rare and irregular

@@ -10,2 +10 @@
-<ke_inf>&io;</ke_inf>
-<ke_inf>&rK;</ke_inf>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>

Adding そら to other entries would be messy as it doesn't seem to apply to all senses and would lead to restrictions.
The references are all over the place for  それ, そら, etc. I'm inclined to leave it where it is.

Sorry for not making a better case. 
I get "take that" from Daijr
それ [1] （感）
〔代名詞「それ」から〕
相手の注意を喚起したり指示したりするときに用いる語。そら。「―急げ」
but it might not be a good translation. THere is already a そら entry - maybe それ belongs as a reading there rather than as an additional meaning here?
However, that entry also has a meaning that is equivalent to それは - maybe that should be split out from there and merged with そりゃ?

i.e. as now, 3 entries, except

それ (this entry), as-is
それ、そら [int] "here!;there!
そりゃ;そら [exp] that is

@@ -33,5 +32,0 @@
-</sense>
-<sense>
-<pos>&int;</pos>
-<misc>&uk;</misc>
-<gloss>take that</gloss>

??

1. Any reference for "take that"? I'm not seeing it anywhere.
2. We already have a そりゃ/それは entry (2134680), and entries for そら (1959910) and それ (2216210).

Sorry, I see jawiki says Americano is different from "アメリカンコーヒー":
https://ja.wikipedia.org/wiki/アメリカーノ_(コーヒー)
on the other hand, at Starbucks, アメリカン does mean アメリカーノ:
https://news.yahoo.co.jp/byline/yokoyamanobuhiro/20161206-00065178/
なぜスタバの「アメリカン」はお湯で薄めただけなのに２０円高いのか？
...
一般的に「アメリカン・コーヒー」とは、普通のドリップコーヒーよりも薄味のコーヒーを指します。
...
「アメリカン・コーヒー」は普通のドリップコーヒーにお湯を入れて薄めたもので、「カフェ・アメリカーノ」はエスプレッソコーヒーをお湯で薄め
たものだそうです。スタバで出している「アメリカン」は「アメリカーノ」であるため、ドリップコーヒーではなく、エスプレッソにお湯を入れてい
ます。
since they have 1601 stores in Japan, maybe it'd be fair to say it can mean both things though.
https://www.starbucks.co.jp/en/company.html

@@ -18,2 +18 @@
-<gloss>Caffè Americano</gloss>
-<gloss>Americano</gloss>
+<gloss>American-style (weak) drip coffee</gloss>

@@ -14,0 +15,2 @@
+<xref type="see" seq="1018850">アメリカンコーヒー</xref>
+<xref type="see" seq="1018850">アメリカンコーヒー</xref>

https://en.wikipedia.org/wiki/Caffè_Americano

@@ -15 +14,0 @@
-<pos>&adj-f;</pos>
@@ -17 +16,2 @@
-<gloss>American coffee (weaker than regular Japanese coffee)</gloss>
+<gloss>Caffè Americano</gloss>
+<gloss>Americano</gloss>

Yes, Americano is different from アメリカン, 
outside of Japanese Starbucks, at least.
(see the アメリカン entry)

@@ -13,2 +13 @@
-<gloss>Caffè Americano</gloss>
-<gloss>Americano</gloss>
+<gloss>American-style (weak) drip coffee</gloss>

I know what (Caffè) Americano is, but all the アメリカンコーヒー I've encountered in Japan has been the urine-like weak stuff, not Americano.
I think this entry should stay the way it is, or at the very least have two senses.

https://en.wikipedia.org/wiki/Caffè_Americano

@@ -13 +13,2 @@
-<gloss>weak coffee</gloss>
+<gloss>Caffè Americano</gloss>
+<gloss>Americano</gloss>

Fair enough. I ordered it, once (in 1981).

daijr/s, ALC

@@ -12 +12,2 @@
-<gloss>American coffee (i.e. weak and tasteless)</gloss>
+<lsource ls_wasei="y">American coffee</lsource>
+<gloss>weak coffee</gloss>

fork

Does this make the expl more helpful? The kappa is such a well-known monster in Japan I think we should explain it a 
little better.

@@ -33 +33 @@
-<gloss g_type="expl">mythical water-dwelling creature</gloss>
+<gloss g_type="expl">mythical turtle-like humanoid creature with a beak for mouth and a water-filled depression on the top of its head</gloss>

河童はきゅうり	58
河童は胡瓜	43
かっぱはきゅうり	128
かっぱは胡瓜	No matches
カッパはきゅうり	34
カッパは胡瓜	No matches


河童という妖怪	34
かっぱという妖怪	No matches
カッパという妖怪	No matches


河童伝説　	6070
かっぱ伝説	4248
カッパ伝説	2617


妖怪の河童	57
妖怪のかっぱ	No matches
妖怪のカッパ	40


河童と出会って	30
かっぱと出会って	No matches
カッパと出会って	38

(sense 2?)
泳ぐ河童	80
泳ぐかっぱ	No matches
泳ぐカッパ	49

sense is maybe not quite uk, but almost.

we could mention in the expl of sense 1 that they like cucumbers (it explains sense 4, かっぱ巻き)

@@ -12,0 +13,4 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>カッパ</reb>
+<re_nokanji/>
@@ -32,0 +37 @@
+<stagr>カッパ</stagr>
@@ -43,0 +49 @@
+<stagr>カッパ</stagr>
@@ -45 +51 @@
-<xref type="see" seq="1193560">河童巻き</xref>
+<xref type="see" seq="1193560">かっぱ巻き</xref>
@@ -47 +53,2 @@
-<gloss>rolled sushi containing a stick of cucumber</gloss>
+<misc>&uk;</misc>
+<gloss>cucumber sushi wrapped in nori (seaweed)</gloss>

@@ -28,1 +28,2 @@
-<gloss>kappa (mythical water-dwelling creature)</gloss>
+<gloss>kappa</gloss>
+<gloss g_type="expl">mythical water-dwelling creature</gloss>

Aligning.

@@ -49 +49 @@
-<gloss>cucumber sushi wrapped in nori (seaweed)</gloss>
+<gloss>cucumber sushi wrapped in nori</gloss>

Sankoku has a 俗 tag on "excellent swimmer."
Iwakoku has it on "cucumber."

@@ -30,0 +31 @@
+<misc>&col;</misc>
@@ -34,0 +36 @@
+<stagr>カッパ</stagr>
@@ -36,0 +39 @@
+<misc>&col;</misc>

OK.

@@ -25 +25 @@
-<gloss g_type="expl">mythical turtle-like humanoid creature with a beak for mouth and a water-filled depression on the top of its head</gloss>
+<gloss g_type="expl">mythical water-dwelling creature</gloss>

I really prefer just the "mythical water-dwelling creature". We don't need to be encyclopedic.

OK, I'll make them all "nori".

I see that for entries containing "nori" in the glosses we sometimes have it alone, sometimes "nori (laver)" and sometimes "nori (seaweed)". I suggest we just have "nori". I'm sure users either know what it is, or can look it up.
I'll leave this open in case there's discussion. Depending on what we decide, I'll align other entries.

@@ -33 +33 @@
-<gloss>cucumber sushi wrapped in nori (seaweed)</gloss>
+<gloss>cucumber sushi wrapped in nori</gloss>

〈かっぱ／カッパ／河童〉〈巻（き）／まき／マキ〉

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーー─┬────────┬───────╮
│ かっぱ巻き │ 14,681 │ 27.0% │
│ かっぱ巻　 │ 14,207 │ 26.1% │
│ カッパ巻き │  7,808 │ 14.3% │ - sK
│ カッパ巻　 │  7,241 │ 13.3% │ - sK
│ 河童巻　　 │    249 │  0.5% │ - sK
│ 河童巻き　 │    634 │  1.2% │ - rK (daijr/s)
│ 河童まき　 │     28 │  0.1% │
│ 河童マキ　 │      0 │  0.0% │
│ かっぱまき │  8,766 │ 16.1% │
│ カッパマキ │    434 │  0.8% │
│ カッパまき │    416 │  0.8% │ - drop
│ かっぱマキ │      0 │  0.0% │
╰─ーーーーー─┴────────┴───────╯

@@ -10,0 +11,4 @@
+<keb>河童巻き</keb>
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>
+</k_ele>
+<k_ele>
@@ -11,0 +16 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -14,0 +20 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -18,3 +24 @@
-</k_ele>
-<k_ele>
-<keb>河童巻き</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -24,9 +27,0 @@
-<re_restr>かっぱ巻き</re_restr>
-<re_restr>かっぱ巻</re_restr>
-<re_restr>河童巻</re_restr>
-<re_restr>河童巻き</re_restr>
-</r_ele>
-<r_ele>
-<reb>カッパまき</reb>
-<re_restr>カッパ巻き</re_restr>
-<re_restr>カッパ巻</re_restr>

河童巻   	249
河童巻き 	634
かっぱ巻き	14681
カッパ巻き	7808
かっぱ巻 	14207
カッパ巻 	7241

@@ -3,0 +4,12 @@
+<k_ele>
+<keb>かっぱ巻き</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>かっぱ巻</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>カッパ巻き</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>カッパ巻</keb>
+</k_ele>
@@ -11,0 +24,9 @@
+<re_restr>かっぱ巻き</re_restr>
+<re_restr>かっぱ巻</re_restr>
+<re_restr>河童巻</re_restr>
+<re_restr>河童巻き</re_restr>
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>カッパまき</reb>
+<re_restr>カッパ巻き</re_restr>
+<re_restr>カッパ巻</re_restr>
@@ -14,0 +36,2 @@
+<xref type="see" seq="1665520">巻き寿司</xref>
+<field>&food;</field>
@@ -15,0 +39 @@
+<gloss>cucumber makizushi</gloss>

In the elliptical style of dictionary entries I don't feel the need for a N or NP with "esp.", but it's fine to have them.

I'm not exactly sure why but I feel that "esp." needs to be followed by a noun (or noun phrase). Maybe it's because "especially large and double-edged" reads like "particularly/very large and double-edged" to me. That's why I changed it to "usu." I agree that "esp." is more suitable here but I think the gloss would need to be worded like this. (Alternatively, "esp. one that is large and double-edged").

@@ -27 +27 @@
-<gloss>sword (usu. large and double-edged)</gloss>
+<gloss>sword (esp. a large, double-edged one)</gloss>

with "usu" I get the impression we're talking about a specific type of sword (one that is usually large and double-edged) rather than a 
general category of swords (but especially ones that are large and double-edged)

I don't mean to be arguing over small details, but isn't "esp" better than "usu"? It can be used to refer to all kinds of swords, but 
especially large and double-edged ones.

(also just realized the typo "double_d_-edged" which somehow managed to by unnoticed throughout all these revisions :))

@@ -27 +27 @@
-<gloss>sword (usu. large and doubled-edged)</gloss>
+<gloss>sword (usu. large and double-edged)</gloss>

@@ -8,0 +9 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>

御河童	286
お河童	640

御河童	286
お河童	640
おかっぱ	117331
オカッパ	16089
おカッパ	1598

@@ -5 +5 @@
-<keb>御河童</keb>
+<keb>お河童</keb>
@@ -8 +8 @@
-<keb>お河童</keb>
+<keb>御河童</keb>
@@ -19 +18,0 @@
-<xref type="see" seq="1193540">河童・1</xref>

@@ -21,1 +21,2 @@
-<gloss>bobbed hair (from resemblance to the mythical kappa's hair style)</gloss>
+<s_inf>from resemblance to the mythical kappa's hair style</s_inf>
+<gloss>bobbed hair</gloss>

Unidic/ngrams

@@ -13,0 +13,4 @@
+<r_ele>
+<reb>オカッパ</reb>
+<re_nokanji/>
+</r_ele>

gg5, prog, ウィズダム

Reordering glosses.

@@ -18 +17,0 @@
-<pos>&adj-no;</pos>
@@ -20 +18,0 @@
-<gloss>business</gloss>
@@ -21,0 +20 @@
+<gloss>job</gloss>
@@ -24,0 +24 @@
+<gloss>business</gloss>

GG5

@@ -23,0 +24 @@
+<gloss>calling</gloss>

wisdom

@@ -20,0 +21,3 @@
+<gloss>profession</gloss>
+<gloss>vocation</gloss>
+<gloss>trade</gloss>

@@ -21,0 +22 @@
+<xref type="ant" seq="1429750">長い・1</xref>

中辞典: 〈気が〉 impatient; short-tempered.

I agree. We have a 気が短い entry already, so the sense is probably not needed.

@@ -28,5 +27,0 @@
-<sense>
-<pos>&adj-i;</pos>
-<gloss>impatient</gloss>
-<gloss>short-tempered</gloss>
-</sense>

daijs, daijr also have the "impatient" sense, but if it only occurs as 気が短い (as they specify), does it really belong here? Is it really 
useful?

中辞典

I'll approve this for an xref, then reopen.

@@ -23,0 +24,9 @@
+<sense>
+<pos>&adj-i;</pos>
+<gloss>brief</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&adj-i;</pos>
+<gloss>impatient</gloss>
+<gloss>short-tempered</gloss>
+</sense>

M-W: "compare apples and/to/with oranges; idiom: to compare things that are very different"

@@ -24 +23,0 @@
-<gloss>comparing apples to oranges</gloss>

https://www.merriam-webster.com/dictionary/compare apples and/to/with oranges#:~:text=: to compare things that are,to compare apples with oranges.

comparing apples to oranges would be a perfect translation. Thanks.

@@ -23,0 +24 @@
+<gloss>comparing apples to oranges</gloss>

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーーーーーーー─┬────────┬───────╮
│ どんぐりの背比べ　　 │ 21,011 │ 64.5% │
│ ドングリの背比べ　　 │  7,131 │ 21.9% │
│ どんぐりの背くらべ　 │  1,834 │  5.6% │ - sK
│ 団栗の背比べ　　　　 │  1,312 │  4.0% │ - (daijr/s, meikyo)
│ どんぐりのせいくらべ │  1,171 │  3.6% │
│ ドングリのせいくらべ │     94 │  0.3% │ - dropping restrictions
╰─ーーーーーーーーーー─┴────────┴───────╯

@@ -11 +11 @@
-<keb>どんぐりの背くらべ</keb>
+<keb>団栗の背比べ</keb>
@@ -14 +14,2 @@
-<keb>団栗の背比べ</keb>
+<keb>どんぐりの背くらべ</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -18,6 +18,0 @@
-<re_restr>どんぐりの背比べ</re_restr>
-<re_restr>団栗の背比べ</re_restr>
-</r_ele>
-<r_ele>
-<reb>ドングリのせいくらべ</reb>
-<re_restr>ドングリの背比べ</re_restr>

OK

daijr/s

I don't think 短い's sense 2 is an antonym. In daijr, "short (time)" and "brief" are separate senses (with "短い小説" given as an example of the latter). Sense 1 on our 短い covers both spatial and temporal usage.
In daijr/s, sense 1 is restricted to 長い.

@@ -19,0 +20 @@
+<stagk>長い</stagk>
@@ -26 +26,0 @@
-<xref type="ant" seq="1418620">短い・2</xref>

GG5: long; lengthy; 〔長引いた〕 prolonged; protracted
中辞典: (1) 〈空間的に〉 long (2) 〈時間的に〉 long; lengthy (長ったらしい)
ルミナス: (1) 《長さ･距離》: long (←→short) (2) [adj] long (←→short); (長たらしい) lengthy. [adv] (長く･長い間) long.
Daijr/s - both have 3 senses - time/distance/durability

I still prefer to have more glosses, partly because this data is being used in a reverse direction, so a reasonable spread of terms is appropriate. The meanings do fairly cleanly break into two groupings - spatial and temporal and the fact that English uses the same term for both doesn't stop it being two senses.

@@ -23 +23 @@
-<gloss>long (distance)</gloss>
+<gloss>long (distance, length)</gloss>
@@ -26,0 +27,2 @@
+<xref type="ant" seq="1418620">短い・2</xref>
+<xref type="ant" seq="1418620">短い・2</xref>
@@ -28 +29,0 @@
-<gloss>lengthy</gloss>
@@ -29,0 +31 @@
+<gloss>prolonged</gloss>

The anonymous contributor is correct. I think that it would be totally reasonable to gloss this simply as “long” and nothing else, because 長い can be used 
with anything. The way this is written may be misleading to users who might think that they can’t use it to say “long hair”, for example.
“lengthy” and “protracted” don’t quite fit. “lengthy” gives a sense of extensive length. Wisdom translates it as 長く続く; 長すぎる. Even though it’s entry 
also has “lengthy” as a gloss, it’s only used to make the English example sentences sound a bit more natural. I don’t think it’s necessary and I think it’s 
better to direct users to a word that can a connotation of “too long” in Japanese.
“protracted” means prolonged or extended, and Wisdom translates it as 長引く, 長期化した, and it isn’t mentioned in the entry for 長い.

GG5, etc. (2 senses)

@@ -15,0 +16 @@
+<pos>&adj-no;</pos>
@@ -17,4 +17,0 @@
-</sense>
-<sense>
-<pos>&adj-no;</pos>
-<gloss>one-armed (e.g. person, pushup)</gloss>

https://eow.alc.co.jp/search?q=片腕
片腕の
one-armed

Sumo wrestler with one arm:
【HTBセレクションズ】片腕の力士
https://www.youtube.com/watch?v=dmfOa3utVGU

From "The Fugitive", the one-armed man (I think this explains the high ngrams for 片腕の男):
https://ja.wikipedia.org/wiki/逃亡者_(1963年のテレビドラマ)
彼は片腕の男が家から飛び出すのを目撃したが...

I don't think this is an obvious/self-evident extension. The back-ref'd synonym 隻腕 had only "one-armed person", which I feel otherwise would need to be removed entirely.

I don't think as a noun this means "one-armed person" by itself(same with the backref). 

A lot of "片腕腕立て伏せ" looks like potential machine translation, but here's a one-armed pushup by an authentic looking Japanese guy:
http://hinazakura621.blog.fc2.com/blog-entry-437.html

@@ -16,0 +17,4 @@
+</sense>
+<sense>
+<pos>&adj-no;</pos>
+<gloss>one-armed (e.g. person, pushup)</gloss>

chujiten

@@ -20 +20,2 @@
-<gloss>right-hand man</gloss>
+<gloss>one's right-hand man</gloss>
+<gloss>one's right hand</gloss>

I see some refs which describe jukujikun as kun readings of established kanji compounds (from Chinese; e.g. 昨日・きのう, 今朝・けさ) as opposed to words which acquired novel kanji representations (流石・さすが, 一寸・ちょっと, 麦酒・ビール). They consider the latter group to be ateji.

I guess it's probably best to continue using the [ateji] tag only in the narrow sense. Definitely less confusing.

当て字 in the broad sense of the word includes 熟字訓. Meikyo and Wiktionary have it as a second sense.

Quite a few references conflate ateji and gikun. Our ateji tag was added in 2009, based on some kokugos.

Refs say the 流石 kanji form derives from kanbun: 枕流漱石（流れに枕し石に漱ぐ）.

Daijirin has a long note explaining how the word itself originated from a combination of the adverb さ, the verb suffix す, and the particle がに.

Several kokugos (daijirin, iwakoku, smk) refer to 流石 as "当て字" or "借字", which doesn't make any sense to me. Those references also have 流石 marked with their usual jukujikun symbols.

I feel like [ateji] here is inconsistent with how we normally use the tag. As far as I can tell, there's no phonetic connection to these kanji.

@@ -6 +5,0 @@
-<ke_inf>&ateji;</ke_inf>
@@ -18,0 +18 @@
+<re_inf>&gikun;</re_inf>

Google Chrome (and possibly other browsers) inserts a line break when text wraps to the next line (which happens a lot when editing on a mobile device because text boxes are narrower). We actually just discovered what was causing this and the fix will become active soon.

I take it this was a typo?

@@ -54 +54 @@
-<s_inf>usu. indicating someone in one's in- group</s_inf>
+<s_inf>usu. indicating someone in one's in-group</s_inf>

此れ	239981
是	1490412
是れ	53064
之	4037492
之れ	18278
維	114020
惟	70966
此	756262
これ	234076933
此れは	41530
是は	35229
是れは	2235
之は	32455
之れは	724
維は	6985
惟は	2851
此は	14011
これは	63212016

@@ -6 +6 @@
-<ke_pri>ichi1</ke_pri>
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>
@@ -9,0 +10 @@
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>
@@ -12,0 +14 @@
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>
@@ -15,0 +18 @@
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>
@@ -18,0 +22 @@
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>
@@ -21,0 +26 @@
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>
@@ -24,0 +30 @@
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>
@@ -28,0 +35 @@
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>
@@ -48 +55 @@
-<s_inf>usu. indicating someone in one's in-group</s_inf>
+<s_inf>usu. indicating someone in one's in- group</s_inf>

See 1004790.

@@ -24,0 +25,4 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>此</keb>
+<ke_inf>&io;</ke_inf>

Thanks

daij, meikyo, shinmeikai

For たぐり, daijr just has "たぐること"; daijs has "たぐること。また、その用具。「―網」「―船」" I think we can just put reading restrictions on the senses that don't apply to たぐる.

@@ -15 +15,15 @@
-<gloss>reeling in (thread, etc.)</gloss>
+<gloss>reeling in by hand</gloss>
+<gloss>winding by hand</gloss>
+<gloss>spinning by hand</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<stagr>てぐり</stagr>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>transport by passing from hand to hand (e.g. in a bucket brigade)</gloss>
+<gloss>passing along a human chain</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<stagr>てぐり</stagr>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>arrangements</gloss>
+<gloss>managing</gloss>
@@ -19 +33,3 @@
-<gloss>transport by passing from hand-to-hand</gloss>
+<xref type="see" seq="2836248">手繰り網</xref>
+<misc>&abbr;</misc>
+<gloss>dragnet</gloss>

GG5 (てぐり only) 〔手で繰(く)ること〕 spinning by hand; hand spinning.
Daijr/s have different entries for てぐり and たぐり.

Flagging this for attention.

GG5, etc.

@@ -13,0 +14 @@
+<gloss>summer flu</gloss>

@@ -12,1 +12,2 @@
-<gloss>a summer cold</gloss>
+<xref type="see" seq="1583720">風邪</xref>
+<gloss>summer cold (illness)</gloss>

河童の屁	757
かっぱのへ	271
河童のへ	51
かっぱの屁	113
カッパの屁	318
カッパのヘ	No matches　(katakana "he")
カッパのへ	60

@@ -6,0 +7,6 @@
+<k_ele>
+<keb>カッパの屁</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>かっぱの屁</keb>
+</k_ele>
@@ -8,0 +15,6 @@
+<re_restr>河童の屁</re_restr>
+<re_restr>かっぱの屁</re_restr>
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>カッパのへ</reb>
+<re_restr>カッパの屁</re_restr>

@@ -12,0 +13 @@
+<xref type="see" seq="1193540">河童・1</xref>
@@ -15,0 +17 @@
+<gloss g_type="lit">a kappa's fart</gloss>

@@ -10,0 +11 @@
+<pos>&exp;</pos>
@@ -12 +13 @@
-<pos>&exp;</pos>
+<misc>&id;</misc>

ウエストバッグ	60338
ウェストバッグ	12437

@@ -7,0 +8,3 @@
+<reb>ウェストバッグ</reb>
+</r_ele>
+<r_ele>
@@ -8,0 +12,3 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>ウェスト・バッグ</reb>

https://en.wikipedia.org/wiki/Fanny_pack
ウエストバッグ	60338
ウェストバッグ	12437
ウエストポーチ	80622
ウェストポーチ	16074

ウェストポーチ shouldn't have been merged with this entry.

@@ -8,3 +7,0 @@
-<reb>ウェストポーチ</reb>
-</r_ele>
-<r_ele>
@@ -12,3 +8,0 @@
-</r_ele>
-<r_ele>
-<reb>ウェスト・ポーチ</reb>
@@ -18 +12 @@
-<gloss>waist pouch</gloss>
+<xref type="see" seq="2500780">ウエストポーチ</xref>
@@ -19,0 +14,3 @@
+<gloss>belt bag</gloss>
+<gloss>fanny pack</gloss>
+<gloss>bum bag</gloss>

Added additional dotted reading(s) via batch update.Added additional dotted reading(s) via batch update.
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -13,0 +13,3 @@
+<r_ele>
+<reb>ウェスト・ポーチ</reb>
+</r_ele>

Added additional dotted reading(s) via batch update.Added additional dotted reading(s) via batch update.
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -10,0 +10,3 @@
+<r_ele>
+<reb>ウエスト・バッグ</reb>
+</r_ele>

帯に短し襷に長し	7487
帯に短しタスキに長し	1113
帯に短したすきに長し	4089

@@ -5,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>帯に短したすきに長し</keb>
@@ -11,0 +15 @@
+<misc>&id;</misc>

@@ -12,1 +12,2 @@
-<gloss>neither one thing nor the other (lit: too short for a belt, too long for a sleeve tie)</gloss>
+<gloss>neither one thing nor the other</gloss>
+<gloss g_type="lit">too short for a belt, too long for a sleeve tie</gloss>

Entry created

@@ -12,0 +13 @@
+<misc>&id;</misc>

大船に乗る	111
大船に乗った気持ち	1660
GG5: 彼が任せておけと言ってくれた以上, もうわれわれは大船に乗ったようなものだ. Now he's told us he'll take charge, we can 「rest easy [sit back and relax, leave everything to him].
私がその仕事を引き受けたからには, 大船に乗った気持ちでいてください. Now that I've taken on the job, please relax and don't worry about anything.
中辞典: 私がお引受けした以上大船に乗った気持ちでいてください. Now that I've taken on the job, you can rest easy.

I don't think that quite works.

@@ -12,0 +13 @@
+<s_inf>often 大船に乗った気持ち</s_inf>
@@ -13,0 +15 @@
+<gloss>to rest easy</gloss>

would "to be in safe hands" work here?

Daijr

@@ -13,1 +13,1 @@
-<gloss>to gain a reliable foundation and being in a safe condition</gloss>
+<gloss>to gain a reliable foundation and be in a safe condition</gloss>

@@ -13,1 +13,2 @@
-<gloss>metaphor for gaining a reliable foundation and being in a safe condition (lit: to board a large ship)</gloss>
+<gloss>to gain a reliable foundation and being in a safe condition</gloss>
+<gloss g_type="lit">to board a large ship</gloss>

Adding search-only forms.

@@ -8,0 +9,8 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>三蜜</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>３蜜</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>

HiddenForm 三蜜；３蜜

OK. As I suggested, I've proposed an entry for 三蜜.

They do look similar, but no literate native speaker would have any trouble identifying which is which. I mean, 蜜 has 虫 in it. If 蜜 and 密 had similar or related meanings, I could believe that people were using 蜜 intentionally, but that's not the case. I still don't think it's needed.

daijs IT用語辞典バイナリ  (weblio)

@@ -3,0 +4,3 @@
+<k_ele>
+<keb>ＮＯＳ</keb>
+</k_ele>
@@ -5 +8 @@
-<reb>エヌオーエス</reb>
+<reb>ノス</reb>
@@ -9,0 +13 @@
+<gloss>network operating system</gloss>

Entry created

Nothing in the ngrams.

Entry created

https://en.wikipedia.org/wiki/Fanny_pack
ウエストポーチ	80622
ウェストポーチ	16074

This shouldn't have been merged with ウエストバッグ.

@@ -3,0 +4,3 @@
+<r_ele>
+<reb>ウエストポーチ</reb>
+</r_ele>
@@ -9 +12,5 @@
-<gloss>waist pouch</gloss>
+<lsource xml:lang="eng">waist pouch</lsource>
+<gloss>waist bag</gloss>
+<gloss>belt bag</gloss>
+<gloss>fanny pack</gloss>
+<gloss>bum bag</gloss>

into 1926040

Entry created

陸に上がった河童　	675
陸に上がったかっぱ	No matches
陸に上がったカッパ	480

@@ -6,0 +7,3 @@
+<k_ele>
+<keb>陸に上がったカッパ</keb>
+</k_ele>
@@ -8,0 +12,5 @@
+<re_restr>陸に上がった河童</re_restr>
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>りくにあがったカッパ</reb>
+<re_restr>陸に上がったカッパ</re_restr>
@@ -11,0 +20 @@
+<pos>&n;</pos>
@@ -13,0 +23 @@
+<misc>&id;</misc>
@@ -15 +25 @@
-<gloss g_type="lit">a kappa up on the land</gloss>
+<gloss g_type="lit">a kappa up on land</gloss>

also daijirin

i guess i should give an actual 'lit' translation...

@@ -12,0 +12,1 @@
+<xref type="see" seq="1193540">河童・1</xref>
@@ -13,0 +14,1 @@
+<gloss g_type="lit">a kappa up on the land</gloss>

http://www.sanabo.com/kotowaza/arc/2005/02/post_466.html

I think this is one of the entries lost after submission.

@@ -15 +15 @@
-<xref type="see" seq="2607200">砂ずり・すなずり・1</xref>
+<xref type="see" seq="2607200">砂ずり・すなずり・2</xref>

koj, easier than merging it in

synching glosses

@@ -10,0 +10,3 @@
+<r_ele>
+<reb>すなずり</reb>
+</r_ele>
@@ -12,0 +15,1 @@
+<xref type="see" seq="2607200">砂ずり・すなずり・1</xref>
@@ -13,1 +17,1 @@
-<gloss>fatty portion of a fish's underbelly</gloss>
+<gloss>fat underbelly of a fish</gloss>

based on the http link, the fact that dictionaries reference to 和名抄, and the fact that my IME doesn't recognize it, i'm going to say this is [arch]

@@ -12,0 +12,1 @@
+<misc>&arch;</misc>

http://homepage2.nifty.com/onibi/wakan51.html

http://dic.yahoo.co.jp/dsearch?p=つちすり&enc=UTF-8&stype=1&dtype=0&dname=0ss

I agree.

@@ -17,0 +18,6 @@
+<xref type="see" seq="1650070">砂嚢・2</xref>
+<field>&food;</field>
+<gloss>chicken gizzard</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
@@ -27,7 +32,0 @@
-</sense>
-<sense>
-<pos>&n;</pos>
-<xref type="see" seq="1650070">砂嚢・2</xref>
-<field>&food;</field>
-<misc>&col;</misc>
-<gloss>chicken gizzard</gloss>

google images
I think the chicken gizzard sense should lead 
(and I don't think it's really col, just saw 
it advertised at a store in hankyu's デパ地下

sorted by hits

@@ -5,1 +5,1 @@
-<keb>砂摩り</keb>
+<keb>砂ずり</keb>
@@ -11,1 +11,1 @@
-<keb>砂ずり</keb>
+<keb>砂摩り</keb>
@@ -30,1 +30,4 @@
-<gloss>(cooked) chicken gizzards</gloss>
+<xref type="see" seq="1650070">砂嚢・2</xref>
+<field>&food;</field>
+<misc>&col;</misc>
+<gloss>chicken gizzard</gloss>

Also written with just the leading kanji.

@@ -9,0 +9,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>砂ずり</keb>

http://ja.wikipedia.org/wiki/砂嚢

Add “gizzards” sense; common dish name.

@@ -25,0 +25,4 @@
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>(cooked) chicken gizzards</gloss>
+</sense>

@@ -13 +13 @@
-<xref type="see" seq="2607200">砂ずり・すなずり・4</xref>
+<xref type="see" seq="2607200">砂ずり・すなずり・1</xref>

GG5 (sense 1)

Merging  2751350 as sense 2.

@@ -9 +9,8 @@
-<gloss>shear</gloss>
+<gloss>shear (wind, fluids)</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<xref type="see" seq="2607200">砂ずり・すなずり・4</xref>
+<misc>&col;</misc>
+<misc>&abbr;</misc>
+<gloss>chicken gizzard</gloss>

gg5

@@ -16,0 +17 @@
+<pos>&vt;</pos>

gg5

I think this is slightly clearer.

@@ -17 +17,2 @@
-<gloss>picture framing</gloss>
+<gloss>framing (a picture)</gloss>
+<gloss>putting in a frame</gloss>

GG5, Daijr

@@ -10,0 +11 @@
+<pos>&exp;</pos>
@@ -11,0 +13 @@
+<field>&anat;</field>
@@ -14,0 +17 @@
+<pos>&exp;</pos>
@@ -20,2 +23 @@
-<xref type="see" seq="1193540">河童・1</xref>
-<gloss>plate-like depression on the head of kappa</gloss>
+<gloss>plate-like depression on the top of a kappa's head</gloss>

Daijr

daij, nikk

It's a little frustrating that the adv use of the word in どないしたん? (ngrams どないしたん 27693, only way I really hear it used, 
normally) is best translated as "what (happened to you?)"

daijr: 〔単独の形で副詞的に，「どないな」の形で連体詞的に用いられる。関西系の語〕

Only one sense in the kokugos but probably clearer like this. Alternatively we could move sense 1 to a adj-pn どないな entry.

@@ -9 +8,0 @@
-<pos>&adv;</pos>
@@ -12,2 +11,7 @@
-<gloss>what kind</gloss>
-<gloss>what sort</gloss>
+<gloss>what kind of</gloss>
+<gloss>what sort of</gloss>
+<gloss>what</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&adv;</pos>
+<dial>&ksb;</dial>

daijr/s

Not an expression. Don't need 3 x-refs.

@@ -8 +7,0 @@
-<pos>&exp;</pos>
@@ -12,2 +10,0 @@
-<xref type="see" seq="1008910">如何・どう</xref>
-<xref type="see" seq="2748190">どの様に・どのように</xref>

OK, but I think it's a pity.

Considering the state of sense 2, I agree with Robin it's better to just have an entry for お迎え.

https://www.weblio.jp/content/お迎えが来る
https://imidas.jp/idiom/detail/X-05-X-05-7-0002.html

While it's not really an idiom, although that Imidas ref has it as one, poking around the many examples of this indicates that it's usually sense 2, which is not what I'd think from the sum of the parts. I'd like to keep it for that reason, probably with the senses reversed.
I think the other sense needs to be kept, but I appreciate the problem with the translation.

@@ -13,2 +13,3 @@
-<xref type="see" seq="2512440">お迎え・おむかえ・1</xref>
-<gloss>they are coming (e.g. parents collecting up kids from nursery school)</gloss>
+<xref type="see" seq="2512440">お迎え・2</xref>
+<gloss>death comes calling</gloss>
+<gloss>one's final moment comes</gloss>
@@ -19,3 +20,2 @@
-<xref type="see" seq="2512440">お迎え・2</xref>
-<gloss>death comes calling</gloss>
-<gloss>one's final moment comes</gloss>
+<xref type="see" seq="2512440">お迎え・おむかえ・1</xref>
+<gloss>they are coming (e.g. parents collecting up kids from nursery school)</gloss>

Do we actually need this as an entry? The お迎え entry has senses for both these meaning.

but using a pronoun like "_they_ " really doesn't make much sense here. nor does the present continuous "are coming"

wikipedia talks about modifying anime figurines so that they become more sexual in nature. google images contain some of that, but also 
other toys, like a scary-looking Thomas the Tank Engine thing.
魔改造	14691
https://www6.nhk.or.jp/nhkpr/post/original.html?i=26527
"魔改造とは……
オモチャや家電のリミッターを外し、えげつないモンスターに改造する行為"

@@ -12 +12,2 @@
-<gloss>extreme modification</gloss>
+<misc>&sl;</misc>
+<gloss>extreme modification (esp. of cars or toy figurines)</gloss>

https://en.wiktionary.org/wiki/魔改造

https://ja.wikipedia.org/wiki/魔改造

何らかの物品に対して本質が変わってしまうほどの大幅（過剰）な改造

wiki
クリーミングパウダー	2424
クリーミング	781

Yes, tidier.

ウワーン 	10153
ウワーーン	210
ウワーーーン	285

Top 10 N-grams Lookup for ウワーン (Frequency Order)
ウワーン	10153	  
ウワーンと	496	  
ウワーンって	177	  
ウワーンヽ	122	  
ウワーンな	108	  
ウワーンと泣き	95	  
ウワーンという	94	  
ウワーンで	80	  
ウワーンとか	77	  
ウワーン・	71	  
ウワーン・゚	62

I think we should have the hiragana あ's in the same order as the bar's, 1あ, 2あ, 3あ.

@@ -5,0 +6,3 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>ウワーン</reb>
@@ -14,3 +16,0 @@
-<reb>うわあああん</reb>
-</r_ele>
-<r_ele>
@@ -23 +23 @@
-<reb>うわああああん</reb>
+<reb>うわあああん</reb>

Yes, thanks.

since separate うわん also has the boohoo sense

@@ -6,3 +5,0 @@
-</r_ele>
-<r_ele>
-<reb>うわん</reb>

Yes, split. I'll do it.
I'd include everything over 2k.

@@ -5 +5 @@
-<reb>うわん</reb>
+<reb>うわーん</reb>
@@ -8 +8 @@
-<reb>うわーん</reb>
+<reb>うわん</reb>
@@ -15,0 +16,12 @@
+<r_ele>
+<reb>うわあああん</reb>
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>うわあん</reb>
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>うわああん</reb>
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>うわああああん</reb>
+</r_ele>
@@ -21,11 +32,0 @@
-</sense>
-<sense>
-<stagr>うわん</stagr>
-<pos>&int;</pos>
-<gloss>wow</gloss>
-<gloss>huh</gloss>
-</sense>
-<sense>
-<stagr>うわん</stagr>
-<pos>&n;</pos>
-<gloss>mythical monster that suddenly shouts "uwan", surprising passersby in the night</gloss>

Koj, Daijr: 水陸の境, GG5

@@ -17 +17 @@
-<gloss>edge of water and land</gloss>
+<gloss>boundary of water and land</gloss>

kenkyusha readers, daij koj etc.
daijr's 河童 entry: 水界にすむと考えられている動物。
sense 2:
水陸のさかい。

no idea how to gloss sense 2.

I think the last gloss is a bit long for 汗水流す on its own. The GG5 example is 汗水流して働く.
Given the n-gram hits, I don't think we need 汗水を流す.

@@ -13 +13 @@
-<s_inf>usu. 汗水流して</s_inf>
+<s_inf>usu. as 汗水流して</s_inf>
@@ -16 +15,0 @@
-<gloss>to work with the sweat pouring off one</gloss>

汗水を流して	756
汗水流して	19503
GG5: 汗水流して［たらして］働く work with the sweat pouring off one; sweat and slave; toil away 《at…》
これは私が汗水流して働いてやっともうけた金だ． This is money I 「sweated and slaved ［worked damn hard］ for.

I think it has to be the w/o を form. The を could be another entry.

@@ -5 +5 @@
-<keb>汗水を流す</keb>
+<keb>汗水流す</keb>
@@ -13,2 +13,4 @@
-<misc>&id;</misc>
-<gloss>to work hard</gloss>
+<s_inf>usu. 汗水流して</s_inf>
+<gloss>to sweat and slave</gloss>
+<gloss>to toil away</gloss>
+<gloss>to work with the sweat pouring off one</gloss>

koj: w を
daijr: w/o を

daijs jitsuyo (with を)
nikk (without を)
汗水を流す	171
汗水流す 	959

@@ -5 +5 @@
-<keb>汗水流して</keb>
+<keb>汗水を流す</keb>
@@ -8 +8 @@
-<reb>あせみずながして</reb>
+<reb>あせみずながす</reb>
@@ -11,0 +12,2 @@
+<pos>&v5s;</pos>
+<misc>&id;</misc>

https://kotobank.jp/word/汗水流す-196636
https://www.weblio.jp/content/汗水を流す
https://dictionary.goo.ne.jp/word/汗水を流す/

GG5

@@ -11,0 +12 @@
+<gloss>ball park</gloss>

https://ja.wikipedia.org/wiki/球技場

nikk　歴史民俗用語辞典 (weblio)
https://news.yahoo.co.jp/articles/42f541d0162f
15a33211a7a1fbe926b7c342cbe4
チョコレートなど他の商品も、これまではコンビニなどで見る
小容量のものがよく売れていましたが、オフィス需要が減った
ため、明らかに売れていません。

　代わりに、大袋の中で一つ一つ個別に包装されているものが
売れています。大袋は、さっとかごに入れられるので素早く買
い物できますし、個別包装は直前まで手を触れずに食べられる
ので、衛生への意識も影響しているようです。

オール・インクルーシブ	265

@@ -5,0 +6,3 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>オール・インクルーシブ</reb>

オールインクルーシブ	6212
https://www.tour.ne.jp/question/answer_55.html
オールインクルーシブとは、旅行代金にホテル滞在中の様々な
費用がすでに含まれているホテルプランです。

ＫＯＤ追加語彙 - 	～の heavily armed

@@ -11,0 +12,2 @@
+<pos>&adj-no;</pos>
+<field>&mil;</field>

https://kotobank.jp/word/重武装-1740154

I think too obscure, given the evidence 
presented.

0 n-grams. 25 (sort-of) Googits, many pointing to that Wiki page.

Not sure it is appropriate as an entry.

https://ja.wikipedia.org/wiki/ブリスク

GG5, RP

https://ja.wikipedia.org/wiki/決疑論

@@ -12 +12 @@
-<gloss>Asahara Shoukou (1955.3.2-2018.7.6)</gloss>
+<gloss>Asahara Shōkō (1955.3.2-2018.7.6)</gloss>

@@ -12 +12 @@
-<gloss>Asahara Shoukou (1955.3.2-)</gloss>
+<gloss>Asahara Shoukou (1955.3.2-2018.7.6)</gloss>