gg5, 中辞典, prog

@@ -18,2 +18,4 @@
-<gloss>root of evil</gloss>
-<gloss>source of evil</gloss>
+<gloss>root of an evil</gloss>
+<gloss>source of a problem</gloss>
+<gloss>source of trouble</gloss>
+<gloss>cause of misfortune</gloss>

I don't think any of the last four senses are standalone nouns.

@@ -33 +32,0 @@
-<pos>&n;</pos>
@@ -38 +36,0 @@
-<pos>&n;</pos>
@@ -43 +40,0 @@
-<pos>&n;</pos>
@@ -45 +42 @@
-<gloss>stage (e.g. disease)</gloss>
+<gloss>stage (e.g. of a disease)</gloss>
@@ -48 +44,0 @@
-<pos>&n;</pos>
@@ -50 +46 @@
-<gloss>season (e.g. in a TV series)</gloss>
+<gloss>season (e.g. of a TV series)</gloss>

it's okay to have the same gloss in two different senses, but in this case i guess it can be removed

Remove duplicate "period" entry I didn't notice before

@@ -36 +35,0 @@
-<gloss>period</gloss>

Could be part of another sense, but since we've split so may, may as well have another.

@@ -48,0 +49 @@
+<pos>&n;</pos>
@@ -50 +51 @@
-<gloss>a season in a TV series</gloss>
+<gloss>season (e.g. in a TV series)</gloss>

https://en.wiktionary.org/wiki/期#Suffix

https://ja.wikipedia.org/wiki/ソードアート・オンライン#アンダーワールド
You can see that in the Sword Art Online japanese wikipedia's page the season's are listed with this kanji, such as「第2期」meaning "2nd season".

I'm not sure if it can be a noun on it's own to mean season, so that's why I only added [n-suf]; [ctr] might be more fitting too; I'm still a begginer at japanese and this is my first edit in JMdict, so please correct me if anything's wrong :)

@@ -47,0 +48,4 @@
+<sense>
+<pos>&n-suf;</pos>
+<gloss>a season in a TV series</gloss>
+</sense>

daijr, daijs, nikk: https://kotobank.jp/word/揆を一にする-471945

@@ -5,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>揆を一にする</keb>

Not sure about sense 3.

daijr, daijs, nikk: https://kotobank.jp/word/配偶-598665

@@ -19,0 +20,11 @@
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>spouse</gloss>
+<gloss>husband or wife</gloss>
+<gloss>partner</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>married couple</gloss>
+<gloss>husband and wife</gloss>
+</sense>

daijr/s, miekyo

@@ -11,0 +12,2 @@
+<gloss>secret medicine</gloss>
+<gloss>secret remedy</gloss>
@@ -13 +15,6 @@
-<gloss>secret medicine</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<xref type="see" seq="1528550">妙薬</xref>
+<gloss>wonder drug</gloss>
+<gloss>excellent remedy</gloss>

@@ -21,2 +21 @@
-<gloss>Pinyin</gloss>
-<gloss g_type="expl">Chinese romanization system</gloss>
+<gloss>Pinyin (Chinese romanization system)</gloss>

併音	241	0.3%

iK -> sK

@@ -12 +12 @@
-<ke_inf>&iK;</ke_inf>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>

@@ -20 +20 @@
-<lsource xml:lang="chi">Pīnyīn</lsource>
+<lsource xml:lang="chi">pīnyīn</lsource>

https://www.weblio.jp/wkpja/content/ピン音_ピン音の概要
http://en.wikipedia.org/wiki/Pinyin

@@ -20 +20 @@
-<lsource xml:lang="chi"/>
+<lsource xml:lang="chi">Pīnyīn</lsource>

I don't think that distinction actually exists in practice.

嬲る	5753	98.5%
嫐る	89	1.5%
教場II (2021 TV drama), ep. 2 - quoting character Kazama (circa 9 minutes in):
嬲:「この漢字は男が女を困らせることは表している」
嫐:「女は男を困らせることは表している」

From proposed 嫐る entry. Could have a note reflecting that dialogue but I'm not sure it's reliable enough a source, or common enough.

@@ -5,0 +6,4 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>嫐る</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>

Don't need that x-ref.

@@ -13 +12,0 @@
-<xref type="see" seq="1195140">苛める・1</xref>

koj, daijr/s, nikk
嬲る	5753
なぶる	13353
嫐る	89

嫐る exists but it's highly obscure.

@@ -22,3 +22,4 @@
-<gloss>to torment</gloss>
-<gloss>to blame</gloss>
-<gloss>to persecute</gloss>
+<misc>&uk;</misc>
+<gloss>to ridicule</gloss>
+<gloss>to mock</gloss>
+<gloss>to deride</gloss>
@@ -29 +30,4 @@
-<gloss>to tamper</gloss>
+<misc>&uk;</misc>
+<gloss>to play with (e.g. a toy)</gloss>
+<gloss>to fiddle with</gloss>
+<gloss>to tinker with</gloss>

はぎ is not in any of my sources, incl. my kanwa

@@ -7,3 +6,0 @@
-<r_ele>
-<reb>はぎ</reb>
-</r_ele>

daijr, daijs, nikk: https://kotobank.jp/word/骭-469008

@@ -8,0 +9,3 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>かん</reb>

prog, luminous, daij

@@ -23,2 +23,3 @@
-<gloss>principal and auxiliary</gloss>
-<gloss>subject and object (philosophical)</gloss>
+<gloss>the principal and the auxiliary</gloss>
+<gloss>the principal and the subsidiary</gloss>
+<gloss>the primary and the subordinate</gloss>
@@ -28 +29,6 @@
-<field>&ling;</field>
+<field>&phil;</field>
+<gloss>subject and object</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<field>&gramm;</field>

GG5, etc.

@@ -10,0 +11,2 @@
+<re_pri>news2</re_pri>
+<re_pri>nf44</re_pri>
@@ -14,2 +15,0 @@
-<re_pri>news2</re_pri>
-<re_pri>nf44</re_pri>

daijr, daijs, nikk: https://kotobank.jp/word/主客-527987

@@ -19,0 +20,3 @@
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
@@ -20,0 +24,6 @@
+<gloss>subject and object (philosophical)</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<field>&ling;</field>
+<gloss>subject and object</gloss>

Meikyo vt and vi additions to n,vs entries
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -18,0 +19 @@
+<pos>&vi;</pos>

gg5, daij
討ち死に	41386
討死	31833
討死に	2657

I don't think its sens.

@@ -9,0 +10,3 @@
+<k_ele>
+<keb>討死に</keb>
+</k_ele>
@@ -16,3 +19,2 @@
-<misc>&sens;</misc>
-<gloss>die in battle</gloss>
-<gloss>die in action</gloss>
+<gloss>death in battle</gloss>
+<gloss>death on the battlefield</gloss>

I'd prefer the glosses the other way round, but it's not a big issue.

OK, I don't mind dropping "Chinese". 
My only problem with leading with "kanji dictionary" is that it's too broad.
I agree that GG5 has the best explanatory gloss.

@@ -18,0 +19 @@
+<gloss>dictionary with Japanese definitions of kanji and kanji compounds</gloss>
@@ -20 +20,0 @@
-<gloss>Japanese dictionary of kanji and kanji compounds</gloss>

I agree with Rene. We don't need to explain what a kanji is in this entry.

@@ -19,2 +18,0 @@
-<gloss>dictionary of Chinese characters and kanji compounds defined in Japanese</gloss>
-<gloss>Chinese-Japanese character dictionary</gloss>
@@ -21,0 +20 @@
+<gloss>Japanese dictionary of kanji and kanji compounds</gloss>

I don't think calling them "Chinese characters" is helpful.  AFAIK, we don't shy away from calling them "kanji" anywhere else in the dictionary.  In particular, I can't see any reason to mix and match terms with a gloss like "Chinese characters and kanji compounds".

I think "Chinese-Japanese character dictionary" is likewise unhelpful.  Any time you hyphenate a dictionary, e.g., "French-English dictionary", people expect that the dictionary contains glosses from one language to the other.

If an explanation is desired, I can't see how we can improve on GG5's:
漢和辞典　a (Japanese) kanji [character] dictionary; a dictionary providing Japanese definitions of kanji and kanji compounds.

Perhaps:
* kanji dictionary; Japanese dictionary of kanji and kanji compounds.

I have no problem with "kanji dictionary" as a gloss but I think the best option is to explain what it is. There shouldn't be any confusion this way.

@@ -18,0 +19,2 @@
+<gloss>dictionary of Chinese characters and kanji compounds defined in Japanese</gloss>
+<gloss>Chinese-Japanese character dictionary</gloss>

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーーー─┬───────┬───────╮
│ 食ってかかる │ 9,734 │ 41.7% │
│ 食って掛かる │ 8,319 │ 35.6% │
│ 食って掛る　 │   254 │  1.1% │ add, sK (smk, obunsha)
│ くって掛かる │    71 │  0.3% │ add, sK
│ くって掛る　 │     0 │  0.0% │
│ くってかかる │ 4,965 │ 21.3% │
╰─ーーーーーー─┴───────┴───────╯

@@ -8,0 +9,8 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>食って掛る</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>くって掛かる</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>

gg5, prog
食って掛かる	8319
食ってかかる	9734

@@ -5 +5 @@
-<keb>食って掛かる</keb>
+<keb>食ってかかる</keb>
@@ -8 +8 @@
-<keb>食ってかかる</keb>
+<keb>食って掛かる</keb>
@@ -14,0 +15,2 @@
+<pos>&vi;</pos>
+<gloss>to lash out at</gloss>
@@ -16,3 +18,2 @@
-<gloss>to lash out at</gloss>
-<gloss>to come down on</gloss>
-<gloss>to fly out</gloss>
+<gloss>to fly at</gloss>
+<gloss>to turn on</gloss>

A little bit much.

@@ -17 +16,0 @@
-<gloss>to splutter with outrage</gloss>
@@ -20 +18,0 @@
-<gloss>to go at someone tooth and nail</gloss>

alc https://eow.alc.co.jp/search?q=食ってかかる
https://ejje.weblio.jp/content/食ってかかる

Current gloss seemed a little lacking

@@ -15,0 +16,5 @@
+<gloss>to lash out at</gloss>
+<gloss>to splutter with outrage</gloss>
+<gloss>to come down on</gloss>
+<gloss>to fly out</gloss>
+<gloss>to go at someone tooth and nail</gloss>

i think Chinese-Japanese dictionary is fine.  i suggest that removing all mention of Chinese from kanwa jiten is the clearest solution

@@ -12,2 +11,0 @@
-<xref type="see" seq="1655450">漢和辞典</xref>
-<xref type="see" seq="1655450">漢和辞典</xref>
@@ -15 +12,0 @@
-<gloss>Chinese-Japanese bilingual dictionary</gloss>

but 漢和辞典 is about characters (and compounds) as used in Japanese and 中日辞典 
is about characters (and words) used in Modern Chinese, aren't they? Adding 
'kanji dictionary' to 漢和辞典 and 'Chinese-Japanese bilingual dictionary to 中日
辞典 may be sufficient.

I don't think that addition is necessary. We spell out in the 漢和字典/漢和辞典 that it's about characters, and I think that's sufficient.

@@ -14 +14 @@
-<gloss>Chinese-Japanese dictionary (covering Chinese as a foreign language)</gloss>
+<gloss>Chinese-Japanese dictionary</gloss>

personal observation

中日辞典 usually focuses on Modern Chinese with Mandarin pronunciations, as opposed to 漢和辞典 which focuses on kanji and kango with Japanese readings

@@ -12 +12,4 @@
-<gloss>Chinese-Japanese dictionary</gloss>
+<xref type="see" seq="1655450">漢和辞典</xref>
+<xref type="see" seq="1655450">漢和辞典</xref>
+<gloss>Chinese-Japanese dictionary (covering Chinese as a foreign language)</gloss>
+<gloss>Chinese-Japanese bilingual dictionary</gloss>

daijr: https://kotobank.jp/word/巻き軸・巻軸-386777
daijs gives the headword 【巻（き）軸】 for the まきじく reading: https://kotobank.jp/word/巻軸-48836
(nikk gives no okurigana info in headwords)

G n-gram:
巻き軸	587
巻軸	1218 // probably かんじく
まきじく	No matches

@@ -3,0 +4,3 @@
+<k_ele>
+<keb>巻き軸</keb>
+</k_ele>

gg5

@@ -12,0 +13,2 @@
+<gloss>to close the door (to)</gloss>
+<gloss>to shut the door (to)</gloss>
@@ -14 +15,0 @@
-<gloss>to close the door to</gloss>

Added additional PoS via batch update.Added additional PoS via batch update.
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -12,0 +12,1 @@
+<pos>&v5s;</pos>

Not a bread roll.

@@ -20 +20 @@
-<gloss>roll</gloss>
+<gloss>roll (paper, etc.)</gloss>

daijr, daijs, nikk: https://kotobank.jp/word/巻-135682

@@ -15,0 +16,6 @@
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<pos>&ctr;</pos>
+<gloss>scroll (of books or paintings)</gloss>
+<gloss>roll</gloss>
+</sense>

Counter too （一巻 =　いっかん とか）

@@ -12,0 +12,1 @@
+<pos>&ctr;</pos>

@@ -21,0 +22 @@
+<field>&ling;</field>

See daijr, daijs, etc.

@@ -18,0 +19,7 @@
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<xref type="see" seq="1212580">感動詞</xref>
+<misc>&abbr;</misc>
+<s_inf>part of speech tag used in dictionaries</s_inf>
+<gloss>interjection</gloss>
+</sense>

koj, daij, gg5, meikyo, shinmeikai

adv sense first

@@ -15 +15,6 @@
-<pos>&n;</pos>
+<pos>&adv;</pos>
+<gloss>already</gloss>
+<gloss>now</gloss>
+<gloss>by this time</gloss>
+</sense>
+<sense>
@@ -17,0 +23 @@
+<pos>&n;</pos>
@@ -23,6 +28,0 @@
-<sense>
-<pos>&n;</pos>
-<gloss>already</gloss>
-<gloss>now</gloss>
-<gloss>by this time</gloss>
-</sense>

daijr, daijs: https://kotobank.jp/word/早-510884
nikk: https://kotobank.jp/word/早・速-2075541

compounds like 早寝早起き、早口、早引き ("quick look-up", a nonce word I've seen in the preface to a dictionary) indicate "quick; early" is commonly used as a prefix 
and productive

@@ -15,0 +16,9 @@
+<pos>&n-pref;</pos>
+<pos>&n-suf;</pos>
+<gloss>quick</gloss>
+<gloss>early</gloss>
+<gloss>fast</gloss>
+<gloss>rapid</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>

Very light support, so making it the last sense.
The arm lock seems only to be sumo, and the refs say [相撲]

@@ -25,0 +26 @@
+<field>&sumo;</field>
@@ -27 +28 @@
-<gloss>(rope) cinching</gloss>
+<gloss>double-arm lock</gloss>
@@ -31 +31,0 @@
-<field>&sports;</field>
@@ -33 +33 @@
-<gloss>double-arm lock (wrestling)</gloss>
+<gloss>(rope) cinching</gloss>

I encountered it in a (printed) shibari guide, but the word is common in use in the context of knotting and ropes (and shibari in particular).

One online reference:

https://www.ropemarks.com/glossary/kannuki/

I'm not 100% sure if this deserves its own sense, but it didn't feel right as an extra gloss for the 'bar; bolt' sense.

Usage of 閂 vs. かんぬき seems about evenly spread online. Not sure if [uk] should apply for this sense. The mook I'm reading uses it in kanji form.

@@ -25,0 +26,5 @@
+<misc>&uk;</misc>
+<gloss>(rope) cinching</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>

GG5, etc.

@@ -23,0 +24,6 @@
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<field>&sports;</field>
+<misc>&uk;</misc>
+<gloss>double-arm lock (wrestling)</gloss>
+</sense>

daijr: https://kotobank.jp/word/貫の木・関の木・閂-238329
nikk: https://kotobank.jp/word/貫木・関木・閂-2026362

@@ -12,0 +13,4 @@
+<r_ele>
+<reb>かんのき</reb>
+<re_inf>&ok;</re_inf>
+</r_ele>

Bulk update n-adv to n,adv
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -21 +21 @@
-<pos>&n-adv;</pos>
+<pos>&adv;</pos>

Unidic classifies as 名詞, 普通名詞, 副詞可能, -> Noun, Common Noun, Adverb-able

Added adverbial noun

@@ -20,0 +21 @@
+<pos>&n-adv;</pos>

daijr, daijs, nikk: https://kotobank.jp/word/間-60237

@@ -24,0 +25,17 @@
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>good opportunity</gloss>
+<gloss>chance</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>estrangement</gloss>
+<gloss>discord</gloss>
+<gloss>alienation</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<xref type="see" seq="1215620">間諜</xref>
+<gloss>spy</gloss>
+<gloss>secret agent</gloss>
+</sense>

@@ -15,0 +16,2 @@
+<gloss>eccentric</gloss>
+<gloss>novel</gloss>

nikk: https://kotobank.jp/word/奇-471962

sense 1 could be refined

@@ -12,0 +13 @@
+<xref type="see" seq="1870990">奇を衒う</xref>
@@ -15,0 +17,7 @@
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<xref type="see" seq="1219410">奇数</xref>
+<field>&math;</field>
+<gloss>odd</gloss>
+<gloss>odd number</gloss>
+</sense>

daijr, daijs, meikyo

@@ -12,0 +12,1 @@
+<pos>&n;</pos>

Entry created

@@ -12,0 +13 @@
+<xref type="ant" seq="2850353">繁・1</xref>

used in Japanese Wikipedia
e.g. 
中華民国（ちゅうかみんこく、繁: 中華民國; 簡: 中华民国; 英: Republic of China）通称、台湾（たいわん、繁: 臺灣／台灣; 簡: 台湾; 英: Taiwan）

@@ -24,0 +25,6 @@
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<xref type="see" seq="1214320">簡体字</xref>
+<misc>&abbr;</misc>
+<gloss>simplified Chinese character</gloss>

I don't think we need to.

@@ -12 +11,0 @@
-<pos>&adj-nari;</pos>
@@ -13,0 +13 @@
+<gloss>simplicity</gloss>
@@ -15 +14,0 @@
-<gloss>simplicity</gloss>

Re-open. Do we keep this POS?

@@ -11,0 +12 @@
+<pos>&adj-nari;</pos>

中辞典

nikk: https://kotobank.jp/word/器-440939

quotations: https://furigana.info/w/器:き
運命／幸田露伴「其人偽らずして真、其器小ならずして偉なりというべし。」 -- sense 3
海潮音／上田敏「沈める音の絃の器に、桛をかけたる思にて、」 -- sense 1 as standalone noun

@@ -11 +11,2 @@
-<pos>&suf;</pos>
+<pos>&n;</pos>
+<pos>&n-suf;</pos>
@@ -16 +17,2 @@
-<pos>&suf;</pos>
+<pos>&n;</pos>
+<pos>&n-suf;</pos>
@@ -19,0 +22,7 @@
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>ability</gloss>
+<gloss>capacity</gloss>
+<gloss>calibre</gloss>
+<gloss>caliber</gloss>
+</sense>

Entry created

A week without further comment - closing.

Open again.

This was discussed quite a bit in 2123320, which was deleted in 2019. I wrote then "そつ indeed has no kanji, but it is being used (mistakenly) with kanji. I would like people to be able to look up 卒なく, etc. and be led to the right place, and be told it's an error. I don't mind it not being here, but it may be a step too far to add it to the そつなく entry as "iK". It's the 事ム所 problem."
I think that given it's out there, and we should have it searchable, it is probably better to have it here as "iK' as have it in another entry with the same meaning and reading simply pointing here.
I'll add it, approve, then reopen.

@@ -3,0 +4,4 @@
+<k_ele>
+<keb>卒なく</keb>
+<ke_inf>&iK;</ke_inf>
+</k_ele>
@@ -8,0 +13 @@
+<re_nokanji/>
@@ -13,0 +19 @@
+<misc>&uk;</misc>

it seems like it might be common enough to be worth recording.  i'm not sure if it belongs here or not.  generally i think we wouldn't add a headword if it is the only one and it is iK

G n-grams:
卒なく	5371

I dropped 卒なく in 2019 but it's actually quite common and 実用日本語表現辞典 has an entry for it.
It's definitely non-standard — 卒 doesn't have a meaning that would make sense in this context — so I'm wondering if want to make a separate entry for it. Even with an iK tag, I'm not sure this is the place to record it.

Maybe better.

@@ -23,2 +23 @@
-<gloss>cunning person</gloss>
-<gloss>wicked person</gloss>
+<gloss>cunning and wicked person</gloss>

@@ -23 +23,2 @@
-<gloss>cunning, wicked person</gloss>
+<gloss>cunning person</gloss>
+<gloss>wicked person</gloss>

@@ -19,0 +20,3 @@
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>

daijs

itaiji

@@ -8,0 +9,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>姧</keb>

gg5

@@ -13 +13 @@
-<gloss>to (metaphorically) open the door (to)</gloss>
+<gloss>to open the door (to the world, women, etc.)</gloss>

Entry created

9 days and no comment. Closing.

何が悲しくて	18164

Looks possible. Suggested reformatting.

@@ -12 +12,3 @@
-<gloss>why (emphatic, lamenting, sarcastic), how come, used with -nakereba naranai and similar</gloss>
+<s_inf>emphatic, lamenting, sarcastic, often with なければならない, etc.</s_inf>
+<gloss>why</gloss>
+<gloss>how come</gloss>
@@ -16 +18,2 @@
-<gloss>unfortunately, alas</gloss>
+<gloss>unfortunately</gloss>
+<gloss>alas</gloss>

http://www.let.osaka-u.ac.jp/~okajima/menicuita/9608.htm#21
https://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1181181636

Examples of use:
- 中華料理の本場北京で、何が悲しくてパンをかじらなけりゃならないの。
- 何が悲しくて、弟の乗った馬にならなくちゃいけないのか。
- 朝4時起床。何が悲しくて、こんな暗いうちから起きなければならないのか。
- 何が悲しくて、二十二歳のこの俺が、エロ小説もどきを書かなければならないのか？
- 麻也子もそんな相手はまっぴらだと思う。 安っぽいコートを着て、目をぎらつかせている若い男がたやすく想像出来る。 何が悲しくて、そんな男に抱かれなくてはならないのだろうか。

http://yorei.seesaa.net/article/2736043.html
- だれだい、俺の満州行きを物見遊山かといってるのは。冗談じゃないよ、そんな余裕があれば、何が悲しくって零下四十度なんて、酷寒の、発展の途上といったって、事実は朔風天地を裂く荒野じゃないか、あんなところへなんか行くもんか。

I also used BCCWJ to find some sentences that do not come with -nakereba naranai. Sense 2 is my best guess for them.

@@ -13 +13 @@
-<s_inf>from Confucius: "the model for the Yin Dynasty is not far-off (but in the collapse of the preceding Xia Dynasty)"</s_inf>
+<s_inf>from Confucius: "the model for the Yin dynasty is not far-off (but in the collapse of the preceding Xia dynasty)"</s_inf>

Pity it's rather long.

oops

@@ -13 +13 @@
-<s_inf>from Confucius: "the model for the Yin Dynasty is not far-off (but in the collapse of the preceding Shang Dynasty)"</s_inf>
+<s_inf>from Confucius: "the model for the Yin Dynasty is not far-off (but in the collapse of the preceding Xia Dynasty)"</s_inf>

koj, daij
https://ctext.org/book-of-poetry/dang

some kind of note on etymology might be warranted.  i was confused what 殷+鑑 meant

@@ -11,0 +12,2 @@
+<misc>&proverb;</misc>
+<s_inf>from Confucius: "the model for the Yin Dynasty is not far-off (but in the collapse of the preceding Shang Dynasty)"</s_inf>

daijr, daijs, nikk: https://kotobank.jp/word/殷鑑遠からず-437194

gg5

I don't think the x-ref is necessary. None of the refs mention はえ.

@@ -12 +11,0 @@
-<xref type="see" seq="1600610">栄え・はえ</xref>
@@ -13,0 +13 @@
+<gloss>flourishing</gloss>

Daijr, GG5

Split from 1600610.

I meant to approve it.

@@ -11,0 +12 @@
+<xref type="see" seq="2082160">屋・や・4</xref>
@@ -16,0 +18,2 @@
+<xref type="see" seq="1182700">屋根・やね</xref>
+<xref type="see" seq="2082160">屋・や・5</xref>

daijr, nikk: https://kotobank.jp/word/屋-451671

https://ja.wikipedia.org/wiki/クマル
https://en.wikipedia.org/wiki/Dipteryx_odorata

GG5

化学辞典 https://kotobank.jp/word/クマル酸-2124414

"position" in the first gloss is no longer 
necessary

@@ -12 +12 @@
-<gloss>lying down (of body position)</gloss>
+<gloss>lying down (of body)</gloss>

ＫＯＤ追加語彙

@@ -12,0 +13,2 @@
+<gloss>reclining position</gloss>
+<gloss>decubitus</gloss>

daijs: https://kotobank.jp/word/臥位-456677
138 hits in shonagon

GG5, etc. too.

Surprised we didn't have it. I feel sense 2 is an abbeviation, but the references don't say so.

@@ -11,0 +12 @@
+<xref type="see" seq="1183720">音楽</xref>

daijr, daijs, nikk: https://kotobank.jp/word/楽-43522

NINJAL-LWP for BCCWJ lumped らく and がく, but nevertheless one can confirm expressions like 楽を奏でる and 楽を奏する.

i agree.  at some point rare on-mim are unnecessary simply because they should be somewhat obvious based on the sound they represent

0 n-grams. Limited WWW hits.

Not sure this makes the grade for inclusion.

https://japanese.stackexchange.com/questions/66553/the-meaning-of-ぐっぽぐっぽ-グッポグッポ-グポグポ-ぐぽぐぽ
adult websites

Existing entry: 大忙し （おおいそがし） (adj-no) very busy (person or thing); 
2012170

Tobira textbook, page 134, #19

医学英和辞典

https://ja.wikipedia.org/wiki/フランベジア

daijs, wiki
https://www.orpha.net/consor/cgi-bin/Disease_Search.php?lng=EN&data_id=5518&Disease_Disease_Search_diseaseType=ORPHA&Disease_Disease_Search_diseaseGroup=231&Disease(s)/group of diseases=Medina-worm-disease&title=Medina-worm-disease&search=Disease_Search_Simple

never heard 'Medina worm disease' before but it does appear to be a rarer thing in english

daijs, wiki

daijs

GG5, 理化学英和辞典, etc.

Sorry. Didn't mean to approve.

GG5, 理化学英和辞典, etc.

daijr, daijs, nikk: https://kotobank.jp/word/褐-463877

not found in BCCWJ, Wikisource quotations include:
義経記「褐の直垂に節縄目の腹巻着て」
老子道徳経「聖人被褐󠄃懷玉」訓読「聖人は褐󠄃を被るも玉を懷くなり」
弟子「褐（粗衣）を被て玉を懐く」
expressions include 褐を釈く (daijr, daijs)

褐衣 sense missing

daijr, daijs: https://kotobank.jp/word/褐を釈く-464053
nikk: https://kotobank.jp/word/褐を解く-2023026

@@ -5,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>褐を解く</keb>

A bit tongue-in-cheek.

@@ -12,0 +13 @@
+<xref type="see" seq="2842926">官服</xref>
@@ -14,0 +16 @@
+<gloss>to don an official uniform</gloss>

@@ -13,0 +14 @@
+<gloss>to become an official</gloss>

daijr, daijs: https://kotobank.jp/word/褐を釈く-464053
koj: ［揚雄、解嘲］粗服をぬぎすてて官服を着る意。野(や)にいた者が仕官するのにいう。

I can't see the need for the "lit". I see 日本国語大辞典 explains the "帙" but AFAICT it's not the recognized meaning of the compound.

@@ -18 +17,0 @@
-<gloss g_type="lit">volumes and covers of books</gloss>

daijr, daijs, nikk: https://kotobank.jp/word/巻帙-470796

巻を追う	6146
Koj

daijr, daijs, nikk: https://kotobank.jp/word/巻を追う-468988

Daijr, GG5, ルミナス

gg5, prog

@@ -19,2 +19,3 @@
-<gloss>to talk briefly with</gloss>
-<gloss>to say something to</gloss>
+<gloss>to say a word</gloss>
+<gloss>to say something</gloss>
+<gloss>to speak briefly</gloss>
@@ -21,0 +23 @@
+<gloss>to let (someone) know</gloss>

also given sans を in all koj, meikyo, gg5 examples.  一声掛ける in koj, sorted by ngrams

@@ -5,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>一声掛ける</keb>

https://thesaurus.weblio.jp/content/一声かける
https://eow.alc.co.jp/search?q=一声

Shorter than 声をかける

More usual xref.

@@ -12 +12 @@
-<xref type="see" seq="2007710">閂・かんぬき・1</xref>
+<xref type="see" seq="1215860">関所</xref>

daijr, daijs, nikk: https://kotobank.jp/word/関-86733

ditto

Sorry, I forgot the また part.
nikk says it's a counter but only gave a kanbun example

@@ -15,0 +16,4 @@
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>writing on the seal of an envelope</gloss>
+</sense>

@@ -11,0 +12 @@
+<xref type="see" seq="2087200">緘する・かんする</xref>
@@ -13 +14 @@
-<gloss>seal (of an envelope)</gloss>
+<gloss>seal (e.g. envelope)</gloss>

daijr, daijs, nikk: https://kotobank.jp/word/緘-469013

綬を結ぶ is the clearer xref

@@ -16 +16 @@
-<xref type="see" seq="2842923">褐を釈く</xref>
+<xref type="see" seq="2843032">綬を結ぶ</xref>

@@ -16 +16 @@
-<xref type="ant" seq="2842923">褐を釈く</xref>
+<xref type="see" seq="2842923">褐を釈く</xref>

daijr: https://kotobank.jp/word/綬を釈く-291101
daijs, nikk: https://kotobank.jp/word/綬を解く-526070

@@ -5,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>綬を解く</keb>

0 n-grams

@@ -13,0 +14 @@
+<misc>&obsc;</misc>
@@ -15,0 +17 @@
+<gloss g_type="lit">to untie the ribbon</gloss>

daijirin https://kotobank.jp/word/綬を釈く-291101

Daijs doesn't have the last two senses. Daijr doesn't have sense 3.

@@ -21,0 +22 @@
+<misc>&obsc;</misc>
@@ -26,0 +28 @@
+<misc>&obsc;</misc>

koj, daijr, daijs, nikk: https://kotobank.jp/word/眼-141030

Not in Daijirin.

@@ -13,0 +14,2 @@
+<misc>&obsc;</misc>
+<gloss>even number</gloss>
@@ -15 +16,0 @@
-<gloss>even number</gloss>
@@ -18,0 +20 @@
+<misc>&obsc;</misc>

nikk: https://kotobank.jp/word/偶-482277
sense 1:
虞美人草「数珠に貫く露の珠が二穂ずつ偶を作って咲いている。」
同書「重きに過ぐる唇の、奇か偶かを疑がいつつも」
sense 2:
イザヤ書(文語訳) 34:15「鳶もまたその偶とともに此處にあつまらん」 (there also the falcons will gather, each with its mate)
同書 34:16「これらのもの一つも缺ることなく又ひとつもその偶をかくものあらじ」 (None of these will be missing, not one will lack her mate.)

shinmeikai
き【軌】
〔｢わだち｣の意〕
何かのやり方。

…と－を一(イツ)にする〔=同じ行き方である〕

｢〈揆(キ)を一にする｣とも書くが、その場合の｢揆｣は道の意。進む ないし志す道が同一であることを、もと指した。⇒軌

agree that they should not be combined

GG5: き【軌･揆】

That's where I got it from, but it does look odd.

軌を一にする and 揆を一にする are exchangeable but 軌 and 揆 are not:
https://kotobank.jp/word/揆-471944

We have a separate entry for 揆, and nothing indicates it has semantic overlap with 軌.
The two expressions have the same figurative meaning but different literal meanings.

@@ -6,3 +5,0 @@
-</k_ele>
-<k_ele>
-<keb>揆</keb>

GG5

All the JEs refer to 軌を一にする.

@@ -5,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>揆</keb>
@@ -11,0 +15,2 @@
+<xref type="see" seq="1223960">軌を一にする・きをいつにする</xref>
+<xref type="see" seq="1223960">軌を一にする・きをいつにする</xref>

daijr, daijs, nikk: https://kotobank.jp/word/軌-471932

G n-grams: 176

@@ -11,0 +12 @@
+<misc>&obsc;</misc>

daijr, daijs, nikk: https://kotobank.jp/word/奇薬-475958

definition copied from 妙薬

Putting it back.

@@ -15,0 +16 @@
+<xref type="see" seq="1563610">俯き・1</xref>

@@ -16 +15,0 @@
-<xref type="see" seq="1563610">俯き・1</xref>

仰むき is in GG5, JLD and Goi Taikei, but it gets 0 n0grams.

[sK]?
I'm going to zap the xref temporarily.

@@ -5,0 +6,4 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>仰むき</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>

gg5 あおむけ, あおむき【仰むけ, 仰むき】entry

--> n

matching gloss from 仰むけ

@@ -12,2 +12 @@
-<gloss>on one's back</gloss>
-<gloss>face up</gloss>
+<xref type="see" seq="1563610">俯き</xref>

From the Japanese dictionary (スーパー大辞林) that comes on Mac computers.

Note the existing entry for 仰向け.

ＫＯＤ追加語彙

クマル (tree name) has just gon into JMdict.

@@ -6,0 +7,3 @@
+<r_ele>
+<reb>クマル</reb>
+</r_ele>
@@ -8 +11 @@
-<misc>&unclass;</misc>
+<misc>&surname;</misc>

daijirin etc https://kotobank.jp/word/呼和浩特-620150

@@ -3,0 +4,3 @@
+<k_ele>
+<keb>呼和浩特</keb>
+</k_ele>

Daijr, 中辞典

@@ -9,0 +10,3 @@
+<r_ele>
+<reb>アンシャン</reb>
+</r_ele>
@@ -12 +15 @@
-<gloss>Anzan</gloss>
+<gloss>Anshan (China)</gloss>

Merged with existing 鞍山/あんざん entry.

https://ja.wikipedia.org/wiki/中華人民共和国の都市
https://ja.wikipedia.org/wiki/鞍山市
https://en.wikipedia.org/wiki/Anshan

Not 鞍山 (北秋田市)