JMdictDB - Entries

jmdict 1050560 Active (id: 2090718)

コバルト [gai1]

1.

[n]
▶ cobalt (Co)

2.

[n,adj-no]
▶ cobalt blue

Cross references:
	⇒ see: 1050580 コバルトブルー 1. cobalt blue

History:

4.	A 2020-12-26 11:05:06 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	gg5, daijr/s
	Diff:	@@ -12,0 +13 @@ +<pos>&n;</pos> @@ -14,2 +15,2 @@ -<pos>&n;</pos> -<gloss>cobalt-colored</gloss> +<xref type="see" seq="1050580">コバルトブルー</xref> +<gloss>cobalt blue</gloss>
3.	A* 2020-12-26 08:56:00
	Diff:	@@ -10 +9,0 @@ -<pos>&adj-no;</pos> @@ -13,0 +13 @@ +<pos>&adj-no;</pos> @@ -15,2 +15 @@ -<pos>&adj-no;</pos> -<gloss>cobalt colored</gloss> +<gloss>cobalt-colored</gloss>
2.	A 2020-12-25 19:56:51 Jim Breen <...address hidden...>
1.	A* 2020-12-25 17:26:39
	Refs:	daijisen
	Diff:	@@ -12,0 +13,5 @@ +<sense> +<pos>&n;</pos> +<pos>&adj-no;</pos> +<gloss>cobalt colored</gloss> +</sense>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1232110 Active (id: 2090710)
巨星 [spec2,news2,nf44]
【きょせい [spec2,news2,nf44] 】

1.

[n] {astronomy}
▶ giant star

Cross references:
	⇒ see: 1666350 矮星【わいせい】 1. dwarf star

2.

[n]
▶ great person
▶ giant
▶ superstar
▶ big-shot

History:

6.	A 2020-12-26 07:53:33 Johan Råde <...address hidden...>
	Refs:	gg5
	Diff:	@@ -24 +24 @@ -<gloss>great woman</gloss> +<gloss>great person</gloss>
5.	A* 2020-12-25 10:23:51
	Comments:	nothing about 巨星 suggests "man" over "woman"
	Diff:	@@ -24 +24 @@ -<gloss>great man</gloss> +<gloss>great woman</gloss>
4.	A 2020-12-25 08:52:16 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	GG5, etc.
	Comments:	Most of the JEs lead with "great man". No reason was given for removing it.
	Diff:	@@ -23,0 +24 @@ +<gloss>great man</gloss>
3.	A* 2020-12-25 03:58:00
	Diff:	@@ -24 +24,2 @@ -<gloss>great man</gloss> +<gloss>giant</gloss> +<gloss>superstar</gloss> @@ -26 +26,0 @@ -<gloss>superstar</gloss>
2.	A 2012-06-08 05:51:03 Jim Breen <...address hidden...>
(show/hide 1 older log entries)
1.	A* 2012-06-07 17:29:21 Jean-Luc Leger <...address hidden...>
	Diff:	@@ -18,0 +18,2 @@ +<xref type="see" seq="1666350">矮星・わいせい</xref> +<field>&astron;</field> @@ -19,0 +21,3 @@ +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> @@ -21,0 +26,1 @@ +<gloss>superstar</gloss>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1303760 Active (id: 2090682)
産休 [news2,nf25]
【さんきゅう [news2,nf25] 】

1.

[n] [abbr]
▶ maternity leave
▶ paternity leave

Cross references:
	⇔ see: 2077440 出産休暇 1. post-birth maternity leave; eight weeks of compulsory leave following childbirth, plus an optional further six weeks
	⇐ see: 2088640 育休【いくきゅう】 1. childcare leave (taken after the compulsory childcare leave); maternity leave; paternity leave

History:

3.	A 2020-12-25 08:58:07 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	中辞典
2.	A* 2020-12-25 00:54:50 Nicolas Maia
	Refs:	https://www.hanataro-handcraft.info/entry/2020/12/18/221155
	Diff:	@@ -18,0 +19 @@ +<gloss>paternity leave</gloss>
1.	A 2012-09-22 00:33:31 Jim Breen <...address hidden...>
	Diff:	@@ -16,2 +16,2 @@ -<xref type="see" seq="2077440">出産休暇</xref> -<xref type="see" seq="2077440">出産休暇</xref> +<xref type="see" seq="2077440">出産休暇・1</xref> +<xref type="see" seq="2077440">出産休暇・1</xref>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1327720 Active (id: 2090697)
手紙 [ichi1,news1,nf03]
【てがみ [ichi1,news1,nf03] 】

1.

[n]
▶ letter
▶ missive
▶ note
▶ mail

History:

4.	A 2020-12-25 20:04:59 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	GG5, etc
	Comments:	This is how the JEs do it.
	Diff:	@@ -18 +18,4 @@ -<gloss>letter (message)</gloss> +<gloss>letter</gloss> +<gloss>missive</gloss> +<gloss>note</gloss> +<gloss>mail</gloss>
3.	A* 2020-12-25 15:42:17 Johan Råde <...address hidden...>
	Comments:	like this? (see Robin's comment below)
	Diff:	@@ -18 +18 @@ -<gloss>letter</gloss> +<gloss>letter (message)</gloss>
2.	A 2017-11-08 20:29:30 Jim Breen <...address hidden...>
1.	A* 2017-11-04 21:01:04 Robin Scott <...address hidden...>
	Comments:	It should be probably be indicated that this doesn't refer to a letter of the alphabet. Not sure how, though. Not [adj-no].
	Diff:	@@ -18 +17,0 @@ -<pos>&adj-no;</pos>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2268400 Active (id: 2090698)
夜っぴて
【よっぴて】

1.

[adv]
▶ all night
▶ throughout the night

Cross references:
	⇒ see: 1536970 夜通し 1. all night; throughout the night

History:

3.	A 2020-12-25 20:06:46 Jim Breen <...address hidden...>
2.	A* 2020-12-25 10:55:27 Noa
	Refs:	Daijisen
	Diff:	@@ -11 +11 @@ -<pos>&n;</pos> +<pos>&adv;</pos>
1.	A 2008-04-01 00:00:00
	Comments:	Entry created

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2275260 Active (id: 2090678)

ドーラン

1.

[n]
《from company name Dohran》
▶ greasepaint

History:

4.	A 2020-12-25 06:57:33 Marcus Richert <...address hidden...>
	Diff:	@@ -9 +9,2 @@ -<gloss>greasepaint (from company name Dohran)</gloss> +<s_inf>from company name Dohran</s_inf> +<gloss>greasepaint</gloss>
3.	A 2015-03-24 03:34:40 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Comments:	should be a note?
2.	A* 2015-03-20 23:17:08 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	The company is German, but that doesn't mean it should be a straight lsrc tag.
	Diff:	@@ -9,2 +9 @@ -<lsource xml:lang="ger">Dohran</lsource> -<gloss>greasepaint</gloss> +<gloss>greasepaint (from company name Dohran)</gloss>
1.	A 2008-05-19 00:00:00
	Comments:	Entry created

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2692240 Active (id: 2090677)
月一；月１
【つきいち】

1.	[n,adj-no] ▶ (at a rate of) once a month
2.	[n] ▶ 10 percent monthly interest

History:

3.	A 2020-12-25 06:18:12 Marcus Richert <...address hidden...>
	Comments:	poss more common (my android ime suggested it before 月一
	Diff:	@@ -5,0 +6,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>月１</keb>
2.	A 2012-03-18 22:10:01 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	GG5
	Comments:	No "promote" button?
	Diff:	@@ -12,0 +12,1 @@ +<pos>&adj-no;</pos>
1.	A* 2012-03-09 13:16:21 Andre Wachsmuth <...address hidden...>
	Refs:	新和英大辞典第五版.広辞苑第六版.精選版日本国語大辞典.
	Comments:	There is an entry for this word that just said "???" but there was no edit button.

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2847796 Active (id: 2090684)
芋ジャージ
【いもジャージ】

1.

[n]
▶ red-colored jersey (esp. school PE uniform)

History:

2.	A 2020-12-25 09:09:51 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Some WWW images show other colours too.
	Diff:	@@ -8 +8 @@ -<reb>いもじゃーじ</reb> +<reb>いもジャージ</reb> @@ -12 +12 @@ -<gloss>Red-colored jerseys (esp. school PE uniform)</gloss> +<gloss>red-colored jersey (esp. school PE uniform)</gloss>
1.	A* 2020-12-25 00:01:47 Igor <...address hidden...>
	Refs:	https://dic.pixiv.net/a/芋ジャージ
	Comments:	Apparently from the color of satsumaimo. Also shortened to 芋ジャ

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2847797 Active (id: 2091001)
夜食テロ
【やしょくテロ】

1.

[n] [net-sl]
▶ displaying or posting images of appetizing food on social media, television, etc. late at night
▶ [lit] late-night food terrorism

History:

6.	A 2021-01-03 01:05:13 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Improvement on the original.
5.	A* 2021-01-03 00:38:47 Robin Scott <...address hidden...>
	Comments:	I agree it isn't ideal. How about this?
	Diff:	@@ -13,2 +13,2 @@ -<gloss>late-night food terrorism</gloss> -<gloss g_type="expl">displaying or posting images of appetizing food on social media, television, etc. late at night</gloss> +<gloss>displaying or posting images of appetizing food on social media, television, etc. late at night</gloss> +<gloss g_type="lit">late-night food terrorism</gloss>
4.	A* 2021-01-03 00:34:08 Marcus Richert <...address hidden...>
	Refs:	We didn't go with such a literal translation in the 飯テロ entry: "food porn (i.e. appetizing pictures of food); terrorizing people by posting food porn" I'm not sure which is better but the two should probably be aligned to some extent. I don't think "late-night food terrorism" works in English.
3.	A* 2021-01-03 00:04:31 Robin Scott <...address hidden...>
	Comments:	Not just social media according to the 知恵袋 and jwiki explanations.
	Diff:	@@ -13 +13,2 @@ -<gloss>late-night food terrorism (posting pictures or descriptions of appetizing food on social media)</gloss> +<gloss>late-night food terrorism</gloss> +<gloss g_type="expl">displaying or posting images of appetizing food on social media, television, etc. late at night</gloss>
2.	A 2021-01-01 02:45:06 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	https://ja.m.wikipedia.org/wiki/夜食テロ
	Diff:	@@ -8 +8 @@ -<reb>やしょくてろ</reb> +<reb>やしょくテロ</reb> @@ -12 +12,2 @@ -<gloss>Late-night food terrorism (posting pictures or descriptions of appetizing food on social media)</gloss> +<misc>&net-sl;</misc> +<gloss>late-night food terrorism (posting pictures or descriptions of appetizing food on social media)</gloss>
(show/hide 1 older log entries)
1.	A* 2020-12-25 00:41:33 Igor <...address hidden...>
	Refs:	知恵蔵 via Kotobank
	Comments:	Often shortened to 食テロ【しょくてろ】or 【めしてろ】, especially when not posting at night

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2847798 Active (id: 2290564)
産育休
【さんいくきゅう】

1.

[n]
▶ post-birth maternity leave and childcare leave

Cross references:
	⇒ see: 2077440 出産休暇 1. post-birth maternity leave; eight weeks of compulsory leave following childbirth, plus an optional further six weeks
	⇒ see: 2059820 育児休暇 1. childcare leave; maternity leave; paternity leave

History:

4.	A 2024-01-30 09:02:28 Jim Breen <...address hidden...>
3.	A* 2024-01-30 08:56:43 Marcus Richert <...address hidden...>
	Refs:	Daijs 出産休暇（産休）と育児休業（育休）のこと。
	Diff:	@@ -14 +14 @@ -<gloss>childcare leave</gloss> +<gloss>post-birth maternity leave and childcare leave</gloss>
2.	A 2021-01-01 02:54:14 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	I think just one is enough.
	Diff:	@@ -12 +12 @@ -<xref type="see" seq="2077440">出産休暇</xref> +<xref type="see" seq="2077440">出産休暇・1</xref> @@ -15,2 +14,0 @@ -<gloss>maternity leave</gloss> -<gloss>paternity leave</gloss>
1.	A* 2020-12-25 00:53:24 Nicolas Maia
	Refs:	https://kotobank.jp/word/産育休-667541 https://www.hanataro-handcraft.info/entry/2020/12/18/221155

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2847799 Active (id: 2090680)
新規感染者
【しんきかんせんしゃ】

1.

[n]
▶ newly infected person

History:

2.	A 2020-12-25 08:53:22 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	Eijiro
1.	A* 2020-12-25 01:51:40 Marcus Richert <...address hidden...>
	Refs:	https://www.jiji.com/jc/article? k=2020122300825&g=soc 国内の新規感染者３２６７人　死者５６人、最多更新―新型コロナ
	Comments:	as with 退院者, freq used as 新規感染者数 in covid stats

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2847800 Active (id: 2090681)

イソペンタン

1.

[n] {chemistry}
▶ isopentane

History:

2.	A 2020-12-25 08:54:41 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	GG5, 理化学英和辞典
	Diff:	@@ -8,0 +9 @@ +<field>&chem;</field>
1.	A* 2020-12-25 04:55:08 solo_han
	Refs:	https://ja.wikipedia.org/wiki/イソペンタン

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2847801 Active (id: 2090750)
抜け感
【ぬけかん】

1.

[n]
▶ air of (deliberate) imperfection (esp. in make-up)

History:

2.

A 2020-12-27 03:29:04 Jim Breen <...address hidden...>

1.

A* 2020-12-25 09:06:32 Marcus Richert <...address hidden...>

Refs:

https://www.air-closet.com/share-style/3894/
「抜け感」とは？　
では、そもそも「抜け感」とはどのようなことを指すのでしょ
うか。抜け感とは、おしゃれをキメ過ぎず程よく着崩して、コ
ーデに軽さを出すことです。きちんとしすぎていると、なんだ
か堅苦しい印象を与えてしまうこともあります。そこでわざと
着崩すことで、肩の力を抜いたリラックス感を出せるのです。
軽やかで優しい雰囲気を演出したいときは、抜け感を意識しま
しょう！
https://tv.suki-
japan.com/blog/2017/09/07/mirei-kiritani-
delicately-make-fall-winter-trend-attracted-
public-due-velor-item/
"I was aware that delicate makeup would be 
better than the feeling “nukekan (natural 
style, not for perfection, deliberately 
creating deficiency)”."


discussed w 2 native speakers (afterhearing it 
used in a tv show about make up). currently 
trendy

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2847802 Active (id: 2090744)
円陣を組む
【えんじんをくむ】

1.

[exp,v5m]
▶ to form a circle
▶ to stand in a circle

Conjugations

History:

2.	A 2020-12-27 00:34:32 Jim Breen <...address hidden...>
1.	A* 2020-12-25 09:44:33 Johan Råde <...address hidden...>
	Refs:	gg5 koj daij (円陣) G n-grams: 円陣 90850 円陣を組ん 14042
	Comments:	the most common way of using 円陣

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2847803 Active (id: 2090705)
正面突破
【しょうめんとっぱ】

1.

[n]
▶ breaking the front line
▶ frontal breakthrough

History:

2.	A 2020-12-25 20:24:46 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	ＫＯＤ追加語彙
	Diff:	@@ -12,0 +13 @@ +<gloss>frontal breakthrough</gloss>
1.	A* 2020-12-25 09:48:51 solo_han
	Refs:	https://www.weblio.jp/content/正面突破

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2847804 Active (id: 2090701)
耐えきれる
【たえきれる】

1.

[v1,vi]
▶ to bear
▶ to stand
▶ to endure
▶ to put up with

Cross references:
	⇒ see: 1211310 耐える【たえる】 1. to bear; to stand; to endure; to put up with

Conjugations

History:

2.	A 2020-12-25 20:13:05 Jim Breen <...address hidden...>
1.	A* 2020-12-25 15:49:49 Johan Råde <...address hidden...>
	Refs:	gg5

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2847805 Active (id: 2090700)
成獣
【せいじゅう】

1.

[n]
▶ adult animal

History:

2.	A 2020-12-25 20:11:12 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	GG5
1.	A* 2020-12-25 19:08:32
	Refs:	広辞苑

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2847806 Rejected (id: 2090703)
サ一バ一
【サ一バ一】

1.

[n]
▶ server (computing)

History:

2.	R 2020-12-25 20:21:40 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Correct form is サーバー. Has been an entry for many years.
1.	A* 2020-12-25 20:09:34 Marc St-Jacques <...address hidden...>
	Refs:	https://ja.wikipedia.org/wiki/サーバ
	Comments:	Found in "Ghost In the Shell, SAC_2045 1x1 No Noise No Life - Sustainable War" on Netflix with Japanese closed-captions. Then I saw the entry on Wikipedia.

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2847807 Active (id: 2090704)

ビッグネーム；ビッグ・ネーム

1.

[n]
▶ big name
▶ famous person

History:

2.	A 2020-12-25 20:23:27 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	GG5
	Diff:	@@ -5,0 +6,3 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>ビッグ・ネーム</reb>
1.	A* 2020-12-25 20:14:32
	Refs:	大辞泉

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2847808 Active (id: 2090724)
イオン温度
【イオンおんど】

1.

[n]
▶ ion temperature

History:

2.	A 2020-12-26 14:01:44 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	gg5
1.	A* 2020-12-25 23:46:59 solo_han
	Refs:	https://kotobank.jp/word/イオン温度-1689840

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmnedict 5742638 Active (id: 2235561)
女大学
【おんなだいがく [spec1] 】

1.

[work]
▶ The Great Learning for Women (18th century neo-Confucian educational text for women)

History:

3.	A 2023-05-07 06:34:13 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Adding spec1 -- via bulkupd.py --
	Diff:	@@ -8,0 +9 @@ +<re_pri>spec1</re_pri>
2.	A 2020-12-25 20:25:19 Jim Breen <...address hidden...>
1.	A* 2020-12-25 11:32:26 Johan Råde <...address hidden...>
	Refs:	koj daij jwiki wiki

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

Search \| Advanced Search \| New Entry \| Submissions \| Help	wsgi/DB=jmdict

If you have questions about, problems using, or suggestions for improving this page, please send email to jimbreen@gmail.com.
JMdictDB is an open-source Postgresql database and Python API for managing Japanese dictionary data developed by Stuart McGraw. More information at http://edrdg.org/~smg/. Please report software problems at https://gitlab.com/yamagoya/jmdictdb/issues or email to jmdictdb@mtneva.com.

4.	A 2020-12-25 19:59:52 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	GG5
	Diff:	@@ -24,0 +25 @@ +<gloss>steadily</gloss>
3.	A* 2020-12-25 18:42:36
	Diff:	@@ -22 +22 @@ -<gloss>fixedly</gloss> +<gloss>(staring) fixedly</gloss>
2.	A 2015-03-05 09:51:31 Rene Malenfant <...address hidden...>
1.	A* 2015-03-04 03:49:54 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	N-grams
	Diff:	@@ -14,0 +15 @@ +<misc>&uk;</misc> @@ -19,0 +21 @@ +<misc>&uk;</misc>

JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries