JMdictDB - Entries

jmdict 1207290 Active (id: 2205537)
楽園 [news1,nf19] ；樂園 [sK]
【らくえん [news1,nf19] 】

1.

[n]
▶ paradise
▶ Eden

History:

5.	A 2022-08-22 03:32:26 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	楽園 2036505 99.7% 樂園 6666 0.3%
	Comments:	GG5 has Elysium, but I think it's a bit of a stretch.
	Diff:	@@ -7,0 +8,4 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>樂園</keb> +<ke_inf>&sK;</ke_inf>
4.	A* 2022-08-21 11:59:50
	Comments:	I don't think Elysium works as a general term for "paradise" in English any more than say, Valhalla
	Diff:	@@ -8,4 +7,0 @@ -</k_ele> -<k_ele> -<keb>樂園</keb> -<ke_inf>&oK;</ke_inf> @@ -22 +17,0 @@ -<gloss>Elysium</gloss>
3.	A* 2022-08-21 02:30:15 Cuyler Otsuka <...address hidden...>
	Diff:	@@ -7,0 +8,4 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>樂園</keb> +<ke_inf>&oK;</ke_inf>
2.	A 2020-01-12 21:34:01 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	GG5
	Comments:	I suspect someone was being literal.
	Diff:	@@ -16,0 +17,2 @@ +<gloss>Eden</gloss> +<gloss>Elysium</gloss>
1.	A* 2020-01-12 07:22:46 Opencooper
	Refs:	GG5; chuujiten; daijr/s; nikk; koj; shinmeikai; meikyo; shinjirin * nikk: 楽しい庭園。また、苦しみのない安楽に暮らせる所。極楽。パラダイス。
	Comments:	Of all my refs, Nikkoku is the _only_ one that makes reference to a literal garden. Considering every other ref only has a "paradise" gloss, I feel this should be removed. Or else relegated to a separate gloss with a tag indicating it is not a modern meaning. Besides, the nikk definition only talks about the garden being enjoyable, not the specific thing known as a pleasure garden (https://en.wikipedia.org/wiki/Pleasure_garden).
	Diff:	@@ -16 +15,0 @@ -<gloss>pleasure garden</gloss>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1415620 Active (id: 2056007)
卓見
【たっけん】

1.

[n]
▶ excellent idea
▶ great insight
▶ clearsightedness
▶ penetration
▶ wisdom

History:

2.	A 2020-01-12 14:25:10 Rene Malenfant <...address hidden...>
1.	A* 2020-01-11 17:58:38 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	gg5, prog
	Diff:	@@ -11,0 +12,2 @@ +<gloss>excellent idea</gloss> +<gloss>great insight</gloss> @@ -14,2 +16 @@ -<gloss>farsightedness</gloss> -<gloss>excellent idea</gloss> +<gloss>wisdom</gloss>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1692490 Active (id: 2056075)
樹上 [news2,nf43]
【じゅじょう [news2,nf43] 】

1.

[n,adj-no]
▶ up in a tree
▶ in the trees

Cross references:
	⇔ see: 2175260 樹下 1. under a tree

History:

5.	A 2020-01-13 14:59:16 Rene Malenfant <...address hidden...>
4.	A* 2020-01-12 23:03:18 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	gg5
	Diff:	@@ -14,0 +15 @@ +<pos>&n;</pos> @@ -16 +16,0 @@ -<pos>&n;</pos> @@ -18,0 +19 @@ +<gloss>in the trees</gloss>
3.	A 2017-12-13 19:01:23 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Diff:	@@ -16,0 +17 @@ +<xref type="see" seq="2175260">樹下</xref>
2.	A 2012-04-26 05:18:35 Rene Malenfant <...address hidden...>
1.	A* 2012-04-25 12:59:26 Nils Roland Barth <...address hidden...>
	Refs:	GG5 Genius
	Comments:	Add pos [adj-no] (saw as such)
	Diff:	@@ -15,0 +15,1 @@ +<pos>&adj-no;</pos>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1711750 Active (id: 2055977)
序奏
【じょそう】

1.

[n] {music}
▶ introduction

Cross references:
	⇐ see: 1918810 導入部【どうにゅうぶ】 1. introduction

History:

2.	A 2020-01-12 00:52:00 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	gg5
	Comments:	Yes.
1.	A* 2020-01-12 00:26:47 Nicolas Maia
	Comments:	Does this work better?
	Diff:	@@ -12 +12,2 @@ -<gloss>(musical) introduction</gloss> +<field>&music;</field> +<gloss>introduction</gloss>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1767650 Active (id: 2056000)
死臭；屍臭
【ししゅう】

1.

[n]
▶ putrid smell of a corpse

History:

2.	A 2020-01-12 10:33:08 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	daijs, koj
1.	A* 2020-01-12 07:31:21 Opencooper
	Refs:	daijr
	Diff:	@@ -5,0 +6,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>屍臭</keb>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1889450 Active (id: 2056003)
総監督
【そうかんとく】

1.

[n]
▶ general manager
▶ general superintendent
▶ general director (of a film, etc.)

History:

3.	A 2020-01-12 10:37:57 Robin Scott <...address hidden...>
	Diff:	@@ -14 +14 @@ -<gloss>general director (of a film, etc)</gloss> +<gloss>general director (of a film, etc.)</gloss>
2.	A 2020-01-12 04:37:07 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	The JEs just have "general manager".
1.	A* 2020-01-12 02:58:47 Nicolas Maia
	Refs:	crosslanguage https://ejje.weblio.jp/content/総監督 https://news.yahoo.co.jp/byline/atsumishiho/20160807-00060815
	Comments:	Also used for movie directors, apparently
	Diff:	@@ -12,0 +13,2 @@ +<gloss>general superintendent</gloss> +<gloss>general director (of a film, etc)</gloss>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1918810 Active (id: 2055978)
導入部 [news2,nf41]
【どうにゅうぶ [news2,nf41] 】

1.

[n] {music}
▶ introduction

Cross references:
	⇒ see: 1711750 序奏【じょそう】 1. introduction

History:

3.	A 2020-01-12 00:53:01 Robin Scott <...address hidden...>
	Diff:	@@ -17 +17,2 @@ -<gloss>(musical) introduction</gloss> +<field>&music;</field> +<gloss>introduction</gloss>
2.	A 2012-12-23 03:32:10 Jim Breen <...address hidden...>
1.	A* 2012-12-22 23:56:12 Paul Upchurch <...address hidden...>
	Refs:	daij, nikk, 新和英中辞典, Luminous
	Diff:	@@ -16,2 +16,2 @@ -<gloss>entry</gloss> -<gloss>guide</gloss> +<xref type="see" seq="1711750">序奏・じょそう</xref> +<gloss>(musical) introduction</gloss>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2639240 Active (id: 2055979)
魔女裁判
【まじょさいばん】

1.

[n]
▶ witch trial

History:

5.	A 2020-01-12 01:18:08 Jim Breen <...address hidden...>
4.	A* 2020-01-11 14:34:18 Robin Scott <...address hidden...>
	Comments:	I don't think it's necessary in this case. Figurative usage doesn't appear to be that common anyway. Most of the examples I'm seeing refer to actual witch trials or compare a modern trial to witch trials.
3.	A* 2020-01-11 10:12:30 Marcus Richert <...address hidden...>
	Comments:	Both in the figurative and the literal sense - should this be clarified?
2.	A 2011-05-26 10:24:37 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	GG5, 新和英中辞典
1.	A* 2011-05-26 06:37:28
	Refs:	GG2, Eijiro

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2842601 Deleted (id: 2057468)

あ゙ー；あ゙あ゙；あ゙あ゙ー；あ゙；ア゙ー；ア゙ア゙；ア゙ア゙ー；ア゙

1.

[int]
▶ aah
▶ aargh
▶ gnyah

Cross references:
	⇒ see: 1565440 【ああ】 1. ah!; oh!; alas!

History:

7.	D 2020-01-30 01:17:49 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	On reflection I think I'll just ditch it. It's very marginal.
6.	A* 2020-01-29 22:21:06 Robin Scott <...address hidden...>
	Comments:	This usually appears in manga but I don't think it represents a specific sound; it's just a harsher or more guttural あー. Not sure we even need it as an entry.
	Diff:	@@ -30 +30 @@ -<xref type="see" seq="1565440">嗚呼・ああ・1</xref> +<xref type="see" seq="1565440">ああ・1</xref>
5.	A* 2020-01-29 15:51:57 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Comments:	possibly. maybe also a note for pronunciation. maybe it's just me, but i've never seen あ゙ before. wikipedia says it is a voiced pharyngeal fricative or voiced glottal fricative? i don't really know what that means in terms of pronunciation
4.	A* 2020-01-24 11:42:48 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	With Jean-Luc's welcome assistance we've now got downstream processing going for this character type - it can't go into the legacy EUC files but should be OK in the UTF8 ones. However, I'm now having doubts about whether the entry is correct. When I Google for "あ゙ー" I get a lot of hits but for "あ゛ー", i.e. for the version with a non-combining ゛. It seems like that's the actual version out there. Maybe I should make this entry have both あ゙ー and あ゛ー?
	Diff:	@@ -30 +30 @@ -<xref type="see" seq="1565440">嗚呼・ああ</xref> +<xref type="see" seq="1565440">嗚呼・ああ・1</xref>
3.	A* 2020-01-12 10:33:58 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Looking at this more closely, I see I missed the point completely. It's not a special "ー" at all, the proposed change is to use あ゙ and ア゙ instead of/as well as あ and ア. In case you can't see it, あ゙ is あ followed by the Unicode "COMBINING KATAKANA-HIRAGANA VOICED SOUND MARK", which overlays the あ as it's a non-spacing character. At present the downstream processing can't handle these. I'll have to put it to one side for now.
(show/hide 2 older log entries)
2.	A* 2020-01-03 00:58:04 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	I can't fix the broken URL in my tablet's browser, but I'm guessing you are referring to a non-JIS ちょうおん. These possibly cause problems with the non-Unicode editions. I need to check this when I'm back with proper tools. Also if this goes in it probably should be merged with the current ああ entry.
	Diff:	@@ -29,0 +30 @@ +<xref type="see" seq="1565440">嗚呼・ああ</xref>
1.	A* 2020-01-02 13:36:42
	Refs:	https://ja.m.wikipedia.org/wiki/あ% E3%82%99
	Comments:	Worth recording? Non-standard character, common in variety subtitling, etc. esp. for screams that are 濁ってる

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2842714 Active (id: 2055992)
抜爪
【ばっそう】

1.

[n,vs]
▶ nail removal
▶ declawing

Cross references:
	⇐ see: 2842719 除爪【じょそう】 1. declawing

Conjugations

History:

2.	A 2020-01-12 04:42:03 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	Unidic
	Diff:	@@ -11,0 +12 @@ +<pos>&vs;</pos>
1.	A* 2020-01-11 07:10:58 Nicolas Maia
	Refs:	https://ameblo.jp/catpurr/entry-12242063993.html http://byoumei.iidashippe.com/iryoujimu/bassou.html

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2842717 Active (id: 2056006)
卜人
【ぼくじん】

1.

[n]
▶ fortune teller
▶ diviner

History:

2.	A 2020-01-12 14:24:51 Rene Malenfant <...address hidden...>
1.	A* 2020-01-11 13:24:47 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	daij, koj

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2842719 Active (id: 2055994)
除爪
【じょそう】

1.

[n,vs] [rare]
▶ declawing

Cross references:
	⇒ see: 2842714 抜爪 1. nail removal; declawing

Conjugations

History:

2.	A 2020-01-12 04:45:15 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	WWW hits and images not many)
	Comments:	Usually 抜爪.
	Diff:	@@ -11,0 +12,3 @@ +<pos>&vs;</pos> +<xref type="see" seq="2842714">抜爪</xref> +<misc>&obsc;</misc>
1.	A* 2020-01-12 00:26:07 Nicolas Maia
	Refs:	https://www.konekono-heya.com/byouki/declaw/index.html https://eow.alc.co.jp/search?q=抜爪

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2842720 Active (id: 2275761)

ぽちゃ；ポチャ

1.

[adj-na] [sl]
▶ plump
▶ chubby

Cross references:
	⇒ see: 2261920 ぽっちゃり 1. to be plump; to be chubby
	⇐ see: 2858686 ぽちゃる 1. to put on weight; to get fat

History:

4.	A 2023-08-29 01:29:39 Jim Breen <...address hidden...>
3.	A* 2023-08-28 22:38:06 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	ぽっちゃりぽちゃな女性 137 ぽちゃの女性 No matches ぽちゃな女の子 108 ポチャの女の子 No matches
	Comments:	I think the ぽちゃの count is mostly false positives.
	Diff:	@@ -11 +11,2 @@ -<pos>&adj-no;</pos> +<pos>&adj-na;</pos> +<xref type="see" seq="2261920">ぽっちゃり</xref>
2.	A 2020-02-05 05:01:11 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	ぽちゃ 47465 ぽちゃな 1257 ぽちゃの 4636
	Diff:	@@ -11 +11 @@ -<pos>&n;</pos> +<pos>&adj-no;</pos>
1.	A* 2020-01-12 01:46:21 Nicolas Maia
	Refs:	https://twitter.com/hashtag/ぽちゃ https://pochakon.jp/
	Comments:	adj?

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2842721 Active (id: 2055983)

アドレスホッパー；アドレス・ホッパー

1.

[n] Source lang: eng(wasei) "address hopper"
▶ digital nomad

History:

3.	A 2020-01-12 02:21:53 Jim Breen <...address hidden...>
2.	A* 2020-01-12 02:01:26 Nicolas Maia
	Diff:	@@ -12 +12 @@ -<lsource ls_wasei="y">adress hopper</lsource> +<lsource ls_wasei="y">address hopper</lsource>
1.	A* 2020-01-12 01:59:41 Marcus Richert <...address hidden...>
	Refs:	https://mainichi.jp/english/articles/20190427/p2a/00m/0fe/026000c heard on TV, native informer confirmed this is a thing

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2842722 Active (id: 2055989)
偽装表示
【ぎそうひょうじ】

1.

[n]
▶ false labeling
▶ false advertising

History:

2.	A 2020-01-12 04:38:04 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	GG5
1.	A* 2020-01-12 02:50:40 Nicolas Maia
	Refs:	https://eow.alc.co.jp/search?q=偽装表示 https://kotobank.jp/word/メニュー偽装表示-897065 https://ja.wikipedia.org/wiki/偽装表示

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2842723 Active (id: 2055990)
産地偽装
【さんちぎそう】

1.

[n]
▶ fraudulent claim of product origin

History:

2.	A 2020-01-12 04:39:47 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	ＫＯＤ追加語彙: fraudulently claiming that 《produce, vegetables, fruit, etc.》 comes from a particular area or country
	Diff:	@@ -12 +12 @@ -<gloss>fraudulent claim of (product) origin</gloss> +<gloss>fraudulent claim of product origin</gloss>
1.	A* 2020-01-12 02:54:00 Nicolas Maia
	Refs:	https://ja.wikipedia.org/wiki/産地偽装例文 https://ejje.weblio.jp/content/産地偽装

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2842724 Active (id: 2056010)
細注；細註
【さいちゅう】

1.	[n,vs] ▶ detailed annotation ▶ full annotation
2.	[n] ▶ annotation in small type

Conjugations

History:

2.	A 2020-01-12 21:35:58 Jim Breen <...address hidden...>
1.	A* 2020-01-12 04:44:45 Dine2019 <...address hidden...>
	Refs:	daijr,daijs,nikk https://kotobank.jp/word/細注-508061

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2842725 Active (id: 2056974)
毛を吹いて疵を求む
【けをふいてきずをもとむ】

1.

[exp,v2m-s] [id]
▶ to be nitpicky
▶ to be fault-finding

History:

3.	A 2020-01-24 15:00:13 Marcus Richert <...address hidden...>
	Diff:	@@ -12,0 +13 @@ +<misc>&id;</misc>
2.	A 2020-01-24 09:54:15 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	Daijr
1.	A* 2020-01-12 04:54:19 Dine2019 <...address hidden...>
	Refs:	https://kotobank.jp/word/毛を吹いて疵を求む-487974

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2842726 Active (id: 2056002)
論理経験主義
【ろんりけいけんしゅぎ】

1.

[n]
▶ logical empiricism

Cross references:
	⇒ see: 2510070 論理実証主義 1. logical positivism

History:

2.	A 2020-01-12 10:35:50 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	eij
	Diff:	@@ -11,0 +12 @@ +<xref type="see" seq="2510070">論理実証主義</xref>
1.	A* 2020-01-12 06:41:57 huixing
	Refs:	https://ja.wikipedia.org/wiki/論理実証主義
	Comments:	論理経験主義、科学経験主義とも言う。

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2842727 Active (id: 2056041)
外交努力
【がいこうどりょく】

1.

[n]
▶ diplomatic efforts

History:

2.	A 2020-01-13 06:35:01 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	GG5
1.	A* 2020-01-12 12:21:11 huixing
	Refs:	bing 56,200,000 results

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2842728 Active (id: 2056687)
愛憎相半ばする
【あいぞうあいなかばする】

1.

[exp,vs-s]
▶ to have mixed feelings of love and hatred
▶ to love and hate equally

Conjugations

History:

2.	A 2020-01-20 21:15:44 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Diff:	@@ -12 +12,3 @@ -<gloss>to have a mixed feelings of love and hatred</gloss> +<pos>&vs-s;</pos> +<gloss>to have mixed feelings of love and hatred</gloss> +<gloss>to love and hate equally</gloss>
1.	A* 2020-01-12 12:39:02 huixing
	Refs:	https://www.weblio.jp/content/愛憎相半ばする

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2842728 Rejected (id: 2181957)
愛憎相半ばする
【あいぞうあいなかばする】

1.

[exp,vs-i]
▶ to have mixed feelings of love and hatred
▶ to love and hate equally

Conjugations

History:

4.	R 2022-03-23 08:01:58 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Ignore that. The する treatment is more general now.
3.	A* 2022-03-23 04:10:32 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	As with cases such as 恋する, this seems to be a regular する formation and not the special class with the -さない inflection.
	Diff:	@@ -12 +12 @@ -<pos>&vs-s;</pos> +<pos>&vs-i;</pos>
2.	A 2020-01-20 21:15:44 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Diff:	@@ -12 +12,3 @@ -<gloss>to have a mixed feelings of love and hatred</gloss> +<pos>&vs-s;</pos> +<gloss>to have mixed feelings of love and hatred</gloss> +<gloss>to love and hate equally</gloss>
1.	A* 2020-01-12 12:39:02 huixing
	Refs:	https://www.weblio.jp/content/愛憎相半ばする

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2842729 Active (id: 2056104)
両岸関係
【りょうがんかんけい】

1.

[n]
▶ cross-strait relations
▶ [expl] relations between mainland China and Taiwan

History:

5.	A 2020-01-13 20:09:51 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Should do.
4.	A* 2020-01-13 15:21:46 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Comments:	the problem is that there's no good way to gloss this without stepping on political toes. PRC might not be easily understood by users so it's not ideal, but even saying "mainland China" could be interpreted as implying that Taiwan is part of China (but not the mainland). just saying "China" could be interpreted as implying that we are saying that Taiwan is not part of China.
	Diff:	@@ -12 +11,0 @@ -<gloss>PRC-Taiwan relations</gloss> @@ -13,0 +13 @@ +<gloss g_type="expl">relations between mainland China and Taiwan</gloss>
3.	A* 2020-01-13 08:16:40 Nicolas Maia
	Comments:	I still think "China" is clearer than "PRC".
2.	A 2020-01-13 08:04:55 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	ＫＯＤ追加語彙: 〔中国･台湾の〕 cross-strait relations between (the People's Republic of) China and Taiwan; relations between China and Taiwan.
	Diff:	@@ -12,3 +12,2 @@ -<gloss>Taiwan-China relations</gloss> -<gloss>Cross-Strait relations</gloss> -<gloss>Mainland-Taiwan relations</gloss> +<gloss>PRC-Taiwan relations</gloss> +<gloss>cross-strait relations</gloss>
1.	A* 2020-01-12 22:50:56 Nicolas Maia
	Refs:	mypedia https://kotobank.jp/word/両岸関係-878027 https://ja.wikipedia.org/wiki/中台関係 https://en.wikipedia.org/wiki/Cross-Strait_relations reibun https://ejje.weblio.jp/content/両岸関係

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmnedict 5742202 Active (id: 2235513)
汚れた心
【けがれたこころ [spec1] 】

1.

[work]
▶ Dirty Hearts (2011 film)

History:

3.	A 2023-05-07 06:34:06 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Adding spec1 -- via bulkupd.py --
	Diff:	@@ -8,0 +9 @@ +<re_pri>spec1</re_pri>
2.	A 2020-01-12 04:40:08 Jim Breen <...address hidden...>
1.	A* 2020-01-12 02:36:53 Nicolas Maia
	Refs:	https://ja.wikipedia.org/wiki/汚れた心

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

11.	A 2021-11-06 07:27:06 Marcus Richert <...address hidden...>
	Diff:	@@ -6,0 +7 @@ +<ke_inf>&rK;</ke_inf>
10.	A 2020-01-13 23:40:50 Robin Scott <...address hidden...>
	Diff:	@@ -22 +22 @@ -<gloss>coin</gloss> +<misc>&uk;</misc> @@ -23,0 +24 @@ +<gloss>cash</gloss>
9.	A 2020-01-12 23:08:46 Robin Scott <...address hidden...>
	Comments:	I don't think we need the ドルラル x-ref.
	Diff:	@@ -15 +14,0 @@ -<xref type="see" seq="2826289">ドルラル</xref>
8.	A 2020-01-12 21:32:30 Jim Breen <...address hidden...>
7.	A* 2020-01-12 06:42:06 Marcus Richert <...address hidden...>
	Comments:	Might as well move it up so that it's properly searchable?
	Diff:	@@ -3,0 +4,4 @@ +<k_ele> +<keb>弗</keb> +<ke_inf>&ateji;</ke_inf> +</k_ele> @@ -12 +16,2 @@ -<s_inf>orig. an abbr. of ドルラル; also written as 弗</s_inf> +<misc>&uk;</misc> +<s_inf>orig. an abbr. of ドルラル</s_inf>
(show/hide 6 older log entries)
6.	A 2014-12-15 10:43:55 Jim Breen <...address hidden...>
5.	A* 2014-12-14 02:58:52 Marcus Richert
	Comments:	now ダラー is both its own entry and included here - I guess this wasn't the intention. and I agree that "dollar sign" isn't one of the meanings
	Diff:	@@ -9,3 +8,0 @@ -<r_ele> -<reb>ダラー</reb> -</r_ele> @@ -15,0 +13 @@ +<lsource xml:lang="dut"/> @@ -20,4 +18,2 @@ -<s_inf>esp. ダラー</s_inf> -<gloss>dollar sign</gloss> -<gloss>dollar symbol</gloss> -<gloss>$</gloss> +<gloss>coin</gloss> +<gloss>money</gloss>
4.	A 2014-12-13 21:52:01 Jim Breen <...address hidden...>
3.	A* 2014-12-13 20:30:05 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Refs:	FWIW, 弗 was selected because of its resemblance to ＄. shinmeikai: 「弗｣は、記号＄を形の近い漢字で表わしたもの。
	Comments:	shouldn't be merged, IMO. different etymologies; according to dics and my IME, the kanji note only applies to ドル (and it's not totally archaic; still in my IME, meikyo, shinmeikai, etc.). i also don't trust gg5 on calling this the "dollar sign", which is ドル記号. surely $ is ~read~ as ドル/ダラー, but that doesn't mean that's the ~name~ of the symbol (e.g., both english and japanese wikipedia have different entries for "dollar" and "dollar sign")
	Diff:	@@ -14 +14,2 @@ -<s_inf>once written as 弗</s_inf> +<xref type="see" seq="2826289">ドルラル</xref> +<s_inf>orig. an abbr. of ドルラル; also written as 弗</s_inf>
2.	A* 2014-12-12 22:17:19 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	英和コンピューター用語辞典, GG5, Daijr, etc.
	Comments:	Yes, proposing the "doll" sense go into the ドール entry.
	Diff:	@@ -18 +17,0 @@ -<stagr>ドル</stagr> @@ -20 +19,4 @@ -<gloss>doll</gloss> +<s_inf>esp. ダラー</s_inf> +<gloss>dollar sign</gloss> +<gloss>dollar symbol</gloss> +<gloss>$</gloss>
1.	A* 2014-12-12 13:38:21 Marcus Richert
	Refs:	suggested merge... should doll be split out though?
	Diff:	@@ -8,0 +9,3 @@ +<r_ele> +<reb>ダラー</reb> +</r_ele> @@ -11 +14 @@ -<s_inf>was 弗</s_inf> +<s_inf>once written as 弗</s_inf> @@ -14,0 +18 @@ +<stagr>ドル</stagr>

Search \| Advanced Search \| New Entry \| Submissions \| Help	wsgi/DB=jmdict

If you have questions about, problems using, or suggestions for improving this page, please send email to jimbreen@gmail.com.
JMdictDB is an open-source Postgresql database and Python API for managing Japanese dictionary data developed by Stuart McGraw. More information at http://edrdg.org/~smg/. Please report software problems at https://gitlab.com/yamagoya/jmdictdb/issues or email to jmdictdb@mtneva.com.

JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries