@@ -5,4 +5 @@
-<keb>監督</keb>
-<ke_pri>ichi1</ke_pri>
-<ke_pri>news1</ke_pri>
-<ke_pri>nf01</ke_pri>
+<keb>監督m</keb>

gg5 koj daij

@@ -19,2 +18,0 @@
-<gloss>splendid</gloss>
-<gloss>magnificent</gloss>

gg5

@@ -16,0 +17,2 @@
+<gloss>one's final hour</gloss>
+<gloss>one's end</gloss>

Seems OK.

http://yourei.jp/を通じ合う

It's an awkward one to translate.
I think it's clearer if we have separate senses for transitive and intransitive usage.

@@ -19,0 +20,5 @@
+<gloss>to be understood by each other (of thoughts, feelings, etc.)</gloss>
+<gloss>to be comprehended</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&v5u;</pos>
@@ -21,3 +26,3 @@
-<gloss>to understand each other</gloss>
-<gloss>to get along</gloss>
-<gloss>to communicate well</gloss>
+<gloss>to exchange with each other (thoughts, feelings, etc.)</gloss>
+<gloss>to express to each other (e.g. intentions)</gloss>
+<gloss>to communicate with each other</gloss>

isn't "to understand each other" the translation for *心が* 通じ合う or *気持ちが* 通じ合う?
I think the glosses here should be something like "to carry over well (of thoughts or feelings)"

I agree.

@@ -18,0 +19 @@
+<pos>&vi;</pos>

koj: 〘自五〙双方から互いに伝わる。互いにかよわせる。「気持が―・う」
を通じ合う	2034
が通じ合う	15301

Is it standard usage, though? If we're tagging it as transitive, we should add vi as well.

GG5

@@ -21,0 +22 @@
+<gloss>marquee</gloss>

大辞泉

@@ -16 +16,4 @@
-<gloss>curtain</gloss>
+<gloss>decorative curtain hung from the ceiling</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>

I guess so.

Better?

@@ -36,2 +36 @@
-<s_inf>term used by Hegel</s_inf>
-<gloss>mediation</gloss>
+<gloss>mediation (in Hegelianism)</gloss>

mk

@@ -18,0 +19 @@
+<pos>&vt;</pos>
@@ -27,0 +29 @@
+<pos>&vt;</pos>

It certainly did. Thanks. (The only example sentence is for sense 2.)

gg5, prog, daij, meikyo

This entry needed some work.

@@ -19 +19,17 @@
-<gloss>intermediary</gloss>
+<gloss>mediation</gloss>
+<gloss>agency</gloss>
+<gloss>serving as a medium</gloss>
+<gloss>acting as an intermediary</gloss>
+<gloss>acting as a go-between</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<pos>&vs;</pos>
+<gloss>carrying (germs, diseases, etc.)</gloss>
+<gloss>transmission</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<field>&phil;</field>
+<s_inf>term used by Hegel</s_inf>
+<gloss>mediation</gloss>

gg5, daijr
与太話	69909
ヨタ話	36206
よた話	8764

@@ -7,0 +8,3 @@
+<keb>ヨタ話</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
@@ -11,0 +15,6 @@
+<re_restr>与太話</re_restr>
+<re_restr>よた話</re_restr>
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>ヨタばなし</reb>
+<re_restr>ヨタ話</re_restr>
@@ -15,0 +25,2 @@
+<gloss>foolish talk</gloss>
+<gloss>yarn</gloss>

@@ -5,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>よた話</keb>

gg5

@@ -20 +20,3 @@
-<gloss>to take away</gloss>
+<gloss>to take (someone) away</gloss>
+<gloss>to carry off</gloss>
+<gloss>to abduct</gloss>

gg5 koj daij

@@ -18,0 +19 @@
+<pos>&vt;</pos>

I'm surprised there are no sentences using it.

gg5, prog, daij

Large tidy-up.

@@ -19,2 +19,9 @@
-<gloss>such and such (when being vague, placeholder, etc.)</gloss>
-<gloss>this and that</gloss>
+<s_inf>used when asking about or referring to multiple unspecified things</s_inf>
+<gloss>what</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&pn;</pos>
+<s_inf>used when listing things that are unknown or do not need to be specified</s_inf>
+<gloss>so-and-so</gloss>
+<gloss>such and such</gloss>
+<gloss>something (or other)</gloss>
@@ -24,3 +31,4 @@
-<gloss>What?</gloss>
-<gloss>What is the matter?</gloss>
-<gloss>What are the items?</gloss>
+<s_inf>used when asking for confirmation upon hearing something surprising</s_inf>
+<gloss>what?</gloss>
+<gloss>wait</gloss>
+<gloss>hang on</gloss>
@@ -30 +38 @@
-<gloss>Let's see... (e.g. when about to read a letter)</gloss>
+<s_inf>used when about to read a letter or document</s_inf>
@@ -31,0 +40 @@
+<gloss>let's see</gloss>
@@ -35,2 +44,5 @@
-<xref type="see" seq="1577100">何・なに・7</xref>
-<gloss>don't worry about it</gloss>
+<s_inf>used to dismiss someone's words or concerns</s_inf>
+<gloss>no</gloss>
+<gloss>oh (not at all)</gloss>
+<gloss>please</gloss>
+<gloss>there, there</gloss>

大辞林

@@ -31,0 +32,5 @@
+</sense>
+<sense>
+<pos>&int;</pos>
+<xref type="see" seq="1577100">何・なに・7</xref>
+<gloss>don't worry about it</gloss>

GG5 (sense 1)

@@ -30 +30,2 @@
-<gloss>Let's see... (used when about to read a letter, etc.)</gloss>
+<gloss>Let's see... (e.g. when about to read a letter)</gloss>
+<gloss>well, well</gloss>

大辞泉 二①

@@ -27,0 +28,4 @@
+<sense>
+<pos>&int;</pos>
+<gloss>Let's see... (used when about to read a letter, etc.)</gloss>
+</sense>

血まみれの	53367	96.0%
血まみれな	2200	4.0%

血まみれなの	488	  
血まみれなん	458	  
血まみれなんです	228	  
血まみれなのに	177

@@ -15 +14,0 @@
-<pos>&adj-na;</pos>

gg5, prog
血まみれな	2200
血まみれの	53367

@@ -13,0 +14 @@
+<pos>&adj-no;</pos>
@@ -15 +15,0 @@
-<pos>&adj-no;</pos>
@@ -17,0 +18 @@
+<gloss>covered with blood</gloss>

G n-grams:
 血まみれ	157584
 血塗れ  	 29130
 ちまみれ	  5038

reordering

@@ -5 +5 @@
-<keb>血塗れ</keb>
+<keb>血まみれ</keb>
@@ -8 +8 @@
-<keb>血まみれ</keb>
+<keb>血塗れ</keb>

Oops

@@ -18 +18 @@
-<gloss>live coals (for firefighting</gloss>
+<gloss>live coals (for firelighting)</gloss>

Yes, reversed senses are better. I agree that "embers" are not really associated with fire-lighting in English.  I'll align with 火種.

@@ -12,2 +12,2 @@
-<gloss>embers (for starting a fire)</gloss>
-<gloss>live coals</gloss>
+<gloss>pilot light</gloss>
+<gloss>spark</gloss>
@@ -17,2 +17,2 @@
-<gloss>pilot light</gloss>
-<gloss>spark</gloss>
+<xref type="see" seq="1193980">火種・ひだね・1</xref>
+<gloss>live coals (for firefighting</gloss>

* meikyo: いつでも火がおこせるように用意しておく少しの火。
* https://www.ldoceonline.com/dictionary/live-coals

As Robin notes, these are both "a small amount of fire for starting a new fire". But in English, "embers" 
are remnants and don't necessarily imply that purpose and "live" coals just means they are active. Compare 
our 「火種」 entry.

Also, I note that luminous, wisdom, and concise only have "pilot light" and not embers/coals so maybe worth 
promoting the modern sense.

@@ -12 +12 @@
-<gloss>embers</gloss>
+<gloss>embers (for starting a fire)</gloss>

GG5, etc.

Good point. I think these glosses are a bit better.

@@ -19,2 +19,3 @@
-<gloss>last moments in life</gloss>
-<gloss>last moments before dying</gloss>
+<gloss>one's last moments</gloss>
+<gloss>(on) the point of death</gloss>
+<gloss>(on) one's deathbed</gloss>

"verge of death" "brink of death" oft refer to 
being close to dying but escaping fate at the 
last minute. there's no connotation of getting 
away from it in the original Japanese.

@@ -19,2 +19,2 @@
-<gloss>verge of death</gloss>
-<gloss>brink of death</gloss>
+<gloss>last moments in life</gloss>
+<gloss>last moments before dying</gloss>

@@ -20,0 +20,1 @@
+<gloss>brink of death</gloss>

@@ -6,0 +6,7 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>死にぎわ</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>死際</keb>
+<ke_inf>&io;</ke_inf>

gg5

@@ -13 +13,2 @@
-<gloss>lodging abode</gloss>
+<gloss>lodging</gloss>
+<gloss>abode</gloss>

ああ言えばこう言う	8136
ああ言えばこう言うやつ	< 20
GG5, etc.

I think the "id" was fine.

@@ -12,0 +13 @@
+<misc>&id;</misc>
@@ -13,0 +15,2 @@
+<gloss>to be always ready with excuses</gloss>
+<gloss>to contradict everything</gloss>

can be used attributively (?) as
ああ言えばこう言うやつ
so "verb" rather than "exp" seems informative

@@ -12,2 +12,2 @@
-<misc>&id;</misc>
-<gloss>to have a comeback (i.e. a reason, or rationalization) for every remark</gloss>
+<pos>&v5u;</pos>
+<gloss>to have a comeback for every remark</gloss>

@@ -11,0 +12 @@
+<misc>&id;</misc>

gg5, prog

@@ -15 +15 @@
-<gloss>somehow or other</gloss>
+<gloss>somehow (or other)</gloss>
@@ -16,0 +17 @@
+<gloss>without knowing why</gloss>
@@ -20,2 +21,2 @@
-<pos>&adj-no;</pos>
-<gloss>something or other</gloss>
+<gloss>something (or other)</gloss>
+<gloss>some ... or other</gloss>

大辞林 + 大辞泉

@@ -19 +19 @@
-<pos>&n;</pos>
+<pos>&adv;</pos>

daijs ngrams

@@ -19 +19,2 @@
-<pos>&adv;</pos>
+<pos>&n;</pos>
+<pos>&adj-no;</pos>

On a second though, [2] is probably a noun or a pronoun.

http://dictionary.goo.ne.jp/jn/164519/meaning/m0u/何かしら/

@@ -15,0 +16,4 @@
+<gloss>for some reason</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&adv;</pos>

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーーーー─┬────────┬───────╮
│ 息を引き取っ　 │ 46,048 │ 81.3% │
│ 息をひきとっ　 │  8,218 │ 14.5% │
│ 息を引きとっ　 │  2,261 │  4.0% │ - sK
│ いきをひきとっ │     99 │  0.2% │
╰─ーーーーーーー─┴────────┴───────╯

@@ -11,0 +12 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>

gg5
https://idioms.thefreedictionary.com/draw+(one's)+last+breath

"draw one's last breath" isn't in the JEs but I think it's a good fit

@@ -20 +20,2 @@
-<gloss>to pass away</gloss>
+<gloss>to die</gloss>
+<gloss>to draw one's last breath</gloss>

@@ -18,0 +19 @@
+<misc>&id;</misc>

Examples:
  www.bloomberg.com/news/articles/2020-02-13/what-is-flying-shame-is-it-a-movement-with-legs-quicktake
  www.bostonglobe.com/2020/01/23/lifestyle/flight-shame-movement-grows-travelers-have-more-options-offset-their-carbon-footprint/
  theconversation.com/flight-shaming-how-to-spread-the-campaign-that-made-swedes-give-up-flying-for-good-133842

I agree with Marcus that in Swedish it's not a movement.
But it seems to be in English.

Does it refer to the "movement" or the feelings 
of shame you're supposed to feel when flying? 
In the original Swedish, I think it's the 
latter.

I wasn't sure what this was referring to at first.

@@ -12 +12 @@
-<gloss>flight shame</gloss>
+<gloss>flight shame (anti-flying movement)</gloss>

https://en.wikipedia.org/wiki/Flight_shame
https://www.bbc.co.uk/newsround/49032117

Very new.

@@ -11,0 +12,2 @@
+<gloss>flight shame</gloss>
+<gloss>flight-shaming</gloss>
@@ -13 +14,0 @@
-<gloss>flight shame</gloss>

daijs

@@ -27,0 +28,2 @@
+<stagr>あれえ</stagr>
+<stagr>あれー</stagr>

* daijs; shinmeikai
* https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/42666/

meikyo also has 「あれえ」 for 「あれ」.

@@ -8,0 +9,6 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>あれえ</reb>
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>あれー</reb>
@@ -19,0 +26,5 @@
+</sense>
+<sense>
+<pos>&int;</pos>
+<misc>&fem;</misc>
+<gloss>help!</gloss>

From 2840714.

@@ -5,0 +6,3 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>あれっ</reb>

I did mean to. Thanks.

I think you probably meant to drop the を from the reading?
I'll approve and reopen. Changing the sequence number to delink the sound clip.

@@ -3 +2,0 @@
-<ent_seq>1888340</ent_seq>
@@ -8 +7 @@
-<reb>いっせきをもうける</reb>
+<reb>いっせきもうける</reb>

一席設ける	799
一席設け	        2834

Daijr/s and nikk have 一席設ける (without the を). Also in eij. I think this is worth adding.

@@ -5 +5 @@
-<keb>席を設ける</keb>
+<keb>一席設ける</keb>
@@ -8 +8 @@
-<reb>せきをもうける</reb>
+<reb>いっせきをもうける</reb>
@@ -13 +13 @@
-<gloss>to arrange a meeting</gloss>
+<gloss>to hold a small dinner party</gloss>

席を設ける	6903
一席を設ける	77
宴席を設ける	324
GG5: 話し合いの席を設ける set up a chance for talks; arrange an opportunity to have a discussion

It seems it can mean many things depending on the context. I suspect it's best omitted as it can be rather misleading.

GG5

@@ -12,0 +13 @@
+<gloss>overcharge</gloss>

@@ -12 +12 @@
-<gloss>overcharginf (e.g. a battery)</gloss>
+<gloss>overcharging (e.g. a battery)</gloss>

daijs
過充電	30315
オーバーチャージ	3378 (mentioned in daijs)