https://irosirabe.net/color/en/introduction-for-braille-block/

@@ -14 +14 @@
-<gloss>braille block</gloss>
+<gloss>Braille block</gloss>

hankyu uses this translation at their 
stations

@@ -13,0 +14 @@
+<gloss>braille block</gloss>

@@ -12,2 +12,2 @@
-<gloss>tactile paving</gloss>
-<gloss>bumpy tiling for the blind</gloss>
+<gloss>tactile paving (for the blind)</gloss>
+<gloss>bumpy tiling</gloss>

Clearer

@@ -12,0 +13 @@
+<gloss>bumpy tiling for the blind</gloss>

https://en.wikipedia.org/wiki/Tactile_paving

@@ -12 +12 @@
-<gloss>bumpy tiles set in public areas to mark the path for the blind</gloss>
+<gloss>tactile paving</gloss>

Meikyo has "古い言い方で" for わらわ. Sankoku tags わらべ as〔雅〕and lists わらんべ and わらわ as synonyms. Smk tags わらわ as〔雅〕.
Splitting out わっぱ into a separate entry.
I don't think the x-ref is needed.

@@ -16,3 +15,0 @@
-<r_ele>
-<reb>わっぱ</reb>
-</r_ele>
@@ -21 +17,0 @@
-<xref type="see" seq="1307850">子供</xref>

False positives.

@@ -6,2 +5,0 @@
-<ke_pri>news2</ke_pri>
-<ke_pri>nf19</ke_pri>
@@ -11,2 +8,0 @@
-<re_pri>news2</re_pri>
-<re_pri>nf19</re_pri>

at the very least dated, right? Don't think I've ever heard this spoken.
Remove news tags?

@@ -25,0 +26 @@
+<misc>&dated;</misc>

I've proposed a split of わらし. Not sure about わっぱ.

@@ -9,3 +8,0 @@
-<k_ele>
-<keb>童衆</keb>
-</k_ele>
@@ -14 +10,0 @@
-<re_restr>童</re_restr>
@@ -20,4 +15,0 @@
-<re_restr>童</re_restr>
-</r_ele>
-<r_ele>
-<reb>わらし</reb>
@@ -27 +18,0 @@
-<re_restr>童</re_restr>

gg5, meikyo

@@ -13 +13,2 @@
-<gloss>savagery</gloss>
+<misc>&litf;</misc>
+<gloss>tyranny</gloss>
@@ -14,0 +16 @@
+<gloss>brutality</gloss>

https://kotobank.jp/word/暴戻-628753

@@ -10,0 +11 @@
+<pos>&n;</pos>
@@ -12,2 +13 @@
-<pos>&n;</pos>
-<gloss>tyranny</gloss>
+<gloss>savagery</gloss>

daij

@@ -26 +26,7 @@
-<gloss>qualified person</gloss>
+<gloss>rightsholder</gloss>
+<gloss>right holder</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>bigwig</gloss>
+<gloss>person with political clout</gloss>

does "qualified person" really belong in sense 
2?

daij, gg5

Two senses in the kokugos.

@@ -18 +18,2 @@
-<gloss>voter</gloss>
+<gloss>(eligible) voter</gloss>
+<gloss>elector</gloss>
@@ -20,3 +21,6 @@
-<gloss>(electoral) franchise-holder</gloss>
-<gloss>(the) electorate</gloss>
-<gloss>eligible voters</gloss>
+<gloss>the electorate</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>holder of a right</gloss>
+<gloss>qualified person</gloss>

Meikyo vt and vi additions to n,vs entries
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -12,0 +13 @@
+<pos>&vt;</pos>

daijr, meikyo

@@ -13 +13,2 @@
-<gloss>punishment</gloss>
+<misc>&litf;</misc>
+<gloss>punishment (of an enemy)</gloss>

Meikyo vt and vi additions to n,vs entries
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -29,0 +30 @@
+<pos>&vt;</pos>

立ち飲み	225138
立飲み	12846
立ち呑み	68389
立呑み	6697
立飲	2243
立呑	1918

Common enough to include.

@@ -8 +8 @@
-<keb>立飲み</keb>
+<keb>立ち呑み</keb>
@@ -11 +11 @@
-<keb>立ち呑み</keb>
+<keb>立飲み</keb>

readding 立飲；立呑 as below.  these are [io] forms if they are included.  ngrams are down so we can't check how common they are

@@ -15,0 +16,8 @@
+<k_ele>
+<keb>立飲</keb>
+<ke_inf>&io;</ke_inf>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>立呑</keb>
+<ke_inf>&io;</ke_inf>
+</k_ele>

daij

temp approve without 立飲；立呑

@@ -7,0 +8,3 @@
+<keb>立飲み</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
@@ -11,3 +13,0 @@
-<keb>立飲み</keb>
-</k_ele>
-<k_ele>
@@ -15,6 +14,0 @@
-</k_ele>
-<k_ele>
-<keb>立飲</keb>
-</k_ele>
-<k_ele>
-<keb>立呑</keb>
@@ -26,0 +21 @@
+<pos>&vs;</pos>

https://kotobank.jp/word/立ち飲み・立飲み-320623
Twitter

@@ -8,0 +9,12 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>立飲み</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>立呑み</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>立飲</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>立呑</keb>

A wasei term that has spread.

https://ja.wikipedia.org/wiki/カットソー
https://lolitafashion.fandom.com/wiki/Cutsew
https://littlemisswonderland.com/lolita-dictionary/
http://www.fyeahlolita.com/p/lolita-glossary.html

The word "cutsew" appears to have been coined in the lolita fashion community to refer to this kind of 
clothing. May be worth recording here.

@@ -11,0 +12 @@
+<gloss>cutsew</gloss>

I'll close this. We need to agree on the POS for single-kanji country abbreviations.

https://kotobank.jp/word/国名-484578 (Daijisen)

I agree we should have all the observed/used/etc. single-kanji country abbreviations. I was 
thinking we may need a new pos for them, but maybe just [n][abbr] will do.

Isn't "造語成分" just how Shinmeikai labels its kanwa entries, which means we can (mostly) ignore them?
I think we're making an exception for country names because they're useful to have.
What's confusing is how the kokugos classify them; there's no consistency. According to daijr, 加 (Canada) and 葡 (Portugal) are nouns but 米, 豪 and 印 aren't. Some don't even have a kanwa entry (e.g. 希 - Greece).
I'm not sure any of them can really be considered nouns, but if we're going to include 英, 米, 仏, etc. in the main dictionary, we should probably include all the kanji country abbreviations that aren't totally obscure.

I'll approve this. We need to look into better handling of 造語成分.

shinmeikai
と【土】（造語成分）
【土】
〔もと、ところの意〕
 (1)  つち。
[語例]
土地
   （略）
(2) トルコ（土耳古）。⇒ど


koj
ど 【土】
（慣用音。漢音はト）

as 造語成分, 土[と]=つち.  but not as a noun, which is what we currently have sense 2 as.

造語成分 are generally a mess.  if と is split out, should we include the earth sense there?  if not, what justification do we have for including some but not all of its 造語成分 meanings?

rather than make entries for 造語成分, we should consider merging in kanjidic.  that's basically how the kokugos handle it.

i'll submit a separate と entry for now

@@ -10,3 +9,0 @@
-<r_ele>
-<reb>と</reb>
-</r_ele>
@@ -14 +10,0 @@
-<stagr>ど</stagr>
@@ -21,0 +18,13 @@
+<s_inf>orig. meaning</s_inf>
+<gloss>earth</gloss>
+<gloss>dirt</gloss>
+<gloss>soil</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>land</gloss>
+<gloss>lands</gloss>
+<gloss>ground</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
@@ -25,9 +33,0 @@
-<sense>
-<stagr>と</stagr>
-<pos>&n;</pos>
-<pos>&n-pref;</pos>
-<pos>&n-suf;</pos>
-<xref type="see" seq="1086880">土耳古・1</xref>
-<misc>&abbr;</misc>
-<gloss>Turkey</gloss>
-</sense>

int rather than exp, I think (even if it's 
net slang)

@@ -14 +14 @@
-<pos>&exp;</pos>
+<pos>&int;</pos>

This is almost always used as an expression. Makes sense to gloss it as one.

@@ -14 +14 @@
-<pos>&n;</pos>
+<pos>&exp;</pos>
@@ -18 +18 @@
-<gloss>strong agreement</gloss>
+<gloss>I strongly agree</gloss>

Daijr

I'll approve and reopen (xref).

@@ -11,0 +12,6 @@
+<gloss>tender</gloss>
+<gloss>gentle</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&adj-no;</pos>
+<gloss>semi-sweet (wine)</gloss>

@@ -9 +9,3 @@
-<gloss>amabile (music)</gloss>
+<field>&music;</field>
+<lsource xml:lang="ita"/>
+<gloss>amabile</gloss>

Entry created

GG5: 非上場企業[会社] a privately 「owned [held] company.

AFAIK the terms are synonymous in English. That may explain the GG5 entry.

@@ -11,0 +12 @@
+<xref type="see" seq="2842690">非公開会社</xref>

https://maonline.jp/articles/hijoujou_171130
実は「非公開会社は非上場会社だ」は正解ですが、必ずしも「非上場会社は非公開会社だ」とは限りません。

Aligning with 上場会社. Based on the ref, It seems that a 非上場会社 is not necessarily a privately held company (非公開会社).

@@ -12,3 +12 @@
-<gloss>privately held company</gloss>
-<gloss>Private company</gloss>
-<gloss>unlisted company</gloss>
+<gloss>unlisted company (on a stock exchange)</gloss>

Entry created

shinmeikai: 三人称で、年少の子や若い女性を指して言う語。若い女性の場合は「《彼の《娘」とも書く。

According to shinmeikai, 娘 is used for young women (but not girls).

@@ -21 +21,4 @@
-<s_inf>娘 only for females</s_inf>
+<s_inf>娘 only used for women</s_inf>
+<gloss>that child</gloss>
+<gloss>that kid</gloss>
+<gloss>that boy</gloss>
@@ -23 +26 @@
-<gloss>that kid</gloss>
+<gloss>that young lady</gloss>
@@ -26,0 +30 @@
+<xref type="see" seq="2848143">禿・かむろ・2</xref>
@@ -28 +32,2 @@
-<gloss>you (mainly used by a brothel owner or senior prostitutes when addressing servant girls)</gloss>
+<s_inf>esp. used by brothel owners or senior prostitutes when addressing servant girls</s_inf>
+<gloss>you</gloss>

Possibly not really needed.

@@ -20,0 +21 @@
+<s_inf>娘 only for females</s_inf>

shinmeikai
若い女性の場合は｢《彼の《娘｣とも書く。

a note may be in order to indicate that 娘 forms refer to females only

daijr

@@ -8,0 +9,6 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>あの娘</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>彼の娘</keb>

I guess I agree.

i agree.  i can't think of many/any other adv+noun combos in the dictionary

https://www.google.com/search?q="激しく同意"&tbm=nws

I'm not sure this needs to be an entry. It's commonly used with する, which makes it a regular A+B construction, and our second sense of 激しい is "extreme; intense; fierce; strong".
Judging by recent usage, it's just colloquial, not slang.
Also, the gloss "strong agreement" suggests that it's a noun phrase, but without する it's an exclamation ("I strongly agree!"); with する it means "to strongly agree".
Given the 激しい and 同意 entries, I don't think this is especially useful.

As worded it wasn't a noun gloss.

@@ -14,1 +14,1 @@
-<gloss>I strongly agree</gloss>
+<gloss>strong agreement</gloss>

hatena
4 mil hits
http://d.hatena.ne.jp/keyword/�㤷��Ʊ��
http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q12116
78367

worth having since it's an odd/unusual/jocular construction

Proposed merge with カミナリ族 (2615020).

@@ -11,0 +12 @@
+<xref type="see" seq="2615020">カミナリ族</xref>

Daijr, ルミナス, 新和英中辞典

@@ -15,0 +15,1 @@
+<gloss>reckless motorcycle riders</gloss>

daijs

daij, koj

The refs don't give this a PoS so I think we should go with exp.

@@ -11,2 +11 @@
-<pos>&adv;</pos>
-<pos>&conj;</pos>
+<pos>&exp;</pos>

Daijr, GG5, etc.

Most xref to 何しろ, so I'll align it with that.

@@ -11,1 +11,6 @@
-<pos>&pref;</pos>
+<pos>&adv;</pos>
+<pos>&conj;</pos>
+<xref type="see" seq="1188330">何しろ・なにしろ</xref>
+<gloss>at any rate</gloss>
+<gloss>anyhow</gloss>
+<gloss>anyway</gloss>
@@ -13,2 +18,1 @@
-<gloss>either way</gloss>
-<gloss>regardless of what happens/happened</gloss>
+<gloss>because</gloss>

http://dictionary.goo.ne.jp/leaf/jn2/165589/m0u/な�%8
2%93%E3%81%AB%E3%81%9B%E3%82%88/

I've used around 100 as a threshold.

not sure if we have an ngram cutoff for "obscure".  we probably should.

456 seems borderline?

"10kW以上の設備を10kW未満に減設した場合は買取価格が24円から48円へと倍になります。"

This should maybe be tagged as obscure.

@@ -15 +15,3 @@
-<gloss>removal (equipment, facilities, etc.)</gloss>
+<gloss>removal (of equipment, facilities, etc.)</gloss>
+<gloss>scaling back</gloss>
+<gloss>downgrading</gloss>

Ngrams (456)

That matches what I saw.

various web hits, e.g.
https://ja.wikipedia.org/wiki/D60形デジタル交換機

-provide references
-not in any of my dictionaries.  seems to be a constructed antonym of 増設 (usually mentioned together with it), created by swapping kanji

@@ -5 +5 @@
-<keb>減設する</keb>
+<keb>減設</keb>
@@ -8 +8 @@
-<reb>げんせつする</reb>
+<reb>げんせつ</reb>
@@ -11,3 +11,4 @@
-<pos>&v5r;</pos>
-<pos>&vt;</pos>
-<gloss>to remove</gloss>
+<pos>&n;</pos>
+<pos>&vs;</pos>
+<xref type="see" seq="1403290">増設</xref>
+<gloss>removal (equipment, facilities, etc.)</gloss>

@@ -29 +29 @@
-<xref type="see" seq="1119720">越南</xref>
+<xref type="see" seq="1119720">越南・ベトナム</xref>

Could be a separate entry, but I think this is OK.

https://kotobank.jp/word/粤-445173

@@ -5,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>粤</keb>
@@ -15,0 +19,9 @@
+<stagk>粤</stagk>
+<pos>&n;</pos>
+<xref type="see" seq="2837700">広東省</xref>
+<gloss>Guangdong Province (China)</gloss>
+<gloss>Canton</gloss>
+<gloss>Kwangtung</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<stagk>越</stagk>

I think we've settled on [n][abbr] for single-kanji country abbreviations.

@@ -17,0 +18 @@
+<misc>&abbr;</misc>

Sankoku has this expression with a comma.

https://github.com/JMdictProject/JMdictIssues/issues/122
Adding commas to readings to align with kanji forms.

@@ -5 +5 @@
-<keb>聞くも涙語るも涙</keb>
+<keb>聞くも涙、語るも涙</keb>
@@ -8 +8,2 @@
-<keb>聞くも涙、語るも涙</keb>
+<keb>聞くも涙語るも涙</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -11 +12 @@
-<reb>きくもなみだかたるもなみだ</reb>
+<reb>きくもなみだ、かたるもなみだ</reb>

gg5: "聞くも涙語るも涙の物語　a story that reduces both the listener and the teller to tears"

It appears to be mostly adj-no.
Often written with a comma.

@@ -5,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>聞くも涙、語るも涙</keb>
@@ -11,0 +15 @@
+<pos>&adj-no;</pos>

https://www.weblio.jp/content/聞くも涙語るも涙の物語
https://ejje.weblio.jp/content/語るも涙
https://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1453516709

www hits.

@@ -5,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>はちみつ色</keb>

daijs

@@ -11,0 +12 @@
+<misc>&obsc;</misc>

plenty of hits on Twitter
~90 Google hits (JP sites only)

Not in kokugos, but I came across this term in a novel and thought it might be worth adding.

An odd one. I'll wave it through for now.

Doesn't have an entry of its own but is used as synonyms in 1 Daijisen, 1 Daijirin, and 1 Nikkoku (精選版) entry. Except the already 
mentioned one:
Daijir: げにや:  本当にまあ。 「 －天下の鬼心の人も、え憎み奉らじ／落窪 3」 (that's the entire definition).
Nikk: よく【善・能】: ④ 困難なことをなし遂げた時、あたりまえでは考えられないような結果を得た時、喜ばしいことにでくわした時などの感嘆・賞賛・喜悦あるい
は羨望の気持を表わす。よくもまあ。本当にまあ。よくぞ。

(善くもまあ for example is already a JMDict entry)

Based gloss on our 善くぞ entry, not sure how well it fits here.

@@ -13 +13,3 @@
-<gloss>?</gloss>
+<gloss>how admirably</gloss>
+<gloss>how wonderfully</gloss>
+<gloss>how skillfully</gloss>

daijisen よく
 困難なことをしたり、考えられないような喜ばしい結
果を得たりして感じ入るさま。本当にまあ。よくぞ

GG5

@@ -13,3 +13,4 @@
-<gloss>to work as the backbone of</gloss>
-<gloss>to carry the responsibility for</gloss>
-<gloss>to be the central part of</gloss>
+<gloss>to work as the backbone (of)</gloss>
+<gloss>to bear responsibility (for)</gloss>
+<gloss>to be the mainstay (of)</gloss>
+<gloss>to be the central part (of)</gloss>

大辞林 + 大辞泉

「よう、テメエがうちのチームの期待を背負って立つド素人新人か？」

@@ -21,0 +22 @@
+<gloss>LDS</gloss>

daijs

Reformat initialsms
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -7,0 +8,3 @@
+<reb>エル・ディー・エス</reb>
+</r_ele>
+<r_ele>
@@ -8,0 +12 @@
+<re_inf>&sk;</re_inf>

@@ -12 +12 @@
-<xref type="see" seq="2842678">ロイス・ディーツ症候群</xref>
+<xref type="see" seq="2842678">ロイスディーツ症候群</xref>

@@ -13,0 +14 @@
+<field>&med;</field>

daijs

none appear to be forthcoming.  ngrams are down so i can't check how common this is but it gets 61 google hits for whatever that's worth.  the meaning is relatively obvious from its components (freshly removed).  not in any ref and i don't think it's needed

References needed.

@@ -21 +21 @@
-<misc>&sl;</misc>
+<field>&vidg;</field>
@@ -23 +23 @@
-<gloss g_type="expl">concentrating points on a specific ability (in a video game)</gloss>
+<gloss>concentrating points on a specific ability</gloss>

seems to be

@@ -22 +22,2 @@
-<gloss>concentrating points on a specific ability (in a video game)</gloss>
+<gloss>min-maxing</gloss>
+<gloss g_type="expl">concentrating points on a specific ability (in a video game)</gloss>

I believe it is called "minmaxing" in video game lingo.

* jitsuyō - https://www.weblio.jp/content/極振り
* https://hinative.com/ja/questions/11040045
* https://games.yahoo.co.jp/qa/detail?qid=1389069238

Yes, probably excessive.

@@ -12,2 +11,0 @@
-<xref type="see" seq="2434090">アマービレ・2</xref>
-<xref type="see" seq="1213510">甘口・1</xref>

Not sure we need all these x-refs.

@@ -14 +14 @@
-<xref type="see" seq="1570120">稍</xref>
+<xref type="see" seq="1570120">やや</xref>

@@ -5 +5 @@
-<keb>やや甘口［アマービレ］（の）</keb>
+<keb>やや甘口</keb>
@@ -8 +8 @@
-<reb>ややあまくち［アマービレ］（の）</reb>
+<reb>ややあまくち</reb>
@@ -11 +11,6 @@
-<gloss>(n,adj) amabile (ital.), semi-sweet</gloss>
+<pos>&adj-no;</pos>
+<xref type="see" seq="2434090">アマービレ・2</xref>
+<xref type="see" seq="2434090">アマービレ・2</xref>
+<xref type="see" seq="1213510">甘口・1</xref>
+<xref type="see" seq="1570120">稍</xref>
+<gloss>semi-sweet (wine)</gloss>

EIJIRO
real life: backside labels on wine bottles

This expression specifically refers to wine (in Italian and Japanese likewise)

Split. See comments on 1453920.

https://ja.wikipedia.org/wiki/タンデムローター

@@ -5,0 +6,3 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>タンデム・ローター</reb>

Wikipedia

daijr, koj

Doesn't refer to the equipment itself.

@@ -13 +13,2 @@
-<gloss>additional equipment (particularly rolling stock)</gloss>
+<gloss>adding equipment (esp. rolling stock)</gloss>
+<gloss>increase</gloss>

https://www.weblio.jp/content/増備
Seems to be mostly used for new trains etc.

Remove unsupported yoji tag
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -12 +11,0 @@
-<misc>&yoji;</misc>

I think it can be read as an urging/imperative

@@ -12,0 +13 @@
+<misc>&hist;</misc>
@@ -14 +15 @@
-<gloss>punishing savage China</gloss>
+<gloss>punish savage China</gloss>

https://www.japantimes.co.jp/opinion/2009/05/31/commentary/japans-wartime-sentiment-toward-china/

if it's a noun, i think it should be "punishing".  otherwise it could be changed to exp, int, etc.

@@ -14 +14 @@
-<gloss>punish savage China</gloss>
+<gloss>punishing savage China</gloss>

@@ -11,0 +12 @@
+<misc>&yoji;</misc>

eij, gg5

neither has popcorn flick etc. by itself and a google search brings up things that seem neither popcorny nor light, such as once upon a time in hollywood, the irishman, and it part 2

@@ -13,2 +13 @@
-<gloss>popcorn flick</gloss>
-<gloss>light movie</gloss>
+<gloss>entertaining film</gloss>

https://eow.alc.co.jp/search?q=娯楽映画
https://www.weblio.jp/content/娯楽映画
https://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1327253008
https://idioms.thefreedictionary.com/popcorn+flick

@@ -13 +13 @@
-<gloss>night work (in the entertainment business and sex industry)</gloss>
+<gloss>night work (in the entertainment business or sex industry)</gloss>

@@ -11,0 +12 @@
+<xref type="see" seq="2842689">昼職</xref>

"夜職とは、ずばり水商売や風俗のことを指します。[...] 夜に働くからといって、警備員や看護師、ファミレスやコンビニの夜勤は夜職には入りません。"

I think we can drop the "esp."

@@ -12 +12 @@
-<gloss>night work (esp. in the entertainment business)</gloss>
+<gloss>night work (in the entertainment business and sex industry)</gloss>

Apologies. My original phrasing might lead some to believe this is related to showbiz.

@@ -12 +12 @@
-<gloss>night work (esp. in the entertainment industry)</gloss>
+<gloss>night work (esp. in the entertainment business)</gloss>

Odd mixed reading.

I agree that it's jargon.

The "obsc" tag was because it is in none of my references, is not in Unidic as a morpheme, 
and seemed only to be in a handful of web pages. It seems to be jargon in the 
entertainment/sex industry.

Or this.

@@ -13 +13 @@
-<gloss>daytime work (as opposed to work in the night-time entertainment business)</gloss>
+<gloss>daytime work (as opposed to work in the nighttime entertainment business or sex industry)</gloss>

The n-grams are still down but judging by Google hits, it seems pretty common.
For the gloss, I'd go with something like this.

@@ -13,2 +13 @@
-<misc>&obsc;</misc>
-<gloss>day-time work</gloss>
+<gloss>daytime work (as opposed to work in the night-time entertainment business)</gloss>

Yes, it should.

@@ -6,0 +7,3 @@
+<r_ele>
+<reb>ナゴ・パイナップル・パーク</reb>
+</r_ele>
@@ -8 +11 @@
-<pos>&n;</pos>
+<misc>&place;</misc>

https://www.nagopine.com/

The Nago Pineapple Park is a large-scale tourist attraction located in 沖縄県名護市為又

This new entry would stop this non-matching result from coming up when using Text Glossing:
    ナゴヤテレビ (?) Nagoya Broadcasting Network; GA [Partial Match!]