gg5, prog

@@ -17,0 +18 @@
+<gloss>learned society</gloss>
@@ -18,0 +20 @@
+<gloss>academy</gloss>

gg5, daij, meikyo

@@ -12 +12,8 @@
-<gloss>cocks-crowing</gloss>
+<misc>&litf;</misc>
+<gloss>crowing of a cock</gloss>
+<gloss>crowing of a rooster</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<misc>&litf;</misc>
+<gloss>cockcrow</gloss>
@@ -13,0 +21,7 @@
+<gloss>daybreak</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<xref type="see" seq="1860010">丑の刻</xref>
+<misc>&arch;</misc>
+<gloss>hour of the Ox (around 2am)</gloss>

@@ -16 +15,0 @@
-<pos>&adj-no;</pos>

I have reindexed some of the sentences (of 23 I have made 5 sense 2 and 1 sense 3.)

gg5, prog, meikyo

Meikyo and nikk split their entries into transitive and intransitive senses.

@@ -22 +22,3 @@
-<gloss>to make a mistake</gloss>
+<gloss>to make a mistake (in)</gloss>
+<gloss>to commit an error</gloss>
+<gloss>to do incorrectly</gloss>
@@ -23,0 +26,9 @@
+</sense>
+<sense>
+<pos>&v5r;</pos>
+<pos>&vi;</pos>
+<s_inf>as 誤った or 誤っている</s_inf>
+<gloss>to be wrong</gloss>
+<gloss>to be incorrect</gloss>
+<gloss>to be false</gloss>
+<gloss>to be mistaken</gloss>
@@ -29,0 +41 @@
+<gloss>to lead astray</gloss>

https://dictionary.goo.ne.jp/word/en/誤る/#je-1800

@@ -21 +21 @@
-<pos>&vi;</pos>
+<pos>&vt;</pos>
@@ -27 +27 @@
-<pos>&vi;</pos>
+<pos>&vt;</pos>

Not yoji.

@@ -15,2 +15 @@
-<misc>&yoji;</misc>
-<gloss>missing</gloss>
+<gloss>missing (of a person)</gloss>

G n-grams 1029065

@@ -5,0 +6 @@
+<ke_pri>spec1</ke_pri>
@@ -8,0 +10 @@
+<re_pri>spec1</re_pri>

gg5

Probably shouldn't mix noun and adjective glosses.

@@ -10,0 +11 @@
+<pos>&adj-no;</pos>
@@ -12 +12,0 @@
-<pos>&adj-no;</pos>
@@ -14,0 +15 @@
+<gloss>lost</gloss>
@@ -16 +17 @@
-<gloss>unknown whereabouts</gloss>
+<gloss>whereabouts unknown</gloss>

OK.

koj
③（「―の」の形で）1世紀に一度というほど。「―の大事業」「―の傑作」

it might be worth recording.  i know we normally wouldn't classify 世紀 as adj-no, but i think in this case, it actually would be fair to do so for sense 3?

@@ -26 +26 @@
-<gloss>(most renowned ...) of the century</gloss>
+<gloss>of the century (e.g. fight of the century)</gloss>

In many languages, the equivalent "of the century" doesn't at all mean something like "the most renowned... of the century"
if you don't spell out "the most renowned" bit. so I don't think it's obvious that "世紀の" would have that meaning.

I don't think it's a distinct sense; it's just a way of using sense 1.

google search suggestions for 世紀の

@@ -22,0 +23,4 @@
+</sense>
+<sense>
+<pos>&adj-no;</pos>
+<gloss>(most renowned ...) of the century</gloss>

gg5, prog

See proposed 普通に entry.

@@ -18 +18,2 @@
-<gloss>general</gloss>
+<pos>&adj-na;</pos>
+<gloss>normal</gloss>
@@ -19,0 +21 @@
+<gloss>regular</gloss>
@@ -20,0 +23,2 @@
+<gloss>common</gloss>
+<gloss>average</gloss>
@@ -24,0 +29,2 @@
+<gloss>ordinarily</gloss>
+<gloss>usually</gloss>
@@ -26,9 +32 @@
-<gloss>usually</gloss>
-</sense>
-<sense>
-<pos>&adv;</pos>
-<misc>&col;</misc>
-<s_inf>as 普通に</s_inf>
-<gloss>really</gloss>
-<gloss>very</gloss>
-<gloss>more than expected</gloss>
+<gloss>commonly</gloss>

大辞泉 「普通におもしろかった」のように、称賛するほどではないが期待以上の結果だったという意味合いで

@@ -32,0 +33,2 @@
+<gloss>very</gloss>
+<gloss>more than expected</gloss>

@@ -30,0 +31 @@
+<s_inf>as 普通に</s_inf>

I wonder if "passage" should go with sentence? Maybe not.

wisdom; luminous; genius

@@ -29,0 +30 @@
+<gloss>passage</gloss>

daij, gg5, prog

"Sentence" is its own sense.
I don't think [ling] is applicable here.

@@ -15,0 +16,8 @@
+<r_ele>
+<reb>もんじょう</reb>
+<re_inf>&ok;</re_inf>
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>もんぞう</reb>
+<re_inf>&ok;</re_inf>
+</r_ele>
@@ -18,2 +26,3 @@
-<field>&ling;</field>
-<gloss>sentence</gloss>
+<gloss>writing</gloss>
+<gloss>composition</gloss>
+<gloss>essay</gloss>
@@ -21 +30,2 @@
-<gloss>composition</gloss>
+<gloss>prose</gloss>
+<gloss>(writing) style</gloss>
@@ -25 +35,2 @@
-<gloss>(writing) style</gloss>
+<xref type="see" seq="1505090">文・ぶん・1</xref>
+<gloss>sentence</gloss>

I don't think that's needed.

@@ -12 +11,0 @@
-<gloss>perk {of a job)</gloss>
@@ -13,0 +13 @@
+<gloss>perk</gloss>

@@ -12 +12 @@
-<gloss>perk</gloss>
+<gloss>perk {of a job)</gloss>

https://dictionary.goo.ne.jp/srch/all/役得/m1u
https://eow.alc.co.jp/search?q=役得

The more common word should be first, had to look up emolument
maybe add bonus?

@@ -12 +12 @@
-<gloss>emoluments</gloss>
+<gloss>perk</gloss>
@@ -14,0 +15 @@
+<gloss>emoluments</gloss>

Aligning.

@@ -16,2 +16,2 @@
-<pos>&adj-no;</pos>
-<gloss>last month of pregnancy</gloss>
+<gloss>final month of pregnancy</gloss>
+<gloss>month in which childbirth is due</gloss>

@@ -17 +17 @@
-<gloss>the last month of pregnancy</gloss>
+<gloss>last month of pregnancy</gloss>

GG5, etc.

@@ -11,0 +12 @@
+<xref type="see" seq="1555600">臨月</xref>
@@ -13 +14 @@
-<gloss>month one gives birth</gloss>
+<gloss>month in which childbirth is due</gloss>

@@ -12,0 +13 @@
+<gloss>month one gives birth</gloss>

I did wonder about that. It's in GG5, etc. I'll add it.

@@ -15,0 +16 @@
+<xref type="see" seq="2847534">日本学士院</xref>
@@ -17 +17,0 @@
-<s_inf>abbr. of 日本学士院</s_inf>

Or should we add 日本学士院 to jmdict?

@@ -16,0 +17 @@
+<s_inf>abbr. of 日本学士院</s_inf>

日本学士院

@@ -15,0 +16 @@
+<misc>&abbr;</misc>

https://ja.wikipedia.org/wiki/フランス学士院
https://en.wikipedia.org/wiki/Institut_de_France

Seems to be used more broadly as well

@@ -17,0 +18,6 @@
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>learned society</gloss>
+<gloss>academy</gloss>
+<gloss>institute</gloss>
+</sense>

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーー─┬────────╮
│ 神仙　　 │ 58,616 │
│ 神僊　　 │     35 │ 🡠 rK (daijr/s, koj)
│ しんせん │ 47,480 │
╰─ーーーー─┴────────╯

@@ -8,0 +9 @@
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>

@@ -15 +15 @@
-<xref type="see" seq="1387170">仙人</xref>
+<xref type="see" seq="1387170">仙人・1</xref>
@@ -23 +22,0 @@
-<xref type="see" seq="2239750">無射</xref>

Fine with me.

Can we just note it as a lsrc without calling it wasei? It's not a common word in English, even if may exists. In the google books 
ngrams English corpus, it sees less than 1% of the usage of "heartfelt"

@@ -8,0 +9 @@
+<lsource xml:lang="eng">heartful</lsource>
@@ -15 +15,0 @@
-<gloss>heartful</gloss>

Fair enough, but it's not that common in English and I don't think it should be the leading gloss (GG5 doesn't even include it.)

@@ -9 +8,0 @@
-<gloss>heartful</gloss>
@@ -15,0 +15 @@
+<gloss>heartful</gloss>

https://www.merriam-webster.com/dictionary/heartful
https://www.lexico.com/en/definition/heartful

Not wasei.

@@ -9 +9 @@
-<lsource ls_wasei="y">heartful</lsource>
+<gloss>heartful</gloss>

@@ -12 +12 @@
-<gloss>warm- hearted</gloss>
+<gloss>warm-hearted</gloss>

@@ -14 +14 @@
-<gloss>a person of small caliber who is only capable of petty tricks</gloss>
+<gloss>person of small caliber who is only capable of petty tricks</gloss>

Kanji Haitani list

Adding yoji tagAdding yoji tag
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -11,0 +12 @@
+<misc>&yoji;</misc>

Entry created

http://www.aisf.or.jp/~jaanus/deta/u/ungen.htm

@@ -18 +18,2 @@
-<gloss>method of dyeing in which a color repeatedly goes from dense to diffuse, diffuse to dense - imported from western China and used in Buddhist pictures, temple ornaments, etc., during the Nara and Heian periods</gloss>
+<gloss>ungen</gloss>
+<gloss g_type="expl">method of dyeing in which a color repeatedly goes from dense to diffuse, diffuse to dense; used in Buddhist pictures, temple ornaments, etc., during the Nara and Heian periods</gloss>

dyeing

@@ -18 +18 @@
-<gloss>method of dying in which a color repeatedly goes from dense to diffuse, diffuse to dense - imported from western China and used in Buddhist pictures, temple ornaments, etc., during the Nara and Heian periods</gloss>
+<gloss>method of dyeing in which a color repeatedly goes from dense to diffuse, diffuse to dense - imported from western China and used in Buddhist pictures, temple ornaments, etc., during the Nara and Heian periods</gloss>

Entry created

仙客	358

@@ -19 +19,2 @@
-<gloss>crane</gloss>
+<misc>&obsc;</misc>
+<gloss>crane (bird)</gloss>

@@ -12 +12 @@
-<xref type="see" seq="1387170">仙人</xref>
+<xref type="see" seq="1387170">仙人・1</xref>

Entry created

@@ -14 +14 @@
-<gloss>elegant speech (esp. the use of the prefixes "o-" and "go- ")</gloss>
+<gloss>elegant speech (esp. the use of the prefixes "o-" and "go-")</gloss>

@@ -14 +14 @@
-<gloss>elegant speech (esp. the use of the prefixes "o-" and "go-")</gloss>
+<gloss>elegant speech (esp. the use of the prefixes "o-" and "go- ")</gloss>

gg5 redirs to 美称 a □eulogistic [poetic] name 《for…》; a 
euphemism 《for…》.
daijs: "敬語の一。上品に言い表そうとするときの言い方。多く「お」
「ご」を付けて表す。「お魚」「お酒」「ご飯」「ご本」など。"

Here's on attempt at improving it.

@@ -14 +14,3 @@
-<gloss>more refined language through prefixing of "o-" or "go-" to words, and use of appropriate vocabulary</gloss>
+<gloss>elegant speech (esp. the use of the prefixes "o-" and "go-")</gloss>
+<gloss>refined language</gloss>
+<gloss>polite language</gloss>

I've approved Noa's correction. I thought I'd reopen it if anyone wants to comment or edit it.
Rene put this in in 2007 as "polite word formed by prefixing "o-" or "-go" to its base"
Paul Blay edited it to the current gloss, and commented:
美化語 does not refer just to adding o-, go- to base words.
Take the 大辞林 reference quoted ...
敬語の一種で、言葉遣いを上品にするもの。「お米」「おいしい」など。
おいしい may have historically come from いしい but that isn't directly relevant to 美化語 usage in modern Japanese. Rather it is a word with a more classy feel than, say, うまい. (As 広辞苑 says on おいしい - 「うまい」よりも上品な語).  Similarly おなか, ごはん involve use of different vocabulary not just adding 御 to make existing words in use in modern Japanese more 'polite'.
Also not all words with o-, go- added count as 美化語, if they're added to words related to the state of the person being talked to (that person's in-group, etc.), items belonging to that person etc. then they are 尊敬語.  美化語 refers to changes made to speech, writing, to make it more elegant/polite without directly relating to any up/down honorific/humble divides.

@@ -13 +13 @@
-<gloss>person of Asian descent</gloss>
+<gloss>of Asian descent</gloss>

アジア系	194392	  
アジア系の	69649	  
アジア系アメリカ	8764	  
アジア系外国	8018	  
アジア系が	6531	  
アジア系は	5569

I'd put it first, アジア系が is way down the count.

@@ -10,0 +11 @@
+<pos>&adj-no;</pos>
@@ -12 +12,0 @@
-<pos>&adj-no;</pos>

"Asian" isn't wrong per se but usually this word is things like アジア系イタリア人, e.g. an Italian person of Asian descent.
Glosses shouldn't be a mix of n and n-pref/adj. (but I wouldn't mind putting adj-no first either)

@@ -12,4 +12,2 @@
-<pos>&n-pref;</pos>
-<gloss>Asian</gloss>
-<gloss>(person) of Asian descent</gloss>
-<gloss>Asian- (e.g. Asian-American)</gloss>
+<pos>&adj-no;</pos>
+<gloss>person of Asian descent</gloss>

GG5

* Add pos [n-pref]
* …and corresponding hyphenated gloss
Used in terms like アジア系アメリカ人 (Asian-American) etc.

@@ -12,0 +12,1 @@
+<pos>&n-pref;</pos>
@@ -14,0 +15,1 @@
+<gloss>Asian- (e.g. Asian-American)</gloss>

gg5

@@ -8,0 +9 @@
+<field>&chem;</field>

Entry created

I wasn't sure how to handle that sense. It's not a prefix that can just be appended to any food or drink to indicate that it's "high quality". Rather, there are specific foods and dishes that have 御膳 in the name.

@@ -27,2 +27,3 @@
-<gloss>high-quality (food or drink)</gloss>
-<gloss>superior</gloss>
+<xref type="see" seq="2847516">御膳そば</xref>
+<gloss>high-quality (of a food or drink)</gloss>
+<gloss>premium</gloss>

Better this way?

@@ -27,2 +27 @@
-<s_inf>before a food or drink</s_inf>
-<gloss>high-quality</gloss>
+<gloss>high-quality (food or drink)</gloss>

daij, meikyo

@@ -18 +18,12 @@
-<gloss>emperor's meal</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<misc>&hon;</misc>
+<gloss>Emperor's meal</gloss>
+<gloss>meal of a noble</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n-pref;</pos>
+<s_inf>before a food or drink</s_inf>
+<gloss>high-quality</gloss>
+<gloss>superior</gloss>

daij, koj

Aligning. One x-ref is enough.
Only なるたけ can be written 成丈. なりたけ is always 成り丈.

@@ -4,3 +3,0 @@
-<k_ele>
-<keb>成丈</keb>
-</k_ele>
@@ -16,2 +12,0 @@
-<xref type="see" seq="1340460">できるだけ</xref>
-<xref type="see" seq="1375620">なるべく</xref>
@@ -19,2 +14,4 @@
-<gloss>as much as one can</gloss>
-<gloss>as much as possible</gloss>
+<gloss>as (much) as possible</gloss>
+<gloss>as (much) as one can</gloss>
+<gloss>wherever practicable</gloss>
+<gloss>if possible</gloss>

Kana-only far more common. 成丈 is the more common kanji form.

@@ -5,1 +5,1 @@
-<keb>成り丈</keb>
+<keb>成丈</keb>
@@ -8,1 +8,1 @@
-<keb>成丈</keb>
+<keb>成り丈</keb>
@@ -18,0 +18,1 @@
+<misc>&uk;</misc>

koj daij

http://nlp.cis.unimelb.edu.au/jwb/ngrams/ngramlookup.cgi?
sent=%E9%98%B2%E8%8F%8C&topjuku=on&top100=on

@@ -11 +11 @@
-<pos>&adj-no;</pos>
+<pos>&adj-f;</pos>

@@ -11 +11 @@
-<pos>&n;</pos>
+<pos>&adj-no;</pos>

http://ejje.weblio.jp/content/防菌
cross, jst

Not adj-no.
I don't think "man-saving" works.
The 無人 x-ref was pointing to the wrong sense but I don't think it's needed.

@@ -13,2 +12,0 @@
-<pos>&adj-no;</pos>
-<xref type="see" seq="1530220">無人・むじん・2</xref>
@@ -16 +14,2 @@
-<gloss>man-saving</gloss>
+<gloss>becoming unmanned</gloss>
+<gloss>making (something) unmanned</gloss>

not a noun

@@ -16 +15,0 @@
-<gloss>unmanned</gloss>

GG5, Cross

@@ -18 +18 @@
-<gloss>coming-of-age ceremony where 12- to 13-year-old girls get their long hair tied up</gloss>
+<gloss>coming-of-age ceremony where 12 to 13-year-old girls get their long hair tied up</gloss>

@@ -18 +18 @@
-<gloss>coming-of-age ceremony where 12- to 13-year old girls get their long hair tied up</gloss>
+<gloss>coming-of-age ceremony where 12- to 13-year-old girls get their long hair tied up</gloss>

@@ -17 +17 @@
-<misc>&arch;</misc>
+<misc>&hist;</misc>
@@ -22 +22 @@
-<misc>&arch;</misc>
+<misc>&hist;</misc>

www images.

I guess it's just a bit too obvious.

I wouldn't consider this an expression. You can append 最近 to anything.

最近話題	200676	  
最近話題の	131812	  
最近話題に	49969	  
最近話題になっ	40646

I'm of two minds on this. It is very A+B, but also it's common and a clear gloss for the compound might be useful. Left to me, I'd wave it though but others may not agree.

最近話題のお店
最近話題の「リビング学習」
最近話題の5G回線
最近話題の太陽光発電と風力発電
最近話題の新テーマパーク

OK. Did you mean 三つの密?

This didn't end up catching on the way 三蜜 did. Time to delete, maybe?

I suggest we let it in now, but do a cull off passé entries once things have settled. There are about 15 containing "covid" and some such as the ＧｏＴｏ set and アベノマスク are sure to fade.

I think that's a fair point but my thinking here was that it's better to include it now and help foreigners understand what this means, 
and then delete it later if it turns out this doesn't catch on very much.

I've made this point before about COVID-related terms but don't we want to wait a bit to see if it enters common usage? It's only been *3 days* since it was announced. The only examples we have right now are announcements and explanations of the meaning.

daijr: 俗に，文脈や状況などから生じうる前提なしに。例えば屋台で料理を褒める時，単に「おいしい」というと「屋台のわりに」などの前提を含む場合がある。この場合「普通においしい」というと，一般の基準でおいしいことを表現できる。フツーに，とも。
shinmeikai: 近年の俗用として、「ふつうに」の形で、（1）プラス評価の語に続くとき、その類の中では突出するほどではないにしろ、期待以上に平均水準を上回っていたという評価を下す言い方になる。例、「『あの店の料理はどうだった？』『普通においしかった』」（2）動作・行為を表わす語に続くときは、普段どおり変わりなく、という意味で用いられる。例、「きのうは普通に仕事に出掛け、普通に酒を飲んで家に帰った」
https://dictionary.sanseido-publ.co.jp/column/sankok54
https://nikkan-spa.jp/513237

We currently have a colloquial adverb sense on the 普通 entry with an "as 普通に" note. I'm proposing we move it to a separate 普通に entry (as it's always used with に).
The nuance of this usage is actually quite tricky to capture. Different refs explain it differently. Sanseido has a good write-up (link above).

RP, Reverso, https://ejje.weblio.jp/content/畜牛
畜牛	2389

More like  "cows and bulls as livestock", but I think this will do.

Usually more than one sample.

@@ -13 +13 @@
-<gloss g_type="expl">bringing a sample back from another planet, asteroid, etc.</gloss>
+<gloss g_type="expl">bringing back samples from another planet, asteroid, etc.</gloss>

ＫＯＤ追加語彙: サンプル･リターン 【宇宙】 〔地球以外の天体から試料を採取して地球に持ち帰ること〕 a sample return mission.

@@ -6,0 +7,3 @@
+<r_ele>
+<reb>サンプル・リターン</reb>
+</r_ele>
@@ -9 +12,2 @@
-<gloss>sample return</gloss>
+<gloss>sample return (mission)</gloss>
+<gloss g_type="expl">bringing a sample back from another planet, asteroid, etc.</gloss>

https://ja.wikipedia.org/wiki/サンプルリターン

Fork needs rejecting.

Typo

https://www.weblio.jp/content/大好評

reverso examples

Hyphen not needed after ~ly adverbs.

@@ -16 +16,3 @@
-<gloss>highly-lauded</gloss>
+<gloss>highly lauded</gloss>
+<gloss>very well-received</gloss>
+<gloss>very popular</gloss>

大好評	2014914

@@ -5,0 +6 @@
+<ke_pri>spec1</ke_pri>
@@ -8,0 +10 @@
+<re_pri>spec1</re_pri>

大好評の	423893
but also commonly 大好評を博す

@@ -10,0 +11 @@
+<pos>&adj-no;</pos>
@@ -13,2 +14 @@
-<gloss>very popular</gloss>
-<gloss>great success</gloss>
+<gloss>highly-lauded</gloss>

@@ -10,0 +11 @@
+<pos>&adj-no;</pos>
@@ -12,2 +13 @@
-<pos>&adj-no;</pos>
-<gloss>having just stayed up all night</gloss>
+<gloss>after staying up all night</gloss>

@@ -13 +13 @@
-<gloss>having stayed up all night</gloss>
+<gloss>having just stayed up all night</gloss>

it needs to be differentiated from plain 徹夜, right?

@@ -13 +13 @@
-<gloss>staying up all night</gloss>
+<gloss>having stayed up all night</gloss>

GG5, Reverso
徹夜明け	95115
徹夜明けの	26858

The "morning" is more implied.

@@ -12 +12,2 @@
-<gloss>morning after a staying up all night</gloss>
+<pos>&adj-no;</pos>
+<gloss>staying up all night</gloss>

https://ejje.weblio.jp/content/徹夜明け
https://thesaurus.weblio.jp/content/徹夜明け

「もう少し声落としてやってよ。あたしゃ徹夜明けで眠いんだから」

gg5

@@ -14 +14 @@
-<gloss>to speak softly</gloss>
+<gloss>to speak more softly</gloss>

中辞典, Koj

I might add a sentence.

大辞泉

shimeikai; 〔雅〕
跡白浪	55
跡白波	42

The kokugos only have 跡白浪.

@@ -3,0 +4,3 @@
+<k_ele>
+<keb>跡白浪</keb>
+</k_ele>
@@ -11,0 +15 @@
+<misc>&obsc;</misc>
@@ -15,0 +20,2 @@
+<misc>&poet;</misc>
+<misc>&obsc;</misc>

GG5: 跡白波 〔航跡〕 the wake (of a ship); 〔行方知れずになること〕 go missing [vanish, disappear] without a trace.
JLD

Not very common, but far from obvious.

GG5, etc.

Discussion on 1761050.

gg5, daij

@@ -11 +11 @@
-<misc>&organization;</misc>
+<misc>&group;</misc>

[group]