Indeed

Commutation is reduction of a prison sentence, not 
transportation

@@ -31 +31 @@
-<gloss>fixed-term commutation pass</gloss>
+<gloss>fixed-term commuter pass</gloss>

koj, daij, gg5, prog, etc.

@@ -18,1 +18,1 @@
-<pos>&adj-no;</pos>
+<gloss>fixed period</gloss>
@@ -22,0 +22,6 @@
+<pos>&adj-no;</pos>
+<gloss>regular</gloss>
+<gloss>periodic</gloss>
+<gloss>periodical</gloss>
+</sense>
+<sense>
@@ -23,1 +29,0 @@
-<pos>&adj-no;</pos>
@@ -30,1 +35,0 @@
-<pos>&adj-no;</pos>
@@ -37,3 +41,3 @@
-<pos>&adj-no;</pos>
-<gloss>regular</gloss>
-<gloss>periodic</gloss>
+<xref type="see" seq="1777260">定期取引</xref>
+<misc>&abbr;</misc>
+<gloss>futures contracts</gloss>

http://ejje.weblio.jp/content/定期

These could be part of sense 1, although they relate more to something happening at regular intervals, rather than for a fixed term.

@@ -35,0 +35,6 @@
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<pos>&adj-no;</pos>
+<gloss>regular</gloss>
+<gloss>periodic</gloss>
+</sense>

入れる	44415636
容れる	44923
函れる	23
いれる	1255333

@@ -9,0 +10 @@
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>
@@ -12,0 +14 @@
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>

Two weeks and no responses. I'll move them to sense 1.

@@ -25,0 +26 @@
+<gloss>to install (e.g. software)</gloss>
@@ -26,0 +28 @@
+<gloss>to ink in (e.g. tattoo)</gloss>
@@ -80,10 +81,0 @@
-<sense>
-<pos>&v1;</pos>
-<pos>&vt;</pos>
-<gloss>to ink in (e.g. a tattoo)</gloss>
-</sense>
-<sense>
-<pos>&v1;</pos>
-<pos>&vt;</pos>
-<gloss>to install (software)</gloss>
-</sense>

This can be divided up many ways. GG5 has 18 senses which don't align well with ours.
I still think those two new senses are really part of sense 1. What do others think?

Google "ソフトを入れる" or アプリを入れる
e.g. "便利すぎ！パソコン買ってすぐ入れたいフリーソフト6選！ - ハウツーマニア"
"1台のPCに、同じソフトを2つ入れる方法はありますか？"
"【PC&スマホ】無料で音楽聴き放題のサービス　「Spotify」の入れ方とか色々 "

@@ -27 +26,0 @@
-<gloss>to ink in (e.g. a tattoo)</gloss>
@@ -80,0 +80,10 @@
+<sense>
+<pos>&v1;</pos>
+<pos>&vt;</pos>
+<gloss>to ink in (e.g. a tattoo)</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&v1;</pos>
+<pos>&vt;</pos>
+<gloss>to install (software)</gloss>
+</sense>

I'll add it to sense 1.

@@ -27,0 +27,1 @@
+<gloss>to ink in (e.g. a tattoo)</gloss>

I agree.

The kanji 風 has the kun-yomis  かぜ, かざ-, -かぜ
No need for -かぜ

See discussion on 1583720.

@@ -22,0 +22,1 @@
+<xref type="see" seq="1499730">風・ふう・1</xref>
@@ -26,0 +27,7 @@
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<xref type="see" seq="1583720">風邪・かぜ</xref>
+<s_inf>irreg. kanji form</s_inf>
+<gloss>cold</gloss>
+<gloss>influenza</gloss>
+</sense>

daijs
"その身に感じられる人々のようす。「浮世の―は冷たい」「娑婆(しゃば)の―」"
daijr
"人に対する社会全体の態度。

		世間の―は冷たい"
prog

@@ -16,0 +16,9 @@
+<gloss>draught</gloss>
+<gloss>draft</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<pos>&n-pref;</pos>
+<gloss>manner</gloss>
+<gloss>behaviour</gloss>
+<gloss>behavior</gloss>

@@ -17 +17 @@
-<gloss>undeveloped</gloss>
+<gloss>undeveloped (area)</gloss>

GG5, etc.

@@ -15,0 +16 @@
+<pos>&adj-no;</pos>
@@ -18,0 +20 @@
+<gloss>untapped area</gloss>

@@ -17 +17 @@
-<gloss>unexplored (field)</gloss>
+<gloss>unexplored (field of study)</gloss>

https://eow.alc.co.jp/search?q=未開拓

@@ -16,0 +17 @@
+<gloss>unexplored (field)</gloss>

I'm dropping the "ichi1" from the extra forms - I think it's over-interpretation of the "割(り)引(き)" in the original. I'd like to keep 割り引 with its "io" as 600+ is not an insignificant count and I like indicating it shouldn't be used.

@@ -12 +11,0 @@
-<ke_pri>ichi1</ke_pri>
@@ -16 +14,0 @@
-<ke_pri>ichi1</ke_pri>
@@ -21 +18,0 @@
-<ke_pri>ichi1</ke_pri>

Meikyo has the following note: "許容形「割引き」も好まれる". I think we can drop io from 割引き and 割り引き.
I suggest dropping 割り引 altogether. It gets less than 0.01% of the n-gram counts of 割引.

@@ -12 +11,0 @@
-<ke_inf>&io;</ke_inf>
@@ -17 +15,0 @@
-<ke_inf>&io;</ke_inf>

割引	9956420
割り引き	130671
割引き	298747
割り引	629

I wonder about the "io" on 割引き as 引's reading doesn't include the き. In fact I think they can probably all lose the "io" although 割り引 is rather odd.

@@ -11 +11 @@
-<keb>割り引き</keb>
+<keb>割引き</keb>
@@ -16 +16 @@
-<keb>割引き</keb>
+<keb>割り引き</keb>

Better?

@@ -33,2 +32,0 @@
-<pos>&suf;</pos>
-<pos>&adj-no;</pos>
@@ -38 +36,4 @@
-<gloss>(after a number) tenths discounted</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&ctr;</pos>
+<gloss>tenths discounted</gloss>

@@ -15,2 +15 @@
-<pos>&n-adv;</pos>
-<pos>&n-t;</pos>
+<pos>&n;</pos>

GG5, etc.

@@ -22,0 +23,5 @@
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>watchman</gloss>
+<gloss>patrolman</gloss>
+</sense>

大辞林

@@ -19,0 +20,2 @@
+<gloss>one's rounds</gloss>
+<gloss>inspection tour</gloss>

http://thesaurus.weblio.jp/content/見廻り　　http://dictionary.goo.ne.jp/leaf/jn2/213316/m0u/　　
http://ejje.weblio.jp/content/見廻り

@@ -8,0 +8,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>見廻り</keb>

weblio, 斎藤和英大辞典

Kind of aligning.

@@ -15,0 +16 @@
+<xref type="see" seq="1702720">社風</xref>
@@ -16,0 +18,2 @@
+<gloss>school customs</gloss>
+<gloss>school spirit</gloss>

GG5: babyhood
中辞典: babyhood; infancy
ルミナス: infancy; babyhood

I suspect the JEs are overplaying it a bit. The distinction between 幼児期 and 乳児期 is worth emphasis.

@@ -11,0 +12 @@
+<xref type="see" seq="1545160">幼児・ようじ・1</xref>

Daijisen defines this as "past infant stage, up to six years old"

@@ -12 +11,0 @@
-<gloss>babyhood</gloss>
@@ -14 +12,0 @@
-<gloss>infancy</gloss>

GG5, etc.

@@ -11,0 +12 @@
+<gloss>babyhood</gloss>

https://eow.alc.co.jp/search?q=幼児期

@@ -11,0 +12 @@
+<gloss>early childhood</gloss>

Nearly no English usage to justify possibly dropping the long vowel

@@ -12 +12 @@
-<gloss>yakyuken</gloss>
+<gloss>yakyūken</gloss>

wiki, jwwiki

consistency

@@ -12 +11,0 @@
-<gloss>strip version of rock-paper-scissors forfeit game</gloss>
@@ -13,0 +13 @@
+<gloss g_type="expl">strip version of rock, paper, scissors (similar to strip poker)</gloss>

Entry created

For the time being I want to stay with our usual frequency-based ordering. The kokugos stick to Xェー in all sorts of cases where it's plain that people are mostly writing Xェイ. While I'm sure the n-grams are skewed, it's plain the people mostly write ランナウェイ.

@@ -4,3 +3,0 @@
-<r_ele>
-<reb>ランナウェー</reb>
-</r_ele>
@@ -12,0 +10,3 @@
+<r_ele>
+<reb>ランナウェー</reb>
+</r_ele>

ランナウェー	177
ランナウェイ	16478
ランナウエー	No matches
ランナウエイ	411

ランナウェー seems to be defined as an actual word in daijs:
* https://kotobank.jp/word/ランナウェー-656888

ランナウェイ - is used in names of things:
* https://kotobank.jp/word/ランナウェイ-746274
* https://kotobank.jp/word/ランナウェイ 愛する君のために-746275
* https://kotobank.jp/word/夜明けのランナウェイ-2097784

ランナウエイ is in Wordnet (https://ejje.weblio.jp/content/ランナウエイ)

I feel the form that's actually defined in daijs should lead, as G n-grams can be skewed when they're the titles of popular things like songs (so you'll end up with a lot of noise from lyrics websites and the like)

@@ -5,0 +6,6 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>ランナウェイ</reb>
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>ランナウエイ</reb>

Entry created

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーー─┬────────┬───────╮
│ 帰路につく │ 56,221 │ 60.2% │
│ 帰路に就く │  5,445 │  5.8% │
│ 帰路に着く │ 29,389 │ 31.5% │
│ 帰路に付く │  2,351 │  2.5% │ - [iK] to [sK]
│ きろにつく │      0 │  0.0% │
├─ーーーーー─┼────────┼───────┤
│ 帰路につい │ 61,843 │ 69.1% │
│ 帰路に就い │  3,822 │  4.3% │
│ 帰路に着い │ 22,466 │ 25.1% │
│ 帰路に付い │  1,408 │  1.6% │
│ きろについ │      0 │  0.0% │
╰─ーーーーー─┴────────┴───────╯

@@ -16 +16 @@
-<ke_inf>&iK;</ke_inf>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>

帰路につく	56221
帰路に就く	5445
帰路に着く	29389
帰路に付く	2351

High count for 着く is curious.

I think this is clearer.

@@ -24 +24,2 @@
-<gloss>to get on one's way (back home)</gloss>
+<gloss>to head home</gloss>
+<gloss>to leave for home</gloss>

GG5 (in two examples)

Yes. Thanks.

Typo?

@@ -13 +13 @@
-<s_inf>from the fives strokes in 正</s_inf>
+<s_inf>from the five strokes in 正</s_inf>

Yes, it is.

Helpful?

@@ -12,0 +13 @@
+<s_inf>from the fives strokes in 正</s_inf>

Reopen. See 2045911.

I think this form works better.
For 砂を吐く (without ほど or よう), the gloss would need to be something like "to barf (from ...)".

@@ -5 +5 @@
-<keb>砂を吐く</keb>
+<keb>砂を吐くほど</keb>
@@ -8 +8 @@
-<reb>すなをはく</reb>
+<reb>すなをはくほど</reb>
@@ -12 +11,0 @@
-<pos>&v5k;</pos>
@@ -14 +13 @@
-<gloss>to be so lovey-dovey that it makes one want to barf</gloss>
+<gloss>vomit-inducing (romance)</gloss>

jitsuyo
https://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q126508957
口から砂を吐く	No matches
砂を吐く	979
砂吐く	623
口から砂吐く	No matches
口から砂糖を吐く	No matches
砂糖を吐く	103
砂糖吐く	137

砂を吐くよう	181	  
砂を吐くほど	153

危険に晒す	6612
危険にさらす	25927
危険に曝す	996
GG5: 危険にさらす expose to danger; put in 「danger ［jeopardy］; endanger; jeopardize; imperil
JWN, LSD, 11 Tanaka sentences

My first reaction was "no", but on looking further I think it's common enough to include. I'll reindex the sentences.

@@ -4,0 +5,3 @@
+<keb>危険にさらす</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
@@ -5,0 +9,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>危険に曝す</keb>
@@ -12 +18,4 @@
-<gloss>to expose (sb./sth.) to danger</gloss>
+<pos>&v5s;</pos>
+<gloss>to expose to danger</gloss>
+<gloss>to imperil</gloss>
+<gloss>to jeopardize</gloss>

I don't think we need this. Too obvious.

@@ -13 +13 @@
-<gloss>airplane manned by ...</gloss>
+<gloss>airplane (manned by ...)</gloss>

ＫＯＤ追加語彙, Daijr

@@ -12,2 +12,2 @@
-<gloss>the airplane (he/she is flying in)</gloss>
-<gloss>their airplane</gloss>
+<s_inf>usu. ...の乗機</s_inf>
+<gloss>airplane manned by ...</gloss>

daij, meikyo

This is the best I could come up with for sense 1.

ＫＯＤ追加語彙

@@ -11,0 +12,3 @@
+<gloss>simple work</gloss>
+<gloss>repetitive job</gloss>
+<gloss>unskilled work</gloss>

https://eow.alc.co.jp/search?q=単純作業

daijr
G n-grams:
ルーチンワーク	33389
ルーティンワーク	19839
ルーティーンワーク	4032

@@ -5,0 +6,15 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>ルーティンワーク</reb>
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>ルーティーンワーク</reb>
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>ルーチン・ワーク</reb>
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>ルーティン・ワーク</reb>
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>ルーティーン・ワーク</reb>

大辞泉

No references. A+B. Rejecting.
Also, it's "height difference".

書式設定	105398

Common enough, I guess.

alc https://eow.alc.co.jp/search?q=書式設定
マイクロソフト用語集, クロスランゲージ 37分野専門語辞書 https://ejje.weblio.jp/content/書式設定

奶 is a JIS212/213 kanji and rarely used.

@@ -3,0 +4,3 @@
+<k_ele>
+<keb>ない婚</keb>
+</k_ele>
@@ -11,0 +15 @@
+<misc>&obsc;</misc>

niponica https://kotobank.jp/word/奶婚-1571388

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーー─┬────────┬───────╮
│ 帰途につく │ 22,542 │ 60.9% │
│ 帰途に着く │ 10,632 │ 28.7% │
│ 帰途に就く │  3,139 │  8.5% │
│ 帰途に付く │    675 │  1.8% │
╰─ーーーーー─┴────────┴───────╯

@@ -7,0 +8,3 @@
+<keb>帰途に着く</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
@@ -8,0 +12,4 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>帰途に付く</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>

Done.

GG5, etc.

I'll reopen as I want to amend examples.

@@ -12 +12 @@
-<gloss>restaurant with only set meals</gloss>
+<gloss>restaurant that only serves set meals</gloss>

GG5

Romanized version not common.

@@ -12,2 +12 @@
-<gloss>teishoku-ya</gloss>
-<gloss>restaurant with pre-set meals</gloss>
+<gloss>restaurant with only set meals</gloss>

https://ejje.weblio.jp/sentence/content/"定食屋"

姫女子	300

0 n-grams, few WWW hits.

@@ -12 +12,3 @@
-<gloss>female fan of yuri (lesbian) comics and other works</gloss>
+<xref type="see" seq="1488160">百合・ゆり・2</xref>
+<misc>&obsc;</misc>
+<gloss>female fan of yuri comics, etc.</gloss>

https://dic.pixiv.net/a/姫女子

0 n-grams, few WWW hits.

@@ -12 +12,3 @@
-<gloss>male fan of yuri (lesbian) comics and other works</gloss>
+<xref type="see" seq="1488160">百合・ゆり・2</xref>
+<misc>&obsc;</misc>
+<gloss>male fan of yuri comics, etc.</gloss>

https://dic.pixiv.net/a/姫男子