何れ	446431 (also more commonly いずれ)
どれ	19576550
どれだって	1996
何れだって	No matches

@@ -6 +6 @@
-<ke_pri>ichi1</ke_pri>
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>

gg5, daij

None of the refs have a "whichever; any" sense. I don't think we need it.
I don't think the どれどれ x-ref is needed either. The refs don't mention it.

@@ -14,5 +14,4 @@
-<xref type="see" seq="1628530">此れ・1</xref>
-<xref type="see" seq="1628530">此れ・1</xref>
-<xref type="see" seq="1006970">其れ・1</xref>
-<xref type="see" seq="1000580">彼・あれ・1</xref>
-<xref type="see" seq="1000580">彼・あれ・1</xref>
+<xref type="see" seq="1628530">これ・1</xref>
+<xref type="see" seq="1006970">それ・1</xref>
+<xref type="see" seq="1000580">あれ・1</xref>
+<xref type="see" seq="1000580">あれ・1</xref>
@@ -23,7 +21,0 @@
-<pos>&pn;</pos>
-<xref type="see" seq="1188600">どれも</xref>
-<s_inf>with a verb in 〜ても form</s_inf>
-<gloss>whichever</gloss>
-<gloss>any</gloss>
-</sense>
-<sense>
@@ -31 +23 @@
-<xref type="see" seq="1188630">どれどれ・2</xref>
+<misc>&uk;</misc>
@@ -34 +26 @@
-<gloss>let me see</gloss>
+<gloss>c'mon</gloss>

Bulk update: deletion of adj-noBulk update: deletion of adj-no
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -14 +13,0 @@
-<pos>&adj-no;</pos>
@@ -23 +21,0 @@
-<pos>&adj-no;</pos>

No further comments, so I'll close it.

Yes, I think the XXのある cases should have a whiff of idiomacity. OTOH they're harmless.

愛敬のある	2990

Don't see a need for this. It's not even especially common.

aligning with other -のある entries

@@ -11,0 +12 @@
+<pos>&adj-f;</pos>

@@ -6 +6 @@
-<ke_pri>ichi1</ke_pri>
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>

daijr
chujiten: どれどれ私にも見せてごらん.　 What's this? Let me have a look, too!

GG5 has "let me see" but I think that's really a translation of the verb that follows.

@@ -14,2 +14,2 @@
-<xref type="see" seq="1009290">何れ・どれ・1</xref>
-<xref type="see" seq="1009290">何れ・どれ・1</xref>
+<xref type="see" seq="1009290">どれ・1</xref>
+<xref type="see" seq="1009290">どれ・1</xref>
@@ -23,2 +23,4 @@
-<gloss>let me see</gloss>
-<gloss>well now</gloss>
+<s_inf>used when urging someone to do something</s_inf>
+<gloss>well</gloss>
+<gloss>now</gloss>
+<gloss>c'mon</gloss>

@@ -13,0 +14,2 @@
+<xref type="see" seq="1009290">何れ・どれ・1</xref>
+<xref type="see" seq="1009290">何れ・どれ・1</xref>
@@ -15 +17,2 @@
-<gloss>which (emphatic)</gloss>
+<s_inf>emphatic</s_inf>
+<gloss>which</gloss>

@@ -13 +13 @@
-<pos>&n;</pos>
+<pos>&pn;</pos>

@@ -10,0 +11 @@
+<pos>&exp;</pos>

@@ -12,0 +12,1 @@
+<xref type="see" seq="1302690">山の幸</xref>

GG5, etc.

@@ -13,1 +13,2 @@
-<gloss>catch of the sea</gloss>
+<gloss>products of the sea</gloss>
+<gloss>marine products</gloss>

Add somewhat more evocative translations – this is a bit more poetic than 海鮮.
(Saw on a menu.)

@@ -13,0 +13,2 @@
+<gloss>catch of the sea</gloss>
+<gloss>fruits of the sea</gloss>

G n-grams:

鎌鼬	17219
かまいたち	180333 <- Also a comedy duo's name
カマイタチ	14778
鎌イタチ	576 <- saito
鎌いたち	372

* saito: "A flesh wound caused by some mysterious aerial influence"
* prog: "a sharp cut in the skin caused supposedly by a vacuum in the air" [note "supposedly"]

[uk]?

Also, the kokugos/gg5 use 「現象」/ "phenomenon" to describe the first sense. Might be good for us to clarify 
that as well since our gloss is very matter-of-fact and a quick skim of jawiki informs that the cause is 
disputed.

@@ -8,0 +9,4 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>カマイタチ</reb>
+<re_nokanji/>

Daijr: 体を物にぶつけても触れてもいないのに、鎌で切ったような切り傷ができる現象。厳寒時小さな旋風の中心に生じた真空に人体が触れて起こるといわれる。かつては、イタチのような魔獣の仕業とされた。鎌風。
GG5: “a weasel slash” (a cut in the skin from exposure to an atmospheric vacuum, a phenomenon peculiar to Japan's “snow country”).
中辞典: a cut in the skin from exposure to a vacuum formed by a cyclone.
ルミナス: cut in the skin caused by a vacuum formed by a whirlwind
https://ja.wikipedia.org/wiki/鎌鼬  "鎌鼬（かまいたち）は、日本に伝えられる妖怪、もしくはそれが起こすとされた怪異である。つむじ風に乗って現われて人を切りつける。これに出遭った人は刃物で切られたような鋭い傷を受けるが、痛みはなく、傷からは血も出ないともされる。"
https://en.wikipedia.org/wiki/Kamaitachi  "Kamaitachi (鎌鼬) is a Japanese yōkai often told about in the Kōshin'etsu region, and can also refer to the strange events that this creature causes."

The current version is from 2010, when Scott entered it and commented: "gg5's explanation is quite funny (an inaccurate)." No reference.
So the dictionaries say it's the injury and Wikipedia concentrates on the mythical beast(s). Here's my version. Not sure an xref to 妖怪 is needed/appropriate.

@@ -12 +12 @@
-<gloss>type Japanese folkloric monster (yokai), thought to be a trio of weasels who appear in a whirlwind to cut their victim</gloss>
+<gloss>cut in the skin caused by a vacuum formed by a whirlwind</gloss>
@@ -16 +16 @@
-<gloss>cut caused by whirlwind</gloss>
+<gloss>mythical weasel-like creatures riding on whirlwinds and inflicting sharp, painless wounds</gloss>

gg5, prog, luminous
丸出し	685109	96.2%
丸だし	18627	2.6%
まる出し	8262	1.2%

We try not to mix noun and adjectives glosses in the same sense.
Looking at example sentences, I think it's probably best to make this adj-no and ditch the noun glosses.

@@ -10,0 +11 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -13,0 +15 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -20,0 +23 @@
+<pos>&adj-no;</pos>
@@ -22,6 +25,6 @@
-<gloss>exposing fully</gloss>
-<gloss>fully exposed</gloss>
-<gloss>uncovering completely</gloss>
-<gloss>being in full view</gloss>
-<gloss>putting on display</gloss>
-<gloss>not disguising</gloss>
+<gloss>(fully) exposed</gloss>
+<gloss>bare</gloss>
+<gloss>uncovered</gloss>
+<gloss>in full view</gloss>
+<gloss>undisguised</gloss>
+<gloss>broad (accent)</gloss>

This is to make it easier to find since "expose"/"exposed" is used more in search than "exposing".

@@ -22,0 +23 @@
+<gloss>fully exposed</gloss>

Except it's a noun, and you just changed the gloss to an adjective. See the 2017 comments.

@@ -22 +22 @@
-<gloss>fully exposed</gloss>
+<gloss>exposing fully</gloss>

"Fully exposed" is a much better way to describe the word than "exposing fully" as this is less natural and sounds a little awkward.

@@ -22 +22 @@
-<gloss>exposing fully</gloss>
+<gloss>fully exposed</gloss>

See my previous comment.

@@ -18 +18 @@
-<gloss>at this stage (when it is well past the time for something like that)</gloss>
+<gloss>at this stage</gloss>

今更	2913317
今さら	1054510
いまさら	1328917

I see the JEs have examples using いまさら or 今さら, but it's not "uk" really. 6/11 Tanaka sentences are いまさら.

Definitely an improvement. Given the first gloss, the second gloss is probably fine without the part in brackets.

https://twitter.com/CDCubed/status/1333531042448244736
"Always glad to see fellow translators making conscious decisions about the process. I've seen a lot of amateur/beginners trip up 
with 今更 (imasara) bc of a heavy reliance on J-E dicts. I reviewed something where it was TLd as "It's getting late" bc they 
misinterpreted it lol."

Tried making it a little clearer. Could have a note also but

@@ -17,3 +17,2 @@
-<gloss>now (after such a long time)</gloss>
-<gloss>at this late hour (i.e. it is too late for something)</gloss>
-<gloss>at this point of time</gloss>
+<gloss>now (when it is already much too late)</gloss>
+<gloss>at this stage (when it is well past the time for something like that)</gloss>

才略の有る	No matches
才略のある	No matches

@@ -10,0 +11 @@
+<pos>&exp;</pos>

@@ -12,1 +12,2 @@
-<gloss>food of the mountains (game such as boar, mountain vegetables, mushrooms, etc.)</gloss>
+<xref type="see" seq="1201200">海の幸</xref>
+<gloss>food of the mountains (wild game, mountain vegetables, mushrooms, etc.)</gloss>

GG5 daijir koj shinkaisan 「山の幸」、「山幸」

Add broader and more evocative translations.
(This is not just mountain vegetables – indeed originally it’s game (per shinkaisan).)
(This is frequently paired or contrasted with 海の幸, and there means “land” generally (as per GG5), not narrowly mountains.)
Heard on TV (海の幸、山の幸).

@@ -12,1 +12,2 @@
-<gloss>mountain vegetables</gloss>
+<gloss>food of the mountains (game such as boar, mountain vegetables, mushrooms, etc.)</gloss>
+<gloss>fruits of the land</gloss>

https://archives.cjr.org/language_corner/sincere-ly_yours.php

@@ -17 +17 @@
-<gloss>newly-tailored clothes</gloss>
+<gloss>newly tailored clothes</gloss>

https://eow.alc.co.jp/search?q=親近感

@@ -16,0 +17,2 @@
+<gloss>feeling of closeness (with someone)</gloss>
+<gloss>feeling of kinship</gloss>

@@ -12,0 +13 @@
+<gloss>faulty item</gloss>

G n-grams:

大目に見る	14716
大目にみる	2594
おおめにみる	159

@@ -5,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>大目にみる</keb>

gg5, prog
G n-grams:
大目に見る	14716
多目に見る	212
大目に見てください	23145
多目に見てください	398

It appears people do occasionally write 多目に見る when they mean 大目に見る. Possibly just a 変換ミス. I could go either way on whether to record it or not.

@@ -12,0 +13 @@
+<gloss>to overlook (a mistake, fault, etc.)</gloss>
@@ -14,2 +14,0 @@
-<gloss>to condone</gloss>
-<gloss>to overlook</gloss>
@@ -16,0 +16,4 @@
+<gloss>to give someone a break</gloss>
+<gloss>to let someone off lightly</gloss>
+<gloss>to be lenient</gloss>
+<gloss>to be forgiving</gloss>

same goes for 多目.

@@ -6,4 +5,0 @@
-</k_ele>
-<k_ele>
-<keb>多目に見る</keb>
-<ke_inf>&iK;</ke_inf>

This entry is misleading. 多めに見る in wrong in this sense, but it could mean 多めに見積もる instead, e.g. 時間を多めに見といたほうがいい.

@@ -6,4 +5,0 @@
-</k_ele>
-<k_ele>
-<keb>多めに見る</keb>
-<ke_inf>&iK;</ke_inf>

OK

daijr/s

I don't think 短い's sense 2 is an antonym. In daijr, "short (time)" and "brief" are separate senses (with "短い小説" given as an example of the latter). Sense 1 on our 短い covers both spatial and temporal usage.
In daijr/s, sense 1 is restricted to 長い.

@@ -19,0 +20 @@
+<stagk>長い</stagk>
@@ -26 +26,0 @@
-<xref type="ant" seq="1418620">短い・2</xref>

GG5: long; lengthy; 〔長引いた〕 prolonged; protracted
中辞典: (1) 〈空間的に〉 long (2) 〈時間的に〉 long; lengthy (長ったらしい)
ルミナス: (1) 《長さ･距離》: long (←→short) (2) [adj] long (←→short); (長たらしい) lengthy. [adv] (長く･長い間) long.
Daijr/s - both have 3 senses - time/distance/durability

I still prefer to have more glosses, partly because this data is being used in a reverse direction, so a reasonable spread of terms is appropriate. The meanings do fairly cleanly break into two groupings - spatial and temporal and the fact that English uses the same term for both doesn't stop it being two senses.

@@ -23 +23 @@
-<gloss>long (distance)</gloss>
+<gloss>long (distance, length)</gloss>
@@ -26,0 +27,2 @@
+<xref type="ant" seq="1418620">短い・2</xref>
+<xref type="ant" seq="1418620">短い・2</xref>
@@ -28 +29,0 @@
-<gloss>lengthy</gloss>
@@ -29,0 +31 @@
+<gloss>prolonged</gloss>

The anonymous contributor is correct. I think that it would be totally reasonable to gloss this simply as “long” and nothing else, because 長い can be used 
with anything. The way this is written may be misleading to users who might think that they can’t use it to say “long hair”, for example.
“lengthy” and “protracted” don’t quite fit. “lengthy” gives a sense of extensive length. Wisdom translates it as 長く続く; 長すぎる. Even though it’s entry 
also has “lengthy” as a gloss, it’s only used to make the English example sentences sound a bit more natural. I don’t think it’s necessary and I think it’s 
better to direct users to a word that can a connotation of “too long” in Japanese.
“protracted” means prolonged or extended, and Wisdom translates it as 長引く, 長期化した, and it isn’t mentioned in the entry for 長い.

八字髭	137
八字ひげ	41
八字ヒゲ	No matches

@@ -5,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>八字ひげ</keb>
@@ -12 +15,2 @@
-<gloss>finely-trimmed moustache</gloss>
+<misc>&obsc;</misc>
+<gloss>finely trimmed moustache</gloss>

gg5, prog, luminous

@@ -29 +29,4 @@
-<gloss>to be attracted by</gloss>
+<gloss>to leap at</gloss>
+<gloss>to fly at</gloss>
+<gloss>to spring at</gloss>
+<gloss>to pounce on</gloss>

〈飛（び）／跳（び）／とび〉〈付／つ〉

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーー─┬─────────┬───────╮
│ 飛びつく │ 131,283 │ 86.8% │
│ 飛び付く │   9,213 │  6.1% │
│ 跳びつく │   1,070 │  0.7% │ - sK
│ 跳び付く │     460 │  0.3% │ - rK (daijr, sankoku)
│ 飛付く　 │     302 │  0.2% │ - sK
│ とび付く │      62 │  0.0% │
│ 飛つく　 │      41 │  0.0% │
│ 跳付く　 │       0 │  0.0% │ - drop
│ とびつく │   8,895 │  5.9% │
├─ーーーー─┼─────────┼───────┤
│ 飛びつい │ 246,711 │ 88.7% │
│ 飛び付い │  15,716 │  5.6% │
│ 跳びつい │   2,213 │  0.8% │
│ 跳び付い │     701 │  0.3% │
│ 飛付い　 │     270 │  0.1% │
│ とび付い │      93 │  0.0% │
│ 飛つい　 │      29 │  0.0% │
│ 跳付い　 │       0 │  0.0% │
│ とびつい │  12,553 │  4.5% │
╰─ーーーー─┴─────────┴───────╯

The kokugos split this into literal and figurative senses

@@ -11 +11,2 @@
-<keb>跳びつく</keb>
+<keb>跳び付く</keb>
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>
@@ -14 +15,2 @@
-<keb>跳び付く</keb>
+<keb>跳びつく</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -18,3 +20 @@
-</k_ele>
-<k_ele>
-<keb>跳付く</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>

大辞林

@@ -20,0 +21,5 @@
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>treasure trove</gloss>
+<gloss>rich source (of)</gloss>
+</sense>

Daijr, GG5, etc.

I don't mind having extra glosses, but many of those are way off the actual meaning of the term and totally figurative. Best not to have them.

@@ -18,3 +17,0 @@
-<gloss>treasure-trove</gloss>
-<gloss>gold mine</gloss>
-<gloss>reservoir</gloss>
@@ -22 +18,0 @@
-<gloss>cornucopia</gloss>

alc https://eow.alc.co.jp/search?q=宝庫
JST, wordnet etc https://ejje.weblio.jp/content/宝庫

@@ -17,0 +18,6 @@
+<gloss>treasure-trove</gloss>
+<gloss>gold mine</gloss>
+<gloss>reservoir</gloss>
+<gloss>storehouse</gloss>
+<gloss>cornucopia</gloss>
+<gloss>repository</gloss>

I see some refs which describe jukujikun as kun readings of established kanji compounds (from Chinese; e.g. 昨日・きのう, 今朝・けさ) as opposed to words which acquired novel kanji representations (流石・さすが, 一寸・ちょっと, 麦酒・ビール). They consider the latter group to be ateji.

I guess it's probably best to continue using the [ateji] tag only in the narrow sense. Definitely less confusing.

当て字 in the broad sense of the word includes 熟字訓. Meikyo and Wiktionary have it as a second sense.

Quite a few references conflate ateji and gikun. Our ateji tag was added in 2009, based on some kokugos.

Refs say the 流石 kanji form derives from kanbun: 枕流漱石（流れに枕し石に漱ぐ）.

Daijirin has a long note explaining how the word itself originated from a combination of the adverb さ, the verb suffix す, and the particle がに.

Several kokugos (daijirin, iwakoku, smk) refer to 流石 as "当て字" or "借字", which doesn't make any sense to me. Those references also have 流石 marked with their usual jukujikun symbols.

I feel like [ateji] here is inconsistent with how we normally use the tag. As far as I can tell, there's no phonetic connection to these kanji.

@@ -6 +5,0 @@
-<ke_inf>&ateji;</ke_inf>
@@ -18,0 +18 @@
+<re_inf>&gikun;</re_inf>

G n-grams:

すり鉢	155655
擂鉢	9274
擂り鉢	4050
摺り鉢	564
すりばち	12945

@@ -5 +5 @@
-<keb>擂り鉢</keb>
+<keb>すり鉢</keb>
@@ -11 +11 @@
-<keb>すり鉢</keb>
+<keb>擂り鉢</keb>

Google Chrome (and possibly other browsers) inserts a line break when text wraps to the next line (which happens a lot when editing on a mobile device because text boxes are narrower). We actually just discovered what was causing this and the fix will become active soon.

I take it this was a typo?

@@ -54 +54 @@
-<s_inf>usu. indicating someone in one's in- group</s_inf>
+<s_inf>usu. indicating someone in one's in-group</s_inf>

此れ	239981
是	1490412
是れ	53064
之	4037492
之れ	18278
維	114020
惟	70966
此	756262
これ	234076933
此れは	41530
是は	35229
是れは	2235
之は	32455
之れは	724
維は	6985
惟は	2851
此は	14011
これは	63212016

@@ -6 +6 @@
-<ke_pri>ichi1</ke_pri>
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>
@@ -9,0 +10 @@
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>
@@ -12,0 +14 @@
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>
@@ -15,0 +18 @@
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>
@@ -18,0 +22 @@
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>
@@ -21,0 +26 @@
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>
@@ -24,0 +30 @@
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>
@@ -28,0 +35 @@
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>
@@ -48 +55 @@
-<s_inf>usu. indicating someone in one's in-group</s_inf>
+<s_inf>usu. indicating someone in one's in- group</s_inf>

See 1004790.

@@ -24,0 +25,4 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>此</keb>
+<ke_inf>&io;</ke_inf>

gg5 koj daij

@@ -9 +8,0 @@
-<pos>&suf;</pos>
@@ -10,0 +10 @@
+<s_inf>usu. as ～だの～だの</s_inf>

daij, koj
https://ja.wikipedia.org/wiki/糖蜜

Two senses.

@@ -13,2 +13,5 @@
-<gloss>treacle</gloss>
-<gloss>syrup</gloss>
+<gloss>black treacle</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>(sugar) syrup</gloss>

gg5, prog, ウィズダム

@@ -12 +11,0 @@
-<pos>&adj-no;</pos>
@@ -13,0 +13,2 @@
+<gloss>treacle</gloss>
+<gloss>syrup</gloss>

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーー─┬─────────┬───────╮
│ 鳥かご　 │ 125,278 │ 56.7% │
│ 鳥籠　　 │  34,334 │ 15.5% │
│ 鳥カゴ　 │  18,362 │  8.3% │ - sK
│ 鳥篭　　 │  15,506 │  7.0% │
│ とりかご │  27,304 │ 12.4% │
│ とりカゴ │     125 │  0.1% │ - drop
╰─ーーーー─┴─────────┴───────╯

@@ -11 +11 @@
-<keb>鳥カゴ</keb>
+<keb>鳥篭</keb>
@@ -14 +14,2 @@
-<keb>鳥篭</keb>
+<keb>鳥カゴ</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -18,7 +18,0 @@
-<re_restr>鳥かご</re_restr>
-<re_restr>鳥籠</re_restr>
-<re_restr>鳥篭</re_restr>
-</r_ele>
-<r_ele>
-<reb>とりカゴ</reb>
-<re_restr>鳥カゴ</re_restr>

G n-grams:

鳥かご	125278
鳥籠	34334
鳥カゴ	18362
鳥篭	15506
とりかご	27304

@@ -3,0 +4,3 @@
+<k_ele>
+<keb>鳥かご</keb>
+</k_ele>
@@ -8 +11 @@
-<keb>鳥篭</keb>
+<keb>鳥カゴ</keb>
@@ -11 +14 @@
-<keb>鳥かご</keb>
+<keb>鳥篭</keb>
@@ -14,0 +18,7 @@
+<re_restr>鳥かご</re_restr>
+<re_restr>鳥籠</re_restr>
+<re_restr>鳥篭</re_restr>
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>とりカゴ</reb>
+<re_restr>鳥カゴ</re_restr>

gg5
無定見	7162
無定見な	2227
無定見を	130
無定見が	67

@@ -13 +13,3 @@
-<gloss>lacking fixed principles or opinions</gloss>
+<gloss>lacking fixed principles</gloss>
+<gloss>inconsistent</gloss>
+<gloss>fickle</gloss>

GG5, etc.

@@ -13,0 +14 @@
+<gloss>summer flu</gloss>

@@ -12,1 +12,2 @@
-<gloss>a summer cold</gloss>
+<xref type="see" seq="1583720">風邪</xref>
+<gloss>summer cold (illness)</gloss>

NHK日本語発音アクセント辞典

鏑矢	7818
かぶら矢	628
かぶらや	6806

@@ -5,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>かぶら矢</keb>

Trimming. See Robin's comment on 2077200.

@@ -12,2 +12,2 @@
-<xref type="see" seq="2077200">嚆矢</xref>
-<gloss>arrow to which is attached a turnip-shaped whistle made of hollowed-out wood or deer horn</gloss>
+<xref type="see" seq="2077200">嚆矢・1</xref>
+<gloss>arrow with a whistle attached</gloss>

gg5

@@ -13 +12,0 @@
-<gloss>zestful</gloss>
@@ -15,0 +15,3 @@
+<gloss>refined</gloss>
+<gloss>charming</gloss>
+<gloss>attractive</gloss>

趣の有る	1152
趣のある	135934

most of our -のある entries don't have the kanji for aru.

@@ -4,3 +3,0 @@
-<k_ele>
-<keb>趣の有る</keb>
-</k_ele>
@@ -14,0 +12 @@
+<pos>&adj-f;</pos>

Probably wouldn't add it now, but it's been there for 20 years.

I agree.
But do we need this entry?

角の有る	161
角のある	9714

most of our -[が/の]ある entries don't have the kanji for aru. I suggest removing it from those that have it.

@@ -4,3 +3,0 @@
-<k_ele>
-<keb>角の有る</keb>
-</k_ele>
@@ -14,0 +12 @@
+<pos>&adj-f;</pos>

gg5

@@ -13,0 +14,2 @@
+<gloss>full of meaning</gloss>
+<gloss>pregnant (with meaning)</gloss>
@@ -15 +16,0 @@
-<gloss>pregnant (with meaning)</gloss>

含蓄の有る	190
含蓄のある	25427
I don't think we should include 有る for these. (some entires have it, some entries don't. I think standardizing them without is 
best)

@@ -4,3 +3,0 @@
-<k_ele>
-<keb>含蓄の有る</keb>
-</k_ele>
@@ -14,0 +12 @@
+<pos>&adj-f;</pos>

Agreed.

癖のある文章	446

overly compositional. sub-entry, sub-sub-entry or example sentence in gg5, surely?

in gg5

@@ -5 +5 @@
-<keb>癖の有る文章</keb>
+<keb>癖のある文章</keb>
@@ -8 +8 @@
-<keb>癖のある文章</keb>
+<keb>癖の有る文章</keb>
@@ -13,0 +14 @@
+<pos>&exp;</pos>
@@ -15,2 +16,2 @@
-<pos>&exp;</pos>
-<gloss>mannered style</gloss>
+<gloss>mannered style (of writing)</gloss>
+<gloss>idiosyncratic style</gloss>

Is this necessary? Hits seem to point mostly back to EDICT.

@@ -14,0 +15 @@
+<pos>&exp;</pos>

aligning with other -のある entries

@@ -14,0 +15 @@
+<pos>&adj-f;</pos>

As long as "immediate" is in there. Here it's very common for sporting clubs, etc. to have a committee post for the previous president, and they're often called the "immediate past president" or even "IPP".

"immediately past" is a bit awkward. Is this better?

@@ -13,2 +13 @@
-<gloss>previous president</gloss>
-<gloss>immediately past president</gloss>
+<gloss>previous president (immediately preceding the incumbent)</gloss>

https://archives.cjr.org/language_corner/sincere-ly_yours.php

@@ -14 +14 @@
-<gloss>immediately-past president</gloss>
+<gloss>immediately past president</gloss>

Given that this would be translated as "former president" 9 times of 10, I think we need to include it as a gloss.

@@ -14,0 +15 @@
+<gloss>former president</gloss>

前大統領	58828
元大統領	135678
Honyaku discussion

I know this is what 前/ぜん means, but I think this one needed tightening.

@@ -12 +12,3 @@
-<gloss>former president</gloss>
+<xref type="see" seq="2838122">元大統領</xref>
+<gloss>previous president</gloss>
+<gloss>immediately-past president</gloss>

gg5

@@ -13 +12,0 @@
-<gloss>harmful</gloss>
@@ -14,0 +14,6 @@
+<gloss>toxic</gloss>
+<gloss>noxious</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&exp;</pos>
+<pos>&adj-f;</pos>
@@ -15,0 +21,2 @@
+<gloss>spiteful</gloss>
+<gloss>hurtful</gloss>

毒の有る	396
毒のある	31210

most of our -[の/が]ある entries don't have 有る. I suggest removing it from all those that have it.

@@ -4,3 +3,0 @@
-<k_ele>
-<keb>毒の有る</keb>
-</k_ele>
@@ -14,0 +12 @@
+<pos>&adj-f;</pos>

I don't think it's idiomatic.

I would consider "to have backbone" an idiom 
as well? (despite "backbone" likewise meaning 
"integrity" by itself)

I don't think id is correct. "backbone; spirit" is one of the senses of 骨.

@@ -13,2 +13 @@
-<xref type="see" seq="1288550">骨・ほね・4</xref>
-<misc>&id;</misc>
+<xref type="see" seq="1288550">骨・4</xref>

2nd sense was prob a bad idea, can refer to 
having bones in general

@@ -18,5 +17,0 @@
-</sense>
-<sense>
-<pos>&exp;</pos>
-<pos>&adj-f;</pos>
-<gloss>having bones (e.g. of fish meat)</gloss>

骨の有る	429
骨のある	30827
suggest removing 有る from those -[の/が]ある entries that have it  (that are in the minority)


骨のある魚	587

Do we want the more literal sense too?

@@ -4,3 +3,0 @@
-<k_ele>
-<keb>骨の有る</keb>
-</k_ele>
@@ -16,0 +14 @@
+<misc>&id;</misc>
@@ -19,0 +18,5 @@
+</sense>
+<sense>
+<pos>&exp;</pos>
+<pos>&adj-f;</pos>
+<gloss>having bones (e.g. of fish meat)</gloss>

実のある	52510
実の有る	897

@@ -6,3 +5,0 @@
-</k_ele>
-<k_ele>
-<keb>実の有る</keb>

@@ -13,0 +14 @@
+<pos>&exp;</pos>

GG5: 理のある justifiable; warranted

Marginal, but I'd keep it.

@@ -13,0 +14,2 @@
+<gloss>warranted</gloss>
+<gloss>reasonable</gloss>

I don't think it's needed. I assume it could also mean "reasonable" or "logical".

理の有る	No matches
理のある	1037

Delete?

@@ -4,3 +3,0 @@
-<k_ele>
-<keb>理の有る</keb>
-</k_ele>
@@ -14,0 +12 @@
+<pos>&adj-f;</pos>

@@ -13 +13 @@
-<gloss>specially-made article</gloss>
+<gloss>specially made article</gloss>

Hm actually it can probably refer to both things.

@@ -12,0 +13 @@
+<gloss>specially-made article</gloss>

Better?

@@ -12 +12 @@
-<gloss>specially made article</gloss>
+<gloss>custom-made article</gloss>

@@ -8,0 +9 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -14,0 +16 @@
+<field>&food;</field>

G n-grams:

お萩	9844
御萩	1338
おはぎ	238341

@@ -14,0 +15 @@
+<misc>&uk;</misc>

Entry created

@@ -13 +13 @@
-<xref type="see" seq="2087970">身に覚えがある</xref>
+<xref type="see" seq="2796270">身に覚えのない</xref>

daijr: 自分自身でたしかにそのことをしたという覚えがある。
daijs: 自分自身、そのことをしたという記憶がある。「言われてみれば―・る」
chujiten: 
教室のガラスが割られた. 身に覚えのある者は後で職員室に来なさい.　Some classroom windows have been broken. I want those who know something about this to see me in the teachers' room later.
guilty look 身に覚えのある顔つき
problem familiar to someone's heart （人）が身に覚えのある問題

I assume "(subordinate phrase)" was an attempt at explaining that it's prenominal.
According to the refs, it does refer specifically to things that one has done.

@@ -14 +13,0 @@
-<s_inf>subordinate phrase</s_inf>
@@ -15,0 +15,2 @@
+<gloss>familiar (to one)</gloss>
+<gloss>guilty (look, expression, etc.)</gloss>

身に覚えのある	11811
身に覚えの有る	128

adj-f shouldn't have a verb gloss.
I don't know what "subordinate phrase" is supposed to mean here but I'm assuming it's something that belongs be in a note?
not sure if the gloss is 100% correct - not necessarily about having done something, is it? (not sure)

@@ -6,3 +5,0 @@
-</k_ele>
-<k_ele>
-<keb>身に覚えの有る</keb>
@@ -17 +14,2 @@
-<gloss>to have the memory of having done something oneself (subordinate phrase)</gloss>
+<s_inf>subordinate phrase</s_inf>
+<gloss>having the memory of having done something oneself</gloss>

@@ -16 +16,2 @@
-<gloss>to be under suspicion</gloss>
+<gloss>to be suspected (of)</gloss>
+<gloss>to be under suspicion (of)</gloss>

疑いをかけられる	4971
疑いを掛けられる	870

Presumably.

@@ -5,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>疑いを掛けられる</keb>

Added additional PoS via batch update.Added additional PoS via batch update.
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -12,0 +12,1 @@
+<pos>&v1;</pos>

Entry created

@@ -21 +20,0 @@
-<xref type="see" seq="1552390">さすが・2</xref>

gg5, ウィズダム, daijr

@@ -13 +13 @@
-<xref type="see" seq="1552390">流石</xref>
+<xref type="see" seq="1552390">さすが・1</xref>
@@ -15,0 +16,2 @@
+<gloss>naturally</gloss>
+<gloss>indeed</gloss>
@@ -18,0 +21,2 @@
+<xref type="see" seq="1552390">さすが・2</xref>
+<misc>&uk;</misc>
@@ -20,0 +25 @@
+<gloss>after all</gloss>

Entry created

gg5, prog, ウィズダム

@@ -12 +12,3 @@
-<gloss>yo</gloss>
+<gloss>come on</gloss>
+<gloss>look</gloss>
+<gloss>listen</gloss>

@@ -9 +9,2 @@
-<gloss>(used to get the attention of one's equals or inferiors) hey</gloss>
+<s_inf>used to get the attention of one's equals or inferiors</s_inf>
+<gloss>hey</gloss>

Entry created

no hyphen after adverbs ending in -ly - correct?

@@ -13 +13 @@
-<gloss>partially-dried Japanese persimmon</gloss>
+<gloss>partially dried Japanese persimmon</gloss>

Entry created

I think one gloss is enough here.

@@ -13 +12,0 @@
-<gloss>high-resolution picture quality</gloss>

of TV's and camera's too. e.g.
https://www.olympus-imaging.jp/product/dslr/em10mk4/index.html
さらに軽く、さらに高画質に進化。
and I don't think explicitly "high-res"
nicopedia says: 高画質とは、画質がきれいなことである。

@@ -12,2 +12,2 @@
-<field>&comp;</field>
-<gloss>high resolution (of an image)</gloss>
+<gloss>high image quality</gloss>
+<gloss>high-resolution picture quality</gloss>

Entry created

@@ -10,0 +11 @@
+<pos>&exp;</pos>

Entry created

芯のあるご飯	413

242 www hits

@@ -10,0 +11 @@
+<pos>&exp;</pos>

Entry created

GG5, 中辞典
関り合い	1759
関わり合い	105807

Aligning with 係り合い (GG5 says they-re the same.)

@@ -9,0 +10,4 @@
+<k_ele>
+<keb>関り合い</keb>
+<ke_inf>&io;</ke_inf>
+</k_ele>
@@ -14,0 +19,2 @@
+<gloss>relationship</gloss>
+<gloss>connection</gloss>
@@ -15,0 +22,2 @@
+<gloss>entanglement</gloss>
+<gloss>implication (e.g. in a crime)</gloss>

gg5

->n

@@ -5,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>係わり合い</keb>
@@ -13 +15,0 @@
-<gloss>involved</gloss>

Entry created

daijr

Aligning.

@@ -13,2 +13 @@
-<pos>&adv;</pos>
-<xref type="see" seq="2140120">さすがに</xref>
+<xref type="see" seq="1552390">さすが・1</xref>
@@ -16,0 +16,2 @@
+<gloss>just as you'd expect (from)</gloss>
+<gloss>just like (someone)</gloss>

Entry created

https://en.wikipedia.org/wiki/Syrup#Gomme_syrup

Googling "gum syrup" mostly returns results with the "gomme" spelling.

@@ -11,0 +12 @@
+<gloss>gomme syrup</gloss>

Added additional dotted reading(s) via batch update.Added additional dotted reading(s) via batch update.
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -6,0 +6,3 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>ガム・シロップ</reb>

Entry created

koj
シラップ	4219
シロップ	771779

シラップ comes from English, シロップ from Dutch, which is why they aren't merged.

@@ -8,0 +9 @@
+<xref type="see" seq="1063350">シロップ</xref>

Entry created

Aligning.

@@ -12 +12 @@
-<xref type="see" seq="1552390">流石・3</xref>
+<xref type="see" seq="1552390">さすが・3</xref>
@@ -14,2 +14,2 @@
-<s_inf>as さしもの～も</s_inf>
-<gloss>even... (e.g. "even a genius...")</gloss>
+<s_inf>as さしもの...も</s_inf>
+<gloss>even ... (e.g. "even a genius")</gloss>

original glosses should have been "as ... as one is" or "... though one might be", etc.

daij, prog, ALC, Luminous, 新和英中辞典

@@ -4,0 +4,3 @@
+<k_ele>
+<keb>然しもの</keb>
+</k_ele>
@@ -9,2 +12,4 @@
-<xref type="see" seq="1552390">流石</xref>
-<gloss>as though one is</gloss>
+<xref type="see" seq="1552390">流石・3</xref>
+<misc>&uk;</misc>
+<s_inf>as さしもの～も</s_inf>
+<gloss>even... (e.g. "even a genius...")</gloss>

gg5

JB; Changed PoS to "exp" and xref to 流石.

We don't usually have adj-no and adj-f on the same sense.

@@ -12,2 +12 @@
-<pos>&adj-f;</pos>
-<gloss>wholly owned</gloss>
+<gloss>wholly owned (e.g. subsidiary)</gloss>

@@ -13 +13 @@
-<gloss>wholly-owned</gloss>
+<gloss>wholly owned</gloss>

eijiro
全額出資の子会社
fully-owned subsidiary
全額出資子会社
    wholly-owned [100%-owned] subsidiary
    wholly-owned [100%-owned] unit

@@ -12,0 +12,1 @@
+<pos>&adj-f;</pos>

GG5

Refers to 乾し飯]. That comment can be dropped, I think.

@@ -15,2 +15 @@
-<xref type="see" seq="1637720">糒</xref>
-<gloss>cooked and dry packed rice (modern version of hoshii rice)</gloss>
+<gloss>cooked and dry packed rice</gloss>

what is  hoshii rice?

GG5

@@ -17,0 +17,1 @@
+<gloss>processed quick-cooking rice</gloss>

wiki

partly = adv ending in -ly, no hyphen in compounds

@@ -13 +13 @@
-<gloss>partly-finished product</gloss>
+<gloss>partly finished product</gloss>

Eijiro; Kagaku jiten; Mainichi

gg5, prog, ウィズダム

@@ -13 +13,2 @@
-<gloss>interesting (person, personality, manner)</gloss>
+<gloss>interesting (personality, turn of phrase, etc.)</gloss>
+<gloss>pleasantly different</gloss>
@@ -15 +16 @@
-<gloss>pleasantly different</gloss>
+<gloss>attractive</gloss>

I think so. Best zap sense 2.

@@ -17,4 +16,0 @@
-</sense>
-<sense>
-<pos>&exp;</pos>
-<gloss>to have an interest (in something)</gloss>

Surely this is always prenominal.

I think it was to cover the cases where it's not being used prenominally.

https://en.wikipedia.org/wiki/Photosensitive_epilepsy

I think we can drop that gloss. Only gets ~100 hits online.

@@ -14 +14 @@
-<gloss>optically stimulated epileptic seizure</gloss>
+<gloss>PSE</gloss>

https://archives.cjr.org/language_corner/sincere-ly_yours.php

@@ -14 +14 @@
-<gloss>optically-stimulated epileptic seizure</gloss>
+<gloss>optically stimulated epileptic seizure</gloss>

wiki, eij

@@ -14 +14 @@
-<gloss>widely-circulated newspaper</gloss>
+<gloss>widely circulated newspaper</gloss>

ＫＯＤ追加語彙

@@ -13,0 +13,1 @@
+<gloss>leading newspaper</gloss>

eij 日本語WordNet (sentence)
208k

Aligning.

@@ -10,0 +11 @@
+<gloss>gomme syrup</gloss>

http://ja.wikipedia.org/wiki/ガムシロップ

G n-grams:

こええ	23630
こえー	38925
コエー	5948
コエエ	471

@@ -8,0 +9,3 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>コエー</reb>

@@ -13 +13 @@
-<misc>&sl;</misc>
+<misc>&col;</misc>

On balance, I think it's OK.

@@ -12 +12 @@
-<xref type="see" seq="1593480">怖い</xref>
+<xref type="see" seq="1593480">怖い・1</xref>

I added ビラネル because I saw it in references, but they were 英和s, and I suspect that were more about showing how to pronounce villanelle than actually showing a Japanese term.

https://en.wikipedia.org/wiki/Villanelle
ヴィラネル	366
ビラネル	No matches

Not a music term.
Dropping ビラネル. Not in the refs.

@@ -7,3 +6,0 @@
-<r_ele>
-<reb>ビラネル</reb>
-</r_ele>
@@ -12,2 +9 @@
-<field>&music;</field>
-<gloss>villanelle</gloss>
+<gloss>villanelle (nineteen-line poetic form)</gloss>

新英和中辞典

@@ -5,0 +6,3 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>ビラネル</reb>

@@ -8,0 +9 @@
+<field>&music;</field>

@@ -16 +16 @@
-<gloss>mom- and-pop store</gloss>
+<gloss>mom-and-pop store</gloss>

@@ -16 +16 @@
-<gloss>mom-and-pop store</gloss>
+<gloss>mom- and-pop store</gloss>

https://archives.cjr.org/language_corner/sincere-ly_yours.php

@@ -14 +14 @@
-<gloss>privately-run store</gloss>
+<gloss>privately run store</gloss>

Aligning. Perhaps "abbr"?

@@ -11,0 +12,3 @@
+<xref type="see" seq="2835478">個人商店</xref>
+<gloss>privately-run store</gloss>
+<gloss>one-man business</gloss>

ngrams
個人店	402

https://weban.jp/contents/guide/report/1025.html
"3つの項目で比較！「チェーン店」と「個人店」のバイトって何がどう違う？"

https://archives.cjr.org/language_corner/sincere-ly_yours.php

@@ -12 +12 @@
-<gloss>privately-run store</gloss>
+<gloss>privately run store</gloss>

GG5, eij, 中辞典

Indeed.

no hyphen after adverb ending in -ly - correct?

@@ -12 +12 @@
-<gloss>centrally-placed troops (usu. under general's direct command)</gloss>
+<gloss>centrally placed troops (usu. under general's direct command)</gloss>

Hard to avoid 直訳 here.

@@ -12 +12 @@
-<gloss>central troops (usu. under general's direct command)</gloss>
+<gloss>centrally-placed troops (usu. under general's direct command)</gloss>

daij, koj

Not sure how to translate this.

OK, I guess.

@@ -20 +20 @@
-<gloss>high-valued yen, high stock prices and high land prices (usu. in reference to the Bubble Era)</gloss>
+<gloss>high-valued yen, high stock prices and high land prices (usu. in reference to Japan's "bubble era")</gloss>

@@ -15 +15 @@
-<gloss>being highly educated, having a high salary and being tall (of a man)</gloss>
+<gloss>being highly educated, having a high salary and being tall</gloss>

I think it's the "state" rather than the man himself that's being referred more often than not.

@@ -15 +15 @@
-<gloss>man who is highly educated, has a high salary and is tall</gloss>
+<gloss>being highly educated, having a high salary and being tall (of a man)</gloss>
@@ -20 +20 @@
-<gloss>high-valued yen, high stock prices and high land prices (esp. in reference to the Bubble Era)</gloss>
+<gloss>high-valued yen, high stock prices and high land prices (usu. in reference to the Bubble Era)</gloss>

@@ -9,0 +10,4 @@
+<k_ele>
+<keb>加熱式煙草</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
+</k_ele>
@@ -12,5 +15,0 @@
-<re_restr>加熱式タバコ</re_restr>
-</r_ele>
-<r_ele>
-<reb>かねつしきたばこ</reb>
-<re_restr>加熱式たばこ</re_restr>

https://archives.cjr.org/language_corner/sincere-ly_yours.php

@@ -22 +22 @@
-<gloss>electrically-heated smoking</gloss>
+<gloss>electrically heated smoking</gloss>

wiki daijs

In general I agree with dropping the ...が有る versions, but with 13k in the n-grams, I wonder if this shouldn't be allowed through.

人気がある	899216
人気が有る	13864
64:1

Most of our -[の/が]ある entries don't have the 有る form. I suggest standardizing them without it

@@ -6,3 +5,0 @@
-</k_ele>
-<k_ele>
-<keb>人気が有る</keb>

人気が有る	13864

@@ -5,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>人気が有る</keb>

人気がある	899216
60 Tanaka sentences

Maybe obvious, but very common.

gg5
G n-grams 899031

gg5 examples

I think "inwardly" is fine for 心の中で, but not 心の中.

@@ -17 +17 @@
-<gloss>inward(ly)</gloss>
+<gloss>in one's mind</gloss>

Quiet. I'll close this.

https://japanese.stackexchange.com/questions/58141/how-do-i-read-心の中
心の中	2605218
こころのうち	2540
こころのなか	18961
心の内	88684
心のうち	45850
心のなか	87433

Moving the proposed amendment to 1876420.
I'll index the 25 Tanaka sentences to this and the こころのうち entries as appropriate.

@@ -11,0 +12 @@
+<pos>&n;</pos>

I meant to say that
koj daij nikk only have 山の幸 and _海_の幸
none of them have 川の幸

Yes, considering the other Xの幸 entries.

空の幸	255
池の幸	26
野原の幸	No matches

https://www.boy-meets-meats.com/contents/blog/kawazakana/
koj daij nikk only have 山の幸 and 川の幸

「海の幸」とか「山の幸」、「山海の珍味」なんて言葉があります。でも「川の幸」「池の幸」なんて言葉はないですね、日本には
https://www.boy-meets-meats.com/contents/blog/kawazakana/
on the other hand, native informer: "川の幸って言ったりするけどね"
(also the ngrams)

I'd be OK with this going in.

15954 ngrams

in comparison:
海の幸 = 1640628
山の幸 = 245141

A+B and i think the meaning is probably clear enough from sense 2 of our entry for 幸 (=harvest; yield), and it's much rarer than the other ones for which we have an entry. not particularly idiomatic in english either, so i'd be inclined to reject.  but possibly common enough to be worth keeping

Quiet for a week. Closing.

Koj, Daijr/s

This is how I'm seeing it.

@@ -12 +12,7 @@
-<gloss>a specialist in making diagrams/charts</gloss>
+<gloss>instructor</gloss>
+<gloss>guide</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<misc>&hist;</misc>
+<gloss>specialist in making diagrams, charts, etc.</gloss>

isn't it "instructor" in that case?
(which is how I read sense 1 in daij/koj)

Here is more of that article. The author is writing about his time studying in the California in the 1970s. He seems to be using the word in the sense of a specialist who helped students with diagrams/charts for their theses. Somewhat like daijr's second meaning.
デービス校ではスコットランド系のスミス教授のところに1年間お世話になる。驚いたのは研究のやり方がシステマティックで「論文製造工場」になっていたことだ。...私が拙い英語で書いた草稿は、スミス教授が一晩でほぼ全文修正する。それを、内容が間違っていないか私がチェックする。もちろん一晩だ。教授秘書がタイプで清書する。図面も専門の図師がいた。

@@ -12 +12 @@
-<gloss>illustrator</gloss>
+<gloss>a specialist in making diagrams/charts</gloss>

daijr: （１）指図すること。また，その人。
       （２）古代・中世，国郡・荘園の図帳や田図を作製する国衙の技術者。

The article is behind a paywall so I can't check the full context but the kokugo definition for this is not "illustrator". I can't find evidence of it being used with that meaning online either.

daijr: クリ・キンカンや百合根(ユリネ)などを砂糖蜜に漬け込んだもの。
daijs: 蜜に漬けること。また、その食品。

蜜 can refer to syrup/treacle as well.

@@ -19 +19,3 @@
-<gloss>fruit, etc. soaked in honey</gloss>
+<gloss>soaking in honey</gloss>
+<gloss>soaking in syrup</gloss>
+<gloss>nuts, fruit, etc. soaked in honey or syrup</gloss>

Daijr/s
みつ漬け	108
蜜漬け	6914
蜜漬	1468

gg5, prog, daij

@@ -16 +16 @@
-<gloss>to stop blowing</gloss>
+<gloss>to stop blowing (of wind)</gloss>
@@ -18,0 +19 @@
+<gloss>to die down</gloss>

GG5, etc.

@@ -16,0 +17,4 @@
+<gloss>to blow over</gloss>
+<gloss>to blow itself out</gloss>
+<gloss>to subside</gloss>
+<gloss>to abate</gloss>

gg5

I don't think "refreshable" is needed.

@@ -13 +12,0 @@
-<gloss>refreshable</gloss>

再生可能	257727
再生可能な	90576
Eijiro, Denshi, Kakgaku, etc.

Very common. We already have it as part of 再生可能エネルギー and 再生可能資源. Good to have it solo for other parsings.

Koj, Daijr: 水陸の境, GG5

@@ -17 +17 @@
-<gloss>edge of water and land</gloss>
+<gloss>boundary of water and land</gloss>

kenkyusha readers, daij koj etc.
daijr's 河童 entry: 水界にすむと考えられている動物。
sense 2:
水陸のさかい。

no idea how to gloss sense 2.

nikk　歴史民俗用語辞典 (weblio)
https://news.yahoo.co.jp/articles/42f541d0162f
15a33211a7a1fbe926b7c342cbe4
チョコレートなど他の商品も、これまではコンビニなどで見る
小容量のものがよく売れていましたが、オフィス需要が減った
ため、明らかに売れていません。

　代わりに、大袋の中で一つ一つ個別に包装されているものが
売れています。大袋は、さっとかごに入れられるので素早く買
い物できますし、個別包装は直前まで手を触れずに食べられる
ので、衛生への意識も影響しているようです。

オール・インクルーシブ	265

@@ -5,0 +6,3 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>オール・インクルーシブ</reb>

オールインクルーシブ	6212
https://www.tour.ne.jp/question/answer_55.html
オールインクルーシブとは、旅行代金にホテル滞在中の様々な
費用がすでに含まれているホテルプランです。