daijr

@@ -9,0 +10 @@
+<xref type="see" seq="2842849">ナチス</xref>

ナチ	169711
ナチス	462819

Don't think this is an abbr in Japanese (daijr doesn't list it as one), also don't think ナチス and ナチ should be together (and if they 
were, ナチス should come first as it's way more common). Is gai1 on ナチ but not ナチス really correct?

Splitting out ナチス

@@ -8,3 +7,0 @@
-<r_ele>
-<reb>ナチス</reb>
-</r_ele>
@@ -13 +9,0 @@
-<misc>&abbr;</misc>

This works.

@@ -12 +12 @@
-<gloss>Department of Education (e.g. USA, Singapore, etc.)</gloss>
+<gloss>Department of Education (e.g. USA, Australia)</gloss>

This might be just me splitting hairs, but in Singapore they call it a ministry, not a department.

GG5

Not the term used in Japan.

@@ -12 +12 @@
-<gloss>Department of Education</gloss>
+<gloss>Department of Education (e.g. USA, Singapore, etc.)</gloss>

https://ja.wikipedia.org/wiki/教育省_(シンガポール)
https://www.nikkeyshimbun.jp/2020/200121-22brasil.html

@@ -12,0 +13 @@
+<gloss>Ministry of Education</gloss>

Agree.

it seems quite unlikely to me that this is the form of 業 that earned [news1,nf01]

@@ -6,2 +5,0 @@
-<ke_pri>news1</ke_pri>
-<ke_pri>nf01</ke_pri>
@@ -11,2 +8,0 @@
-<re_pri>news1</re_pri>
-<re_pri>nf01</re_pri>

@@ -26,0 +27 @@
+<xref type="see" seq="1877800">業を煮やす</xref>

gg5, daijs

I think "karma" on its own is fine.
Added senses.

@@ -16 +15,0 @@
-<xref type="see" seq="1193080">果報</xref>
@@ -18 +17,11 @@
-<gloss>karma (i.e. actions committed in a former life)</gloss>
+<gloss>karma</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>result of one's karma</gloss>
+<gloss>fate</gloss>
+<gloss>destiny</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>uncontrollable temper</gloss>

I'm not sure " i.e. actions committed in a former life" is really spot-on here? Could we just make it "karma" instead?

Bulk update: Replace n-t with n,adv
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -18 +18,2 @@
-<pos>&n-t;</pos>
+<pos>&n;</pos>
+<pos>&adv;</pos>

I kind of want to mention it's after his death after all. I feel it makes the entry more useful.

@@ -33 +33 @@
-<gloss>three ages of Buddhism (age of the true law, age of the copied law, and age of the degeneration of the law)</gloss>
+<gloss>three ages of Buddhism (following the death of Gautama Buddha; age of the true law, age of the copied law, and age of the degeneration of the law)</gloss>

https://en.wikipedia.org/wiki/Three_Ages_of_Buddhism

@@ -30 +30 @@
-<xref type="see">像法</xref>
+<xref type="see" seq="2845681">像法</xref>
@@ -32 +32,2 @@
-<gloss>the three ages following the death of the Buddha (the age of the true law, the age of the copied law, and the age of the degeneration of the law)</gloss>
+<gloss>three ages of Buddhism (age of the true law, age of the copied law, and age of the degeneration of the law)</gloss>
+<gloss>three ages of the dharma</gloss>

I don't think "shippo mon" means much in English.

daijs

I was going to call sense 5 "shippo mon" but I see we don't use the word "mon" etc. even in the 紋、家紋 entries (maybe we should, though).

@@ -23 +22,0 @@
-<stagr>しっぽう</stagr>
@@ -28,0 +28,12 @@
+<sense>
+<stagr>しっぽう</stagr>
+<pos>&n;</pos>
+<xref type="see" seq="2842845">七宝つなぎ</xref>
+<misc>&abbr;</misc>
+<gloss>shippō pattern (of overlapping circles)</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<stagr>しっぽう</stagr>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>shippō emblem</gloss>
+</sense>

Removing a bunch of sloppy adj-no tags (which we wouldn't have applied if the entry was submitted today)

@@ -25 +24,0 @@
-<pos>&adj-no;</pos>

synching with 七宝焼き

@@ -27 +27,2 @@
-<gloss>cloisonne (enamel)</gloss>
+<misc>&abbr;</misc>
+<gloss>cloisonne ware</gloss>

@@ -22 +21,0 @@
-<pos>&adj-no;</pos>
@@ -25,0 +25 @@
+<gloss>weirdo</gloss>

sport?

daij prog

@@ -23,2 +23,3 @@
-<gloss>an eccentric</gloss>
-<gloss>sport</gloss>
+<gloss>eccentric</gloss>
+<gloss>oddball</gloss>
+<gloss>character</gloss>

Google N-gram Corpus Counts
3,109,332	100.0%	人目
    1,391	  0.0%	人眼

@@ -11,0 +12 @@
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>

Until some evidence is provided, I think it should be dropped.

@@ -29,4 +28,0 @@
-</sense>
-<sense>
-<pos>&n-adv;</pos>
-<gloss>publicly</gloss>

Me neither.

gg5, prog

Is there a source for sense 2? I'm not seeing any examples of adverbial usage in the refs.

@@ -24,0 +25,3 @@
+<gloss>(public) notice</gloss>
+<gloss>attention</gloss>
+<gloss>public eye</gloss>
@@ -26,2 +28,0 @@
-<gloss>public notice</gloss>
-<gloss>attention</gloss>

Not [uk]

@@ -8,0 +9 @@
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>
@@ -23 +23,0 @@
-<misc>&uk;</misc>

wiki has it as 
スオウ	8603

@@ -15,0 +16,4 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>スオウ</reb>
+<re_nokanji/>

蘇芳	46422	97.2%
蘇方	236	0.5%
蘇枋	1105	2.3%

@@ -8 +8 @@
-<keb>蘇方</keb>
+<keb>蘇枋</keb>
@@ -11 +11,2 @@
-<keb>蘇枋</keb>
+<keb>蘇方</keb>
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>

I agree.

not neeeded when it's just part of the clarification, right?

@@ -23 +23 @@
-<gloss>sappanwood dye (red in colour) (color)</gloss>
+<gloss>sappanwood dye (red in colour)</gloss>

OK

yes, 手技[てわざ] is a thing

based on koj's combined entry, a restriction is perhaps too strict, but kojien is also less strict about its separation of 業 and 技 than we are.

@@ -9,0 +10,3 @@
+<k_ele>
+<keb>手技</keb>
+</k_ele>
@@ -13,0 +17,2 @@
+<stagk>手わざ</stagk>
+<stagk>手業</stagk>
@@ -15 +19,0 @@
-<xref type="see" seq="1327440">手技・しゅぎ</xref>
@@ -21,0 +26 @@
+<s_inf>esp. 手技</s_inf>

てわさ【手技】
daijs: 柔道で、主に腕や手先の働きによって相手を投げ倒す技。
meikyo: "柔道で、主に腕を使って相手を投げ倒す技。"
https://www.judo-ch.jp/dictionary/terms/tewaza/
https://ja.wikipedia.org/wiki/投技#投技の分類

Daijs, koj and meikyo have 手技/てわざ. That's why I merged submission 2834008 with this entry.
Koj has a combined 手業・手技 entry with both these senses. Daijs and Meikyo only have the judo sense for 手技/てわざ.
I think the note was correct. See links above.

Daijr, GG5, etc.

I'm suggesting:
(a) dropping 手技 from this entry. None of the major references have it read てわざ. The Kokugos only have it as しゅぎ.
(b) dropping the note from sense 2. None of the references have a martial arts explanation for 手技.

@@ -10,3 +9,0 @@
-<k_ele>
-<keb>手技</keb>
-</k_ele>
@@ -17,2 +13,0 @@
-<stagk>手わざ</stagk>
-<stagk>手業</stagk>
@@ -19,0 +15 @@
+<xref type="see" seq="1327440">手技・しゅぎ</xref>
@@ -26 +21,0 @@
-<s_inf>usu. 手技</s_inf>

手業	7398
手技	336394 (but also read as "しゅぎ", perhaps more commonly)
手わざ	9779

@@ -3,0 +4,3 @@
+<k_ele>
+<keb>手わざ</keb>
+</k_ele>
@@ -13,0 +17 @@
+<stagk>手わざ</stagk>
@@ -16 +20 @@
-<gloss>work using the hands</gloss>
+<gloss>handcraft</gloss>

boh -> both
I think Nikk is rather an outlier there. The problem is that スペイン風 as スペインふう is fairly common and of course means "Spanish-style", as in スペイン風オムレツ. I don't want people looking it up and thinking it's "Spanish flu omelette". Better as a note.

@@ -6,3 +5,0 @@
-</k_ele>
-<k_ele>
-<keb>スペイン風</keb>
@@ -14,0 +12 @@
+<s_inf>occ. スペイン風</s_inf>

nikk https://kotobank.jp/word/スペイン風・スペイン風邪-2053764

@@ -5,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>スペイン風</keb>

I've heard boh.

https://en.wikipedia.org/wiki/Spanish_flu

I've only ever heard "Spanish flu".

@@ -12 +11,0 @@
-<gloss>Spanish influenza</gloss>

@@ -13,0 +13,1 @@
+<gloss>Spanish flu</gloss>

FWIW it has a section in Naoko Chino's "All About Particles".

We have prt because the kokugos classify it as a 接続助詞 (conjunctive particle). I checked a few other 接続助詞 entries (ば、から、けれど、ながら, とも) and prt is on all of them (often as the only PoS).
Unlike regular conjunctives (接続詞), conjunctive particles are always attached to the previous word or clause (i.e. they can't start a sentence or clause).
Whether or not "[prt,conj]" is the best way to indicate this (if we want to maintain the distinction at all) is probably a topic for the mailing list. But for now, prt is fine.

@@ -8,0 +9 @@
+<pos>&prt;</pos>
@@ -16,0 +18 @@
+<pos>&prt;</pos>
@@ -22,0 +25 @@
+<pos>&prt;</pos>

Behaves more like a conjuncitve than a particle as it relates sentences (or clauses) to each other but doesn't otherwise affect the meaning.

@@ -9 +8,0 @@
-<pos>&prt;</pos>
@@ -18 +16,0 @@
-<pos>&prt;</pos>
@@ -25 +22,0 @@
-<pos>&prt;</pos>

daij, gg5

Expanding. We were missing a really common sense.

@@ -11,2 +11,19 @@
-<s_inf>at the end of a phrase</s_inf>
-<gloss>notes one (of several) reasons</gloss>
+<gloss>and</gloss>
+<gloss>besides</gloss>
+<gloss>moreover</gloss>
+<gloss>what's more</gloss>
+<gloss>not only ... but also</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&prt;</pos>
+<pos>&conj;</pos>
+<s_inf>usu. indicates one of several reasons</s_inf>
+<gloss>because</gloss>
+<gloss>since</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&prt;</pos>
+<pos>&conj;</pos>
+<s_inf>at sentence end; gives reason for an unstated but deducible conclusion</s_inf>
+<gloss>the thing is</gloss>
+<gloss>for one thing</gloss>

A week without further comment - closing.

Open again.

This was discussed quite a bit in 2123320, which was deleted in 2019. I wrote then "そつ indeed has no kanji, but it is being used (mistakenly) with kanji. I would like people to be able to look up 卒なく, etc. and be led to the right place, and be told it's an error. I don't mind it not being here, but it may be a step too far to add it to the そつなく entry as "iK". It's the 事ム所 problem."
I think that given it's out there, and we should have it searchable, it is probably better to have it here as "iK' as have it in another entry with the same meaning and reading simply pointing here.
I'll add it, approve, then reopen.

@@ -3,0 +4,4 @@
+<k_ele>
+<keb>卒なく</keb>
+<ke_inf>&iK;</ke_inf>
+</k_ele>
@@ -8,0 +13 @@
+<re_nokanji/>
@@ -13,0 +19 @@
+<misc>&uk;</misc>

it seems like it might be common enough to be worth recording.  i'm not sure if it belongs here or not.  generally i think we wouldn't add a headword if it is the only one and it is iK

G n-grams:
卒なく	5371

I dropped 卒なく in 2019 but it's actually quite common and 実用日本語表現辞典 has an entry for it.
It's definitely non-standard — 卒 doesn't have a meaning that would make sense in this context — so I'm wondering if want to make a separate entry for it. Even with an iK tag, I'm not sure this is the place to record it.

We typically use "elementary school" for Japanese 小学校.
Don't see a need for the x-refs.

@@ -12,3 +12 @@
-<xref type="see" seq="1356150">常用漢字</xref>
-<xref type="see" seq="1449280">当用漢字</xref>
-<gloss>the 1,026 kanji taught in Japanese primary schools</gloss>
+<gloss>the 1,026 kanji taught in Japanese elementary schools</gloss>

@@ -14 +14 @@
-<gloss>list of 1,026 kanji taught in Japanese primary schools</gloss>
+<gloss>the 1,026 kanji taught in Japanese primary schools</gloss>

https://ja.wikipedia.org/wiki/教育漢字
2017年（平成29年）（実施は2020年度（令和2年度））に都道府県名として使われている以下20字が編入され、1026字となった。[1]。
茨、媛、岡、潟、岐、熊、香、佐、埼、崎、滋、鹿、縄、井、沖、栃、奈、梨、阪、阜

As of 2020 the number of these kanji has been increased by 20 to 1,026.

@@ -14 +14 @@
-<gloss>list of 1,006 kanji taught in Japanese primary schools</gloss>
+<gloss>list of 1,026 kanji taught in Japanese primary schools</gloss>

usage tags moved from 業【 ごう 】

it seems more likely that these come from ぎょう

@@ -5,0 +6,2 @@
+<ke_pri>news1</ke_pri>
+<ke_pri>nf01</ke_pri>
@@ -8,0 +11,2 @@
+<re_pri>news1</re_pri>
+<re_pri>nf01</re_pri>
@@ -12 +16 @@
-<pos>&suf;</pos>
+<pos>&n-suf;</pos>
@@ -20 +24 @@
-<pos>&suf;</pos>
+<pos>&n-suf;</pos>

Added a few more obvious English renderings for the suffix

@@ -14,0 +15,2 @@
+<gloss>company</gloss>
+<gloss>agency</gloss>

Entry created

@@ -12 +11,0 @@
-<field>&comp;</field>

Added additional dotted reading(s) via batch update.Added additional dotted reading(s) via batch update.
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -6,0 +6,3 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>カード・リーダー</reb>

Entry created

https://www.aihiro.com/blog/2017/08/run-flat-tires/

restoring.  we try to include the direct translation unless it's wasei; in this case there's no evidence that it's wasei and there's no reason to get rid of it.

@@ -11,0 +12,2 @@
+<gloss>normal tire (as opposed to a winter tire, etc.)</gloss>
+<gloss>normal tyre</gloss>

Further evidence that ノーマルタイヤ means summer tire (and also evidence they DON'T actually mean "all-season tires"):

https://gazoo.com/article/daily/170915.html
"１年中履きっぱなしでOK！雪道も走れる「オールシーズンタイヤ」を知っていますか？"
"みなさんはスタッドレスタイヤを使っていますか？降雪地域では「ノーマルタイヤ（夏タイヤ）」と「スタッドレスタイヤ（冬タイヤ）」を季節によって使い分けるの
が当たり前ですが、"

https://www.goo-net.com/parts/parts-navi/tire-wheel/115.html
サマータイヤ（ノーマルタイヤ）"
https://www.goo-net.com/parts/parts-navi/tire-wheel/048.html
"サマータイヤと呼ばれるタイヤは、ノーマルタイヤとも呼ばれていて"

https://www.goo-net.com/parts/parts-navi/tire-wheel/030.html
"ノーマルタイヤとスタッドレスタイヤの違いと見分け方"

@@ -15 +14,0 @@
-<gloss>all-season tyre</gloss>

Redoing my edit which was rejected without addressing the points I raised, by Rene. Yes, I forked the entry, sorry, but last time Robin 
forked an entry after my edit, my earlier edit was also rejected with a "forked" comment (if it was by Jim or Rene, I don't remember). It 
might not have been done on purpose but it's still kind of telling. All hierarchical systems have issues where the status of the 
individuals participating in it weigh heavier than whether or not they are actually right. I've noticed Rene for example often approving 
obviously incorrect or questionable edits made by Jim (where I'm sure Rene were aware that the edit was at least questionable). I have a 
great amount of respect for Jim for creating the dictionary and spending the time he has on it, but he's not without fault (nor does he 
pretend to be!). The best thing for the dictionary itself is for it to be correct, not that the edit made by the most senior gets a pat on 
the back. 

My initial amendment comment follows:

https://www.powerthesaurus.org/snow_tire/antonyms
https://en.wikipedia.org/wiki/Snow_tire
https://www.bridgestonetire.com/tread-and-trend/drivers-ed/snow-tires-studded-tires-vs-studless-tires

I'm sorry, but I think you are wrong here.

The reason you don't use the word "summer tyre" in Australia is most likely less of a "linguistic feature" and more the result of 
lacking the type of weather that requires winter/snow tires? The word is obviously used in the UK.

I heard this used on the news here in Japan. The screen showed the scene of an accident (because of the recent snow in Kanto) and there 
was a zoom-up on the tyres, and on the screen the  テロップ appeared: "ノーマルタイヤ" (addition: this was it, plastered over the screen, no 
other words in the テロップ). In a context like this, I don't think any 
English-language news show would have used the word "NORMAL TIRES" over "SUMMER TIRES", not even in Australia ;). 
Doing "news google" searches for "normal tire(s)" vs "summer tire(s)" is illuminating.
For "normal tire", the hits (220) are things "... while still allowing for normal tire wear ...", "Sensor memorization after normal tire 
rotation ...", ""In just a normal tire, it could've very easily caused a blowout," etc., cf. with "summer tire" (2000)

@@ -12,3 +12,3 @@
-<gloss>normal tire (as opposed to a winter tire, etc.)</gloss>
-<gloss>normal tyre</gloss>
-<gloss>regular tyre</gloss>
+<gloss>summer tire</gloss>
+<gloss>summer tyre</gloss>
+<gloss>non-winter tire</gloss>

https://www.carbibles.com/guide-to-car-tyres/

I prefer "winter tyre". It's the more common term.
A summer tyre is not really a "regular tyre". But an all-season tyre is.

@@ -12 +12 @@
-<gloss>normal tire (i.e. not a snow tire, etc.)</gloss>
+<gloss>normal tire (as opposed to a winter tire, etc.)</gloss>
@@ -14,0 +15 @@
+<gloss>all-season tyre</gloss>

Aligning.

@@ -13,2 +13 @@
-<gloss>primary school kanji</gloss>
-<gloss g_type="expl">1,026 kanji studied in primary school</gloss>
+<gloss>the 1,026 kanji taught in Japanese elementary schools</gloss>

@@ -16 +16 @@
-<gloss g_type="expl">list of 1,026 kanji studied in primary school</gloss>
+<gloss g_type="expl">1,026 kanji studied in primary school</gloss>

https://ja.wikipedia.org/wiki/教育漢字
2017年（平成29年）（実施は2020年度（令和2年度））に都道府県名として使われている以下20字が編入され、1026字となった。[1]。
茨、媛、岡、潟、岐、熊、香、佐、埼、崎、滋、鹿、縄、井、沖、栃、奈、梨、阪、阜

As of 2020 the number of these kanji has been increased by 20 to 1,026.

@@ -15 +15 @@
-<gloss g_type="expl">list of 1,006 kanji studied in primary school</gloss>
+<gloss g_type="expl">list of 1,026 kanji studied in primary school</gloss>

Daijr, GG5

Calling a spade a spade.

@@ -14 +14 @@
-<gloss>soapland masseuse</gloss>
+<gloss>sex worker (at a soapland)</gloss>

I've aligned the ソープランド and ソープ[2] glosses.

the word "soapland" doesn't appear in the 
ソープ entry...

Something like that may help.

@@ -18 +18 @@
-<gloss>celebration</gloss>
+<gloss>celebration (of)</gloss>

Would it be better to gloss the prefix 
sense as "celebration of" or 
"congratulation on", as the prefix is 
attached to a noun phrase?

リーダーズ+プラス (sort-of supports sense 2, but as a suffix)

daijs (only sense 2)
sense 1 example:
http://randen.keifuku.co.jp/event/2012/11/post-67.html
http://baito.mynavi.jp/kanto/kodawari_25/
土日祝勤務のアルバイト

Daijr: 家紋の一。三個の三角形を品字形に並べたもの。北条氏の紋。

Daijirin makes the 家紋 context clear, and I think the entry should reflect that.

@@ -12 +12 @@
-<gloss>mitsuuroko emblem (three triangles in a triangular pattern)</gloss>
+<gloss>mitsuuroko emblem (three triangles in a triangular pattern; Hōjō clan symbol)</gloss>

daij

@@ -12,2 +12 @@
-<gloss>Hojo clan symbol</gloss>
-<gloss>Hojo family crest (three triangles in a triangular pattern)</gloss>
+<gloss>mitsuuroko emblem (three triangles in a triangular pattern)</gloss>

WWW images.

@@ -13 +13 @@
-<gloss>Hojo family crest (three triangles stacked on top of each other)</gloss>
+<gloss>Hojo family crest (three triangles in a triangular pattern)</gloss>

daij
https://ja.wikipedia.org/wiki/鱗#.E5.AE.B6.E7.B4.8B

No, but I can understand what it means, whereas "bubble butt" is opaque to me. I'll switch the first two, which might help.

@@ -9,0 +10 @@
+<gloss>rounded backside</gloss>
@@ -11 +11,0 @@
-<gloss>rounded backside</gloss>

https://www.urbandictionary.com/define.php?term=badunkadunk

@@ -12,0 +13 @@
+<gloss>badunkadunk</gloss>

Have you heard "jutting-out buttocks" 
before, though? I feel the entry should 
lead with the best translation. If sb is 
looking for how to say this in English, 
we're doing them a disservice if we lead 
them to use "jutting-out buttocks".

https://www.dictionary.com/e/slang/bubble-butt/

Interesting beigo term I'd not heard before. I doubt it should be the first gloss.

@@ -9,0 +10,2 @@
+<gloss>jutting-out buttocks</gloss>
+<gloss>rounded backside</gloss>
@@ -11 +12,0 @@
-<gloss>rounded backside</gloss>

@@ -9,2 +9,2 @@
-<misc>&col;</misc>
-<gloss>jutting-out buttocks</gloss>
+<misc>&sl;</misc>
+<gloss>bubble butt</gloss>

@@ -16 +16 @@
-<xref type="see" seq="2842551">諦めのいい</xref>
+<xref type="ant" seq="2842551">諦めのいい</xref>

@@ -15,0 +16 @@
+<xref type="see" seq="2842551">諦めのいい</xref>

@@ -15,0 +16 @@
+<xref type="see" seq="2841336">諦めの悪い</xref>

諦めが悪い	8467
諦めの悪い	9336
あきらめの悪い	7302

Glosses taken from 諦めが悪い entry.

懐古厨	5965

@@ -15,0 +16 @@
+<gloss>fuddy-duddy</gloss>

@@ -12,0 +13 @@
+<misc>&derog;</misc>

https://word-dictionary.jp/posts/641
https://dic.nicovideo.jp/a/懐古厨

OK

@@ -12 +12,2 @@
-<gloss>soapland masseuse</gloss>
+<xref type="see" seq="1075350">ソープランド</xref>
+<gloss>sex worker (at a soapland)</gloss>

Is "soapland" by itself really that well-
known? I feel that this definition will be 
very cryptical for many people, not least 
because it's not obvious the use of 
"masseuse" here is euphemistic. 

How about something like
sex worker (at a "soapland")
?

i don't think just "masseuse" should be in there.  not only is it a little euphemistic, it also has the potential to throw shade at masseuses of more reputable establishments.  also the first gloss would include women working the counter, etc. which this presumably doesn't cover.

perhaps "soapland masseuse", etc. would be okay.

@@ -12,2 +12 @@
-<gloss>female employee of a soapland</gloss>
-<gloss>masseuse</gloss>
+<gloss>soapland masseuse</gloss>

実用日本語表現辞典 https://www.weblio.jp/content/泡姫

OK. I'm happy now with e note on sense 3 of よそ.

it's not a crime against humanity, but it could go

I agree. This type of をNに construction is really common and をよそに is just one example of it.
I initially thought we had several entries with this form but を限りに is the only one. We actually have very few entries that start with を, and a couple of them could probably be deleted.

I'm not a fan of this and don't understand 
why a sense+note on よそ isn't enough.

をよそに	206664
をよそにして	638
GG5: 不安がる親をよそに子供たちは冒険の旅に出発した． Leaving behind their anxious parents, the children set out on an adventurous trip.
Eij: 激しさを増す〜からの威嚇をよそに : despite escalating threats from

Pretty common. Worth going with.

@@ -13 +13 @@
-<gloss>best is Fuji, second is an hawk, third is an eggplant (of auspicious things to see in a dream, esp. one's first dream of the year)</gloss>
+<gloss>best is Fuji, second is a hawk, third is an eggplant (of auspicious things to see in a dream, esp. one's first dream of the year)</gloss>

koj: 縁起の良い夢を順に並べていう語。特に、新年の初夢...

i think your alternate gloss was better because it matched the headword more exactly

@@ -13 +13 @@
-<gloss>the most auspicious things to see in one's first dream of the year is, in order of auspiciousness, Mount Fuji, a hawk, or an eggplant</gloss>
+<gloss>best is Fuji, second is an hawk, third is an eggplant (of auspicious things to see in a dream, esp. one's first dream of the year)</gloss>

daij nipp nikk

ngrams

一富士二鷹三茄子	4524

alternatively something like
"best is Fuji, second is an hawk, third is an eggplant (of auspicious things to see in one's first dream of the year)"
maybe?

Good point.

@@ -12,0 +13 @@
+<s_inf>more usu. 帰国子女</s_inf>

帰国生徒	7891
帰国子女	173041
Not sure it's really needed, but it should have a "more commonly as..." xref to 帰国子女 if it stays.
__
I'm 引きずっている but I really can't come to terms with the fact that we argued that long over an entry like レイプシーン and ended up excluding it, 
then include stuff like this which has 1/3 of the hits in the ngrams　(...also worth noting 帰国生徒 gets exactly 1 hit the past week on twitter, 
while レイプシーン gets 10 the past 24 hrs)

@@ -11,0 +12 @@
+<xref type="see" seq="1221340">帰国子女</xref>

With that n-gram count, it appears to be the term one uses. Worth keeping.

7891 ngrams, not in any dictionary

i'm not sure this is needed.  みんなの日本語 is one of the sources i used to learn japanese and i wouldn't say that appearing in a word list there necessarily means it should be an entry

みんなの日本語　中級 I I　第15課　単語リスト

アヘ顔	412
あへ顔	35
アヘがお	0
あへがお	0

Just drop あへがお.

@@ -12,4 +11,0 @@
-</r_ele>
-<r_ele>
-<reb>あへがお</reb>
-<re_inf>&sk;</re_inf>

@@ -12 +11,0 @@
-<re_restr>アヘ顔</re_restr>
@@ -15,2 +14,2 @@
-<reb>あへかお</reb>
-<re_restr>あへ顔</re_restr>
+<reb>あへがお</reb>
+<re_inf>&sk;</re_inf>

gets a reasonable number of hits on twitter (10 or so non-bot tweets past 24 hrs)

@@ -6,0 +7,3 @@
+<k_ele>
+<keb>あへ顔</keb>
+</k_ele>
@@ -8,0 +12,5 @@
+<re_restr>アヘ顔</re_restr>
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>あへかお</reb>
+<re_restr>あへ顔</re_restr>

The mind boggles.

@@ -14 +14 @@
-<gloss g_type="expl">exaggerated facial expression (esp. of females) during sex, usu. with crossed/rolled eyes and a protruding tongue</gloss>
+<gloss g_type="expl">exaggerated facial expression (esp. of females) during sex, usu. with crossed or rolled eyes and a protruding tongue</gloss>

将来を誓い合う	617
愛を誓い合う	4122
誓い合う	17211
誓い合った	27692

I've just proposed 誓い合う as an entry. If approved, I think this one is not needed.

This phrase is used in at least 70 wikipedia pages

https://www.weblio.jp/content/オタサー

Unidic, JLD
誓い合う	17211
誓い合った	27692
GG5: 皆で平和を誓い合った． They all pledged themselves to (keep the) peace.
夫婦は共白髪まで仲よく添い遂げようと誓い合った． The couple swore to each other that they would live together in harmony until they die.
Eijiro: 愛を誓い合う: exchange tender vows●promise to love each other
将来を誓い合う〔人と): make a commitment with

Differs from 誓う in that it involves two or more people pledging/swearing, etc.

GG5:  a rejected article; a reject; seconds; a second

@@ -12,0 +13,4 @@
+<gloss>rejected article</gloss>
+<gloss>reject</gloss>
+<gloss>seconds</gloss>
+<gloss>second</gloss>

JST 
https://ejje.web
lio.jp/content/%
E4%B8%8D%E5%90%8
8%E6%A0%BC%E5%93
%81

I agree. As Rene has suggested, I've removed the 年目 entry as well.

there's an argument that 'overlapping entries' are helpful for the user so we can be more lenient in deciding whether to include them.  i'm fine with that.

but we should also consider the parsing.  is it really 三+人目 or is it 三人+目?  i think the latter.  so i don't think this is a suffix or even a valid term

To what extent should the dictionary include these type of entries that aren't entries in other 
dictionaries (because they're obvious constructs) just based on there being another entry sharing the same 
kanji?
人目 isn't read as "にんめ" in 一人目、二人目, yet these are probably the most common forms of this usage.

See comments on 1580760.

daijs
it's not specifically about airports.

@@ -12 +12 @@
-<gloss>protection measures at ports and airports (against smuggling, disease, etc.)</gloss>
+<gloss>border control measures (against smuggling, disease, etc.)</gloss>

@@ -12 +12 @@
-<gloss>protection measures at ports and airports (against smuggling, disease, etc.) s</gloss>
+<gloss>protection measures at ports and airports (against smuggling, disease, etc.)</gloss>

ＫＯＤ追加語彙: 〔密輸･疫病などに対する〕 containment measures at 「points of entry [ports and airports].

I think this is clearer.

@@ -12,2 +12 @@
-<gloss>shoreline protection</gloss>
-<gloss>shoreline operations</gloss>
+<gloss>protection measures at ports and airports (against smuggling, disease, etc.) s</gloss>

GG5
スタッドレスタイヤ	145604
スタッドレス	211779

Not necessarily clear that スタッドレス alone refers to a tire.

subject of tonight's クローズアップ現代 (on 
NHK)
ASCII.jpデジタル用語辞典　(kotobank)

Plenty of web hits
https://tokyo.mid.ru/web/tokyo-ja/-23
http://mfa.gov.kz/ja/tokyo/content-view/dian-zibizanitsuite-ri-benha-hanmereteimasen
etc

Expect low ngram counts, it's a relatively new thing

Less common than 電子ビザ.

@@ -11,0 +12 @@
+<xref type="see" seq="2842842">電子ビザ</xref>

https://www.tokutenryoko.com/qa/2/58
https://this.kiji.is/424098378688611425?c=113147194022725109

Wikip: 教育大臣は、教育を担当する大臣。教育相とも言う。

I think it's better without the note.

@@ -12 +11,0 @@
-<s_inf>not used in Japan</s_inf>

I'll let it through, partly because of overlap with 教育相談 and partly because 相 has 5 meanings which could be confusing.

@@ -12 +12,2 @@
-<gloss>minister of education</gloss>
+<s_inf>not used in Japan</s_inf>
+<gloss>Minister of Education</gloss>

I don't think they're needed either but if we are to include them, I prefer the capitalised gloss. There's only one Minister of Education in a given country.

教育大臣	4305
教育相	5774

Neither are official terms, or even common. Adding them would be harmless, but I doubt 
they're needed.

@@ -12 +12 @@
-<gloss>Minister of Education</gloss>
+<gloss>minister of education</gloss>

daijs
七宝繋ぎ	867
七宝つなぎ	1127

Koj sense 2: "紋所の名。[1]にかたどったもの。"

I think the "takaramusubi emblem" needs a little more.

@@ -17 +17 @@
-<gloss>takaramusubi emblem</gloss>
+<gloss>takaramusubi emblem (clan crest made of knots)</gloss>

daijs
https://en.wikipedia.org/wiki/Endless_knot

daijs, brit

OK

I think it's the same as sense 1.

@@ -23,0 +24 @@
+<pos>&adj-no;</pos>
@@ -24,0 +26,3 @@
+<gloss>scalelike pattern</gloss>
+<gloss>imbricate pattern</gloss>
+<gloss>imbrication</gloss>
@@ -30,7 +33,0 @@
-<sense>
-<pos>&n;</pos>
-<pos>&adj-no;</pos>
-<gloss>scalelike pattern</gloss>
-<gloss>imbricate pattern</gloss>
-<gloss>imbrication</gloss>
-</sense>

https://www.merriam-webster.com/dictionary/imbrication

Apparently it's not just triangles - the scale-like thingos can be semi-circular. That's in line with 鱗/うろこ, of course.

Is "scalelike pattern" really a separate sense from "triangular pattern", or is it just GG5's rather literal translation of sense 1?

GG5
鱗形	1195
うろこ形	88
うろこがた	139

GG5's gloss is possibly an abbreviation of 鱗形模様.

@@ -5,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>うろこ形</keb>
@@ -11,0 +15 @@
+<re_restr>鱗形</re_restr>
@@ -14,0 +19 @@
+<re_restr>鱗形</re_restr>
@@ -24,0 +30,7 @@
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<pos>&adj-no;</pos>
+<gloss>scalelike pattern</gloss>
+<gloss>imbricate pattern</gloss>
+<gloss>imbrication</gloss>
+</sense>

ナチ	169711
ナチス	462819

splitting out from ナチ. I think the [gai1] belongs here rather than there, but making this spec1 for now, as it's way more common than 
ナチ.
also refers to the party itself, see 世界大百科事典 第２版の解説: ナチス【Nazis】ドイツの政党
daijr: 第一次大戦後、ヒトラーを党首としてドイツに擡頭たいとうしたファシズム政党。

英紙	198247
米紙	102184
仏紙	4569
独紙	4235
伊紙	3021

I wonder if it's also used for English-language newspaper.

https://www.weblio.jp/content/英紙
https://d.hatena.ne.jp/keyword/英紙 (also lists 米紙、仏紙、独紙、伊紙 but the first one is already added and not sure if the other 3 are worth to be added)

╭─ーーーーーーー─┬─────╮
│ チクングンヤ熱 │ 376 │
│ チクングニア熱 │ 123 │
│ チクングニヤ熱 │ 919 │
╰─ーーーーーーー─┴─────╯

https://www.brasilnippou.com/2023/231117-110brasil.html

@@ -9,0 +10,3 @@
+<k_ele>
+<keb>チクングニヤ熱</keb>
+</k_ele>
@@ -16,0 +20,4 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>チクングニヤねつ</reb>
+<re_restr>チクングニヤ熱</re_restr>

チクングニア熱	123
チクングンヤ熱	376
ＫＯＤ追加語彙 (has both forms)

@@ -3,0 +4,3 @@
+<k_ele>
+<keb>チクングンヤ熱</keb>
+</k_ele>
@@ -7,0 +11,4 @@
+<reb>チクングンヤねつ</reb>
+<re_restr>チクングンヤ熱</re_restr>
+</r_ele>
+<r_ele>
@@ -8,0 +16 @@
+<re_restr>チクングニア熱</re_restr>
@@ -11,0 +20 @@
+<xref type="see" seq="2842854">チクングンヤ</xref>

https://ja.wikipedia.org/wiki/チクングニア熱

daijr: ブラジルの日系人社会で用いられる，日本語とポルトガル語の混成語。
https://en.wikipedia.org/wiki/Mixed_language

I think it's best described as a mixed language.
The speakers aren't necessarily emigrants.

@@ -12,2 +12,2 @@
-<lsource xml:lang="por">colônia</lsource>
-<gloss>Japanese spoken by Japanese emigrants in Brazil</gloss>
+<xref type="see" seq="2843691">コロニア</xref>
+<gloss>mixed language spoken by Japanese Brazilians</gloss>

I think we can get away with this.

@@ -12 +12 @@
-<s_inf>from Portuguese 'colônia' + 語</s_inf>
+<lsource xml:lang="por">colônia</lsource>

https://ja.wikipedia.org/wiki/日系ブラジル人#「コロニア語」
http://www.discovernikkei.org/ja/journal/2017/1/4/colonia-go-1/
https://www.nikkeyshimbun.jp/colonia-go
http://ousar.lib.okayama-u.ac.jp/files/public/5/56400/20181226154417193576/jfl_070_053_070.pdf

I was wondering if this is also used in the Japanese community in Peru, as Spanish also has the word 'colónia', but I wasn't able to confirm this.

I find the formal US-oriented definition a little opaque.

@@ -11,0 +12 @@
+<gloss>repeating a school grade</gloss>

和英教育用語辞典 https://ejje.weblio.jp/content/原級留置
https://ja.wikipedia.org/wiki/原級留置
https://en.wikipedia.org/wiki/Grade_retention

Yes, I changed my mind on this.

@@ -16 +16 @@
-<gloss>Rio Grande do Sul (Brazil) (name used by Japanese speakers)</gloss>
+<gloss>Rio Grande do Sul (Brazil)</gloss>

Odd.

@@ -12 +12 @@
-<gloss>Minamiookou</gloss>
+<gloss>Minamiōkō</gloss>
@@ -16 +16 @@
-<gloss>Rio Grande do Sul (Brazil)</gloss>
+<gloss>Rio Grande do Sul (Brazil) (name used by Japanese speakers)</gloss>

https://ja.wikipedia.org/wiki/リオグランデ・ド・スル州
https://www.nikkeyshimbun.jp/colonia-go

@@ -13,0 +14,4 @@
+<sense>
+<misc>&place;</misc>
+<gloss>Rio Grande do Sul (Brazil)</gloss>
+</sense>

@@ -12 +12 @@
-<gloss>Minamiookawara</gloss>
+<gloss>Minamiōkawara</gloss>

@@ -12 +12 @@
-<gloss>Minamiookouchō</gloss>
+<gloss>Minamiōkōchō</gloss>

chou conversion
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -12 +12 @@
-<gloss>Minamiookouchou</gloss>
+<gloss>Minamiookouchō</gloss>

https://en.wikipedia.org/wiki/Liberdade_(district_of_São_Paulo)
https://ja.wikipedia.org/wiki/リベルダーデ

World's largest of its kind