-09 17:07:04 Robin Scott <...address hidden...>
	Comments:	"háček" is in all the English dictionaries I checked. Oxford and MW don't have "caron".
	Diff:	@@ -9,2 +9,3 @@ -<lsource xml:lang="cze">háček</lsource> -<gloss>caron (diacritical mark)</gloss> +<lsource xml:lang="cze"/> +<gloss>háček (diacritical mark)</gloss> +<gloss>caron</gloss>
1.	A* 2020-12-08 23:55:51 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	https://ja.wikipedia.org/wiki/ハーチェク https://en.wikipedia.org/wiki/Caron ハーチェク 304

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2847636 Active (id: 2089808)
一席設ける
【いっせきもうける】

1.

[exp,v1]
▶ to hold a small dinner party

Conjugations

History:

8.	A 2020-12-10 23:24:07 Robin Scott <...address hidden...>
	Comments:	I did mean to. Thanks.
7.	A* 2020-12-09 20:40:00 Jim Breen <...address hidden...>
6.	A 2020-12-09 20:39:43 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	I think you probably meant to drop the を from the reading? I'll approve and reopen. Changing the sequence number to delink the sound clip.
	Diff:	@@ -3 +2,0 @@ -<ent_seq>1888340</ent_seq> @@ -8 +7 @@ -<reb>いっせきをもうける</reb> +<reb>いっせきもうける</reb>
5.	A* 2020-12-09 15:13:22 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	一席設ける 799 一席設け 2834
	Comments:	Daijr/s and nikk have 一席設ける (without the を). Also in eij. I think this is worth adding.
	Diff:	@@ -5 +5 @@ -<keb>席を設ける</keb> +<keb>一席設ける</keb> @@ -8 +8 @@ -<reb>せきをもうける</reb> +<reb>いっせきをもうける</reb> @@ -13 +13 @@ -<gloss>to arrange a meeting</gloss> +<gloss>to hold a small dinner party</gloss>
4.	D* 2020-12-08 00:52:06 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	席を設ける 6903 一席を設ける 77 宴席を設ける 324 GG5: 話し合いの席を設ける set up a chance for talks; arrange an opportunity to have a discussion
	Comments:	It seems it can mean many things depending on the context. I suspect it's best omitted as it can be rather misleading.
(show/hide 3 older log entries)
3.	A* 2020-12-06 23:30:39
	Comments:	一席を設ける is in dijs and nikk as "to give a small banquet"
2.	A* 2020-12-06 16:35:48 Nikolai Vavilov <...address hidden...>
	Refs:	gg
	Comments:	Not a set phrase and certainly doesn't have this particular meaning. Recommend deleting.
	Diff:	@@ -13 +13 @@ -<gloss>to give a banquet</gloss> +<gloss>to arrange a meeting</gloss>
1.	A 2010-12-24 06:05:36 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Added additional PoS via batch update.Added additional PoS via batch update. -- via bulkupd.py --
	Diff:	@@ -12,0 +12,1 @@ +<pos>&v1;</pos>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmnedict 5742617 Active (id: 2235560)
漢辞海
【かんじかい [spec1] 】

1.

[work]
▶ Kanjikai (kanji dictionary)

History:

3.	A 2023-05-07 06:34:13 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Adding spec1 -- via bulkupd.py --
	Diff:	@@ -8,0 +9 @@ +<re_pri>spec1</re_pri>
2.	A 2020-12-08 01:04:59 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	We usually do a name of a book like that as a single Romaji "word".
	Diff:	@@ -12 +12 @@ -<gloss>Kan Ji Kai (dictionary)</gloss> +<gloss>Kanjikai (kanji dictionary)</gloss>
1.	A* 2020-12-06 04:59:04 Nicolas Maia
	Refs:	https://dictionary.sanseido-publ.co.jp/dict/ssd14048 https://www.monokakido.jp/ja/dictionaries/kanjikai2/index.html https://www.nishogakusha-u.ac.jp/gakubugakka/book/002.html
	Comments:	Not sure if having 全訳 is desirable.

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmnedict 5742620 Active (id: 2089674)
がむし下；䖸下
【がむしした】

1.

[place]
▶ Gamushishita

History:

2.	A 2020-12-08 10:56:05 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	䖸 is a newly standardized (JIS X 0213) kanji which is only found in this tiny place in 青森県. The place name is usually written がむし下. The kanji is actually a variant of 蛾. I'm not rejecting it, but I do think our time is better spent editing more common terms.
	Diff:	@@ -3,0 +4,3 @@ +<k_ele> +<keb>がむし下</keb> +</k_ele> @@ -12 +15 @@ -<gloss>Kamushishita</gloss> +<gloss>Gamushishita</gloss>
1.	A* 2020-12-08 09:53:30 Nicolas Maia
	Refs:	http://pyrite.s54.xrea.com/timei/青森県.html

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmnedict 5742621 Active (id: 2089676)
がむし堤澤；䖸堤澤
【がむしつつみざわ】

1.

[place]
▶ Gamushitsutsumizawa

History:

2.	A 2020-12-08 11:10:22 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	がむし堤澤 68
	Comments:	See comments on 䖸下 entry.
	Diff:	@@ -3,0 +4,3 @@ +<k_ele> +<keb>がむし堤澤</keb> +</k_ele> @@ -12 +15 @@ -<gloss>Kamushi-tsutsumizawa</gloss> +<gloss>Gamushitsutsumizawa</gloss>
1.	A* 2020-12-08 09:55:29 Nicolas Maia
	Refs:	http://pyrite.s54.xrea.com/timei/青森県.html

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

Search \| Advanced Search \| New Entry \| Submissions \| Help	wsgi/DB=jmdict

If you have questions about, problems using, or suggestions for improving this page, please send email to jimbreen@gmail.com.
JMdictDB is an open-source Postgresql database and Python API for managing Japanese dictionary data developed by Stuart McGraw. More information at http://edrdg.org/~smg/. Please report software problems at https://gitlab.com/yamagoya/jmdictdb/issues or email to jmdictdb@mtneva.com.

8.	A 2020-12-08 04:37:28 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	I'll flag the issue with that sentence in the Tatoeba forum, and drop the sentence from the main example for sense 3. I'll also add an alternative sense 3 example.
7.	A* 2020-11-26 20:59:14
	Comments:	the japanese sentence was 愛すればこそ彼女と結婚したかった before it was changed mistakenly. this can be seen from the tatoeba logs. if you change it back, you only need to add an english translation to it. "It was because I loved her that I wished to marry her."
6.	A* 2020-11-26 17:33:37 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	愛すればこそ彼女と結婚しなかった。 I didn't marry her because I loved her.
	Comments:	I believe the sense 3 sentence is a mistranslation. (To me, at least) the English is saying "Love wasn't the reason I married her" whereas the Japanese means "It was because I loved her that I didn't marry" (which doesn't make much sense). Presumably the English sentence is the original, so the Japanese would need to be changed (preferably by a native speaker). A pity we'll lose an example for sense 3, though. Could we add another one? Something like "君の将来を思えばこそこう言ってるんだ。It's because I'm thinking of your future that I'm saying this." (adapted from a GG5 example) I found and indexed an sentence for sense 2 (彼は年こそ若いが十分その仕事をやっていける。Young as he is, he is equal to the task. )
	Diff:	@@ -28,0 +29 @@ +<gloss>only because ...</gloss>
5.	A 2020-11-26 10:52:07 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Of the 95 sentences I found one for sense 3 and none for sense 2.
4.	A* 2020-11-17 17:15:42 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	gg5, daij, meikyo, DIJG
	Comments:	Expanding.
	Diff:	@@ -10 +10,5 @@ -<s_inf>emphasizes preceding word, phrase, etc.</s_inf> +<s_inf>emphasizes preceding word or phrase</s_inf> +<gloss>it is ... that ...</gloss> +<gloss>precisely</gloss> +<gloss>in particular</gloss> +<gloss>definitely</gloss> @@ -12,3 +16,22 @@ -<gloss>especially</gloss> -<gloss>even more so</gloss> -<gloss>in particular</gloss> +<gloss>only (when, after, because, etc.)</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&prt;</pos> +<s_inf>as こそあれ, こそすれ, こそするが, etc.</s_inf> +<gloss>although</gloss> +<gloss>while</gloss> +<gloss>it is the case that ... but</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&prt;</pos> +<s_inf>after conditional -ba form of verb</s_inf> +<gloss>it is precisely because ... that ...</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&prt;</pos> +<misc>&litf;</misc> +<s_inf>after -nai stem of verb + ば</s_inf> +<gloss>not at all</gloss> +<gloss>not in the slightest</gloss> +<gloss>absolutely not</gloss> +<gloss>never</gloss>
(show/hide 3 older log entries)
3.	A 2020-11-17 10:15:24 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	GG5 has two contrasting senses.
	Diff:	@@ -10 +10 @@ -<s_inf>emphasizes preceding word</s_inf> +<s_inf>emphasizes preceding word, phrase, etc.</s_inf> @@ -13,0 +14 @@ +<gloss>in particular</gloss>
2.	A* 2020-11-17 00:11:51
	Diff:	@@ -11,0 +12,2 @@ +<gloss>especially</gloss> +<gloss>even more so</gloss>
1.	A* 2020-11-16 21:18:16 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Comments:	could probably be improved in various ways, but it's a hard one to translate
	Diff:	@@ -10 +10,2 @@ -<gloss>for sure (emphasize preceding word)</gloss> +<s_inf>emphasizes preceding word</s_inf> +<gloss>for sure</gloss>

JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries