@@ -15 +15 @@
-<gloss>ace (in tennis, volleyball, etc.)</gloss>
+<gloss>ace (serve; in tennis, volleyball, etc.)</gloss>

gg5, daij
https://www.thefreedictionary.com/service+ace
"also called service ace"

Not wasei, just uncommon in English.
Not just tennis.

@@ -14,2 +14,2 @@
-<lsource ls_wasei="y">service ace</lsource>
-<gloss>ace (tennis)</gloss>
+<lsource xml:lang="eng">service ace</lsource>
+<gloss>ace (in tennis, volleyball, etc.)</gloss>

@@ -12,0 +13 @@
+<field>&sports;</field>

Done

Looks ok. Will keep open as a reminder to fix the indices.

daijr: 「魚貝類をメインにした料理」
daijs: 「若手がメーンの職場」

> Do we have any good examples of メイン being used to mean "main part"?
I assume that "メイン" in daijr's example is referring to the main ingredient rather than the main course.
In daijs, it refers to the majority group.
---
I agree with adding a "main dish/course" sense.

@@ -21,0 +22 @@
+<gloss>main course</gloss>

"メインが"
first hit: 【ディナー：選べるコース】前菜とメインが選べるコース.
2nd: 120分食べ放題☆メインが食べ放題含む料理7品付き2480円
3rd: お好きなメインが選べるセレクトランチ スープ

Top 10 N-grams Lookup for メインが (Frequency Order)
メインが	134347	  
メインが選べる	3366	  
メインがお	1997	  
メインが出	1812	  
メインが出て	1649	  
メインが来る	1550	  
メインが死ん	1525	  
メインが死んでる	1436	  
メインが死んでるっぽい	1430	  
メインが肉	1147	  
メインが魚	1088

"どっちがメイン?" isn't necessarily noun use, compare with "どっちが大切?"

Do we have any good examples of メイン being used to mean "main part"?

here it seems to mean "main thing (one uses)":

https://news.mynavi.jp/article/20201029-1441906/
"30代がメインで利用しているクレジットカード、断トツの1位は?"

https://www.creema.jp/item/6084127/detail
"メインとしても使える！栃木レザーのコインケース付きマネークリップ。"

@@ -15,0 +16,6 @@
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<xref type="see" seq="2003920">メインディッシュ</xref>
+<misc>&abbr;</misc>
+<gloss>main dish</gloss>

Sorry.  Didn’t see the entry for 問題にならない

Mea culpa, I didn't look closely enough at that edit. I've put the original sentence back (as a new sentence.) What is visible through the example sentence pairs should not change.

gg5: 私の提案は問題にならないとはねつけられた.　My ideas were dismissed as out of the question.

The original translation was indeed correct.
I would change it back myself but I don't think I have editing privileges.

If you have an issue with Jim Rose's edit of that sentence, you need to raise it at https://tatoeba.org/eng/sentences/show/71663.

mk

@@ -18,0 +19 @@
+<pos>&vi;</pos>
@@ -30,0 +32 @@
+<pos>&vi;</pos>

@@ -19 +19 @@
-<gloss>retiring (from work)</gloss>
+<gloss>retirement (from work)</gloss>

Quiet for a week.

Maybe this?

@@ -19,2 +19,2 @@
-<gloss>retiring (from work) to lead a quiet life</gloss>
-<gloss>secluding oneself (after retirement)</gloss>
+<gloss>retiring (from work)</gloss>
+<gloss>leading a quiet life (after retirement)</gloss>

I feel that the nuance of "secluding oneself" may be too negative for sense 1. As you say, the focus is on leading a quiet life, and although that may involve secluding oneself, it's not automatically implied. Nothing in the JEs to suggest it either.
I think the idea of shutting oneself away is more in line with the "世俗を逃れて山野などに閑居すること" sense. The detail about moving to the country to get away from "wordly things" appears to be what separates it from sense 1 (and makes it archaic).
The new first gloss is an improvement. I agree it's worth stressing the "のんびりと暮らすこと" part.

gg5, meikyo, ウィズダム

Splitting into senses.

@@ -16 +16,7 @@
-<gloss>family headship</gloss>
+<gloss>heir</gloss>
+<gloss>successor</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>family estate</gloss>
+<gloss>family fortune</gloss>
@@ -18,0 +25,5 @@
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<misc>&hist;</misc>
+<gloss>headship of a family</gloss>
+</sense>

gg5
daijr: 民法旧規定で

No longer in effect.
Not idiomatic yoji.

@@ -12,3 +12,2 @@
-<misc>&yoji;</misc>
-<gloss>inheritance</gloss>
-<gloss>succession to family headship</gloss>
+<misc>&hist;</misc>
+<gloss>succession to headship of a family</gloss>

Kanji Haitani list

Adding yoji tagAdding yoji tag
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -11,0 +12 @@
+<misc>&yoji;</misc>

gg5, ウィズダム

@@ -17 +17 @@
-<gloss>self-taught</gloss>
+<gloss>self-taught method</gloss>
@@ -18,0 +19 @@
+<gloss>one's own style</gloss>

GG5, Koj, Daijr/s, Grand Concise, etc. don't mention "unknown" at all. I think it's best to avoid it.

@@ -12 +12 @@
-<gloss>unknown person of extraordinary talent</gloss>
+<gloss>person of extraordinary talent</gloss>

* gg5
* meikyo/shinmeikai both add 「正体不明の人物」.

@@ -12,2 +12,3 @@
-<gloss>man of extraordinary talent</gloss>
-<gloss>wonder man</gloss>
+<gloss>unknown person of extraordinary talent</gloss>
+<gloss>wonder</gloss>
+<gloss>marvel</gloss>

I guess that works.

Maybe better to have example sentences to show it should usually be translated as "extremely"?

@@ -58,4 +58,3 @@
-<s_inf>usu. adj+限りです/だ</s_inf>
-<gloss>extremely</gloss>
-<gloss>absolutely</gloss>
-<gloss>very</gloss>
+<s_inf>usu. adj+限り</s_inf>
+<gloss>being very much (in a certain state)</gloss>
+<gloss>extreme amount (of a feeling, etc.)</gloss>

Unidic: 限り 名詞-普通名詞-副詞可能

Yes, behaving adverbially. Odd glosses for a noun.

@@ -57 +57 @@
-<pos>&adv;</pos>
+<pos>&n;</pos>

Is it an adv in this usage? Syntactically it's a noun.

GG5 sense: 〔極み〕
ようやく彼の賛成を得ることができて喜ばしい限りだ. We are extremely pleased that we have finally obtained his approval.
その子供たちの姿は痛ましい限りだった. The children's appearance was absolutely heart-rending.
https://www.janguage.jp/material/grammar/grammar-advanced-9

This came up as an entry submission (2859126) and I see it's in GG5 as a sense which we don't really cover. Should be included. I'm putting it after the sense for which we have example sentences.

@@ -54,0 +55,7 @@
+</sense>
+<sense>
+<pos>&adv;</pos>
+<s_inf>usu. adj+限りです/だ</s_inf>
+<gloss>extremely</gloss>
+<gloss>absolutely</gloss>
+<gloss>very</gloss>

See  1522610.

@@ -24,5 +23,0 @@
-</sense>
-<sense>
-<pos>&n;</pos>
-<misc>&hist;</misc>
-<gloss>characters listed in the Kangxi Dictionary</gloss>

Koj, Daijs, et.

Interpolating a sense in the kokugos.

@@ -22 +22,7 @@
-<gloss>Chinese character listed in the Kangxi Dictionary</gloss>
+<misc>&hist;</misc>
+<gloss>official in charge of proofreading characters in books (in China)</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<misc>&hist;</misc>
+<gloss>characters listed in the Kangxi Dictionary</gloss>

https://web.archive.org/web/20090928045602/http://www.geocities.jp/umezu34/Kouza/kouza203.html
https://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1434872324

to differentiate from 本字

@@ -18,0 +19,4 @@
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>Chinese character listed in the Kangxi Dictionary</gloss>

daij, meikyo
shinmeikai (sense 1); 借用ではなく、漢字の表意的用法として本来期待される用法。例、「米」がコメ、「英」がスグレタモノの意を表わすなど。〔これに対して、アメリカ・イギリスの意に使うのは借字〕

Daijs and meikyo have "誤字・当て字に対して" for sense 1.

@@ -12,2 +12,2 @@
-<gloss>correct characters</gloss>
-<gloss>correctly written kanji</gloss>
+<gloss>correctly written character</gloss>
+<gloss>kanji used with its original meaning</gloss>
@@ -17,2 +16,0 @@
-<xref type="see" seq="1230770">旧字体</xref>
-<gloss>traditional characters</gloss>
@@ -19,0 +18 @@
+<gloss>unsimplified kanji</gloss>

gg5, ウィズダム

@@ -19,0 +20 @@
+<gloss>the Scriptures</gloss>
@@ -21 +21,0 @@
-<gloss>scriptures</gloss>

daijs first sense is "聖人によって書かれた書物。聖経。聖典" (not sure how to translate it)

@@ -18 +18 @@
-<pos>&adj-no;</pos>
+<field>&Christn;</field>
@@ -19,0 +20 @@
+<gloss>Holy Writ</gloss>

I have reindexed the sentences to cover this split.

gg5, prog, wisdom, daij

Splitting sense 1.

@@ -13,0 +14 @@
+<gloss>stratum</gloss>
@@ -16 +17,4 @@
-<gloss>stream</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<pos>&n-suf;</pos>
@@ -18,0 +23,2 @@
+<gloss>bracket</gloss>
+<gloss>group</gloss>
@@ -28,3 +34 @@
-<gloss>storey (of a building)</gloss>
-<gloss>story</gloss>
-<gloss>floor</gloss>
+<gloss>counter for stories (of a building)</gloss>

if you check the reverse matches for "stratum", you'll see 
many compound words that use 層, and the example sentence 
for this is in a geology context, where in English we use 
stratum as a synonym with layer

@@ -17,0 +18 @@
+<gloss>stratum</gloss>

I think that will work.

@@ -21,6 +21,2 @@
-<gloss>side dish (served with an ordinary household meal)</gloss>
-</sense>
-<sense>
-<pos>&n;</pos>
-<gloss>everyday food</gloss>
-<gloss>household dish</gloss>
+<gloss>small dish (served as a part of an ordinary household meal)</gloss>
+<gloss>side dish</gloss>

I don't think this is 2 senses, I think it's 
just different ways of describing the same 
thing. (see also my forked entry for a 
different suggestion)

GG5: a daily (household) dish; 〔調理済みの〕 precooked [ready-prepared] food [provisions]; delicatessen.
中辞典: an everyday (household) dish
ルミナス: (日常的な料理) daily [ordinary] dish [C]; (添え料理) side dish [C].
Koj: 日々の食事の副食物。飯のおかず。菜の物。
Daijr: 日常の食事の副食物。ふだんのおかず。
Daijs: 日常のおかず。副食物。

So the JEs and the kokugos are taking differing positions on this. WWW images seem to have both. Perhaps two senses?

@@ -22,0 +23,5 @@
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>everyday food</gloss>
+<gloss>household dish</gloss>
+</sense>

daijr, wisdom

I agree it isn't great. How about this?

@@ -21,2 +21 @@
-<gloss>side dish</gloss>
-<gloss>daily (household) dish</gloss>
+<gloss>side dish (served with an ordinary household meal)</gloss>

is "daily (household) dish" a good gloss? It 
strikes me as a little weird.

大辞林３
明鏡

@@ -8,0 +9,4 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>搔き集める</keb>
+<ke_inf>&oK;</ke_inf>

gg5 examples

K/M n-grams:

掻き集める	198
かき集める	1247
かきあつめる	61

@@ -5 +5 @@
-<keb>掻き集める</keb>
+<keb>かき集める</keb>
@@ -8 +8 @@
-<keb>かき集める</keb>
+<keb>掻き集める</keb>

gg5

@@ -17,2 +17 @@
-<pos>&adj-no;</pos>
-<gloss>eyebrows</gloss>
+<gloss>eyebrow</gloss>

genius J-E

眉毛	574688
まゆ毛	100913
まゆげ	110415

眉毛を抜く	873
まゆ毛を抜く	94

@@ -6,0 +7,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>まゆ毛</keb>

@@ -13 +13 @@
-<gloss>not found</gloss>
+<gloss>not yet found</gloss>

GG5, etc.

heard on the news regarding a shooting, the weapon wasn't found yet

@@ -11 +11 @@
-<pos>&n;</pos>
+<pos>&adj-no;</pos>
@@ -12,0 +13 @@
+<gloss>not found</gloss>

GG5, etc.

The JEs say "passive, unquestioning", which I think is better than "blind".

@@ -14 +14 @@
-<gloss>blind obedience</gloss>
+<gloss>passive obedience</gloss>

wisdom

@@ -13 +13,2 @@
-<gloss>acquiesce</gloss>
+<gloss>acquiescence</gloss>
+<gloss>blind obedience</gloss>

頡頏/けっこう has an additional sense. 頡頏 is the only kanji form for that sense, so it can't be rK.

I don't think we need to split it out? It's an obscure kanji accompanied by an obscure reading.

I feel we need a better solution to this rK/rare issue.

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーー─┬─────────╮
│ 拮抗 │ 367,311 │
│ 頡頏 │      89 │ 🡠 rK (daijr/s)
╰─ーー─┴─────────╯

Since [rK] doesn't apply to 頡頏【けっこう】, it needs to be split into a separate entry.
I have proposed entry 2856206

@@ -10,0 +11 @@
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>
@@ -16,4 +16,0 @@
-</r_ele>
-<r_ele>
-<reb>けっこう</reb>
-<re_restr>頡頏</re_restr>
@@ -31,6 +27,0 @@
-</sense>
-<sense>
-<stagr>けっこう</stagr>
-<pos>&n;</pos>
-<pos>&vs;</pos>
-<gloss>rising and falling (of a bird)</gloss>

Meikyo vt and vi additions to n,vs entries
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -23,0 +24 @@
+<pos>&vi;</pos>

Not ik if it's in several dictionaries. (alsoin Shinjirin)

meikyo, shinkoku
daijr and gg5 redirect to こもんじょ

@@ -15,0 +16 @@
+<re_inf>&ik;</re_inf>

@@ -26 +26 @@
-<xref type="see" seq="1583840">文書・ぶんしょ・2</xref>
+<xref type="see" seq="1583840">文書・2</xref>

GG5, Diajirin and Shinjirin all have こぶんしょ without mention of a mistake. Best not to flag it.

@@ -16 +15,0 @@
-<re_inf>&ik;</re_inf>

meikyo: 「こぶんしょ」と読むのは誤り。

@@ -15,0 +16 @@
+<re_inf>&ik;</re_inf>

Since sense 02 of 文書 only applies to もんじょ, I think we should include the reading in the <xref> element.
(My "app" always applies furigana to cross-referenced terms regardless of whether the reading is specified in the <xref> element, but it just naively fetches the first reading from the cross-referenced entry if it isn't specified)

@@ -26 +26 @@
-<xref type="see" seq="1583840">文書・2</xref>
+<xref type="see" seq="1583840">文書・もんじょ・2</xref>

In addition to meikyo, shinsen kokugo also describes こぶんしょ as an あやまり.
こぶんしょ isn't mentioned in the NHK accent dictionary, sankoku, iwakoku, smk, etc.

I suspect こぶんしょ is recorded in daijirin, gg5, etc. in order to assist user lookups rather than to endorse it as a valid reading.

@@ -26 +26 @@
-<xref type="see" seq="1583840">文書・ぶんしょ・2</xref>
+<xref type="see" seq="1583840">文書・2</xref>

GG5, Diajirin and Shinjirin all have こぶんしょ without mention of a mistake. Best not to flag it.

@@ -16 +15,0 @@
-<re_inf>&ik;</re_inf>

I don't think おさい is uk. Also, it's defined as 「菜」の丁寧語. I'll split it out into a separate entry.

@@ -26,4 +25,0 @@
-<reb>おさい</reb>
-<re_restr>お菜</re_restr>
-</r_ele>
-<r_ele>
@@ -41 +36,0 @@
-<stagr>おかず</stagr>
@@ -50 +44,0 @@
-<stagr>おかず</stagr>

Removing the オカズ restriction from the second sense

@@ -42 +41,0 @@
-<stagr>オカズ</stagr>

@@ -9 +9 @@
-<keb>御菜</keb>
+<keb>お数</keb>
@@ -13,2 +13,2 @@
-<keb>御数</keb>
-<ke_inf>&rK;</ke_inf>
+<keb>御菜</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -17,2 +17,2 @@
-<keb>お数</keb>
-<ke_inf>&rK;</ke_inf>
+<keb>御数</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -28 +27,0 @@
-<re_restr>御菜</re_restr>
@@ -32 +31 @@
-<re_nokanji/>
+<re_inf>&sk;</re_inf>
@@ -53 +51,0 @@
-<stagr>オカズ</stagr>
@@ -57,0 +56 @@
+<s_inf>oft. as オカズ</s_inf>

@@ -15 +14,0 @@
-<ke_pri>ichi2</ke_pri>
@@ -23,0 +23 @@
+<re_pri>spec1</re_pri>

Google N-gram Corpus Counts
| お菜　　　　 |    13,368 |  0.4% | <- in meikyo
| 御菜　　　　 |     1,484 |  0.0% | <- in daijr/s
| 御数　　　　 |       954 |  0.0% | <- in daijr/s, koj, nikk
| お数　　　　 |       608 |  0.0% | <- in meikyo
| おかず　　　 | 3,506,153 | 96.0% |
| おさい　　　 |    86,045 |  N/A  |
| オカズ　　　 |   128,206 |  3.5% |
|-ーーーーーー-+-----------+-------|
| 夕食のお菜　 |        22 |  0.1% |
| 夕食の御菜　 |         0 |  0.0% |
| 夕食の御数　 |         0 |  0.0% |
| 夕食のお数　 |         0 |  0.0% |
| 夕食のおかず |    19,567 | 96.4% |
| 夕食のおさい |         0 |  0.0% |
| 夕食のオカズ |       702 |  3.5% |

[spec1] on おかず ?
I don't think the counts are inflated; おかず doesn't seem to be used as a name.

@@ -5,0 +6 @@
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>
@@ -8,0 +10 @@
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>
@@ -11,0 +14 @@
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>
@@ -15,0 +19 @@
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>

滑り	1927228
辷り	4034
滑る	653847
辷る	372

Very marginal. Unidic points 辷り to 滑る.

daijs

@@ -5,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>辷り</keb>

gg5, prog, daij

@@ -31,2 +31,6 @@
-<gloss>to reach the limits</gloss>
-<gloss>to come to the end of one's tether</gloss>
+<pos>&vi;</pos>
+<gloss>to come to a dead end</gloss>
+<gloss>to come to a standstill</gloss>
+<gloss>to reach a deadlock</gloss>
+<gloss>to reach an impasse</gloss>
+<gloss>to reach a stalemate</gloss>

G n-grams:

行き詰まる	42177
行き詰る	23449
行詰まる	208
行詰る	337
行きづまる	1272

@@ -10,0 +11,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>行きづまる</keb>

daij, koj, gg5

@@ -5,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>抜身</keb>
@@ -12 +15,6 @@
-<gloss>naked (drawn) sword</gloss>
+<gloss>naked sword</gloss>
+<gloss>drawn sword</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>shellfish removed from the shell</gloss>

gg5
筆使い	17913
筆遣い	13404
筆づかい	4935

@@ -9,0 +10,3 @@
+<k_ele>
+<keb>筆づかい</keb>
+</k_ele>
@@ -15,0 +19,3 @@
+<gloss>handling of one's brush</gloss>
+<gloss>command of one's pen</gloss>
+<gloss>penmanship</gloss>

gg5 daij

@@ -6,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>筆使い</keb>

gg5, prog

@@ -15,0 +16 @@
+<gloss>street vendor</gloss>
@@ -17 +18 @@
-<gloss>street vendor</gloss>
+<gloss>stallkeeper</gloss>

GG5

@@ -16,0 +17 @@
+<gloss>street vendor</gloss>

@@ -23 +23 @@
-<gloss>special economic zone (China)</gloss>
+<gloss>special economic zone (in China)</gloss>

@@ -32,2 +32,2 @@
-<xref type="see" seq="2850806">コロンビア特別区・コロンビアとくべつく</xref>
-<gloss>special district of a nation with a federal structure</gloss>
+<xref type="see" seq="2850806">コロンビア特別区</xref>
+<gloss>special district (of a nation with a federal structure)</gloss>

Maybe this. The Australian equivalent is called オーストラリア首都特別地域.

@@ -29,0 +30,5 @@
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<xref type="see" seq="2850806">コロンビア特別区・コロンビアとくべつく</xref>
+<gloss>special district of a nation with a federal structure</gloss>
+</sense>

This is also used for DC, daijs has コロンビア特別区 as an entry (ngrams: 3267)
is that worth poinitng out here? Or should the entry be simplified?

gg5

@@ -12,0 +13 @@
+<gloss>main home</gloss>

chujiten, prog, ウィズダム

@@ -16,0 +17,2 @@
+<gloss>to grumble</gloss>
+<gloss>to gripe</gloss>
@@ -18 +19,0 @@
-<gloss>to grumble</gloss>

https://kotobank.jp/word/グチる-898625

K/M n-grams:

愚痴る	2997
グチる	357

@@ -9,0 +10,4 @@
+<r_ele>
+<reb>グチる</reb>
+<re_nokanji/>
+</r_ele>

Yes, もん is in both entries.

As long as もん is displayed as a reading on 者/物, I don't think it's too important to have it visible on entries like this.

はやいものがち	414	66.2%
はやいもんがち	211	33.8%

It would simplify the entry, but we should consider that the もの/もん "problem" extends to several entries. Like I've said previously, they're much more common spoken than they are written. I'm not sure we should be hiding them away instead of presenting them as valid alternative pronunciations.

早い者勝ち	1014157	80.4%
早いもの勝ち	236650	18.8%
早いもん勝ち	10996	0.9%

Propose adding "sK" to 早いもん勝ち and removing all restrictions.

@@ -11,0 +12 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -15,7 +15,0 @@
-<re_restr>早い者勝ち</re_restr>
-<re_restr>早いもの勝ち</re_restr>
-</r_ele>
-<r_ele>
-<reb>はやいもんがち</reb>
-<re_restr>早い者勝ち</re_restr>
-<re_restr>早いもん勝ち</re_restr>

GG5 tags it 【諺】.

@@ -24,0 +25 @@
+<misc>&proverb;</misc>

@@ -8,0 +9 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>

I think so.

@@ -15,2 +15,2 @@
-<gloss>the privy purse</gloss>
-<gloss>the money used for private purposes by the members of the Imperial family</gloss>
+<gloss>privy purse</gloss>
+<gloss>money used for private purposes by the members of the Imperial family</gloss>

御手許金	No matches
お手元金	257

should we drop the the's?

@@ -5 +5 @@
-<keb>御手許金</keb>
+<keb>お手元金</keb>
@@ -8 +8 @@
-<keb>お手元金</keb>
+<keb>御手許金</keb>

Entry created

@@ -11,0 +12 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -14,0 +16 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>

Neither, I think.

pol, maybe? litf?

@@ -22 +22,2 @@
-<gloss>chopsticks (often written on the paper wrapper)</gloss>
+<s_inf>often written on the paper wrapper</s_inf>
+<gloss>chopsticks</gloss>

Entry created

お番菜	5173	62.3%
御番菜	84	1.0%
お晩菜	2700	32.5%
御晩菜	234	2.8%
お晩彩	119	1.4%

@@ -8,0 +9 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -14,0 +16 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -18 +20 @@
-<ke_inf>&iK;</ke_inf>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -28 +30 @@
-<xref type="see" seq="1399580">惣菜・そうざい</xref>
+<xref type="see" seq="1399580">惣菜</xref>

https://kyoumachi-shinjuku.com/blog/1381  (example)

That sounds correct.

@@ -29 +28,0 @@
-<xref type="see" seq="1399580">惣菜・そうざい</xref>
@@ -31,0 +31 @@
+<gloss>meal of side dishes</gloss>

native Kansai informer,
daij

To my native (non-kyoto) kansai informer, it's 
not any particular side dish, it's just what 
you call a (meal consisting only of) side 
dish(es) in Kyoto.
(I think there's still room for improving the 
entry)

@@ -31 +31 @@
-<gloss>light Kyoto-style home cooking with boiled vegetables and marinated food, also now served in restaurants</gloss>
+<gloss>Kyoto-style side dish</gloss>

Daij, GG5, etc.

@@ -4,3 +4,0 @@
-<k_ele>
-<keb>お晩彩</keb>
-</k_ele>
@@ -11,0 +8,6 @@
+<keb>御番菜</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>お晩菜</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
@@ -12,0 +15,4 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>お晩彩</keb>
+<ke_inf>&iK;</ke_inf>
@@ -16,0 +23,3 @@
+<r_ele>
+<reb>おばんざい</reb>
+</r_ele>
@@ -18,0 +28,1 @@
+<xref type="see" seq="1399580">惣菜・そうざい</xref>
@@ -19,3 +30,1 @@
-<gloss>light Kyoto-style home cooking with boiled vegetables and marinated food served in restaurants</gloss>
-<gloss>cf. 惣菜</gloss>
-<gloss>総菜 (そうざい)</gloss>
+<gloss>light Kyoto-style home cooking with boiled vegetables and marinated food, also now served in restaurants</gloss>

www images
待ち受け画像	175467
待受画像	        96913
待受け画像	29198
待ちうけ画像	10439

@@ -9,0 +10,6 @@
+<k_ele>
+<keb>待受け画像</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>待ちうけ画像</keb>
+</k_ele>
@@ -15,2 +21,2 @@
-<xref type="see" seq="2213320">待ち受け画面</xref>
-<gloss>stand by image (on mobile phones)</gloss>
+<gloss>standby image (on a mobile phone)</gloss>
+<gloss>(phone) wallpaper</gloss>

not [uK]

@@ -12 +11,0 @@
-<re_inf>&uK;</re_inf>

Entry created

@@ -8,0 +9,2 @@
+<xref type="see" seq="2847350">古書体学</xref>
+<gloss>palaeography</gloss>

Entry created

The newest edition of sankoku (but not the older ones) has this as [vs,vt].

It also has a new colloquial sense ('to buy / purchase something important') that it says became popular in the 2010s. We might want to see if it sticks around before adding it, though.

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーーー─┬─────────╮
│ 　お迎えし　 │ 556,675 │
│ をお迎えし　 │ 296,414 │
├─ーーーーーー─┼─────────┤
│ 　お迎えする │ 121,007 │
│ をお迎えする │  70,101 │
╰─ーーーーーー─┴─────────╯

@@ -16 +16,2 @@
-<pos>&adj-no;</pos>
+<pos>&vs;</pos>
+<pos>&vt;</pos>

迎え is not vs in kokugos

@@ -8,0 +9 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -16 +16,0 @@
-<pos>&vs;</pos>

gg5 (迎え)
prog: お迎えが参りました  A man has come to fetch you.

Daijs's definition isn't saying that it refers to the person, only that it shows respect for the person. The shinmeikai definition is for 迎え, not お迎え. But there's no reason to think that the polite form isn't used in the same way. Prog also has an example.

@@ -22 +22 @@
-<gloss>person coming to meet, receive, pick up</gloss>
+<gloss>person sent to meet or pick up someone</gloss>

daijisen: また、迎える人を敬って、その人を迎えることをいう語。
shinmeikai: また、迎えに行く人。

@@ -21,0 +22 @@
+<gloss>person coming to meet, receive, pick up</gloss>

露天商人	651
露天商	38937

Aligning.
Not very common.

@@ -13,2 +12,0 @@
-<gloss>sidewalk vendor</gloss>
-<gloss>street peddler</gloss>
@@ -15,0 +14,2 @@
+<gloss>stallholder</gloss>
+<gloss>stallkeeper</gloss>

koj

@@ -8,0 +9 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>

@@ -16 +16 @@
-<xref type="see" seq="1799860">強飯・こわめし</xref>
+<xref type="see" seq="1799860">強飯</xref>

お強	1444
御強	190
おこわ	197416

@@ -17,0 +18 @@
+<misc>&uk;</misc>

初滑り	56564
初すべり	13284
はつすべり	61

@@ -5,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>初すべり</keb>

Annotation advice, 400k hits, images.

@@ -12 +11,0 @@
-<xref type="see" seq="1578500">古文書・2</xref>

see 古文書.

@@ -16 +16 @@
-<gloss>ancient document written without a particular addressee (e.g. a diary)</gloss>
+<gloss>historical document written without a particular addressee (e.g. a diary)</gloss>

Not "ant".

@@ -12,1 +12,1 @@
-<xref type="ant" seq="1578500">古文書・1</xref>
+<xref type="see" seq="1578500">古文書・2</xref>

nikk daij

this is a 歴史用語 so ideally there should be a fld tag

@@ -12 +12 @@
-<gloss>study of historial documents</gloss>
+<gloss>study of historical documents</gloss>

daijr: 古文書の様式・材料・署名・花押・印章・書風・用語・文体などを分析して，文書の真偽を鑑定し，体系化したり，またその内容から文書授受者の関係やその歴史的背景を研究する学問。
https://ja.wikipedia.org/wiki/古書体学
"欧米には日本語でいう「古文書学」に正確に対応する学問概念がなく、欧米では「文書形式学」や「古書体学」として細分化して認識されている。"
https://en.wikipedia.org/wiki/Diplomatics
https://en.wikipedia.org/wiki/Palaeography

古文書学 covers a lot more than palaeography.

@@ -11,0 +12,3 @@
+<gloss>study of historial documents</gloss>
+<gloss>diplomatics</gloss>
+<gloss>diplomatic</gloss>

https://ja.wikipedia.org/wiki/妊産婦死亡率
https://en.wikipedia.org/wiki/Maternal_mortality_ratio

@@ -13,0 +14 @@
+<gloss>maternal mortality ratio</gloss>

gg5, wiki, eij example

@@ -16,0 +17 @@
+<pos>&vt;</pos>

K/M n-grams:

撫で撫で	547
なでなで	3951
ナデナデ	1441

頭を撫で撫で	86
頭をなでなで	450
頭をナデナデ	149

@@ -8,0 +9,4 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>ナデナデ</reb>
+<re_nokanji/>

@@ -16,4 +16,2 @@
-<xref type="see" seq="1401910">草・4</xref>
-<xref type="see" seq="1401910">草・4</xref>
-<xref type="see" seq="1401910">草・4</xref>
-<xref type="see" seq="1401910">草・4</xref>
+<xref type="see" seq="1401910">草・5</xref>
+<xref type="see" seq="1401910">草・5</xref>

@@ -16 +16 @@
-<xref type="see" seq="2714230">ｗ・わら</xref>
+<xref type="see" seq="1401910">草・4</xref>

https://twitter.com/search?q="草はえる"&f=live

@@ -5,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>草はえる</keb>

@@ -10,0 +11 @@
+<pos>&v1;</pos>
@@ -12 +12,0 @@
-<pos>&v1;</pos>
@@ -14 +14 @@
-<misc>&sl;</misc>
+<misc>&net-sl;</misc>

Fair enough. Thanks.

Sorry, I forgot to reply to this.
I think we should mention Japan.
I'll align the others if this is accepted.

@@ -13 +13 @@
-<gloss>yellowish brown (traditional color name)</gloss>
+<gloss>yellowish brown (traditional Japanese color name)</gloss>

No response. I'll approve this and align the style of the others in this category.

路考茶	1510

Maybe this is a way of handling them? I feel that the "traditional" helps.

@@ -12 +12,2 @@
-<gloss>yellowish brown</gloss>
+<misc>&hist;</misc>
+<gloss>yellowish brown (traditional color name)</gloss>

遠州茶 is tagged as hist. This and 鶸茶 are not. How do we want to deal with these "traditional colours" (as Wikipedia calls them)?

Aligning

@@ -13 +13 @@
-<gloss>light brown (traditional color name)</gloss>
+<gloss>light brown (traditional Japanese color name)</gloss>

Aligning.

@@ -12 +12,2 @@
-<gloss>light brown (color)</gloss>
+<misc>&hist;</misc>
+<gloss>light brown (traditional color name)</gloss>

原色大辞典 https://www.weblio.jp/content/雀茶
https://en.wikipedia.org/wiki/Traditional_colors_of_Japan

It's the usual reading of 比. WWW hits for 蘇比 are often "(そひ)".

Are we sure そひ isn't just the historical 
orthography here?

Aligning

@@ -19 +19 @@
-<gloss>brownish red (traditional color name)</gloss>
+<gloss>brownish red (traditional Japanese color name)</gloss>

Aligning.

@@ -18 +18,2 @@
-<gloss>brownish red</gloss>
+<misc>&hist;</misc>
+<gloss>brownish red (traditional color name)</gloss>

https://en.wikipedia.org/wiki/Traditional_colors_of_Japan
https://kotobank.jp/word/纁-192847

蘇比	97
No initial match for 纁

Technically true, as I said before. However in both the US and elsewhere they are usually just referred to as "Justice".

My understanding is that on the US Supreme Court, all but the Chief Justice in America are Associate Justices of the Supreme Court.

Inferior appeal and trial courts such as the Federal Circuit Court (like the 9th Circuit over West Coast and Hawaii) are never referred to as “Justices” but as Chief Judge and 
Associate Judges, despite the fact that most law is actually created in the Circuit Courts and not in the Supreme Court.

GG5's 連邦最高裁判所 entry.
https://www.supremecourt.gov/

They are usually called  "Justice", but I think the precise term is "Associate" to distinguish them from the Chief Justice.  In Australia, and I think the UK an "associate justice" is a lower level appointment, so it sounds a bit odd to me, hence the suggested parentheses.

@@ -12 +12 @@
-<gloss>{USA} Associate Justice of the US Supreme Court</gloss>
+<gloss>(Associate) Justice of the Supreme Court of the United States</gloss>

https://eow.alc.co.jp/search?q=連邦最高裁判事

Aligning

@@ -13 +13 @@
-<gloss>faint indigo blue (traditional color name)</gloss>
+<gloss>faint indigo blue (traditional Japanese color name)</gloss>

@@ -12 +12,2 @@
-<gloss>faint indigo blue</gloss>
+<misc>&hist;</misc>
+<gloss>faint indigo blue (traditional color name)</gloss>

https://en.wikipedia.org/wiki/Traditional_colors_of_Japan
https://kotobank.jp/word/瓶覗-2024408

I think it's OK.

赤パプリカ	14244

a little a+b maybe

ＫＯＤ追加語彙

@@ -12,0 +13,2 @@
+<gloss>huge store</gloss>
+<gloss>megastore</gloss>

daijs
巨艦店	849

Oops. I read the kanji as さんさい and didn't think to check the reading.

@@ -8 +8 @@
-<reb>やさいおこわ</reb>
+<reb>さんさいおこわ</reb>

GG5: 山菜おこわ rice steamed together with 「sansai [wild plants].

山菜 is a bit more than "boiled vegetables."

@@ -12 +12,2 @@
-<gloss>dish of rice and glutinous rice mixed with boiled vegetables and fried tofu</gloss>
+<xref type="see" seq="1302860">山菜・さんさい</xref>
+<gloss>glutinous rice with vegetables, esp. wild plants</gloss>

Numerous recipe sites

I'm not good at food terms, I don't know if this is right.

ＫＯＤ追加語彙: 食べるラー油 edible chili oil.  (An extraordinarily helpful translation! Preserve us from "inedible chili oil".))

"chunky chili oil" sounds like the oil is in chunks. I think this shorter version should be enough.

@@ -18 +18 @@
-<gloss>chunky chili oil (with chopped garlic, onions, etc.) that can be used as an accompaniment</gloss>
+<gloss>chili oil mixed with chopped garlic, onions, etc.</gloss>

* Jitsuyō: 固形の具材をおかずとして食べることができるラー油の総称。 
(https://www.weblio.jp/content/食べるラー油)
* Pixiv Dic: 具材の入った「ご飯のお供」として食されるラー油のこと。
(https://dic.pixiv.net/a/食べるラー油)
* Asahi Shimbun Keyword: 調味料としてのラー油でなく、おかず感覚で使うラー油として売り出して定着した。
(https://kotobank.jp/word/食べるラー油ブーム-890445)

Slight revisions: 

* "Plenty" of ingredients puts the focus on many ingredients, but it seems more that it's "solid" rather than just an oil.
* "As-is" usually means you can eat something without further prep or on its own, while the refs emphasize its usage as an おかず. 
Google Images mainly seems to show it on top of stuff like rice and tofu.

@@ -18 +18 @@
-<gloss>chili oil with plenty of ingredients (chopped garlic, etc.) that can be eaten as-is</gloss>
+<gloss>chunky chili oil (with chopped garlic, onions, etc.) that can be used as an accompaniment</gloss>

@@ -15,0 +16 @@
+<xref type="see" seq="1137730">辣油</xref>

jitsuyo, weblio's thing (unsure where it came 
from)
nothing in the ngrams, but wasn't a thing 
until 2009 according to jitsuyo

Probably related to it dropping from KOD too. I suspect the copy at https://sakura-paris.org/dict/ is a bit old, but that may go too.

daijs jitsuyo daijr(?)
seems daijr has disappeared from kotobank, but it's entries are still showing up in the search results.
This link https://kotobank.jp/word/七夕祭り・七夕祭-321516
should lead to this entry: "大辞林 第三版 - 七夕祭り・七夕祭の用語解説 - 「たなばた① 」に同じ。 ［季］ 秋 。" but I just get a 404

copied gloss from the 七夕 entry

推薦入学枠	724 ← came across this
特別入学枠	191
入学枠　　	3660

10 entries on kotobank
e.g.
公立中高一貫校 in asahi keyword:
"高校段階での入学枠がない「一体型」で..."

Not that common, but...

Aligning.

@@ -11,0 +12 @@
+<xref type="see" seq="2847342">指定校</xref>
@@ -12,0 +14 @@
+<gloss>priority admission school (for a university)</gloss>

daijs nikk - not really getting these definitions. reverso just translates it as "designated school" in its examples

指定学校	7118
指定校	115631

OK, but I think it's a pity.

Considering the state of sense 2, I agree with Robin it's better to just have an entry for お迎え.

https://www.weblio.jp/content/お迎えが来る
https://imidas.jp/idiom/detail/X-05-X-05-7-0002.html

While it's not really an idiom, although that Imidas ref has it as one, poking around the many examples of this indicates that it's usually sense 2, which is not what I'd think from the sum of the parts. I'd like to keep it for that reason, probably with the senses reversed.
I think the other sense needs to be kept, but I appreciate the problem with the translation.

@@ -13,2 +13,3 @@
-<xref type="see" seq="2512440">お迎え・おむかえ・1</xref>
-<gloss>they are coming (e.g. parents collecting up kids from nursery school)</gloss>
+<xref type="see" seq="2512440">お迎え・2</xref>
+<gloss>death comes calling</gloss>
+<gloss>one's final moment comes</gloss>
@@ -19,3 +20,2 @@
-<xref type="see" seq="2512440">お迎え・2</xref>
-<gloss>death comes calling</gloss>
-<gloss>one's final moment comes</gloss>
+<xref type="see" seq="2512440">お迎え・おむかえ・1</xref>
+<gloss>they are coming (e.g. parents collecting up kids from nursery school)</gloss>

Do we actually need this as an entry? The お迎え entry has senses for both these meaning.

but using a pronoun like "_they_ " really doesn't make much sense here. nor does the present continuous "are coming"

Unidic: 形状詞 (but 0 n-grams for 和煦な)

daijs,  春の日ざしの暖かく穏やかなこと。
appears in Natsume Soseki's 野分

和煦	2707

daijr
待ち画	33411
待画	10649

https://ja.wikipedia.org/wiki/古書体学
日本大百科: "古記録，古文書の書体に関して批判・検討する学問が〈古書体学 palaeography，paleography〉と呼ばれる"

亀頭球	76
WWW images

https://www.imaios.com/jp/vet-Anatomy/Vet-Anatomical-Part/node_415842
https://dic.pixiv.net/a/亀頭球

和式トイレ	23988
heard on the news.

Wikipedia refers to them as "sitting toilets".

@@ -12 +12,2 @@
-<gloss>Western-style sit-down toilet</gloss>
+<gloss>Western-style toilet</gloss>
+<gloss>sitting toilet</gloss>

和式トイレ	23988
洋式トイレ	85368

heard on the news.

daijs

LawDic

@@ -12,0 +13 @@
+<gloss>entrepreneur</gloss>

営業者	56074
nikk
営業を行なっている者。特に法律上では、匿名組合契約に基づき匿名組合員から出資を受けて、営業を行なっている者。営業人。営業家。営業主。
https://www.nta.go.jp/law/shitsugi/inshi/15/16.htm#:~:text=営業者とは、一般%E
3%81%AB,%E5%96%B6%E6%A5%AD%E3%81%AB%E8%A9%B2%E5%BD%93%E3%81%97%E3%81%BE%E3%81%99%E3%80%82
"営業者とは、一般に営業を行っている者をいい、営業とは、利益を得る目的で、同種の行為を反復的、継続的になすことであり、営利目的があるかぎり、現実に
利益を得ることができなかったとしても、また、当初反復、継続の意志があるかぎり、1回でやめたとしても営業に該当します。"
reverso examples

WWW images confirm this.

@@ -8,2 +8,3 @@
-<pos>&adv;</pos>
-<gloss>to make an itching-to-grab/about-to-grab gesture with one's hands</gloss>
+<pos>&n;</pos>
+<pos>&adv-to;</pos>
+<gloss>itching-to-grab gesture (made with one's hands)</gloss>

https://hinative.com/ja/questions/9944646
https://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1013855750

this gesture:
https://i.imgur.com/Kth9Waq.jpg

Adding spec1
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -8,0 +9 @@
+<re_pri>spec1</re_pri>

@@ -11 +11 @@
-<misc>&place;</misc>
+<misc>&organization;</misc>

Not at the moment. At present JMnedict hasn't the "re_restr" capability of JMdict.

Can this be merged with イェール大学?

https://www.nikkeyshimbun.jp/2020/201031-13brasil.html

@@ -8,2 +8,2 @@
-<misc>&unclass;</misc>
-<gloss>Scimone</gloss>
+<misc>&fem;</misc>
+<gloss>Simone</gloss>

Adding spec1
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -8,0 +9 @@
+<re_pri>spec1</re_pri>

Yes.

@@ -11 +11 @@
-<misc>&place;</misc>
+<misc>&organization;</misc>

イエール大学	3999
イェール大学	12117
エール大学	17934

I note that most of our 〜大学 entries are tagged as [place] while some are [organization]. Shouldn't they all be [organization]?

Adding spec1
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -5,0 +6 @@
+<re_pri>spec1</re_pri>

0 n-grams

@@ -1,3 +1,2 @@
-<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
-<ent_seq>2839225</ent_seq>
+<ent_corp type="jmnedict">jmnedict</ent_corp>
@@ -8,4 +7,2 @@
-<pos>&n;</pos>
-<s_inf>registered trademark</s_inf>
-<lsource ls_wasei="y"/>
-<gloss>air-in shower</gloss>
+<misc>&product;</misc>
+<gloss>air-in shower (trademark)</gloss>

Shouldn't this go in the names dictionary? It's not a generic trademark, and it doesn't appear to be particularly common. Only a few dozens hits on Twitter in the past year.

https://www.athome.co.jp/mansion/shinchiku
/118401/detail/

https://www.geek.com/gadgets/the-air-in-
shower-saves-water-by-filling-water-
droplets-with-air-1532483/