Don't think I intended.to remove these.

@@ -5,0 +6,2 @@
+<ke_pri>news1</ke_pri>
+<ke_pri>nf16</ke_pri>
@@ -8,0 +11,2 @@
+<re_pri>news1</re_pri>
+<re_pri>nf16</re_pri>

Better?

@@ -28 +28 @@
-<gloss>playing past the usual 12 rounds in one game</gloss>
+<gloss>playing more than the usual 12 rounds in one game</gloss>

mk

Sense 2 is prob also vs

@@ -15,0 +16 @@
+<pos>&vi;</pos>
@@ -23,0 +25,2 @@
+<pos>&vs;</pos>
+<pos>&vi;</pos>

@@ -21,0 +22 @@
+<stagr>えつねん</stagr>

gg5, daij, meikyo

@@ -12 +12,2 @@
-<gloss>statement</gloss>
+<misc>&hon;</misc>
+<gloss>order (from one's superior)</gloss>
@@ -14 +15,6 @@
-<gloss>wishes (of a superior)</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<misc>&hon;</misc>
+<gloss>what you say</gloss>
+<gloss>(someone's) words</gloss>

shinmeikai: 「おっしゃる」の改まった表現。

I think litf applies here.

@@ -11,0 +12 @@
+<pos>&vt;</pos>
@@ -12,0 +14 @@
+<misc>&litf;</misc>

スーパー大辞林

I agree.

daijr, daijs

@@ -12,1 +12,1 @@
-<misc>&pol;</misc>
+<misc>&hon;</misc>

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーーー─┬────────┬───────╮
│ 仰せつかっ　 │ 30,676 │ 80.0% │
│ 仰せ付かっ　 │  1,309 │  3.4% │
│ 仰付かっ　　 │     34 │  0.1% │
│ おおせつかっ │  6,314 │ 16.5% │
╰─ーーーーーー─┴────────┴───────╯

shinkoku

@@ -8,0 +9,4 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>仰付かる</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>

gg5, prog
daijs: 命令する者を敬っていう語。
仰せ付かる	225
仰せつかる	4356

The kokugos don't classify this as "尊敬語", presumably because the subject is the person receiving the order.

@@ -5 +5 @@
-<keb>仰せ付かる</keb>
+<keb>仰せつかる</keb>
@@ -8 +8 @@
-<keb>仰せつかる</keb>
+<keb>仰せ付かる</keb>
@@ -16,3 +16,4 @@
-<gloss>to receive a command</gloss>
-<gloss>to be appointed</gloss>
-<gloss>to be ordered</gloss>
+<s_inf>shows respect for the order-giver</s_inf>
+<gloss>to be ordered (to do)</gloss>
+<gloss>to be charged with (a duty)</gloss>
+<gloss>to be assigned (a job)</gloss>

gg5, chujiten
daijr: 「言いつける」の尊敬語。

@@ -15,0 +16 @@
+<misc>&hon;</misc>
@@ -17,2 +18,3 @@
-<gloss>to request</gloss>
-<gloss>to appoint</gloss>
+<gloss>to order</gloss>
+<gloss>to tell (to do)</gloss>
+<gloss>to appoint (to the post of)</gloss>

縡切れる is mentioned in sankoku, shinmeikai, iwakoku, and nikkoku. No n-gram counts, though.

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーー─┬───────┬───────╮
│ 事切れる　 │ 2,623 │ 64.4% │
│ こと切れる │   904 │ 22.2% │
│ 縡切れる　 │     0 │  0.0% │
│ こときれる │   548 │ 13.4% │
╰─ーーーーー─┴───────┴───────╯

@@ -8,0 +9,4 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>縡切れる</keb>
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>

gg5, chujiten

@@ -15,0 +16,3 @@
+<gloss>to breathe one's last</gloss>
+<gloss>to pass away</gloss>
+<gloss>to die</gloss>
@@ -17 +19,0 @@
-<gloss>to die</gloss>

こと切れる	904
事切れる	2623

@@ -5 +5 @@
-<keb>こと切れる</keb>
+<keb>事切れる</keb>
@@ -8 +8 @@
-<keb>事切れる</keb>
+<keb>こと切れる</keb>

exp isn't needed if the kokugos give it a part of speech (in this case, adverb).

Okay, I'll remove the [exp] then. (The ZWSP was probably the result of copy-paste)

@@ -13 +12,0 @@
-<pos>&exp;</pos>

For some reason a ZWSP UTF-8 character was at the end of that gloss.

@@ -19 +19 @@
-<gloss>(not) in the slightest​</gloss>
+<gloss>(not) in the slightest</gloss>

Don't usually treat these 〜も terms as expressions.

gg5; prog

How the J-Es do it. (also aligned w/ 「ちっとも」) 

Should it have [exp]?

@@ -15,2 +15,5 @@
-<gloss>anything of</gloss>
-<gloss>not one bit (with negative sentence)</gloss>
+<s_inf>with neg. sentence</s_inf>
+<gloss>(not) at all</gloss>
+<gloss>(not) a bit</gloss>
+<gloss>(not) in the least</gloss>
+<gloss>(not) in the slightest​</gloss>

gg5, prog

@@ -17,0 +18 @@
+<gloss>small part</gloss>

gg5, prog, daij

Please provide references.

@@ -17,0 +18,3 @@
+<gloss>outside the university</gloss>
+<gloss>unaffiliated with the university</gloss>
+<gloss>off-campus</gloss>
@@ -19,2 +21,0 @@
-<gloss>non- student</gloss>
-<gloss>non-affiliated with the school (university, etc.)</gloss>

@@ -14,0 +15 @@
+<pos>&adj-no;</pos>
@@ -17,0 +19,2 @@
+<gloss>non- student</gloss>
+<gloss>non-affiliated with the school (university, etc.)</gloss>

gg5, prog

@@ -16,0 +17,2 @@
+<gloss>important duty</gloss>
+<gloss>important mission</gloss>

@@ -29 +29 @@
-<gloss>high scoring combination</gloss>
+<gloss>high-scoring combination</gloss>

ｄaijs

I'm　trying to refer to only teyaku as "hands"

@@ -29 +29 @@
-<gloss>high scoring hand</gloss>
+<gloss>high scoring combination</gloss>

gg5, daij

I don't know anything about hanafuda so I'm not sure I'm using the right terminology for sense 3.

@@ -23 +23,7 @@
-<gloss>major part (e.g. in a movie)</gloss>
+<gloss>major part (in a film, play, etc.)</gloss>
+<gloss>leading role</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<field>&hanaf;</field>
+<gloss>high scoring hand</gloss>

スーパー大辞林

Daijirin has the senses separated, and I don't see that it hurts anything to do so.

@@ -20,0 +20,3 @@
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>

daijr: 近年「参加ランナーはすべからく完走した」などと，「すべて」の意で用いる場合があるが，誤り〕
daijs: 文化庁が発表した平成22年度「国語に関する世論調査」では、「学生はすべからく勉学に励むべきだ」を、本来の意味とされる「当然、ぜひとも」で使う人が41.2パーセント、本来の意味ではない「すべて、皆」で使う人が38.5パーセントという結果が出ている。

The kokugos only have one sense but they all mention the newer, non-standard usage.

@@ -15,0 +16,2 @@
+<s_inf>usu. used with べし or べき</s_inf>
+<gloss>absolutely (ought to)</gloss>
@@ -17,2 +19,7 @@
-<gloss>ought to do</gloss>
-<gloss>in all cases</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&adv;</pos>
+<misc>&uk;</misc>
+<s_inf>non-standard usage</s_inf>
+<gloss>all</gloss>
+<gloss>entirely</gloss>

GG5, etc.

By the second do you mean the 須く form? That's what's in the kokugos.
I can't see it being two senses. No reference splits senses.

@@ -18,4 +17,0 @@
-</sense>
-<sense>
-<pos>&adv;</pos>
-<misc>&uk;</misc>

Daij

The second is the unauthentic usage.

@@ -17 +16,0 @@
-<gloss>in all cases</gloss>
@@ -19,0 +19,5 @@
+<sense>
+<pos>&adv;</pos>
+<misc>&uk;</misc>
+<gloss>in all cases</gloss>
+</sense>

端役女優	42
端役	34394
女優	7277259

G n-grams:
端役女優	42

A+B. Uncommon.

Kanji Haitani list

Adding yoji tagAdding yoji tag
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -11,0 +12 @@
+<misc>&yoji;</misc>

Entry created

daijs: CG（コンピューターグラフィックス）を制作する人。また特に、それを職業とする人。
https://creator.levtech.jp/consulting/detail/25/

Daijs doesn't mention video games but many of the hits online are for game artists.
Not really a computing term.

@@ -9 +8,0 @@
-<field>&comp;</field>
@@ -11 +10,3 @@
-<gloss>artist (of computer game)</gloss>
+<gloss>graphic artist</gloss>
+<gloss>CGI artist</gloss>
+<gloss>video game artist</gloss>

Entry created

Barely any hits online. Don't see a need for this.

Entry created

No objections to "side fork".

http://arcturus.su/wiki/List_of_terminology_translations

Here's a totally opaque definition from a mahjong site. I'm happy to leave it there.

@@ -26 +26 @@
-<gloss g_type="expl">deducing what tiles an opponent might be waiting for to complete a chow</gloss>
+<gloss>side fork</gloss>

Are we sure it's the "deducing", though? Because I'm not.

Worth keeping. Trimmed a little.

@@ -26 +26 @@
-<gloss g_type="expl">deducing what tiles an opponent might waiting for to complete a chow which will finish their hand</gloss>
+<gloss g_type="expl">deducing what tiles an opponent might be waiting for to complete a chow</gloss>

not in the kokugo's, not even in jitsuyo, but wiki says 陰茎小帯の俗称。
https://en.wikipedia.org/wiki/Frenulum_of_prepuce_of_penis
The frenulum of prepuce of penis, often known simply as the frenulum

麻雀用語集, wiki have the mahjong term

google pictures are of various things, more mahjong than penises

English:
https://www.mahjonggem.com/blog/2019/6/10/ura-suji

Not at all confident about the mahjong definition (not a player), so it's better removed if nobody else can figure it out.

@@ -17,0 +18,4 @@
+<r_ele>
+<reb>ウラスジ</reb>
+<re_nokanji/>
+</r_ele>
@@ -19,0 +24,8 @@
+<field>&mahj;</field>
+<gloss>urasuji</gloss>
+<gloss g_type="expl">deducing what tiles an opponent might waiting for to complete a chow which will finish their hand</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<misc>&col;</misc>
+<gloss>frenulum</gloss>

Quiet. I'll close and align 形シク.

May better? If accepted we can align 形シク.

@@ -12,0 +13 @@
+<field>&gramm;</field>
@@ -15 +16 @@
-<gloss>ku adjective (classical form of i-adjective inflection)</gloss>
+<gloss>ku classical inflection form of i-adjectives</gloss>

Should this really be glossed as "ku adjective"? Is 形容詞ク活用 a part of speech or a conjugation class?

https://japanknowledge.com/contents/nikkoku/hanrei05.html

Maybe this is better.

@@ -13 +12,0 @@
-<xref type="see" seq="1250430">形容詞</xref>
@@ -15,2 +14,2 @@
-<s_inf>used in dictionaries</s_inf>
-<gloss>ku adjective</gloss>
+<s_inf>from 形容詞ク活用, used in dictionaries</s_inf>
+<gloss>ku adjective (classical form of i-adjective inflection)</gloss>

just stating it's an abbreviation used in dictionaries without noting what it abbreviates doesnt really help someone looking up the term
also without the explanation in the first referenced entry most learners won't understand what a ku adjective is since googling ku adjective only gives you hits explaining the ku form of normal i-adjectives
the second reference is there so you know where the 形 in the abbreviation is from; couldn't find an entry that has both letters of the abbreviation in it (e.g. 形容詞ク活用)
side note: someone should probably do the same edit for the 形シク-antry (2733090)

@@ -11,0 +12,2 @@
+<xref type="see" seq="2149200">ク活用</xref>
+<xref type="see" seq="1250430">形容詞</xref>

Aligning with 形ク.

@@ -15 +15 @@
-<gloss>shiku adjective (classical form of i-adjective inflection)</gloss>
+<gloss>shiku classical inflection form of i-adjectives</gloss>

https://japanknowledge.com/contents/nikkoku/hanrei05.html

Matching 2733080.

@@ -11,0 +12 @@
+<xref type="see" seq="2149340">シク活用・シクかつよう</xref>
@@ -13,2 +14,2 @@
-<s_inf>used in dictionaries</s_inf>
-<gloss>shiku adjective</gloss>
+<s_inf>from 形容詞シク活用, used in dictionaries</s_inf>
+<gloss>shiku adjective (classical form of i-adjective inflection)</gloss>

@@ -13,1 +13,2 @@
-<gloss>shiku adjective (used in dictionaries)</gloss>
+<s_inf>used in dictionaries</s_inf>
+<gloss>shiku adjective</gloss>

http://dic.yahoo.co.jp/guide/jj/jj8_4.html
http://dic.yahoo.co.jp/guide/jj02/jj9.html
http://www.japanknowledge.com/contents/hanrei/nikkoku/nikkoku0
5.html
used in daijs,daijr,nikk

is there a more formal-sounding English term for it?

gg5, daijr/s

@@ -16,2 +16,4 @@
-<gloss>to make contact with somebody</gloss>
-<gloss>to get in touch with somebody</gloss>
+<gloss>to make contact (with)</gloss>
+<gloss>to get in touch</gloss>
+<gloss>to enter into relations</gloss>
+<gloss>to come to an understanding</gloss>

渡りをつける	422
渡りを付ける	58

N-gram

@@ -3,0 +4,3 @@
+<k_ele>
+<keb>渡りをつける</keb>
+</k_ele>

Daijr, ルミナス

@@ -11,0 +12 @@
+<pos>&v1;</pos>
@@ -12,0 +14 @@
+<gloss>to get in touch with somebody</gloss>

I feel this fits with how the word is commonly used

@@ -12,0 +13 @@
+<gloss>outlier</gloss>

daijs

@@ -12 +11,0 @@
-<pos>&adj-na;</pos>

デジタル大辞泉

provide a reference, or if you're going to claim it's common at least some indication of this (e.g., google hits)

probably common enough to have an entry of its own

@@ -11,0 +12 @@
+<xref type="see" seq="1282090">行頭</xref>

Daijr, GG5, etc.

Splitting from 1578860. See comments there.

OK

daijr/s

Sense 1 appears to be more or less the same as よいやさ sense 2. "力を出したりするときに発する掛け声" vs. "重い物などを動かすときに発する掛け声".
I think the sense 2 note should have a little more detail. Shouldn't we also include a romanisation?
Both senses are int.

@@ -11,4 +11,5 @@
-<pos>&exp;</pos>
-<xref type="see" seq="2055800">よいやよいや</xref>
-<gloss>hooray</gloss>
-<gloss>hear! hear!</gloss>
+<pos>&int;</pos>
+<s_inf>used when exerting one's strength</s_inf>
+<gloss>heave-ho</gloss>
+<gloss>oof</gloss>
+<gloss>ugh</gloss>
@@ -18,2 +19,3 @@
-<xref type="see" seq="2846975">よいやさ・1</xref>
-<s_inf>used in a song for rhythm</s_inf>
+<xref type="see" seq="1565700">囃子詞</xref>
+<s_inf>used to maintain the rhythm of a song</s_inf>
+<gloss>"yoiya"</gloss>

よいや	31721
ヨイヤ	363
Daijr: （１）力を出したりするときに発する掛け声。 （２）民謡などの囃子詞(ハヤシコトバ)。
Koj, Daijs similar

Following on from the 2846975 entry.

https://en.wikipedia.org/wiki/Pixel_artist

Not really computing terminology.

@@ -9 +9 @@
-<field>&comp;</field>
+<lsource ls_wasei="y">dot-er</lsource>

https://www.weblio.jp/content/ドッター
https://dic.nicovideo.jp/a/ドッター

Like グラフィッカー but for ドット絵

GG5: going online.

I'm backing away from emphasis on "digitization" as it's a more focussed word which would typically be used for things like scanning documents. This term is really more about the general process.
Interesting it was getting common even in 2007.

@@ -12,0 +13,3 @@
+<gloss>putting online (services, administrative functions, etc.)</gloss>
+<gloss>going online</gloss>
+<gloss>digitalization</gloss>
@@ -14,3 +16,0 @@
-<gloss>digitalization</gloss>
-<gloss>putting online</gloss>
-<gloss>going online</gloss>

"The move also supports the government’s 
desire to promote greater digitalization, 
which is a problem for the makers and 
merchants of carved personal stamps (inkan) 
and seals (hanko). ...
 The private sector has been phasing out hanko 
for years, so if the government digitalizes 
bureaucratic transactions, the hanko industry 
becomes redundant. ...
The Suga connection was successful and the 
government removed the suggestion of 
eliminating hanko from its growth strategy and 
kept it as an “option.” But since 
digitalization is inevitable, the only 
recourse for hanko advocates is 
compromise.　...
The only thing the association can do is 
insist that hanko still be used with digital 
forms, meaning hanko themselves should be 
digitalized, a move that would negate the 
whole idea of hanko as an aesthetic artifact."
https://www.japantimes.co.jp/news/2020/02/22/n
ational/media-national/rethinking-need-
personal-stamps-seals-modern-society/

The context I saw it was a tv segment on 
"脱はんこ". I see the Japan Times often use the 
word "digitization" in relation to coverage of 
this "movement", and I think it fits better 
than "putting online" in this case. but  maybe 
"putting/going online" should come first?

Isn't digitization/digitalization too broad?

digitalization 57127
digitization 451429

More usual term.

@@ -12,0 +13 @@
+<gloss>digitization</gloss>

置きに行く	7336

jitsuyo

The mind boggles.

抜け役	33
ぬけ役	35

(ぬけ役 in 花札ゲーム (1975), p. 45)

@@ -5,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>ぬけ役</keb>
@@ -11,0 +15 @@
+<xref type="see" seq="1895940">手役</xref>
@@ -13 +17 @@
-<gloss>...</gloss>
+<gloss>scoring combination in a dealt hand that becomes worth more at the end of the game if the player's total score is above 88</gloss>

in 座敷遊戯花のしをり, meiji 26 (p. 26-7)
https://dl.ndl.go.jp/info:ndljp/pid/861455
"◎抜け役の事
抜け役とは手役を持たる者が勝負を試み方一にも八十八点以
上の点数の札を合せ取りたるに於いてハ「抜け」と言ひて其
の者に一貫腕褒美を遣るなり此抜けといふ役ふハ手役中にて
何れも点数の少なき札の来りし際の手役に與ふる褒美にて其
種類を示す左の如し"

wip

花合わせ競技法 showa 38 p. 80
mentioned in 隠語大辞典's 吹消し entry
https://www.marguerite.jp/Nihongo/Games/�%8
1%97%E3%82%89%E3%81%8E%E3%81%8F%E8%8A%B1%E6%9
C%AD/%E3%81%AF%E3%81%A1%E3%81%AF%E3%81%A1.htm
l
抜け役増しについて。
▲記事先頭 △前項目 ▽次項目
赤, 短一, 十一及びからすで、取札の点数が八十九点以上
に達した場合(抜けた場合)は、一局終了時に改めて一貫ずつ
を受取れます。

will edit later

abbr of 裏菅原
花合わせ競技法 (showa 38) p. 81
https://www.tengudo.jp/blog/karuta-
news/412.html
mentioned in most likely every single hanafuda 
book from the Meiji period and onwards

花合わせ競技法 (showa 38) p. 81
https://www.tengudo.jp/blog/karuta-
news/412.html

花合わせ競技法 (showa 38) p. 81
https://www.tengudo.jp/blog/karuta-
news/412.html

https://ha.athuman.com/game/introduction/cgcreator/
http://www.narikata.com/game/gg/
https://www.vantan-game.com/faculty/game/06-gg-02/course6.php

GG5

https://eow.alc.co.jp/search?q=標準装備
https://www.weblio.jp/content/標準装備

唇を奪う	3328
唇を盗む	42 <- GG5, 中辞典

Odd that the more xommon form doesn't make the references.

https://eow.alc.co.jp/search?q=唇を奪う
https://www.weblio.jp/content/唇を奪う