JMdictDB - Japanese Dictionary DatabaseEntriesSearch | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help |
| 1. |
[adv,adv-to,vs]
[on-mim]
▶ sneakily ▶ secretly ▶ stealthily ▶ on the sly
|
|||||||
| 10. | A 2020-11-07 00:37:46 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5, prog |
|
| Diff: | @@ -19,0 +20 @@ +<gloss>on the sly</gloss> |
|
| 9. | A 2020-11-05 11:19:24 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 8. | A* 2020-11-05 10:03:23 Opencooper | |
| Refs: | G n-grams: こそこそ 219966 コソコソ 190593 |
|
| Diff: | @@ -6,0 +7,3 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>コソコソ</reb> |
|
| 7. | A 2017-12-05 22:42:29 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | OK |
|
| 6. | A* 2017-12-05 21:26:08 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5, prog |
|
| Comments: | I don't think we need a separate [vs] entry. |
|
| Diff: | @@ -10,0 +11 @@ +<pos>&vs;</pos> @@ -15,4 +16 @@ -</sense> -<sense> -<pos>&vs;</pos> -<gloss>to move stealthily</gloss> +<gloss>stealthily</gloss> |
|
| (show/hide 5 older log entries) | ||
| 1. |
[n,n-suf]
▶ enthusiast ▶ fan ▶ lover ▶ devotee ▶ aficionado
|
|||||
| 4. | A 2020-11-08 10:57:04 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2020-11-07 21:47:10 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5, prog |
|
| Comments: | I don't think the note is needed. |
|
| Diff: | @@ -10,0 +11 @@ +<pos>&n;</pos> @@ -12,6 +12,0 @@ -<pos>&n;</pos> -<s_inf>esp. 〜（の）愛好家</s_inf> -<gloss>amateur</gloss> -<gloss>fancier</gloss> -<gloss>lover</gloss> -<gloss>worshipper</gloss> @@ -19,0 +15,3 @@ +<gloss>lover</gloss> +<gloss>devotee</gloss> +<gloss>aficionado</gloss> |
|
| 2. | A 2011-12-10 08:46:23 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -18,0 +18,2 @@ +<gloss>enthusiast</gloss> +<gloss>fan</gloss> |
|
| 1. | A* 2011-12-10 08:42:50 Nils Roland Barth <...address hidden...> | |
| Comments: | * Add pos [n-suf] * Add usage note (Most often used either as a suffix or modified by 〜の – we don’t have a special pos for “usually modified by 〜の”, though this “[no-suf]/[no-noun]” seems pretty common in Japanese, e.g. 感 念 末.) |
|
| Diff: | @@ -11,0 +11,1 @@ +<pos>&n-suf;</pos> @@ -12,0 +13,1 @@ +<s_inf>esp. 〜（の）愛好家</s_inf> |
|
| 1. |
[n,n-suf]
▶ idea ▶ plan ▶ proposal ▶ suggestion ▶ (government) bill |
|
| 2. |
[n]
▶ draft ▶ rough copy |
|
| 3. |
[n]
▶ expectation |
|
| 4. |
[n]
[arch]
▶ desk ▶ stand |
|
| 12. | A 2020-11-08 19:43:14 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 11. | A* 2020-11-07 18:13:34 Jim Rose <...address hidden...> | |
| Comments: | Sorry. Didn’t see the entry for 問題にならない |
|
| 10. | A 2020-11-05 01:24:38 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Mea culpa, I didn't look closely enough at that edit. I've put the original sentence back (as a new sentence.) What is visible through the example sentence pairs should not change. |
|
| 9. | A* 2020-11-04 11:29:38 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5: 私の提案は問題にならないとはねつけられた. My ideas were dismissed as out of the question. |
|
| Comments: | The original translation was indeed correct. I would change it back myself but I don't think I have editing privileges. |
|
| 8. | A 2020-11-03 11:14:48 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | If you have an issue with Jim Rose's edit of that sentence, you need to raise it at https://tatoeba.org/eng/sentences/show/71663. |
|
| (show/hide 7 older log entries) | ||
| 1. |
[adj-na]
▶ impressive ▶ striking ▶ memorable ▶ impactful |
|
| 2. | A 2020-11-07 22:57:32 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5: 印象的な光景 an impressive [a striking] scene. m-w (impressive): "making or tending to make a marked impression : having the power to excite attention, awe, or admiration" |
|
| Comments: | Although "impressive" isn't always used with the same meaning as 印象的, it's still a valid translation. |
|
| Diff: | @@ -16,0 +17,2 @@ +<gloss>striking</gloss> +<gloss>memorable</gloss> |
|
| 1. | A* 2020-11-07 01:06:43 Andy Hare <...address hidden...> | |
| Comments: | "Impressive" means "worthy of surprise or commendation" in contemporary US English, and this is different from the meaning of 印象的 ("impression-leaving"). I found
it hard to think up the right adjective for this ("impactful") until now, and I believe it should be added to the entry. |
|
| Diff: | @@ -16,0 +17 @@ +<gloss>impactful</gloss> |
|
| 1. |
[n]
▶ original text |
|
| 2. | A 2020-11-08 19:47:04 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2020-11-07 23:18:40 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | I think this is clearer. |
|
| Diff: | @@ -16,3 +16 @@ -<pos>&adj-no;</pos> -<gloss>the text</gloss> -<gloss>original</gloss> +<gloss>original text</gloss> |
|
| 1. |
[exp,n]
{Christianity}
▶ the Lord's Prayer
|
|||||
| 1. | A 2020-11-07 12:37:41 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -10,0 +11 @@ +<pos>&exp;</pos> @@ -11,0 +13 @@ +<field>&Christn;</field> |
|
| 1. |
[n]
▶ visitor ▶ guest |
|
| 2. | A 2020-11-07 15:27:11 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | daij, koj |
|
| Comments: | Shinmeikai only has ひょうきゃく. |
|
| Diff: | @@ -8 +8 @@ -<reb>ほうかく</reb> +<reb>ほうきゃく</reb> @@ -11 +11 @@ -<reb>ほうきゃく</reb> +<reb>ほうかく</reb> |
|
| 1. | A* 2020-11-07 15:03:57 Nikolai Vavilov <...address hidden...> | |
| Refs: | daij |
|
| Diff: | @@ -6,0 +7,3 @@ +<r_ele> +<reb>ほうかく</reb> +</r_ele> |
|
| 1. |
[n,vs,vt]
▶ cooking ▶ cookery ▶ cuisine ▶ meal ▶ food ▶ dish ▶ item on a menu
|
|||||
| 2. |
[n,vs,vt]
▶ (easily) dealing with something ▶ handling (well)
|
|||||
| 4. | A 2022-01-01 03:38:38 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2021-12-29 04:46:42 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | mk |
|
| Diff: | @@ -18,0 +19 @@ +<pos>&vt;</pos> @@ -30,5 +31,3 @@ -<s_inf>nuance of doing it easily</s_inf> -<gloss>dealing with something</gloss> -<gloss>handling</gloss> -<gloss>administration</gloss> -<gloss>management</gloss> +<pos>&vt;</pos> +<gloss>(easily) dealing with something</gloss> +<gloss>handling (well)</gloss> |
|
| 2. | A 2020-11-09 08:32:42 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2020-11-07 17:14:39 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5 |
|
| Comments: | more glosses |
|
| Diff: | @@ -21,0 +22,4 @@ +<gloss>meal</gloss> +<gloss>food</gloss> +<gloss>dish</gloss> +<gloss>item on a menu</gloss> |
|
| 1. |
[adj-na]
[uk]
▶ round and cute (esp. of eyes) |
|
| 4. | A 2020-11-08 19:35:42 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2020-11-07 15:23:58 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5, daij, miekyo |
|
| Comments: | Not a noun. GG5 has "rotund" but I don't think it's a great gloss. |
|
| Diff: | @@ -12 +11,0 @@ -<pos>&n;</pos> @@ -14,2 +13 @@ -<gloss>round and cute (esp. eyes)</gloss> -<gloss>rotund</gloss> +<gloss>round and cute (esp. of eyes)</gloss> |
|
| 2. | A 2011-12-28 20:08:52 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2011-12-27 13:07:54 Paul Upchurch | |
| Refs: | daijr, daijs, ALC, Luminous http://dic.yahoo.co.jp/dsearch?enc=UTF-8&p=つぶら&dtype=3&dname=2na&stype=0&pagenum=1&index=02840100 |
|
| Diff: | @@ -14,1 +14,1 @@ -<gloss>round</gloss> +<gloss>round and cute (esp. eyes)</gloss> |
|
| 1. |
[n]
[uk]
《がじゅまる is originally from Okinawa dialect》 ▶ Chinese banyan (Ficus microcarpa) ▶ Malayan banyan ▶ Indian laurel |
|
| 7. | A 2020-11-08 10:50:25 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | I agree. |
|
| 6. | A* 2020-11-07 13:39:12 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | Looking at wiki, that looks to be a different tree. Either way, no evidence for がじゅまる being used to refer to both species has been presented. |
|
| Diff: | @@ -21 +21 @@ -<gloss>Chinese banyan (Ficus microcarpa or Ficus retusa)</gloss> +<gloss>Chinese banyan (Ficus microcarpa)</gloss> |
|
| 5. | A 2020-11-07 13:38:13 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | typo. カ instead of ガ |
|
| Diff: | @@ -14 +14 @@ -<reb>カジュマル</reb> +<reb>ガジュマル</reb> |
|
| 4. | A 2010-08-10 04:16:25 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2010-08-06 09:10:31 Paul Blay <...address hidden...> | |
| Refs: | http://en.wikipedia.org/wiki/Ficus_retusa |
|
| Comments: | WP also has Ficus retusa as being identical to Ficus microcarpa. |
|
| Diff: | @@ -21,1 +21,1 @@ -<gloss>Chinese banyan (Ficus microcarpa)</gloss> +<gloss>Chinese banyan (Ficus microcarpa or Ficus retusa)</gloss> |
|
| (show/hide 2 older log entries) | ||
| 1. |
[n,adj-na]
▶ tedium ▶ boredom ▶ ennui |
|
| 3. | A 2020-11-07 12:34:19 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5, daij, meikyo |
|
| Comments: | Adverbial usage is a separate archaic sense. |
|
| Diff: | @@ -14,0 +15 @@ +<pos>&n;</pos> @@ -16,2 +16,0 @@ -<pos>&adv;</pos> -<pos>&n;</pos> |
|
| 2. | A 2020-11-06 05:28:54 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5, ルミナス |
|
| 1. | A* 2020-11-06 00:05:09 Nicolas Maia | |
| Diff: | @@ -18,0 +19,2 @@ +<gloss>boredom</gloss> +<gloss>ennui</gloss> |
|
| 1. |
[n,vs,vt]
▶ fault-finding ▶ carping |
|
| 3. | A 2021-11-18 00:47:16 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Meikyo vt and vi additions to n,vs entries -*- via bulkupd.py -*- |
|
| Diff: | @@ -18,0 +19 @@ +<pos>&vt;</pos> |
|
| 2. | A 2020-11-08 19:48:20 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2020-11-07 00:26:51 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5 咎め立て 1256 咎めだて 758 とがめ立て 657 とがめだて 1240 |
|
| Diff: | @@ -5,0 +6,6 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>咎めだて</keb> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>とがめ立て</keb> @@ -13,0 +20 @@ +<gloss>carping</gloss> |
|
| 1. |
[n]
▶ all universities ▶ each university |
|
| 2. | D 2020-11-08 10:52:09 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | D* 2020-11-07 23:01:40 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | A+B. |
|
| 1. |
[n,vs,vt]
{physiology}
▶ swallowing ▶ deglutition |
|
| 6. | A 2023-01-08 20:45:07 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 5. | A* 2023-01-08 19:33:29 Stephen Kraus <...address hidden...> | |
| Refs: | Google N-gram Corpus Counts ╭─ーーー─┬─────────╮ │ 嚥下 │ 167,003 │ │ 咽下 │ 124 │ - rK (daijr, koj) │ えんげ │ 18,641 │ │ えんか │ 42,923 │ ╰─ーーー─┴─────────╯ |
|
| Diff: | @@ -8,0 +9 @@ +<ke_inf>&rK;</ke_inf> |
|
| 4. | A 2021-11-17 22:54:46 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Meikyo vt and vi additions to n,vs entries -*- via bulkupd.py -*- |
|
| Diff: | @@ -18,0 +19 @@ +<pos>&vt;</pos> |
|
| 3. | A 2020-11-07 18:03:15 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -18,0 +19 @@ +<field>&physiol;</field> |
|
| 2. | A 2020-05-09 23:19:01 Jim Breen <...address hidden...> | |
| (show/hide 1 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
▶ tip of the nose |
|
| 2. | A 2020-11-07 12:35:04 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5 |
|
| Diff: | @@ -12 +12 @@ -<gloss>tip (end) of the nose</gloss> +<gloss>tip of the nose</gloss> |
|
| 1. | A 2006-08-08 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
▶ being projected to win ▶ being certain to be elected ▶ being sure of being elected
|
|||||
| 3. | A 2020-11-08 19:48:45 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2020-11-07 20:42:49 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5 |
|
| Comments: | -> noun glosses |
|
| Diff: | @@ -12,3 +12,3 @@ -<gloss>projected to win</gloss> -<gloss>sure to be elected</gloss> -<gloss>home free</gloss> +<gloss>being projected to win</gloss> +<gloss>being certain to be elected</gloss> +<gloss>being sure of being elected</gloss> |
|
| 1. | A 2006-10-03 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[adj-no,n]
{psychology}
▶ subliminal |
|
| 5. | A 2020-11-08 19:46:11 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 4. | A* 2020-11-07 15:31:16 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | koj, nikk |
|
| Diff: | @@ -10,0 +11 @@ +<pos>&adj-no;</pos> @@ -12,2 +13 @@ -<pos>&adj-no;</pos> -<xref type="see" seq="2130180">サブリミナル</xref> +<field>&psych;</field> |
|
| 3. | A 2013-09-12 23:25:05 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2013-09-12 18:37:25 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Comments: | unnecessary |
|
| Diff: | @@ -14,1 +14,1 @@ -<gloss>subliminal (below the threshold of sensation or consciousness)</gloss> +<gloss>subliminal</gloss> |
|
| 1. | A 2007-01-21 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
▶ top university ▶ leading university ▶ first-rate university |
|
| 3. | A 2020-11-08 19:35:15 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2020-11-07 23:08:28 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5, reverso examples |
|
| Diff: | @@ -12,2 +12,3 @@ -<pos>&adj-no;</pos> -<gloss>top-notch university</gloss> +<gloss>top university</gloss> +<gloss>leading university</gloss> +<gloss>first-rate university</gloss> |
|
| 1. | A 2007-03-28 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
▶ efficiency
|
|||||
| 3. | A 2020-11-09 08:27:15 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | This came about because the sentence had already been indexed (to 効率 and 性) before this entry was entered in 2007. I have changed the indexing, so after the next download/install (early next week) the sentence in question will be indexed to this entry. If you go to https://www.edrdg.org/cgi-bin/wwwjdic/wwwjdic?10 and paste in the sentence you'll be able to inspect the indexing. You'll need to use the Customeize page to turn on the display of the indexing - it's down the bottom of that page. WWWJDIC shows the index file it is using, but if you click on [Annot] you'll see it as it is in Tatoeba. |
|
| 2. | A* 2020-11-07 16:19:01 Jim Rose <...address hidden...> | |
| Comments: | Just a question. This word doesn’t display an example sentence, but in Tatoeba there is: 仕事場の管理者は、正確さ、効率性、献身を期待する。 Office managers expect accuracy, efficiency, and dedication. Does that mean the linking of example sentences is always manual? Does that imply suggesting example sentences is an appropriate function for this box? |
|
| 1. | A 2007-03-28 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[exp,n]
{physiology}
▶ all-or-none law
|
|||||
| 4. | A 2020-11-07 18:09:14 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5 |
|
| Diff: | @@ -14 +14 @@ -<field>&med;</field> +<field>&physiol;</field> |
|
| 3. | A 2015-11-12 22:24:45 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | Daijr, GG5, 医学英和辞典 |
|
| Comments: | Probably more physiology than medicine. |
|
| Diff: | @@ -12,0 +13,2 @@ +<xref type="see" seq="2531220">悉無律・しつむりつ</xref> +<field>&med;</field> |
|
| 2. | A* 2015-11-12 10:16:04 | |
| Diff: | @@ -10,0 +11 @@ +<pos>&exp;</pos> |
|
| 1. | A 2007-10-06 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
{computing}
▶ text word |
|
| 3. | D 2020-11-10 08:10:16 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | More COBOL-specific stuff. |
|
| 2. | A* 2020-11-07 23:15:24 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | G n-grams: 211 |
|
| Comments: | Needed? I'm not sure what this is referring to. |
|
| 1. | A 2008-05-24 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
{computing}
▶ text-name |
|
| 3. | D 2020-11-08 10:56:31 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | It seems to have been used with COBOL in the old days. |
|
| 2. | D* 2020-11-07 23:15:52 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | G n-grams: 89 |
|
| 1. | A 2008-05-24 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
{physiology}
▶ all-or-none law
|
|||||
| 2. | A 2020-11-07 20:31:51 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5 悉無律 83 全か無かの法則 448 |
|
| Diff: | @@ -11,0 +12,2 @@ +<xref type="see" seq="2225850">全か無かの法則</xref> +<field>&physiol;</field> @@ -13 +14,0 @@ -<gloss>all-or-none-principle</gloss> |
|
| 1. | A 2010-03-18 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
{biology}
▶ autophagy
|
|||||
| 3. | A 2020-11-07 18:06:29 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | https://www.lexico.com/definition/autophagy |
|
| Diff: | @@ -9 +9 @@ -<field>&med;</field> +<field>&biol;</field> |
|
| 2. | A 2016-12-10 00:41:36 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | Daijr, LSD |
|
| 1. | A* 2016-12-10 00:14:15 Robin Scott | |
| Refs: | https://ja.wikipedia.org/wiki/オートファジー |
|
| Comments: | Biologist Yoshinori Ohsumi won this year's Nobel Prize in Physiology or Medicine for his work on this mechanism. |
|
| 1. |
[n]
▶ old car ▶ classic car ▶ old motorcycle ▶ classic motorcycle |
|
| 4. | A 2020-11-08 10:50:48 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2020-11-07 11:02:02 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | daijr, jwiki |
|
| Diff: | @@ -12 +12,4 @@ -<gloss>antique car or motorcycle</gloss> +<gloss>old car</gloss> +<gloss>classic car</gloss> +<gloss>old motorcycle</gloss> +<gloss>classic motorcycle</gloss> |
|
| 2. | A 2017-03-22 04:22:47 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | Daijr |
|
| Diff: | @@ -12 +12 @@ -<gloss>antique car</gloss> +<gloss>antique car or motorcycle</gloss> |
|
| 1. | A* 2017-03-21 21:33:14 Scott | |
| Refs: | wiki |
|
| 1. |
[n]
{physiology}
▶ scratch reflex |
|
| 4. | A 2020-11-07 18:04:37 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -15 +15 @@ -<field>&biol;</field> +<field>&physiol;</field> |
|
| 3. | A 2017-10-31 23:54:03 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | See comment on 2833711. |
|
| Diff: | @@ -14,0 +15 @@ +<field>&biol;</field> |
|
| 2. | A 2017-10-23 21:53:04 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2017-10-23 20:32:29 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5 wiki (scratch reflex) |
|
| 1. |
[n]
{physiology}
▶ chyle |
|
| 6. | A 2020-11-07 18:04:06 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -24 +24 @@ -<field>&biol;</field> +<field>&physiol;</field> |
|
| 5. | A 2017-10-31 23:54:22 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | OK, I'll change it. We should consider a "physiol" tag. I'll add "biol" to 引っ掻き反射 too. |
|
| Diff: | @@ -24 +24 @@ -<field>&med;</field> +<field>&biol;</field> |
|
| 4. | A* 2017-10-27 19:23:00 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Comments: | I was asking myself the same question when I submitted 引っ掻き反射 / scratch reflex. It is also labelled 生理 / physiology in gg5. |
|
| 3. | A* 2017-10-26 23:43:39 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | It's a physiology term according to GG5 and Oxford. Would [biol] be a more accurate tag? |
|
| 2. | A* 2017-10-26 22:19:23 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | WWW pages, Honyaku discussion. |
|
| Comments: | Seems it's often 乳ビ. |
|
| Diff: | @@ -9,0 +10,3 @@ +<k_ele> +<keb>乳ビ</keb> +</k_ele> @@ -11,0 +15,6 @@ +<re_restr>乳糜</re_restr> +<re_restr>乳び</re_restr> +</r_ele> +<r_ele> +<reb>にゅうビ</reb> +<re_restr>乳ビ</re_restr> |
|
| (show/hide 1 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
{physiology}
▶ growing pains |
|
| 5. | A 2020-11-07 18:08:04 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5 |
|
| Diff: | @@ -11,0 +12 @@ +<field>&physiol;</field> |
|
| 4. | A 2020-07-25 00:16:23 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | More physiology. |
|
| 3. | A* 2020-07-24 13:17:16 | |
| Diff: | @@ -12 +11,0 @@ -<field>&med;</field> |
|
| 2. | A 2018-05-09 06:22:14 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5, etc. |
|
| Comments: | Usual form. |
|
| Diff: | @@ -13 +12,0 @@ -<gloss>growing pain</gloss> |
|
| 1. | A* 2018-04-29 17:19:41 Scott | |
| Refs: | gg5 |
|
| 1. |
[n]
{biology}
▶ autophagy
|
|||||
| 3. | A 2020-11-07 18:07:10 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | Aligning |
|
| Diff: | @@ -13 +13 @@ -<field>&med;</field> +<field>&biol;</field> |
|
| 2. | A 2020-03-30 11:06:44 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | 医学英和辞典, ＫＯＤ追加語彙, RP |
|
| 1. | A* 2020-03-30 03:02:47 Nicolas Maia | |
| Refs: | daijs https://kotobank.jp/word/自食作用-519507 |
|
| 1. |
[n]
[hist]
《traditional Japanese color name》 ▶ salmon pink ▶ meat color |
|
| 4. | A 2020-11-07 11:10:27 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Yes, a note is probably better, |
|
| 3. | A* 2020-11-05 17:16:43 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | daijs: 獣の肉のような色。黄みがかったピンク色。 https://chir.ag/projects/name-that-color/#F9906F |
|
| Comments: | I don't think "pinkish brown" is right. The above site gives "salmon" as the closest matching colour when you put in the hex code. Would "traditional Japanese color name" maybe be better as a note? |
|
| Diff: | @@ -12,2 +12,4 @@ -<gloss>pinkish brown</gloss> -<gloss>color of fresh meat</gloss> +<misc>&hist;</misc> +<s_inf>traditional Japanese color name</s_inf> +<gloss>salmon pink</gloss> +<gloss>meat color</gloss> |
|
| 2. | A 2020-10-02 11:42:29 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2020-10-02 00:50:08 Nicolas Maia | |
| Refs: | https://kotobank.jp/word/宍色-519024 https://en.wikipedia.org/wiki/Traditional_colors_of_Japan |
|
| 1. |
[n]
{audiovisual}
▶ total harmonic distortion ▶ THD |
|
| 3. | A 2020-11-07 15:47:55 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -14,0 +15 @@ +<field>&audvid;</field> |
|
| 2. | A 2020-10-08 11:03:57 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | GG5 tags this "電子工". We could make it "electr". I'll put audio-visual here to make it searchable. |
|
| 1. | A* 2020-10-08 10:32:32 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | AV機器関連用語辞典, reverso https://ja.wikipedia.org/wiki/全高調波歪 https://en.wikipedia.org/wiki/Total_harmonic_distortion |
|
| Comments: | Millions of hits online. Do we want an AV field tag? |
|
| 1. |
[n]
{ornithology}
▶ wingspan (of a bird) ▶ wingspread |
|
| 3. | A 2020-11-07 15:48:50 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -14,0 +15 @@ +<field>&ornith;</field> |
|
| 2. | A 2020-10-23 21:31:31 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2020-10-23 18:27:31 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5, daijr 翼開張 56 翼開長 1054 https://ja.wikipedia.org/wiki/翼幅 鳥類学では、「翼幅」という用語は用いずに翼開長または翼開張といい |
|
| Comments: | Proposing we add a ornithology tag. 638(!)【鳥】terms in GG5. |
|
| 1. |
[n]
{biochemistry,physiology,pharmacology}
▶ antagonism |
|
| 3. | A 2020-11-07 18:02:52 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | Forgot we had these tags. |
|
| Diff: | @@ -13 +13,2 @@ -<field>&med;</field> +<field>&physiol;</field> +<field>&pharm;</field> |
|
| 2. | A 2020-11-01 18:00:29 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5: 【生化】 antagonism. https://ja.wikipedia.org/wiki/拮抗作用 https://en.wikipedia.org/wiki/Antagonism https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/antagonism |
|
| Comments: | Used in several different contexts. I think it's more of a physiology term than a medical one. |
|
| Diff: | @@ -11,0 +12 @@ +<field>&biochem;</field> |
|
| 1. | A* 2020-11-01 13:26:46 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | chujiten daijs |
|
| 1. |
[n]
{computing,electronics}
▶ OR circuit |
|
| 2. | A 2020-11-07 00:20:24 Robin Scott <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2020-11-05 00:19:01 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | Daijr, GG5 |
|
| 1. |
[n]
▶ scientific capability ▶ scientific ability (e.g. of a student) ▶ scientific strength (e.g. of a country) ▶ level of technological development |
|
| 3. | A 2020-11-07 00:22:19 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | I think it's easier to read with the article included. |
|
| Diff: | @@ -13,2 +13,2 @@ -<gloss>scientific ability (e.g. of student)</gloss> -<gloss>scientific strength (e.g. of country)</gloss> +<gloss>scientific ability (e.g. of a student)</gloss> +<gloss>scientific strength (e.g. of a country)</gloss> |
|
| 2. | A 2020-11-06 21:50:39 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | ＫＯＤ追加語彙 |
|
| Diff: | @@ -12,0 +13,2 @@ +<gloss>scientific ability (e.g. of student)</gloss> +<gloss>scientific strength (e.g. of country)</gloss> |
|
| 1. | A* 2020-11-05 18:58:06 | |
| Refs: | https://www.weblio.jp/content/科学力 https://eow.alc.co.jp/search?q=科学力 |
|
| 1. |
[n]
▶ Japanese writing ▶ Japanese text
|
|||||
| 2. | A 2020-11-07 23:12:54 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | reverso examples |
|
| 1. | A* 2020-11-06 12:35:11 dine | |
| Refs: | nikk: https://kotobank.jp/word/日本文-2071295 |
|
| 1. |
[n]
▶ authority control (e.g. in library cataloging)
|
|||||
| 2. | A 2020-11-12 04:02:37 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | https://en.wikipedia.org/wiki/Authority_control |
|
| Diff: | @@ -12 +12 @@ -<gloss>authority control</gloss> +<gloss>authority control (e.g. in library cataloging)</gloss> |
|
| 1. | A* 2020-11-07 13:25:02 Nicolas Maia | |
| Refs: | https://kotobank.jp/word/典拠コントロール-1703352 |
|
| Comments: | Term in library science |
|
| 1. |
[n]
▶ authority control (e.g. in library cataloging)
|
|||||
| 4. | A 2021-12-14 19:35:23 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2021-12-13 16:53:46 Robbie Langer <...address hidden...> | |
| Refs: | https://ja.wikipedia.org/wiki/Help:典拠管理 |
|
| Comments: | Not obscure so much as it is jargon. It's used on Wikipedia on a large number of pages covering e.g. books and authors to provide links to centralized databases. |
|
| Diff: | @@ -13 +12,0 @@ -<misc>&obsc;</misc> |
|
| 2. | A 2020-11-12 04:03:27 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | https://en.wikipedia.org/wiki/Authority_control |
|
| Diff: | @@ -13 +13,2 @@ -<gloss>authority control</gloss> +<misc>&obsc;</misc> +<gloss>authority control (e.g. in library cataloging)</gloss> |
|
| 1. | A* 2020-11-07 13:26:08 Nicolas Maia | |
| Refs: | https://ja.wikipedia.org/wiki/典拠管理 |
|
| Comments: | 典拠コントロール 336 典拠管理 75 |
|
| 1. |
[exp,vs-i]
▶ to stop ▶ to quit ▶ to put an end to
|
|||||
| 2. | A 2020-11-09 08:37:33 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5, 中辞典 |
|
| Comments: | Worth having for the reading, at least. |
|
| Diff: | @@ -12,0 +13 @@ +<xref type="see" seq="1310680">止める・やめる・1</xref> |
|
| 1. | A* 2020-11-07 16:19:24 | |
| Refs: | https://dictionary.goo.ne.jp/word/en/やめにする/ https://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q10178713430 https://eow.alc.co.jp/search?q=やめにする |
|
| Comments: | 「ほらほら、からかうのはやめにして」 |
|
| 1. |
[exp,v5r-i]
▶ to be popular |
|
| 5. | A 2020-12-04 23:19:41 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | In general I agree with dropping the ...が有る versions, but with 13k in the n-grams, I wonder if this shouldn't be allowed through. |
|
| 4. | A* 2020-12-03 05:39:12 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | 人気がある 899216 人気が有る 13864 64:1 |
|
| Comments: | Most of our -[の/が]ある entries don't have the 有る form. I suggest standardizing them without it |
|
| Diff: | @@ -6,3 +5,0 @@ -</k_ele> -<k_ele> -<keb>人気が有る</keb> |
|
| 3. | A 2020-11-19 05:16:29 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | 人気が有る 13864 |
|
| Diff: | @@ -5,0 +6,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>人気が有る</keb> |
|
| 2. | A 2020-11-19 05:15:08 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | 人気がある 899216 60 Tanaka sentences |
|
| Comments: | Maybe obvious, but very common. |
|
| 1. | A* 2020-11-07 17:35:40 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5 G n-grams 899031 |
|
| 1. |
[surname]
▶ Coelho ▶ Coello |
|
| 2. | A 2020-11-08 10:46:14 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2020-11-07 23:35:43 Nicolas Maia | |
| Refs: | wiki |
|
| Diff: | @@ -3,0 +4,3 @@ +<r_ele> +<reb>コエーリョ</reb> +</r_ele> @@ -8 +11 @@ -<misc>&unclass;</misc> +<misc>&surname;</misc> |
|
| 1. |
[dei]
▶ Jupiter |
|
| 2. |
[work]
▶ Jupiter Symphony (No. 41 by Mozart) |
|
| 3. | A 2023-05-12 17:20:02 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | Dropping ヂュピター. According to the refs, the symphony is always ジュピター but it's probably not worth splitting. |
|
| Diff: | @@ -16,3 +15,0 @@ -</r_ele> -<r_ele> -<reb>ヂュピター</reb> |
|
| 2. | A 2023-05-11 20:56:28 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -5,0 +6 @@ +<re_pri>spec1</re_pri> @@ -22,0 +24,4 @@ +<sense> +<misc>&work;</misc> +<gloss>Jupiter Symphony (No. 41 by Mozart)</gloss> +</sense> |
|
| 1. | A 2020-11-07 00:09:52 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | ジュピター 154171 ヂュピター No matches ユッピテル 193 ユピテル 32049 ユーピテル 138 |
|
| Comments: | New tag. Merging. |
|
| Diff: | @@ -6,0 +7,12 @@ +<r_ele> +<reb>ユピテル</reb> +</r_ele> +<r_ele> +<reb>ユッピテル</reb> +</r_ele> +<r_ele> +<reb>ユーピテル</reb> +</r_ele> +<r_ele> +<reb>ヂュピター</reb> +</r_ele> @@ -8 +20 @@ -<misc>&unclass;</misc> +<misc>&dei;</misc> |
|
| 1. |
[unclass]
▶ Jupiter |
|
| 1. | D 2020-11-07 00:10:12 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Merged. |
|
| 1. |
[unclass]
▶ Jupiter |
|
| 1. | D 2020-11-07 00:10:33 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Merged |
|
| 1. |
[person]
▶ Jupiter |
|
| 1. | D 2020-11-07 00:10:52 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Merged |
|