daij, gg5

@@ -5,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>行き合せる</keb>
@@ -14,0 +18,2 @@
+<pos>&vi;</pos>
+<gloss>to happen upon (someone or something)</gloss>

複合動詞レキシコン

@@ -9,0 +10,3 @@
+<r_ele>
+<reb>ゆきあわせる</reb>
+</r_ele>

gg5

The original gloss was fine. We don't need to translate the characters literally.

@@ -12 +12,2 @@
-<gloss>the language of one's home country</gloss>
+<gloss>one's native language</gloss>
+<gloss>one's mother tongue</gloss>

@@ -12 +12 @@
-<gloss>one's native language</gloss>
+<gloss>the language of one's home country</gloss>

GG5 (After the noun glosses): 新参の new; 〔新任の〕 newly appointed; 〔未熟な〕 green
中辞典 (preceding the noun glosses): 新参の new; green (未熟の); newly-appointed (新任の).

We distinguish between nouns where XXの is commonly adjectival and where it usually just 
possessive. I think this is clearly a case where it's adjectival.
The removal of "adj-no" tags I have supported have been in situations where the pattern is 
mainly possessive.

well, it's still on 古参.  and it makes more sense to have it.  if 新参 only referred to a person, then i would agree that the adj-no is pointless here.  but it doesn't.  daijr: 新しく仲間に加わること。また、その人。

adj-no is fine for this one

We've been moving away from tagging normal nouns as [n,adj-no] at all (not talking about [adj-no,n] here). You could 
argue most nouns are adj-no, so it's really not necessary to point out in most cases. Case in point, I don't think the 
adj-no adds anything here, which is why I removed it.

gg5
新参の　new; 〔新任の〕 newly appointed; 〔未熟な〕 green
eij
新参の
newly arrived
come-lately
new（地位や立場などが）

not sure why adj-no was removed

@@ -15,0 +16 @@
+<pos>&adj-no;</pos>

@@ -15,0 +16 @@
+<xref type="see" seq="1265410">古参</xref>

I agree. Let's drop it.

@@ -17,3 +16,0 @@
-<r_ele>
-<reb>とりのがす</reb>
-</r_ele>

readded.  however, i don't see the need without a better reference

@@ -16,0 +17,3 @@
+<r_ele>
+<reb>とりのがす</reb>
+</r_ele>

daij

temporarily removing to indicate 取逃す is [io]

@@ -11,0 +12 @@
+<ke_inf>&io;</ke_inf>
@@ -15,3 +15,0 @@
-</r_ele>
-<r_ele>
-<reb>とりのがす</reb>

A bit of a sweeping statement from the good people at NINJAL. No major reference has this and 逃がす/にがす and 逃す/のがす are not quite the same. I'd need to see a better case for this.

複合動詞レキシコン says "とりのがす" is the same as "とりにがす"

@@ -15,0 +16,3 @@
+<r_ele>
+<reb>とりのがす</reb>
+</r_ele>

koj

@@ -14,0 +15 @@
+<pos>&vt;</pos>

Daijirin, Daijisen

@@ -9,0 +10,3 @@
+<r_ele>
+<reb>たずねだす</reb>
+</r_ele>

Entry created

I don't see the need for the expl here (but maybe we need to discuss exactly what we're using it for on the mailing 
list).

@@ -14 +14 @@
-<gloss g_type="expl">cattle gallstone</gloss>
+<gloss>cattle gallstone</gloss>

i think 'dried' is specific to its use in chinese medicine.  kokugos don't mention it

@@ -14 +14 @@
-<gloss g_type="expl">dried cattle gallstone</gloss>
+<gloss g_type="expl">cattle gallstone</gloss>

--> singular

@@ -14 +14 @@
-<gloss g_type="expl">dried cattle gallstones</gloss>
+<gloss g_type="expl">dried cattle gallstone</gloss>

koj:
牛の胆囊・胆管などに生じる一種の結石。漢方薬で、強心・鎮静・鎮痙・解熱・解毒剤。牛の玉。牛王。

https://www.merriam-webster.com/dictionary/Oriental bezoar
"found in the bezoar goat or the gazelle"

https://en.wikipedia.org/wiki/Calculus_bovis
"Calculus bovis,[1] niu-huang (牛黃) or ox bezoars are dried gallstones of cattle used in Chinese herbology"

not an oriental bezoar (though this is in gg5); comes from cow gallstones

@@ -12 +12,3 @@
-<gloss>Oriental bezoar</gloss>
+<gloss>calculus bovis</gloss>
+<gloss>ox bezoar</gloss>
+<gloss g_type="expl">dried cattle gallstones</gloss>

Shouldn't this just be "bezoar"? If it should be "Oriental bezoar", should "Oriental" be capitaliezd?

実用日本語表現辞典

@@ -10,0 +11,3 @@
+<reb>さりゆく</reb>
+</r_ele>
+<r_ele>
@@ -14,3 +16,0 @@
-<r_ele>
-<reb>さりゆく</reb>
-</r_ele>
@@ -19 +19,2 @@
-<gloss>to part</gloss>
+<pos>&vi;</pos>
+<gloss>to leave</gloss>

複合動詞レキシコン: To leave a place and go somewhere else.

@@ -6,0 +7,3 @@
+<k_ele>
+<keb>去りゆく</keb>
+</k_ele>
@@ -8,0 +12,4 @@
+<re_restr>去り行く</re_restr>
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>さりゆく</reb>

リーダーズ+プラス

We've still to resolve the copula pos issue, but I think this is just an expression.

@@ -8 +8 @@
-<pos>&cop-da;</pos>
+<pos>&exp;</pos>
@@ -12 +12 @@
-<s_inf>used in place of the plain copula だ when attributing an utterance to a Korean; oft. derog.</s_inf>
+<s_inf>used in place of だ when attributing an utterance to a Korean; oft. derog.</s_inf>

@@ -13 +13 @@
-<lsource xml:lang="kor"/>
+<lsource xml:lang="kor">ni-da</lsource>

is this really cop-da?  it's not even japanese

Could be trimmed.

Daijs

@@ -11 +11 @@
-<reb>むれたつ</reb>
+<reb>むれだつ</reb>
@@ -14 +14 @@
-<reb>むれだつ</reb>
+<reb>むれたつ</reb>

Daijirin

@@ -12,0 +13,3 @@
+<r_ele>
+<reb>むれだつ</reb>
+</r_ele>

@@ -16 +16 @@
-<gloss>standing all around (e.g. bamboo, pines, pampas grass)</gloss>
+<gloss>to stand all around (e.g. bamboo, pines, pampas grass)</gloss>

@@ -5,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>むれ立つ</keb>

koj shinmeikai

GG5 (has 迫り台)
迫台	38
迫り台	< 20

@@ -14,0 +15 @@
+<misc>&obsc;</misc>

alc https://eow.alc.co.jp/search?q=迫台&ref=wl
weblio reibun https://ejje.weblio.jp/content/迫台
世界大百科事典 https://kotobank.jp/word/迫台-1352571

This is just 事故 + 発生 and means "occurrence of an accident". I see no need for it. Rejecting.

The [A] linked dictionary and also Google’s Japanese to English translate.

gg5, prog, luminous

@@ -12,2 +12,2 @@
-<gloss>sudden brake</gloss>
-<gloss>coming to a sudden stop</gloss>
+<gloss>sudden braking</gloss>
+<gloss>slamming on the brakes</gloss>

@@ -12 +12 @@
-<gloss>sudden break</gloss>
+<gloss>sudden brake</gloss>

daij nikk
急ブレーキ	139504

Surprised this wasn't in already.
I noticed we went past 185,000 entries yesterday - congrats, well done, banzai, everyone.

yes, probably doesn't need to be an entry.  perhaps an example sentence

実用日本語表現辞典 
限りでない in daijr

saw this in a legal text: "歩行者は、車両等の直前又は直後で道路を横断してはならない。ただし、横断歩道によつて道路を横断
するとき、又は信号機の表示する信号若しくは警察官等の手信号等に従つて道路を横断するときは、この限りでない。"
I thought it was a slightly confusing construction.

I won't mind if this is rejected, not entirely confident it should be an entry.

ロングドライブ	50251
長いドライブ	6409

daijs: 
19世紀後半、米国の西部で、カウボーイが牛の群れを放牧地から遠隔の鉄道沿線の町まで誘導した輸送作業。

"Eさん（36歳・会社員・独身）は大のドライブ好き。長い休みのときは、必ずといっていいほど愛車で日本各地を巡っている。
ときどき、ロングドライブになることもあるが、行程そのものも旅の魅力の一つなので、ぜんぜん苦にならない。"
https://www.lotascard.jp/column/trouble/8018/

google images is all about cars

sense 2 is a good candidate for a [historical] misc. tag

yes, i don't really care one way or another

my version of gg5 has a searchable entry for it and it does have an entry in nikkoku

@@ -11,0 +12 @@
+<pos>&adv;</pos>

GG5: 不幸にして交通事故で親を失った子供 children who have had the misfortune of losing their parents in automobile accidents
不幸にも	87293
不幸にして	67499

This one seems a bit more obvious than 不幸にも. I wouldn't mind it going in, but I don't feel like arguing for it.

@@ -12,0 +13,2 @@
+<gloss>regrettably</gloss>
+<gloss>sad to say</gloss>

https://kotobank.jp/word/不幸にして-2079623
https://ejje.weblio.jp/sentence/content/"不幸にして"

不幸にも	87293
不幸にして	67499
GG5: 不幸にも, 不幸にして unfortunately; unluckily; by a perverse twist of fate; (悪い時に) at just the wrong time; at the worst possible time.
中辞典: 不幸にも unfortunately; unluckily
ルミナス: [副] (不幸にも) unfortunately
5 Tanaka sentences.

While the meaning is derivable from 不幸 itself, I think it probably should be recorded as the ~にも structure is not that usual for these, and it's quite common.

@@ -10,0 +11 @@
+<pos>&exp;</pos>
@@ -12,0 +14,2 @@
+<gloss>unluckily</gloss>
+<gloss>regrettably</gloss>

https://eow.alc.co.jp/search?q=不幸にも
https://ejje.weblio.jp/sentence/content/"不幸にも"

仕事に就く	102056
仕事につく	40738

Common, but also obvious. I've just moved the related sense of 就く to be first. With that change, I doubt this entry is needed.

https://eow.alc.co.jp/search?q=仕事に就く

GG5, 中辞典, etc.

My JEs have this order.

@@ -12,0 +13 @@
+<gloss>part-time high school</gloss>
@@ -14 +14,0 @@
-<gloss>part‐time high school</gloss>

JST https://ejje.weblio.jp/content/定時制高校
mypedia https://kotobank.jp/word/定時制高校-853298

影ナレ	3330
カゲナレ	61

@@ -5 +5 @@
-<keb>影ナ</keb>
+<keb>影ナレ</keb>
@@ -11,0 +12 @@
+<re_nokanji/>
@@ -15,2 +16,3 @@
-<gloss>(影ナレーション) narration from back-stage</gloss>
-<gloss>see:影アナ</gloss>
+<xref type="see" seq="2827088">影アナ</xref>
+<s_inf>from 影ナレーション</s_inf>
+<gloss>narration from backstage (theatre, television)</gloss>

http://www.mc-haken.net/information/用語説明/覚えておくと便利なmcに関係する専門用語　その4/

unneeded.  i have added the 'out' suffix sense to 出す

Does it really exist? I suspect it's a mixup with にじみでる. If it goes in it should be added 
to 2158570.

複合動詞レキシコン
Alternative reading of 滲み出す（しみだす）, which is more commonly spelled 染み出す. Should this be one entry or two?

I've' proposed that.

i'd be fine merging this with the other entry

daij, koj

Daijr says it comes from Dutch but the other kokugos don't give a source language.