JMdictDB - Japanese Dictionary DatabaseEntriesSearch | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help |
| 1. |
[n]
Source lang:
dut "oblaat",
ger "Oblate"
▶ paper-thin wafer (for wrapping powdered medicine, candies, etc.) |
|
| 6. | A 2020-07-08 02:22:34 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12 +12 @@ -<gloss>wafer (for wrapping powdered medicine)</gloss> +<gloss>paper-thin wafer (for wrapping powdered medicine, candies, etc.)</gloss> |
|
| 5. | A* 2020-07-08 00:54:50 | |
| Refs: | https://mobile.twitter.com/practicaljp/status/1280620433683836931 |
|
| 4. | A 2019-07-08 18:15:59 Johan Råde <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2019-07-08 16:25:14 | |
| Refs: | https://kotobank.jp/word/オブラート-454237 |
|
| Comments: | nouns are capitalised in German |
|
| Diff: | @@ -11 +11 @@ -<lsource xml:lang="ger">oblate</lsource> +<lsource xml:lang="ger">Oblate</lsource> |
|
| 2. | A 2013-04-26 04:50:30 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5, etc. |
|
| (show/hide 1 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
Source lang:
ger "Chorübungen"
▶ choir exercises |
|
| 2. | A 2019-07-08 18:16:23 Johan Råde <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2019-07-08 16:11:11 | |
| Refs: | https://ja.wikipedia.org/wiki/コールユーブンゲン |
|
| Diff: | @@ -9 +9 @@ -<lsource xml:lang="ger">Choruebungen</lsource> +<lsource xml:lang="ger">Chorübungen</lsource> |
|
| 1. |
[n]
▶ snob |
|
| 1. | A 2019-07-08 13:45:30 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | daijs スノッブ 25157 スノブ 426 |
|
| Diff: | @@ -5,0 +6,3 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>スノブ</reb> |
|
| 1. |
[adj-na]
Source lang:
ger "dämonisch"
▶ devilish |
|
| 3. | A 2019-07-09 21:40:56 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | daij, koj |
|
| Comments: | Not a noun. |
|
| Diff: | @@ -9 +8,0 @@ -<pos>&n;</pos> |
|
| 2. | A 2019-07-08 18:16:39 Johan Råde <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2019-07-08 16:25:56 | |
| Refs: | https://kotobank.jp/word/デモーニッシュ-576910 |
|
| Diff: | @@ -10 +10 @@ -<lsource xml:lang="ger">daemonisch</lsource> +<lsource xml:lang="ger">dämonisch</lsource> |
|
| 1. |
[n,int]
{sports}
▶ nice shot (esp. in golf) |
|
| 7. | A 2019-07-09 02:47:52 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | OK |
|
| Diff: | @@ -11 +11,2 @@ -<pos>&exp;</pos> +<pos>&n;</pos> +<pos>∫</pos> |
|
| 6. | A* 2019-07-08 13:10:30 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | Wouldn't n,int be more helpful? |
|
| 5. | A 2019-07-08 12:05:01 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -11 +11 @@ -<pos>&n;</pos> +<pos>&exp;</pos> |
|
| 4. | A* 2019-07-08 09:49:20 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | n and int? |
|
| 3. | A 2019-06-26 20:58:28 Jim Breen <...address hidden...> | |
| (show/hide 2 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
Source lang:
ger "Hütte"
▶ (mountain) hut |
|
| 2. | A 2019-07-08 18:16:55 Johan Råde <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2019-07-08 16:12:56 | |
| Refs: | https://ja.wikipedia.org/wiki/山小屋#名称 |
|
| Diff: | @@ -9 +9 @@ -<lsource xml:lang="ger">Huette</lsource> +<lsource xml:lang="ger">Hütte</lsource> |
|
| 1. |
[n]
Source lang:
ger "Fräulein"
▶ miss |
|
| 2. | A 2019-07-08 18:17:06 Johan Råde <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2019-07-08 16:27:16 | |
| Refs: | https://dictionary.goo.ne.jp/jn/196662/meaning/m0u/ |
|
| Diff: | @@ -9 +9 @@ -<lsource xml:lang="ger">Fraeulein</lsource> +<lsource xml:lang="ger">Fräulein</lsource> |
|
| 1. |
[n]
Source lang:
eng(wasei) "mini theater"
▶ small cinema ▶ arthouse cinema |
|
| 3. | A 2019-07-08 03:07:10 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | Daijr, GG5, etc. |
|
| Diff: | @@ -12,2 +12,3 @@ -<gloss>mini theater</gloss> -<gloss>mini theatre</gloss> +<lsource ls_wasei="y">mini theater</lsource> +<gloss>small cinema</gloss> +<gloss>arthouse cinema</gloss> |
|
| 2. | A* 2019-07-07 22:47:46 | |
| Refs: | https://ja.m.wikipedia.org/wiki/ミ% E3%83%8B%E3%82%B7%E3%82%A2%E3%82%BF%E3%83% BC |
|
| Comments: | wasei, i think |
|
| 1. | A 2013-05-11 11:21:39 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Added additional dotted reading(s) via batch update.Added additional dotted reading(s) via batch update. -*- via bulkupd.py -*- |
|
| Diff: | @@ -6,0 +6,3 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>ミニ・シアター</reb> |
|
| 1. |
[n]
Source lang:
ger "Märchen"
▶ fairy tale |
|
| 4. | A 2019-07-08 18:17:21 Johan Råde <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2019-07-08 16:15:24 | |
| Refs: | https://ja.wikipedia.org/wiki/メルヘン |
|
| Diff: | @@ -10 +10 @@ -<lsource xml:lang="ger">Maerchen</lsource> +<lsource xml:lang="ger">Märchen</lsource> |
|
| 2. | A 2014-06-25 10:43:43 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2014-06-25 06:40:13 Richard Warmington <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5 The noun form doesn't have a hyphen. |
|
| Diff: | @@ -11 +11 @@ -<gloss>fairy-tale</gloss> +<gloss>fairy tale</gloss> |
|
| 1. |
[n]
Source lang:
ger "Molybdän"
▶ molybdenum (Mo) |
|
| 2. | A 2019-07-08 18:17:35 Johan Råde <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2019-07-08 16:17:15 | |
| Refs: | https://ja.wikipedia.org/wiki/モリブデン |
|
| Diff: | @@ -13 +13 @@ -<lsource xml:lang="ger">Molybdaen</lsource> +<lsource xml:lang="ger">Molybdän</lsource> |
|
| 1. |
[n]
▶ lantern
|
|||||
| 4. | A 2022-08-27 02:44:20 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5 |
|
| Comments: | Splitting |
|
| Diff: | @@ -7,5 +6,0 @@ -<sense> -<pos>&n;</pos> -<lsource xml:lang="ger">Lanthan</lsource> -<gloss>lanthanum (La)</gloss> -</sense> |
|
| 3. | A* 2022-08-27 00:59:27 Stephen Kraus <...address hidden...> | |
| Comments: | Needs an etymology split, although I'm not sure which sense we should keep here. |
|
| 2. | A 2019-07-08 18:17:50 Johan Råde <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2019-07-08 16:07:42 | |
| Refs: | https://ja.wikipedia.org/wiki/ランタン https://www.duden.de/rechtschreibung/Lanthan |
|
| Comments: | nouns are capitalised in German |
|
| Diff: | @@ -9 +9 @@ -<lsource xml:lang="ger">lanthan</lsource> +<lsource xml:lang="ger">Lanthan</lsource> |
|
| 1. |
[n]
▶ cremated remains (esp. the bones) ▶ ashes
|
|||||
| 2. |
[n]
▶ remains (of war dead) |
|||||
| 4. | A 2019-07-08 13:30:01 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2019-07-08 12:30:42 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | wiki: 遺骨（いこつ）は死者の骨のこと。故人に敬意を払い御遺骨（ごいこつ）、お骨（おこつ）とも言う。 gg5: the (skeletal) remains; ashes. |
|
| Diff: | @@ -16 +16,2 @@ -<gloss>ashes (of a cremated person)</gloss> +<gloss>cremated remains (esp. the bones)</gloss> +<gloss>ashes</gloss> |
|
| 2. | A 2018-12-05 19:57:59 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2018-12-04 23:25:03 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | Daijr has 2 senses. |
|
| Diff: | @@ -16,2 +16,5 @@ -<gloss>remains</gloss> -<gloss>ashes of deceased</gloss> +<gloss>ashes (of a cremated person)</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<gloss>remains (of war dead)</gloss> |
|
| 1. |
[n,adj-no]
▶ lower layer ▶ layer beneath |
|
| 2. |
[n,adj-no]
▶ lower strata (classes) |
|
| 2. | A 2019-07-08 20:23:54 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5 |
|
| 1. | A* 2019-07-08 17:07:56 | |
| Refs: | 大辞林 |
|
| Diff: | @@ -16,0 +17,6 @@ +<gloss>lower layer</gloss> +<gloss>layer beneath</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<pos>&adj-no;</pos> |
|
| 1. |
[n,vs,vt]
▶ elucidation ▶ explication ▶ explaining ▶ unravelling ▶ clarification ▶ understanding |
|
| 3. | A 2021-11-18 00:33:01 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Meikyo vt and vi additions to n,vs entries -*- via bulkupd.py -*- |
|
| Diff: | @@ -16,0 +17 @@ +<pos>&vt;</pos> |
|
| 2. | A 2019-07-08 21:35:32 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2019-07-08 18:32:12 | |
| Refs: | 大辞林 |
|
| Comments: | 解明されざる不思議な力 unexplained mysterious force |
|
| Diff: | @@ -17 +16,0 @@ -<gloss>clarification</gloss> @@ -19,0 +19,4 @@ +<gloss>explaining</gloss> +<gloss>unravelling</gloss> +<gloss>clarification</gloss> +<gloss>understanding</gloss> |
|
| 1. |
[n]
▶ skull and crossbones (pirate flag) ▶ Jolly Roger
|
|||||
| 8. | D 2019-07-09 02:46:05 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | I'm happy to let it rest. |
|
| 7. | D 2019-07-09 00:04:19 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | The google results for 海賊のドクロ and "pirate skull" are pretty much identical, so I'd say the meaning is actually fairly obvious. Either way, with not only 300 hits in the ngrams and not in any source, I doubt it's an established term to the degree you could say it means one over the other. |
|
| 6. | A* 2019-07-08 23:48:27 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Comments: | opening the possibility of re-adding this. i agree that it's not obvious that 海賊のドクロ refers to the skull on the flag not to the actual skull of a pirate. i think the question is whether it is common enough to be worth bothering with |
|
| 5. | D 2019-07-08 23:46:30 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Comments: | temp approve |
|
| 4. | D* 2019-07-08 21:36:27 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | I agree with Marcus. It doesn't refer to the flag itself. Don't see a need for it. |
|
| (show/hide 3 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
▶ police superintendent |
|
| 2. | A 2019-07-08 21:06:20 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | daij, gg5 |
|
| Comments: | Indeed. |
|
| 1. | A* 2019-07-08 19:38:27 Nikolai Vavilov <...address hidden...> | |
| Comments: | 警視 doesn't mean metropolitan police. |
|
| Diff: | @@ -17 +16,0 @@ -<gloss>metropolitan police</gloss> |
|
| 1. |
[n]
{law}
▶ original judgement ▶ judgment in prior instance |
|
| 2. | A 2019-07-08 12:34:41 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2019-07-08 09:11:50 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | https://www.tandfonline.com/doi/full/10.1080/24751839.2017.1380272 table 7 |
|
| Diff: | @@ -16 +16,3 @@ -<gloss>original decision</gloss> +<field>&law;</field> +<gloss>original judgement</gloss> +<gloss>judgment in prior instance</gloss> |
|
| 1. |
[v1-s,vt]
[uk]
《the receiver is the speaker or someone close to the speaker》 ▶ to give ▶ to let (one) have
|
|||||||||
| 2. |
[v1-s,vt]
[uk]
《often as くれてやる; shows mild disdain for the receiver》 ▶ to give
|
|||||||||
| 3. |
[aux-v,v1-s]
[uk]
《after the -te form of a verb》 ▶ to do for one ▶ to take the trouble to do
|
|||||||||
| 4. |
[aux-v,v1-s]
[uk]
《after the -te form of a verb》 ▶ to do to someone's disadvantage |
|||||||||
| 15. | A 2021-11-30 14:05:47 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | 呉れる 24855 くれる 42452934 |
|
| Diff: | @@ -6 +6 @@ -<ke_pri>ichi1</ke_pri> +<ke_inf>&rK;</ke_inf> |
|
| 14. | A 2020-01-15 10:57:03 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -24 +24 @@ -<xref type="see" seq="1269120">呉れて遣る</xref> +<xref type="see" seq="1269120">くれてやる</xref> |
|
| 13. | A 2020-01-15 06:24:40 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Re sense 2, we already have 呉れて遣る as an entry. I'll attempt to fix the sentences. |
|
| Diff: | @@ -23,0 +24 @@ +<xref type="see" seq="1269120">呉れて遣る</xref> |
|
| 12. | A* 2020-01-10 16:03:55 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Comments: | the くれ note was a remnant from before this was given the special PoS v1-s. IMO the note was more useful than the PoS, which is defined as "Ichidan verb - kureru special class", which doesn't tell the user anything. (although the wwwjdic conjugation table does give it as Imperative = 呉れ[ろ]) |
|
| 11. | A* 2020-01-04 21:18:03 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | daijr/s, meikyo, prog |
|
| Comments: | I think it's important to note who the receiver is when using くれる. I don't know if it's necessary to mention the irregular imperative form. I've added a sense that we were missing. It's sense 2 in daijr and daijs. I found an example in the Tanaka sentences: "彼は連中に有り金を全部くれてやった". The existing sentences are incorrectly tagged. The sense 1 and sense 3 sentences should be (new) sense 3. We want "〜をくれる (not てくれる) examples for sense 1. It would be good to have non-imperative examples for sense 3. |
|
| Diff: | @@ -14,0 +15 @@ +<xref type="see" seq="1352320">あげる・18</xref> @@ -16 +17 @@ -<s_inf>くれ is an irregular alternative imperative form</s_inf> +<s_inf>the receiver is the speaker or someone close to the speaker</s_inf> @@ -18,2 +19,8 @@ -<gloss>to let someone have</gloss> -<gloss>to be given</gloss> +<gloss>to let (one) have</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&v1-s;</pos> +<pos>&vt;</pos> +<misc>&uk;</misc> +<s_inf>often as くれてやる; shows mild disdain for the receiver</s_inf> +<gloss>to give</gloss> @@ -26 +33 @@ -<gloss>to do for someone</gloss> +<gloss>to do for one</gloss> |
|
| (show/hide 10 older log entries) | ||
| 1. |
[n,adj-no]
▶ easygoing ▶ optimistic ▶ conceited |
|
| 2. | D 2019-07-08 21:08:44 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | This doesn't appear to be a real word. Very odd. |
|
| 1. | A* 2019-07-08 14:37:35 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | 好気な子 No matches 好気の子 No matches |
|
| Comments: | Is this entry correct? ｇｇ５ has 好気性 (aerotropism. aerotropic, aerobic ) but not 好気 daij don't have it either |
|
| 1. |
[n]
▶ National Tax Agency (Japan) |
|
| 2. |
[n]
《general term》 ▶ national taxation agency (e.g. IRS) |
|
| 5. | A 2021-07-15 05:01:58 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Maybe this works. |
|
| Diff: | @@ -16,0 +17,5 @@ +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<s_inf>general term</s_inf> +<gloss>national taxation agency (e.g. IRS)</gloss> |
|
| 4. | A* 2021-06-29 00:31:44 Nicolas Maia | |
| Refs: | https://www.nikkeyshimbun.jp/2021/210629-15brasil.html |
|
| Comments: | I think Marcus had the right idea when he suggested having a second, more general sense. It doesn't always refer to the Japanese institution. |
|
| 3. | A 2019-07-08 21:32:54 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | I think it's best dropped altogether. |
|
| Diff: | @@ -18,5 +17,0 @@ -<sense> -<pos>&n;</pos> -<gloss>Internal Revenue Service (USA)</gloss> -<gloss>IRS</gloss> -</sense> |
|
| 2. | A* 2019-07-08 09:39:47 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | ... or should sense 2 be a more generalized "any national tax agency"? |
|
| 1. | A* 2019-07-08 09:39:13 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -16,0 +17,3 @@ +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> |
|
| 1. |
[n]
[uk]
▶ knack ▶ skill ▶ trick ▶ secret ▶ know-how ▶ the ropes ▶ hang |
|||||
| 2. |
[n]
▶ bone ▶ skeleton |
|||||
| 3. |
[n]
▶ cremated remains (esp. the bones) ▶ ashes
|
|||||
| 2. | A 2019-07-09 02:54:59 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2019-07-08 12:32:11 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5 daij |
|
| Diff: | @@ -24,0 +25,10 @@ +<sense> +<pos>&n;</pos> +<gloss>bone</gloss> +<gloss>skeleton</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<gloss>cremated remains (esp. the bones)</gloss> +<gloss>ashes</gloss> +</sense> |
|
| 1. |
[n]
▶ left and right ▶ right and left |
|
| 2. |
[n,vs,vt]
▶ (asserting) control ▶ influence ▶ domination |
|
| 3. |
[n]
▶ one's attendants ▶ people accompanying one |
|
| 4. |
[n]
▶ (serving at someone's) side |
|
| 5. |
[n]
▶ equivocation |
|
| 5. | A 2023-05-02 10:01:53 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 4. | A* 2023-05-02 05:42:53 Stephen Kraus <...address hidden...> | |
| Refs: | [vt]: meikyo, smk, sankoku, etc. (our second sense only) |
|
| Diff: | @@ -26 +25,0 @@ -<pos>&vs;</pos> @@ -32,0 +32 @@ +<pos>&vt;</pos> |
|
| 3. | A 2021-11-19 10:39:04 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Converting somebody to someone -*- via bulkupd.py -*- |
|
| Diff: | @@ -44 +44 @@ -<gloss>(serving at somebody's) side</gloss> +<gloss>(serving at someone's) side</gloss> |
|
| 2. | A 2019-07-08 09:10:10 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2019-07-03 12:42:23 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5 |
|
| Diff: | @@ -27,0 +28 @@ +<gloss>right and left</gloss> @@ -31,0 +33 @@ +<gloss>(asserting) control</gloss> @@ -33 +34,0 @@ -<gloss>control</gloss> @@ -35,0 +37,13 @@ +<sense> +<pos>&n;</pos> +<gloss>one's attendants</gloss> +<gloss>people accompanying one</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<gloss>(serving at somebody's) side</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<gloss>equivocation</gloss> +</sense> |
|
| 1. |
[n]
▶ senior chief engineer |
|
| 1. | A 2019-07-08 15:37:48 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12 +12 @@ -<gloss>Senior chief engineer</gloss> +<gloss>senior chief engineer</gloss> |
|
| 1. |
[n]
▶ executive chief engineer |
|
| 1. | A 2019-07-08 15:37:41 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12 +12 @@ -<gloss>Executive chief engineer</gloss> +<gloss>executive chief engineer</gloss> |
|
| 1. |
[n,vs,vt]
▶ receiving (a message, letter, email, etc.) ▶ reception (radio, TV, etc.)
|
|||||||
| 7. | A 2021-11-07 01:28:18 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | meikyo |
|
| Diff: | @@ -18,0 +19 @@ +<pos>&vt;</pos> |
|
| 6. | A 2020-05-08 21:05:25 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5, daijr |
|
| Diff: | @@ -19 +18,0 @@ -<pos>&adj-no;</pos> @@ -22 +21 @@ -<gloss>receiving (letter, email, etc.)</gloss> +<gloss>receiving (a message, letter, email, etc.)</gloss> |
|
| 5. | A 2020-05-07 00:57:44 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | koj, daij |
|
| Diff: | @@ -19,0 +20 @@ +<xref type="see" seq="1477560">発信・1</xref> |
|
| 4. | A 2019-07-08 03:08:21 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2019-07-06 17:05:24 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Comments: | gg5 has receipt but I thing receiving is clearer |
|
| Diff: | @@ -21,2 +21,2 @@ -<gloss>reception (e.g. radio)</gloss> -<gloss>receipt (e.g. email message)</gloss> +<gloss>receiving (letter, email, etc.)</gloss> +<gloss>reception (radio, TV, etc.)</gloss> |
|
| (show/hide 2 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
《e.g. 昨日 (きのう), 大人 (おとな)》 ▶ reading assigned to a kanji compound whose constituent characters are related to the word's meaning but not its pronunciation ▶ kanji compound reading that has no correspondence to the readings of the constituent characters |
|
| 9. | A 2024-01-23 06:50:27 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 8. | A* 2024-01-22 21:00:05 | |
| Diff: | @@ -12 +12 @@ -<s_inf>e.g. 昨日（きのう）, 大人（おとな）</s_inf> +<s_inf>e.g. 昨日 (きのう), 大人 (おとな)</s_inf> |
|
| 7. | A 2024-01-21 10:26:05 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Yes, a note is better. |
|
| 6. | A* 2024-01-20 22:47:59 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5, daij https://en.wikipedia.org/wiki/Kanji#Special_readings |
|
| Comments: | Yes, better to use more recognisable examples. I think they should go in a note. I think the gloss needs more detail. |
|
| Diff: | @@ -12,2 +12,3 @@ -<xref type="see" seq="1578560">五月雨・さみだれ</xref> -<gloss>reading of a kanji compound by meaning</gloss> +<s_inf>e.g. 昨日（きのう）, 大人（おとな）</s_inf> +<gloss>reading assigned to a kanji compound whose constituent characters are related to the word's meaning but not its pronunciation</gloss> +<gloss>kanji compound reading that has no correspondence to the readings of the constituent characters</gloss> |
|
| 5. | A* 2024-01-20 13:11:33 penname01 | |
| Comments: | not sure 五月雨 is a good example. i prefer daijr's "昨日/きのう" |
|
| (show/hide 4 older log entries) | ||
| 1. |
[n,vs,vi]
▶ first appearance |
|
| 3. | A 2021-11-18 01:00:28 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Meikyo vt and vi additions to n,vs entries -*- via bulkupd.py -*- |
|
| Diff: | @@ -19,0 +20 @@ +<pos>&vi;</pos> |
|
| 2. | A 2019-07-08 21:10:37 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2019-07-08 16:15:59 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | https://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1217483832 "「骨董市」で よく【うぶだし】ていいますが どう言う意味ですか？" "古い蔵などから見つかった、初めて市場に出る骨董品の事です。。。" saw an item labelled as うぶだし品 on yahoo auctions |
|
| Comments: | うぶだし 841 |
|
| Diff: | @@ -13,0 +14,3 @@ +<r_ele> +<reb>うぶだし</reb> +</r_ele> |
|
| 1. |
[n]
▶ barbershop ▶ barber shop ▶ barber |
|
| 1. | A 2019-07-08 14:12:17 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -14,0 +15 @@ +<gloss>barber shop</gloss> |
|
| 1. |
[int]
[col]
▶ OK ▶ sure ▶ yessir! ▶ okey dokey! ▶ understood |
|
| 4. | A 2019-07-08 06:21:46 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -14 +14 @@ -<pos>&exp;</pos> +<pos>∫</pos> |
|
| 3. | A 2019-07-08 06:21:10 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -17,4 +17,4 @@ -<gloss>Sure</gloss> -<gloss>Yessir!</gloss> -<gloss>Okeydokey!</gloss> -<gloss>Understood</gloss> +<gloss>sure</gloss> +<gloss>yessir!</gloss> +<gloss>okey dokey!</gloss> +<gloss>understood</gloss> |
|
| 2. | A 2019-07-07 22:40:45 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -16 +15,0 @@ -<misc>&yoji;</misc> |
|
| 1. | A 2014-08-25 01:57:10 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | Kanji Haitani list |
|
| Comments: | Adding yoji tagAdding yoji tag -*- via bulkupd.py -*- |
|
| Diff: | @@ -15,0 +16 @@ +<misc>&yoji;</misc> |
|
| 1. |
[n]
▶ upper stratum (classes, stories, storeys) ▶ upper layer ▶ layer above |
|
| 2. | A 2019-07-08 20:22:39 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5, etc. |
|
| Comments: | The JEs don't split. |
|
| Diff: | @@ -15,0 +16 @@ +<gloss>upper stratum (classes, stories, storeys)</gloss> @@ -19,4 +19,0 @@ -<sense> -<pos>&n;</pos> -<gloss>upper stratum (classes, stories, storeys)</gloss> -</sense> |
|
| 1. | A* 2019-07-08 17:15:07 | |
| Refs: | 大辞泉 |
|
| Diff: | @@ -15,0 +16,5 @@ +<gloss>upper layer</gloss> +<gloss>layer above</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> |
|
| 1. |
[n]
▶ plenipotentiary |
|
| 2. | A 2019-07-08 21:09:12 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2019-07-08 15:41:36 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12 +12 @@ -<gloss>plenipotentiaries</gloss> +<gloss>plenipotentiary</gloss> |
|
| 1. |
[n]
▶ worldly-minded person ▶ materialist ▶ uncultured person ▶ philistine ▶ vulgar person ▶ snob |
|
| 5. | A 2019-07-08 21:08:51 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Most of the JEs have this. They have "snob" too, and I'm not sure it fits, but then there's 俗物根性. |
|
| Diff: | @@ -15,0 +16 @@ +<gloss>vulgar person</gloss> |
|
| 4. | A* 2019-07-08 13:51:13 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | daij nikk daijs: 世間的な名誉や利益などに心を奪われている、つまらない人物。俗人。 nikk: 世俗の物や人。また、無学な人や無風流な人。金銭や世間の名声を第一として、芸術や恋愛の情趣を解さない人。 "snob" is tricky because "a person with an exaggerated respect for high social position or wealth who seeks to associate with social superiors and looks down on those regarded as socially inferior" is pretty spot-on but "a person who believes that their tastes in a particular area are superior to those of other people." is not at all right "worldly" is only partially right as well - it's not just "uninterested in spiritual matters" |
|
| Diff: | @@ -12 +11,0 @@ -<pos>&adj-no;</pos> @@ -14 +13,2 @@ -<gloss>vulgar person</gloss> +<gloss>materialist</gloss> +<gloss>uncultured person</gloss> @@ -17 +16,0 @@ -<gloss>vulgar and ostentatious person</gloss> |
|
| 3. | A 2017-03-07 03:25:51 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -17 +17 @@ -<gloss>vulgar and ostentatious person.</gloss> +<gloss>vulgar and ostentatious person</gloss> |
|
| 2. | A 2010-10-14 18:55:08 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2010-10-14 01:32:25 Scott | |
| Refs: | gg5 |
|
| Diff: | @@ -15,0 +15,3 @@ +<gloss>philistine</gloss> +<gloss>snob</gloss> +<gloss>vulgar and ostentatious person.</gloss> |
|
| 1. |
[v5m,vi]
▶ to sink ▶ to go under ▶ to submerge |
|
| 2. |
[v5m,vi]
▶ to go down (e.g. sun) ▶ to set ▶ to descend |
|
| 3. |
[v5m,vi]
▶ to feel depressed ▶ to become subdued ▶ to become somber |
|
| 6. | A 2019-07-09 03:01:07 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5 |
|
| Comments: | The JEs combine. |
|
| Diff: | @@ -34,7 +34,2 @@ -</sense> -<sense> -<pos>&v5m;</pos> -<pos>&vi;</pos> -<gloss>to become subdued (color)</gloss> -<gloss>to become somber (sound)</gloss> -<gloss>to become calm (voice)</gloss> +<gloss>to become subdued</gloss> +<gloss>to become somber</gloss> |
|
| 5. | A* 2019-07-08 18:07:45 | |
| Refs: | 大辞林 ⑦ 大辞泉 ⑦ |
|
| Comments: | ??? Unsure about voice, sound |
|
| Diff: | @@ -34,0 +35,7 @@ +<sense> +<pos>&v5m;</pos> +<pos>&vi;</pos> +<gloss>to become subdued (color)</gloss> +<gloss>to become somber (sound)</gloss> +<gloss>to become calm (voice)</gloss> +</sense> |
|
| 4. | A 2014-05-31 06:02:56 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2014-05-21 04:19:33 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | Daijr (has 11 senses!), GG5, 中辞典, etc. |
|
| Diff: | @@ -20 +20,8 @@ -<gloss>to feel depressed</gloss> +<gloss>to go under</gloss> +<gloss>to submerge</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&v5m;</pos> +<pos>&vi;</pos> +<gloss>to go down (e.g. sun)</gloss> +<gloss>to set</gloss> @@ -22,0 +30,5 @@ +<sense> +<pos>&v5m;</pos> +<pos>&vi;</pos> +<gloss>to feel depressed</gloss> +</sense> |
|
| 2. | A 2012-04-27 05:06:18 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| (show/hide 1 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
▶ family corporation ▶ family company ▶ affiliated concern |
|
| 2. | A 2019-07-08 21:27:03 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2019-07-08 09:33:41 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | https://www.tandfonline.com/doi/full/10.1080/24751839.2017.1380272 (table 7) |
|
| Diff: | @@ -15,0 +16 @@ +<gloss>family company</gloss> |
|
| 1. |
[n,vs,vi]
{Buddhism}
▶ nembutsu ▶ nianfo ▶ [expl] the three-word invocation "Namu Amida Butsu" dedicated to the Amitabha Buddha
|
|||||||||||||||
| 2. |
[n,vs,vi]
{Buddhism}
▶ visualizing a Buddha (in one's mind) |
|||||||||||||||
| 11. | A 2022-01-12 03:55:38 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 10. | A* 2022-01-08 13:22:03 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | mk |
|
| Diff: | @@ -18,0 +19,2 @@ +<pos>&vi;</pos> +<xref type="see" seq="1460650">南無阿弥陀仏</xref> @@ -21 +22,0 @@ -<gloss>nenbutsu</gloss> @@ -23 +24 @@ -<gloss>prayer to Amitabha Buddha</gloss> +<gloss g_type="expl">the three-word invocation "Namu Amida Butsu" dedicated to the Amitabha Buddha</gloss> @@ -27,0 +29 @@ +<pos>&vi;</pos> |
|
| 9. | A 2021-06-08 11:44:11 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | nembutsu 21704 nenbutsu 2370 |
|
| Comments: | Not sure we need both. |
|
| 8. | A* 2021-06-08 07:59:57 Opencooper | |
| Refs: | * OED: https://www.lexico.com/en/definition/nembutsu ["(also nenbutsu, nembutzu)"] * M-W: https://www.merriam-webster.com/dictionary/nembutsu * Britt: https://www.britannica.com/topic/nembutsu * https://www.nichirenlibrary.org/en/dic/Content/N/24 * https://www.oxfordreference.com/view/10.1093/acref/9780198605607.001.0001/acref-9780198605607-e-1233 |
|
| Diff: | @@ -19,0 +20 @@ +<gloss>nembutsu</gloss> |
|
| 7. | A 2019-07-09 06:51:05 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -20 +20 @@ -<gloss>nenbutsu (Buddhist prayer)</gloss> +<gloss>nenbutsu</gloss> @@ -22 +22 @@ -<gloss>prayer to Amitabha</gloss> +<gloss>prayer to Amitabha Buddha</gloss> |
|
| (show/hide 6 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
▶ oak tree |
|
| 2. |
[n]
[arch]
▶ imperial palace guard |
|
| 2. | A 2019-07-09 03:03:33 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2019-07-08 15:07:46 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | daijs: ２ 《カシワの木に葉守の神が宿るという伝承から》皇居警備の任に当たる兵衛 (ひょうえ) または衛門 (えもん) の異称。 「―の木高きわたりより」〈かげろふ・上〉 |
|
| Diff: | @@ -16 +16,6 @@ -<gloss>oak-tree</gloss> +<gloss>oak tree</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<misc>&arch;</misc> +<gloss>imperial palace guard</gloss> |
|
| 1. |
[n]
▶ napa cabbage (Brassica rapa subsp. pekinensis) ▶ nappa cabbage ▶ Chinese cabbage
|
|||||||
| 5. | A 2019-07-08 10:11:19 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | 白菜 1052554 はくさい 60475 ハクサイ 41059 |
|
| Diff: | @@ -15,0 +16,4 @@ +<r_ele> +<reb>ハクサイ</reb> +<re_nokanji/> +</r_ele> |
|
| 4. | A 2017-12-30 01:10:00 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Comments: | i agree with that. splitting out. |
|
| Diff: | @@ -16,4 +15,0 @@ -<r_ele> -<reb>パクチョイ</reb> -<re_nokanji/> -</r_ele> @@ -22,4 +18,3 @@ -<gloss>Chinese cabbage (Brassica rapa subsp. pekinensis)</gloss> -<gloss>white rape</gloss> -<gloss>bok choy</gloss> -<gloss>pak choi</gloss> +<gloss>napa cabbage (Brassica rapa subsp. pekinensis)</gloss> +<gloss>nappa cabbage</gloss> +<gloss>Chinese cabbage</gloss> |
|
| 3. | A* 2017-12-29 15:42:24 Francis Bond <...address hidden...> | |
| Refs: | The name "Brassica campestris var. amplexicaulis" is old, the current name is Brassica rapa subsp. pekinensis <https://en.wikipedia.org/wiki/Napa_cabbage> |
|
| Comments: | I am with a Chinese lexicographer. I would not call bok choy; or pak choi 白菜, but I rarely buy chinese cabbage :-). |
|
| Diff: | @@ -22 +22 @@ -<gloss>Chinese cabbage (Brassica campestris var. amplexicaulis)</gloss> +<gloss>Chinese cabbage (Brassica rapa subsp. pekinensis)</gloss> |
|
| 2. | A 2010-07-24 08:57:04 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Comments: | might consider adding a note explaining the etymology of パクチョイ. (why pray tell does iso639 have a code for swiss german but not for cantonese?) |
|
| 1. | A* 2010-07-24 01:49:33 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5, 新和英中辞典, 大辞林, etc. |
|
| Comments: | GG5 and 大辞林 have separate entries for はくさい and パクチョイ. I think it's useful to combine them. |
|
| Diff: | @@ -16,0 +16,4 @@ +<r_ele> +<reb>パクチョイ</reb> +<re_nokanji/> +</r_ele> @@ -18,1 +22,1 @@ -<gloss>Chinese cabbage</gloss> +<gloss>Chinese cabbage (Brassica campestris var. amplexicaulis)</gloss> @@ -20,0 +24,2 @@ +<gloss>bok choy</gloss> +<gloss>pak choi</gloss> |
|
| 1. |
[n]
▶ nasal respiration ▶ breathing through one's nose
|
|||||
| 5. | A 2019-07-08 23:53:02 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 4. | A* 2019-07-08 22:46:05 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | I don't think we need 4 glosses. |
|
| Diff: | @@ -18,2 +17,0 @@ -<gloss>nose breathing</gloss> -<gloss>nasal breathing</gloss> |
|
| 3. | A 2019-07-08 20:17:39 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2019-07-08 14:23:02 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | only はな in daijs, wadoku gg5 has び https://jfir.jp/mouth-breathing/ 鼻呼吸は、専門的には「びこきゅう」と読みます。「はなこきゅう」の方が一般的かもしれません。 |
|
| Diff: | @@ -7,0 +8,3 @@ +<reb>はなこきゅう</reb> +</r_ele> +<r_ele> @@ -12 +15 @@ -<xref type="see">口呼吸</xref> +<xref type="see" seq="2840812">口呼吸</xref> @@ -14 +17,3 @@ -<gloss>breathing through one's noise</gloss> +<gloss>nose breathing</gloss> +<gloss>nasal breathing</gloss> +<gloss>breathing through one's nose</gloss> |
|
| 1. | A* 2019-07-08 14:19:25 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | "as opposed to"-xref |
|
| Diff: | @@ -11,0 +12 @@ +<xref type="see">口呼吸</xref> @@ -12,0 +14 @@ +<gloss>breathing through one's noise</gloss> |
|
| 1. |
[n]
▶ ornamental kale (Brassica oleracea var. acephala) |
|
| 2. | A 2024-01-07 08:25:11 Syed Raza <...address hidden...> | |
| Refs: | * gg5 (KOD): an ornamental 「cabbage [kale]; a flowering 「cabbage [kale]; Brassica oleracea var. acephala * nipp: Brassica oleracea L. var. acephala DC. * https://en.wikipedia.org/wiki/Acephala_group: such as kale (Brassica oleracea var. acephala) |
|
| Comments: | Typo in the older gg5. |
|
| Diff: | @@ -16 +16 @@ -<gloss>ornamental kale (Brassica oleracea var. acephara)</gloss> +<gloss>ornamental kale (Brassica oleracea var. acephala)</gloss> |
|
| 1. | A 2019-07-08 10:10:11 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | 葉牡丹 36870 はぼたん 9926 ハボタン 16012 |
|
| Diff: | @@ -9,0 +10,4 @@ +<r_ele> +<reb>ハボタン</reb> +<re_nokanji/> +</r_ele> |
|
| 1. |
[n]
▶ barbershop ▶ barber shop
|
|||||||||
| 1. | A 2019-07-08 14:09:45 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12,0 +13 @@ +<gloss>barber shop</gloss> |
|
| 1. |
[adv]
[uk]
《with negative verb》 ▶ (not) well ▶ (not) properly ▶ (not) enough ▶ (not) sufficiently ▶ (not) satisfactorily ▶ (not) decently
|
|||||
| 11. | A 2021-12-02 09:21:19 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | see ろくな entry |
|
| Diff: | @@ -9,0 +10 @@ +<ke_inf>&rK;</ke_inf> |
|
| 10. | A 2021-06-14 21:41:41 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 9. | A* 2021-06-14 14:47:27 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5 |
|
| Diff: | @@ -18 +18 @@ -<s_inf>used with negative verb</s_inf> +<s_inf>with negative verb</s_inf> @@ -19,0 +20 @@ +<gloss>(not) properly</gloss> @@ -21,3 +22,3 @@ -<gloss>(im)properly</gloss> -<gloss>(in)sufficiently</gloss> -<gloss>(un)satisfactorily</gloss> +<gloss>(not) sufficiently</gloss> +<gloss>(not) satisfactorily</gloss> +<gloss>(not) decently</gloss> |
|
| 8. | A 2019-07-09 10:47:58 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | The latter. |
|
| Diff: | @@ -19,5 +19,5 @@ -<gloss>well</gloss> -<gloss>enough</gloss> -<gloss>properly</gloss> -<gloss>sufficiently</gloss> -<gloss>satisfactorily</gloss> +<gloss>(not) well</gloss> +<gloss>(not) enough</gloss> +<gloss>(im)properly</gloss> +<gloss>(in)sufficiently</gloss> +<gloss>(un)satisfactorily</gloss> |
|
| 7. | A* 2019-07-08 14:58:38 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Comments: | How should we gloss this? Like this or like 碌すっぽ, i.e. (not) well; (not) enough; ... |
|
| (show/hide 6 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
▶ spare time ▶ free time ▶ leisure
|
|||||
| 2. |
[n]
▶ time (it takes to do something) ▶ time required |
|||||
| 3. |
[n]
▶ time off ▶ leave ▶ vacation ▶ holiday |
|||||
| 4. |
[n]
▶ dismissal ▶ firing ▶ severance ▶ divorce |
|||||
| 5. |
[adj-na]
▶ free ▶ not busy ▶ unoccupied ▶ idle |
|||||
| 6. |
[adj-na]
▶ slow (business) ▶ slack ▶ dull |
|||||
| 7. |
[vs,vi]
[col]
▶ to be free ▶ to be not busy ▶ to be available ▶ to be doing nothing |
|||||
| 23. | A 2023-10-20 07:51:29 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | I added the reading, e.g. "暇(ひま)[01[" to stop them linking to the いとま entry. |
|
| 22. | A 2023-10-18 22:25:29 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | I've done it. |
|
| 21. | A 2023-10-17 03:21:48 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Actually I'm making a worklist for sentence indices elsewhere. Tatoeba seems to be MIA. |
|
| 20. | A* 2023-10-17 03:02:35 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 19. | A 2023-10-17 03:02:11 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | I'll approve and reopen (again). Yes, a 暇する entry might be the way to go. |
|
| (show/hide 18 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
▶ road (or railway) cut through hilly terrain ▶ cutting |
|
| 6. | A 2019-07-08 12:34:16 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -22,0 +23 @@ +<gloss>cutting</gloss> |
|
| 5. | A* 2019-07-08 11:47:52 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5 koj daijs www-images |
|
| Comments: | clearer I think |
|
| Diff: | @@ -22,4 +22 @@ -<gloss>(railway) cutting</gloss> -<gloss>excavation</gloss> -<gloss>sunken road</gloss> -<gloss>opencut</gloss> +<gloss>road (or railway) cut through hilly terrain</gloss> |
|
| 4. | A 2012-09-30 11:24:34 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2012-09-26 06:07:44 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | koj, daij |
|
| Diff: | @@ -17,0 +17,3 @@ +<r_ele> +<reb>きりとおし</reb> +</r_ele> |
|
| 2. | A 2012-09-26 06:07:21 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Comments: | sort by hits, with io variant last |
|
| Diff: | @@ -4,4 +4,0 @@ -<k_ele> -<keb>切通</keb> -<ke_inf>&io;</ke_inf> -</k_ele> @@ -13,0 +9,4 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>切通</keb> +<ke_inf>&io;</ke_inf> |
|
| (show/hide 1 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
▶ total number of man-days
|
|||||
| 2. |
[n]
▶ total number of people (personnel, passengers, etc.)
|
|||||
| 4. | A 2021-02-02 22:25:52 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2021-02-02 12:37:24 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | This is two senses. Interesting that the kokugos only mention man-days. |
|
| Diff: | @@ -15,2 +15,5 @@ -<gloss>total number of personnel</gloss> -<gloss>total man-days</gloss> +<gloss>total number of man-days</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<gloss>total number of people (personnel, passengers, etc.)</gloss> |
|
| 2. | A 2019-07-09 06:41:45 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5: a total number of 「people [persons, workers]; total man-days. |
|
| Comments: | Better? |
|
| Diff: | @@ -15 +15,2 @@ -<gloss>total personnel</gloss> +<gloss>total number of personnel</gloss> +<gloss>total man-days</gloss> |
|
| 1. | A* 2019-07-08 15:44:08 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | daijr: 何人かの人で何日かかかる仕事を、仮に1日で仕上げたものとして換算した総人数。例えば、5人で3日かかれば、延べ人員は15人。 |
|
| Comments: | I think the current gloss is wrong. |
|
| 1. |
[n]
[abbr]
▶ Liberal Democratic Party ▶ LDP
|
|||||||||
| 1. | A 2019-07-08 21:42:34 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -16 +16 @@ -<xref type="see" seq="1318850">自由民主党</xref> +<xref type="see" seq="1318850">自由民主党・1</xref> |
|
| 1. |
[n]
▶ the other world ▶ the next world ▶ the world beyond ▶ world after death
|
|||||||
| 8. | A 2021-11-10 01:23:11 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | あの世 363678 彼の世 5282 |
|
| Diff: | @@ -9,0 +10 @@ +<ke_inf>&rK;</ke_inf> |
|
| 7. | A 2021-04-23 09:18:59 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -16,0 +17 @@ +<xref type="see" seq="2002260">この世</xref> |
|
| 6. | A 2021-04-21 11:47:31 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 5. | A* 2021-04-21 11:19:19 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5, wisdom |
|
| Comments: | "netherworld" usually refers to Hell. |
|
| Diff: | @@ -18,2 +18,3 @@ -<gloss>world of the dead</gloss> -<gloss>netherworld</gloss> +<gloss>the next world</gloss> +<gloss>the world beyond</gloss> +<gloss>world after death</gloss> |
|
| 4. | A 2019-07-08 21:20:45 Jim Breen <...address hidden...> | |
| (show/hide 3 older log entries) | ||
| 1. |
[n,vs,vi]
▶ placing (a person's) ashes inside a funerary urn (or a tomb or ossuary) ▶ interring ashes |
|
| 5. | A 2023-10-03 12:24:49 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 4. | A* 2023-10-03 01:49:28 Marcus Richert | |
| Diff: | @@ -19 +19 @@ -<gloss>depositing ashes</gloss> +<gloss>interring ashes</gloss> |
|
| 3. | A 2021-11-18 01:23:22 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Meikyo vt and vi additions to n,vs entries -*- via bulkupd.py -*- |
|
| Diff: | @@ -16,0 +17 @@ +<pos>&vi;</pos> |
|
| 2. | A 2019-07-09 04:35:00 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2019-07-08 12:53:18 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | daijs |
|
| Diff: | @@ -17,2 +17 @@ -<pos>&adj-no;</pos> -<gloss>laying (a person's) ashes to rest</gloss> +<gloss>placing (a person's) ashes inside a funerary urn (or a tomb or ossuary)</gloss> |
|
| 1. |
[n]
Source lang:
ger "Zweihänder"
▶ two-handed sword |
|
| 2. | A 2019-07-08 14:43:15 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | g ngrans (2008) ツヴァイハンダー 2105 ツヴァイヘンダー No matches but plenty of hits for ヘ now |
|
| 1. | A* 2019-07-08 13:53:35 | |
| Refs: | For additional katakana spelling: https://ja.wikipedia.org/wiki/ツヴァイヘンダー For original source spelling: https://www.duden.de/rechtschreibung/Zweihaender |
|
| Comments: | The ヘ version is closer to the original pronunciation, but Google finds 61.5k results for the ハ version and 15.3k for the ヘ version. |
|
| Diff: | @@ -6,0 +7,3 @@ +<r_ele> +<reb>ツヴァイヘンダー</reb> +</r_ele> @@ -9 +12 @@ -<lsource xml:lang="ger">zweihander</lsource> +<lsource xml:lang="ger">Zweihänder</lsource> |
|
| 1. |
[adj-no,adj-na]
[uk]
▶ penniless ▶ extremely poor ▶ destitute |
|
| 8. | A 2022-11-06 20:26:31 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 7. | A* 2022-11-06 18:15:45 Stephen Kraus <...address hidden...> | |
| Refs: | Google N-gram Corpus Counts ╭─ーーーーーー─┬───────┬───────╮ │ 素寒貧 │ 3,074 │ 26.4% │ │ すかんぴん │ 5,217 │ 44.8% │ │ スカンピン │ 3,060 │ 26.3% │ 🡠 adding │ スッカンピン │ 192 │ 1.7% │ 🡠 adding │ すっかんぴん │ 90 │ 0.8% │ ╰─ーーーーーー─┴───────┴───────╯ |
|
| Diff: | @@ -9,0 +10,8 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>スカンピン</reb> +<re_nokanji/> +</r_ele> +<r_ele> +<reb>スッカンピン</reb> +<re_inf>&sk;</re_inf> |
|
| 6. | A 2020-10-19 03:31:49 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 5. | A* 2020-10-19 02:31:44 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | https://www.kanjipedia.jp/kotoba/0004166800 「素寒貧」は当て字。 |
|
| Diff: | @@ -5,0 +6 @@ +<ke_inf>&ateji;</ke_inf> |
|
| 4. | A 2019-07-08 12:07:15 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | すかんぴん 5217 すっかんぴん 90 素寒貧 3074 |
|
| Comments: | ngram count is so low I think it's just clutter |
|
| Diff: | @@ -9,4 +8,0 @@ -</r_ele> -<r_ele> -<reb>すっかんぴん</reb> -<re_inf>&ik;</re_inf> |
|
| (show/hide 3 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
▶ funerary urn ▶ cinerary urn ▶ burial urn ▶ cremation urn
|
|||||
| 2. | A 2019-07-08 12:09:38 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | enwiki, google books ngram viewer |
|
| Diff: | @@ -22,0 +23,3 @@ +<gloss>cinerary urn</gloss> +<gloss>burial urn</gloss> +<gloss>cremation urn</gloss> |
|
| 1. | A 2019-07-08 09:56:54 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | 骨壷 52780 骨つぼ 5277 骨壺 16696 コツツボ 308 骨ツボ 185 |
|
| Diff: | @@ -10 +10 @@ -<keb>骨つぼ</keb> +<keb>骨壺</keb> @@ -13 +13 @@ -<keb>骨壺</keb> +<keb>骨つぼ</keb> |
|
| 1. |
[n]
▶ barber ▶ barbershop ▶ barber shop |
|
| 1. | A 2019-07-08 14:11:09 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -13,0 +14 @@ +<gloss>barber shop</gloss> |
|
| 1. |
[n,vs,vt,vi]
▶ foil stamping ▶ hot stamping |
|
| 2. |
[n,vs,vt,vi]
▶ gold tooling (a book) ▶ gilt tooling |
|
| 7. | A 2022-01-23 04:40:30 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 6. | A* 2022-01-22 23:57:38 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | google images meikyo |
|
| Diff: | @@ -19 +19,9 @@ -<gloss>gold tooling (of a book)</gloss> +<gloss>foil stamping</gloss> +<gloss>hot stamping</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<pos>&vs;</pos> +<pos>&vt;</pos> +<pos>&vi;</pos> +<gloss>gold tooling (a book)</gloss> |
|
| 5. | A 2022-01-22 14:14:18 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | meikyo |
|
| Diff: | @@ -17 +17,3 @@ -<gloss>gold tooling</gloss> +<pos>&vt;</pos> +<pos>&vi;</pos> +<gloss>gold tooling (of a book)</gloss> |
|
| 4. | A 2022-01-22 01:59:13 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2022-01-21 03:36:01 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | 箔押し機 399 箔押機 188 |
|
| Comments: | io I guess? |
|
| Diff: | @@ -5,0 +6,4 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>箔押</keb> +<ke_inf>&io;</ke_inf> |
|
| (show/hide 2 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
▶ paternal rights
|
|||||
| 2. |
[n]
▶ father's right of control as head of the household |
|||||
| 3. | A 2019-07-08 23:56:41 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Comments: | sense 2 should perhaps be marked to indicate 旧制 |
|
| 2. | A* 2019-07-06 21:27:01 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | daijr (sense 2): "男がもつ家長権。" daijs: "旧制で、父が家長として持つ支配権。家父権。" |
|
| Comments: | The kokugos have a second sense but I'm not sure know how to translate it. |
|
| Diff: | @@ -14,0 +15,4 @@ +<sense> +<pos>&n;</pos> +<gloss>father's right of control as head of the household</gloss> +</sense> |
|
| 1. | A 2018-09-29 22:13:13 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -11,0 +12 @@ +<xref type="see" seq="1783130">母権</xref> |
|
| 1. |
[n]
▶ Japan Agricultural Standard ▶ JAS |
|
| 1. | A 2019-07-08 09:36:05 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | http://www.maff.go.jp/e/policies/standard/jas/ |
|
| Diff: | @@ -12 +12 @@ -<gloss>Japan Agricultural Standards</gloss> +<gloss>Japan Agricultural Standard</gloss> |
|
| 1. |
[n]
{law}
▶ national review ▶ [expl] national referendum on the appointment or re-appointment of Supreme Court judges, held at the same time as general elections to the House of Representatives |
|
| 6. | A 2021-10-22 04:11:31 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | I guess so. |
|
| 5. | A* 2021-10-18 22:42:48 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | https://www3.nhk.or.jp/news/html/20211019/k100 13312721000.html 最高裁判所裁判官の国民審査 きょう告示 今回の対象は11人 https://www.japantimes.co.jp/news/2018/06/11/n ational/tokyo-district-court-holds-first- hearing-expats-right-vote-supreme-court- justices/ Tokyo District Court holds first hearing on expats' right to vote on Supreme Court justices Five Japanese living abroad claimed at the Tokyo District Court on Monday that their inability to participate in national reviews of Supreme Court justices was unconstitutional. koj 国民が直接に法律の制定や公務員の任命などを審査する制度。 日本では最高裁判所の裁判官に対して行われ、有効投票の過半 数により罷免を可とされた裁判官が罷免される。衆議院議員の 総選挙の際に同時に行われる。 daijr ．．． 日本では最高裁判所の裁判官に対して... daijs just has it as 最高裁判所裁判官の適・不適を国 民が審査すること。 (i.e. no mention of other legal matters) nikk also: 最高裁判所の裁判官が適任であるかどうかを、 国民が投票によって審査すること。 |
|
| Comments: | The word "national review" doesn't appear to be used for this kind of referendum outside Japan so I think it's ok to just describe what this means in the context of Japan, as nikk and daijs do. (by not mentioning "other legal matters") It's a little wordy but I don't think it's "encyclopedic", it's still denser and has less info than any of the kokugo entries. It can maybe be shortened a little but I think we shouldn't trim out any of this information |
|
| Diff: | @@ -17 +17,2 @@ -<gloss>national review (referendum on a legal matter)</gloss> +<gloss>national review</gloss> +<gloss g_type="expl">national referendum on the appointment or re-appointment of Supreme Court judges, held at the same time as general elections to the House of Representatives</gloss> |
|
| 4. | A 2019-07-09 10:54:41 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Trimming. I don't think it needs to be encyclopaedic. |
|
| Diff: | @@ -17 +17 @@ -<gloss>national review (national referendum on a legal matter initiated by the Supreme Court)</gloss> +<gloss>national review (referendum on a legal matter)</gloss> |
|
| 3. | A* 2019-07-09 10:35:44 | |
| Diff: | @@ -17 +17 @@ -<gloss>national review (e.g. of supreme court judges)</gloss> +<gloss>national review (national referendum on a legal matter initiated by the Supreme Court)</gloss> |
|
| 2. | A* 2019-07-09 04:26:25 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Maybe this is better? |
|
| Diff: | @@ -17 +17 @@ -<gloss>national review (as an act of a peoples' sovereignty)</gloss> +<gloss>national review (e.g. of supreme court judges)</gloss> |
|
| (show/hide 1 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
▶ publishing rights ▶ publication right ▶ right to publish
|
|||||
| 2. | A 2019-07-09 04:21:05 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | The refs don't say so. |
|
| 1. | A* 2019-07-08 09:33:17 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | SLTD https://www.tandfonline.com/doi/full/10.1080/24751839.2017.1380272 (table 7) |
|
| Comments: | law? |
|
| Diff: | @@ -12,0 +13 @@ +<gloss>publication right</gloss> |
|
| 1. |
[n]
▶ geisha house ▶ [expl] establishment with geisha on its books for whom it acts as an agency
|
|||||
| 5. | A 2019-07-08 03:25:40 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 4. | A* 2019-07-03 11:03:55 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | wiki, daij, gg5 置屋 35959 置き屋 1900 |
|
| Diff: | @@ -5 +5 @@ -<keb>置き屋</keb> +<keb>置屋</keb> @@ -8 +8 @@ -<keb>置屋</keb> +<keb>置き屋</keb> |
|
| 3. | A* 2019-07-03 11:03:13 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | ｇｇ５: "a geisha house; a business with geisha or traditional dancers on its books for whom it acts as an agency." http://ja.travel-kyoto-maiko.com/traveltips/7250 置屋とは、主に仕込みさん・舞妓さんが所属して生活する場のことを指します。 置屋には、単に生活の場としての役割もありますが、そのほかに舞妓さんの見習いとして住み込む「仕込さん」を受け入れ、立派な舞妓としてデビューさせることも役割です。また、舞 妓さんとしての年季が明けて、芸妓さんとして独立することになった場合もサポートします。 |
|
| Diff: | @@ -15,0 +16 @@ +<gloss g_type="expl">establishment with geisha on its books for whom it acts as an agency</gloss> |
|
| 2. | A 2010-07-21 00:59:32 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2010-07-21 00:33:19 Scott | |
| Refs: | gg5 |
|
| Comments: | doesn't look like it refers to a dwelling |
|
| Diff: | @@ -15,1 +15,1 @@ -<gloss>geisha dwelling</gloss> +<gloss>geisha house</gloss> |
|
| 1. |
[n]
▶ ossuary ▶ crypt ▶ charnel house |
|
| 2. | A 2019-07-08 20:07:06 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2019-07-08 12:52:30 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -11,0 +12 @@ +<gloss>ossuary</gloss> |
|
| 1. |
[n]
{mahjong}
Source lang:
chi "mǎnguàn"
▶ win worth 8000 points (or, if dealer, 12000 points)
|
|||||
| 8. | A 2020-04-11 23:49:41 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 7. | A* 2020-04-11 14:44:41 dine <...address hidden...> | |
| Refs: | 《教育部重編國語辭典修訂本》 https://www.moedict.tw/滿貫 |
|
| Diff: | @@ -13 +13 @@ -<lsource xml:lang="chi"/> +<lsource xml:lang="chi">mǎnguàn</lsource> |
|
| 6. | A 2019-07-08 03:15:34 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 5. | A* 2019-07-03 08:06:45 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | daijs やく‐マンガン【役満貫】 |
|
| Diff: | @@ -8 +8 @@ -<reb>まんがん</reb> +<reb>マンガン</reb> |
|
| 4. | A 2014-12-21 04:55:05 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -11,0 +12 @@ +<field>&mahj;</field> @@ -13 +14 @@ -<gloss>win worth 8000 points (or, if dealer, 12000 points) (mahjong)</gloss> +<gloss>win worth 8000 points (or, if dealer, 12000 points)</gloss> |
|
| (show/hide 3 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
▶ prosecutor general ▶ attorney general |
|
| 2. | A 2019-07-09 04:28:51 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2019-07-08 09:31:04 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | Japanese Official Gazette, English edition: procurator-general Japanese-English Standard Legal Terms Dictionary : Prosecutor General https://www.tandfonline.com/doi/full/10.1080/24751839.2017.1380272 table 7 gg5: the Public Prosecutor General; *the Attorney General; ''the Director of Public Prosecutions. http://www.kensatsu.go.jp/kenjisouchou/kenjisouchou_english.htm Introduction of the Prosecutor General |
|
| Comments: | Capitalized? |
|
| Diff: | @@ -11,0 +12 @@ +<gloss>prosecutor general</gloss> |
|
| 1. |
[exp,adj-f]
▶ harmless (remark, topic, etc.) ▶ inoffensive ▶ safe ▶ bland ▶ neutral (attitude) ▶ noncommittal (reply) |
|
| 10. | A 2023-06-09 23:55:28 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 9. | A* 2023-06-09 23:49:33 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5, prog, luminous |
|
| Comments: | "tepid" doesn't look right to me. |
|
| Diff: | @@ -36 +36,3 @@ -<gloss>harmless and inoffensive</gloss> +<gloss>harmless (remark, topic, etc.)</gloss> +<gloss>inoffensive</gloss> +<gloss>safe</gloss> @@ -38 +40,2 @@ -<gloss>tepid</gloss> +<gloss>neutral (attitude)</gloss> +<gloss>noncommittal (reply)</gloss> |
|
| 8. | A 2023-06-08 21:38:34 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 7. | A* 2023-06-08 17:19:52 Stephen Kraus <...address hidden...> | |
| Refs: | 〈当（た）／あた〉り〈障／さわ〉りの〈無／な〉い Google N-gram Corpus Counts ╭─ーーーーーーーーー─┬────────┬───────╮ │ 当たり障りのない │ 57,809 │ 57.1% │ │ 当たり障りの無い │ 15,920 │ 15.7% │ │ 当り障りのない │ 6,912 │ 6.8% │ - sK │ 当り障りの無い │ 3,170 │ 3.1% │ - sK │ 当たりさわりのない │ 1,354 │ 1.3% │ - sK │ あたりさわりの無い │ 1,168 │ 1.2% │ - add, sK │ あたり障りのない │ 1,135 │ 1.1% │ - add, sK │ あたり障りの無い │ 334 │ 0.3% │ │ 当たりさわりの無い │ 325 │ 0.3% │ │ 当りさわりのない │ 234 │ 0.2% │ │ 当りさわりの無い │ 49 │ 0.0% │ │ あたりさわりのない │ 12,854 │ 12.7% │ ╰─ーーーーーーーーー─┴────────┴───────╯ |
|
| Diff: | @@ -11,0 +12 @@ +<ke_inf>&sK;</ke_inf> @@ -14,0 +16 @@ +<ke_inf>&sK;</ke_inf> @@ -17,0 +20,9 @@ +<ke_inf>&sK;</ke_inf> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>あたりさわりの無い</keb> +<ke_inf>&sK;</ke_inf> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>あたり障りのない</keb> +<ke_inf>&sK;</ke_inf> |
|
| 6. | A 2019-07-09 21:33:49 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | Always prenominal. |
|
| Diff: | @@ -24 +24 @@ -<pos>&adj-i;</pos> +<pos>&adj-f;</pos> |
|
| (show/hide 5 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
[abbr]
《abbr. of 小学校１年(生)》 ▶ first year of elementary school ▶ first year elementary school student |
|
| 7. | A 2019-07-09 14:29:19 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Comments: | let's keep it simple |
|
| Diff: | @@ -16 +16 @@ -<s_inf>abbr. of 小学(校)１年(生)</s_inf> +<s_inf>abbr. of 小学校１年(生)</s_inf> |
|
| 6. | A 2019-07-09 08:04:11 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Works? |
|
| Diff: | @@ -16 +16 @@ -<s_inf>abbr. of 小学１年(生)</s_inf> +<s_inf>abbr. of 小学(校)１年(生)</s_inf> |
|
| 5. | A* 2019-07-08 04:38:12 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Comments: | either would be fine with me 小学校１年生 is as you say the full form 小学１年生 gets about 3 times as many googits |
|
| 4. | A* 2019-07-07 22:00:14 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | 小学校一年生 22989 小学一年生 50660 |
|
| Comments: | Shouldn't it be "abbr of "小学_校_1年生"? As that's the entirely unabbreviated form |
|
| 3. | A 2019-07-07 20:46:15 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | Aligning. |
|
| Diff: | @@ -5 +5 @@ -<keb>小一</keb> +<keb>小１</keb> @@ -8 +8 @@ -<keb>小１</keb> +<keb>小一</keb> @@ -15 +15,4 @@ -<gloss>first-year student of an elementary school</gloss> +<misc>&abbr;</misc> +<s_inf>abbr. of 小学１年(生)</s_inf> +<gloss>first year of elementary school</gloss> +<gloss>first year elementary school student</gloss> |
|
| (show/hide 2 older log entries) | ||
| 1. |
[adj-na]
Source lang:
ger(partial) "Märchen",
eng(partial) "-tic"
▶ fairy-tale-like |
|
| 7. | A 2024-04-26 22:44:09 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -13,2 +13,2 @@ -<lsource xml:lang="ger">Märchen</lsource> -<lsource xml:lang="eng">-tic</lsource> +<lsource xml:lang="ger" ls_type="part">Märchen</lsource> +<lsource xml:lang="eng" ls_type="part">-tic</lsource> |
|
| 6. | A 2024-04-25 21:03:55 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 5. | A* 2024-04-25 20:04:56 Stephen Kraus <...address hidden...> | |
| Refs: | Google N-gram Corpus Counts ╭─ーーーーーーーー─┬────────┬───────╮ │ メルヘンチック │ 73,510 │ 97.7% │ - (daijr/s, koj, gg5) │ メルヘンティック │ 1,714 │ 2.3% │ - sk ╰─ーーーーーーーー─┴────────┴───────╯ |
|
| Diff: | @@ -8,0 +9 @@ +<re_inf>&sk;</re_inf> |
|
| 4. | A 2019-07-08 20:16:37 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2019-07-08 16:16:06 | |
| Refs: | https://ja.wikipedia.org/wiki/メルヘン |
|
| Diff: | @@ -12 +12 @@ -<lsource xml:lang="ger">Maerchen</lsource> +<lsource xml:lang="ger">Märchen</lsource> |
|
| (show/hide 2 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
[abbr]
▶ Social Democratic Party
|
|||||
| 6. | A 2019-07-09 21:21:51 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | Marcus, what I meant is that 社民党 is always a name. I thought that you were suggesting that it can also be used in a more generic sense (e.g. "I want to join a social democratic party"). |
|
| 5. | A 2019-07-09 11:12:13 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Let's keep it generic. |
|
| Diff: | @@ -18,5 +18 @@ -<gloss>Social Democratic Party (of Japan)</gloss> -</sense> -<sense> -<pos>&n;</pos> -<gloss>social democratic party</gloss> +<gloss>Social Democratic Party</gloss> |
|
| 4. | A* 2019-07-08 23:56:00 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | I've seen it referred to the Swedish Social Democratic Party a bunch of times though, and that's despite the fact their full name is usually given as 社会民主労働党 in the same text: https://www.nikkei.com/article/DGXMZO35155470Q8A910C1EAF000/ "開票率99.97%の段階での暫定結果によると、社民党は第1党を守ったものの、改選前より12議席少ない101議席で、得票率は約100年ぶりに3割を下回った。第2党で野党の中 道右派・穏健党は選挙後、首相に即時辞任を要求した。" https://www.jstage.jst.go.jp/article/nenpouseijigaku/66/2/66_2_80/_pdf/-char/en https://www.mofa.go.jp/mofaj/press/pr/pub/geppo/pdfs/02_1_1.pdf |
|
| 3. | R 2019-07-08 23:51:51 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Comments: | i agree |
|
| 2. | A* 2019-07-08 23:32:15 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | https://ja.wikipedia.org/wiki/社会民主党 |
|
| Comments: | I think "社民党" is just an abbreviation for "社会民主党" (rather than a general term for social democratic parties). We probably don't want a sense for every party with 社会民主党 in its name so I'd stick with one sense. |
|
| (show/hide 1 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
{baseball}
▶ player put on starting list to be replaced by another when the opponent's pitcher is known |
|
| 1. | A 2019-07-08 15:41:12 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -11,0 +12 @@ +<field>&baseb;</field> |
|
| 1. |
[n]
{law}
▶ Labor Standards Act
|
|||||
| 1. | A 2019-07-08 09:52:06 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -15,0 +16 @@ +<field>&law;</field> |
|
| 1. |
[n]
▶ rights of the head of a family
|
|||||
| 2. | A 2019-07-08 03:10:10 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2019-07-06 21:06:20 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | GG5 does have "patriarchal rights" but the definition doesn't mention "male" anywhere. |
|
| Diff: | @@ -12 +12 @@ -<gloss>patriarchal right</gloss> +<gloss>rights of the head of a family</gloss> |
|
| 1. |
[n]
▶ Brussels sprout (Brassica oleracea var. gemmifera)
|
|||||
| 3. | A 2024-03-31 22:56:11 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -16 +16 @@ -<gloss>Brussels sprouts (Brassica oleracea var. gemmifera)</gloss> +<gloss>Brussels sprout (Brassica oleracea var. gemmifera)</gloss> |
|
| 2. | A 2019-07-08 20:08:36 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2019-07-08 10:16:20 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | 芽キャベツ 33579 メキャベツ 6091 |
|
| Diff: | @@ -9,0 +10,4 @@ +<r_ele> +<reb>メキャベツ</reb> +<re_nokanji/> +</r_ele> @@ -12 +16 @@ -<gloss>Brussels sprouts</gloss> +<gloss>Brussels sprouts (Brassica oleracea var. gemmifera)</gloss> |
|
| 1. |
[n]
Source lang:
eng "cyber terror"
▶ cyberterrorism |
|
| 2. | A 2019-07-08 12:11:08 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2019-07-08 10:23:46 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -8,0 +9 @@ +<lsource xml:lang="eng">cyber terror</lsource> |
|
| 1. |
[n]
▶ this world ▶ this life ▶ world of the living
|
|||||
| 7. | A 2021-11-06 07:58:02 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -8,0 +9 @@ +<ke_inf>&rK;</ke_inf> |
|
| 6. | A 2021-04-23 10:06:17 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 5. | A* 2021-04-23 09:20:12 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5, prog, daij |
|
| Diff: | @@ -14,0 +15 @@ +<xref type="see" seq="1612740">あの世</xref> @@ -15,0 +17 @@ +<gloss>this life</gloss> |
|
| 4. | A 2019-07-08 21:21:09 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2019-07-08 21:08:40 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -15 +14,0 @@ -<pos>&adj-no;</pos> @@ -17 +16 @@ -<gloss>the present life (in contrast to the land of the dead)</gloss> +<gloss>world of the living</gloss> |
|
| (show/hide 2 older log entries) | ||
| 1. |
[n,adj-na]
▶ person who is book smart but lacking in common sense ▶ person who is book smart but street dumb |
|
| 5. | A 2019-07-08 06:50:22 Johan Råde <...address hidden...> | |
| 4. | A* 2019-07-08 06:44:39 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -26 +26 @@ -<gloss>scholar who is book smart but street dumb</gloss> +<gloss>person who is book smart but street dumb</gloss> |
|
| 3. | A* 2019-06-25 09:35:38 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | 実用日本語表現辞典 "専門的な知識はあるものの、一般常識に欠けている人のこと。" 学者バカ 850 学者馬鹿 644 学者ばか 32 |
|
| Diff: | @@ -4,0 +5,3 @@ +<keb>学者バカ</keb> +</k_ele> +<k_ele> @@ -6,0 +10,7 @@ +<k_ele> +<keb>学者ばか</keb> +</k_ele> +<r_ele> +<reb>がくしゃバカ</reb> +<re_restr>学者バカ</re_restr> +</r_ele> @@ -8,0 +19,2 @@ +<re_restr>学者馬鹿</re_restr> +<re_restr>学者ばか</re_restr> @@ -12,2 +24,3 @@ -<misc>&yoji;</misc> -<gloss>scholar who knows but little of the ways of the world</gloss> +<pos>&adj-na;</pos> +<gloss>person who is book smart but lacking in common sense</gloss> +<gloss>scholar who is book smart but street dumb</gloss> |
|
| 2. | A 2014-08-25 01:19:29 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | Kanji Haitani list |
|
| Comments: | Adding yoji tagAdding yoji tag -*- via bulkupd.py -*- |
|
| Diff: | @@ -11,0 +12 @@ +<misc>&yoji;</misc> |
|
| 1. | A 2005-06-10 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n,adj-na]
▶ good at business ▶ having a good head for business ▶ good businessman ▶ shrewd salesman |
|
| 5. | A 2019-07-08 03:09:22 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Two senses? |
|
| 4. | A* 2019-07-05 20:42:20 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5 |
|
| Diff: | @@ -15 +15,2 @@ -<gloss>businesslike</gloss> +<gloss>good businessman</gloss> +<gloss>shrewd salesman</gloss> |
|
| 3. | A 2018-05-25 02:19:55 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -13 +12,0 @@ -<misc>&yoji;</misc> |
|
| 2. | A 2014-08-25 01:57:34 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | Kanji Haitani list |
|
| Comments: | Adding yoji tagAdding yoji tag -*- via bulkupd.py -*- |
|
| Diff: | @@ -12,0 +13 @@ +<misc>&yoji;</misc> |
|
| 1. | A 2005-06-10 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
▶ mizuna (Brassica rapa var. nipposinica) ▶ potherb mustard
|
|||||
| 4. | A 2019-07-08 10:14:34 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | 京菜 15855 きょうな 10084 キョウナ 382 |
|
| Diff: | @@ -9,0 +10,4 @@ +<r_ele> +<reb>キョウナ</reb> +<re_nokanji/> +</r_ele> |
|
| 3. | A 2012-01-07 01:30:09 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2011-12-31 08:11:40 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | koj, daij |
|
| Comments: | this is みずな, not 小松菜 |
|
| Diff: | @@ -12,3 +12,4 @@ -<xref type="see" seq="1348300">小松菜</xref> -<xref type="see" seq="1348300">小松菜</xref> -<gloss>type of rape, potherb mustard, komatsuna, mizuna (Brassica juncea var. japonica)</gloss> +<xref type="see" seq="1737400">水菜</xref> +<xref type="see" seq="1737400">水菜・1</xref> +<gloss>mizuna (Brassica rapa var. nipposinica)</gloss> +<gloss>potherb mustard</gloss> |
|
| 1. | A 2005-09-20 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
[rare]
▶ Brussels sprout
|
|||||
| 4. | A 2024-03-31 22:56:39 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -21 +21 @@ -<gloss>Brussels sprouts</gloss> +<gloss>Brussels sprout</gloss> |
|
| 3. | A 2024-02-12 09:07:52 Syed Raza <...address hidden...> | |
| Refs: | G n-grams: 子持ち甘藍 42 67.7% 子持甘籃 0 0.0% <- gg5; daijr/s 子持かんらん 0 0.0% 子持カンラン 0 0.0% こもちかんらん 20 32.3% コモチカンラン 0 0.0% <- encyclopedias |
|
| Diff: | @@ -6,0 +7,3 @@ +<k_ele> +<keb>子持甘籃</keb> +</k_ele> @@ -8,0 +12,4 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>コモチカンラン</reb> +<re_nokanji/> |
|
| 2. | A 2019-07-08 10:16:58 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | 子持ち甘藍 42 こもちかんらん 20 コモチカンラン No matches |
|
| Diff: | @@ -13,0 +14 @@ +<misc>&obsc;</misc> |
|
| 1. | A 2005-10-04 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
《pun on お目出度う》 ▶ Japanese sweets made with glutinous rice and azuki bean paste
|
|||||
| 4. | A 2019-07-08 03:12:13 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2019-07-05 12:41:06 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -5,0 +6 @@ +<ke_inf>&ateji;</ke_inf> @@ -11,0 +13,2 @@ +<xref type="see" seq="1270700">お目出度う</xref> +<s_inf>pun on お目出度う</s_inf> |
|
| 2. | A 2014-12-21 05:10:08 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -9 +8,0 @@ -<re_inf>&uK;</re_inf> |
|
| 1. | A 2006-02-07 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
Source lang:
ger "Bügel"
▶ bow collector (type of power contact on the top of electric trains) |
|
| 4. | A 2019-07-08 20:16:05 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2019-07-08 16:20:37 | |
| Refs: | https://ja.wikipedia.org/wiki/集電装置#ビューゲル |
|
| Diff: | @@ -9 +9 @@ -<lsource xml:lang="ger">Bugel</lsource> +<lsource xml:lang="ger">Bügel</lsource> |
|
| 2. | A 2011-12-31 04:31:55 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Comments: | formatting |
|
| Diff: | @@ -10,2 +10,1 @@ -<gloss>type of power contact on the top of electric trains</gloss> -<gloss>bow collector</gloss> +<gloss>bow collector (type of power contact on the top of electric trains)</gloss> |
|
| 1. | A 2006-06-04 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
{law}
▶ immediate appeal ▶ immediate complaint
|
|||||
| 3. | A 2019-07-08 21:15:06 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Simpler. |
|
| Diff: | @@ -14,2 +14,2 @@ -<gloss>immediate kokoku appeal</gloss> -<gloss>immediate appeal (from/against a ruling)</gloss> +<gloss>immediate appeal</gloss> +<gloss>immediate complaint</gloss> |
|
| 2. | A* 2019-07-08 09:35:08 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | https://www.tandfonline.com/doi/full/10.1080/24751839.2017.1380272 (table 7) gg5: an immediate □appeal [complaint]. |
|
| Diff: | @@ -11,0 +12,2 @@ +<xref type="see" seq="1631280">抗告</xref> +<field>&law;</field> @@ -12,0 +15 @@ +<gloss>immediate appeal (from/against a ruling)</gloss> |
|
| 1. | A 2006-09-06 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
▶ barbershop ▶ barber shop
|
|||||||
| 2. | A 2019-07-08 20:19:57 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12 +12,2 @@ -<gloss>barber's shop</gloss> +<gloss>barbershop</gloss> +<gloss>barber shop</gloss> |
|
| 1. | A 2006-12-04 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
{medicine}
Source lang:
ger "Atherom"
▶ atheroma |
|
| 3. | A 2019-07-08 20:15:37 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -8,0 +9 @@ +<field>&med;</field> |
|
| 2. | A* 2019-07-08 16:03:23 | |
| Refs: | https://www.duden.de/rechtschreibung/Atherom |
|
| Comments: | nouns are capitalised in German |
|
| Diff: | @@ -9 +9 @@ -<lsource xml:lang="ger">atherom</lsource> +<lsource xml:lang="ger">Atherom</lsource> |
|
| 1. | A 2007-01-21 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
[joc]
▶ corporate drone ▶ corporate slave
|
|||||
| 7. | A 2019-07-08 03:23:49 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | ＫＯＤ追加語彙 |
|
| Diff: | @@ -14 +14 @@ -<gloss>wage slave</gloss> +<gloss>corporate drone</gloss> |
|
| 6. | A* 2019-07-06 23:31:14 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | I'm not sure "wage slave" is quite the same thing. 社畜 describes a company employee who doesn't question or complain about what he is asked to do, whereas a "wage slave" is someone who does a menial job and is completely dependant on that (usually low) income. |
|
| 5. | A* 2019-07-03 17:13:25 | |
| Refs: | https://en.wiktionary.org/wiki/wage_slave |
|
| Diff: | @@ -13,0 +14 @@ +<gloss>wage slave</gloss> |
|
| 4. | A 2016-11-04 11:12:36 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2016-11-04 10:32:21 | |
| Diff: | @@ -11,0 +12 @@ +<xref type="see" seq="1192240">家畜</xref> |
|
| (show/hide 2 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
▶ Abe Cabinet (2006-2007, 2012-2020)
|
|||||||
| 5. | D 2020-09-16 11:04:52 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | I agree. |
|
| 4. | D* 2020-09-16 05:29:36 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | I think it can go. |
|
| 3. | A* 2020-09-16 02:28:21 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Actually there were 4 ot them. Do we need this entry? It's the only XX内閣 entry, and if we are to keep it we should have a lot more than just this one: Koizumi, Fukuda, Aso, Hatoyama, etc. |
|
| Diff: | @@ -14 +14 @@ -<gloss>Abe Cabinet (inaugurated as the Japanese government, 2006-09-26)</gloss> +<gloss>Abe Cabinet (2006-2007, 2012-2020)</gloss> |
|
| 2. | A 2019-07-08 22:51:17 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -11,0 +12 @@ +<xref type="see" seq="1318850">自由民主党・1</xref> @@ -13 +13,0 @@ -<xref type="see" seq="1318850">自由民主党</xref> |
|
| 1. | A 2007-03-28 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
Source lang:
ger "Walküre"
▶ Valkyrie
|
|||||||
| 8. | A 2020-07-02 21:43:43 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Aligning |
|
| Diff: | @@ -17,0 +18,2 @@ +<xref type="see" seq="1929500">ヴァルキリー</xref> +<xref type="see" seq="1929500">ヴァルキリー</xref> @@ -19 +21 @@ -<gloss>valkyrie</gloss> +<gloss>Valkyrie</gloss> |
|
| 7. | A 2019-07-08 20:11:29 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 6. | A* 2019-07-08 16:18:13 | |
| Refs: | https://ja.wikipedia.org/wiki/ワルキューレ |
|
| Diff: | @@ -18 +18 @@ -<lsource xml:lang="ger">Walkure</lsource> +<lsource xml:lang="ger">Walküre</lsource> |
|
| 5. | A 2014-10-18 15:49:52 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 4. | A* 2014-10-18 08:45:22 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5. N-grams |
|
| Comments: | Not common. |
|
| Diff: | @@ -12,0 +13,3 @@ +<r_ele> +<reb>ワルキュリエ</reb> +</r_ele> |
|
| (show/hide 3 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
Source lang:
ger "Minnesänger"
▶ minnesinger
|
|||||
| 3. | A 2019-07-08 20:10:40 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2019-07-08 16:34:06 | |
| Refs: | https://dictionary.goo.ne.jp/jn/214385/meaning/m0u/ |
|
| Diff: | @@ -13 +13 @@ -<lsource xml:lang="ger">Minnesanger</lsource> +<lsource xml:lang="ger">Minnesänger</lsource> |
|
| 1. | A 2007-11-18 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
{finance}
▶ shareholders' agreement |
|
| 3. | A 2019-07-09 04:28:16 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2019-07-08 10:25:14 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12 +12,2 @@ -<gloss>shareholders agreement</gloss> +<field>&finc;</field> +<gloss>shareholders' agreement</gloss> |
|
| 1. | A 2007-11-18 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
▶ largest amount of money ▶ maximum amount of money |
|
| 3. | A 2019-07-08 03:27:13 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2019-07-06 06:30:28 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Refs: | G n-grams 445992 eij https://www.weblio.jp/content/最高額 |
|
| Comments: | not in the major refs |
|
| Diff: | @@ -12,3 +12,2 @@ -<gloss>capital sum</gloss> -<gloss>principal sum</gloss> -<gloss>top dollar</gloss> +<gloss>largest amount of money</gloss> +<gloss>maximum amount of money</gloss> |
|
| 1. | A 2008-02-05 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
{mahjong}
▶ yakuman ▶ win worth 32000 points (or, if dealer, 48000 points)
|
|||||||||
| 8. | A 2019-12-05 09:36:47 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 7. | A* 2019-12-05 05:53:13 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | since we refer to it as "yakuman" in at least 1 other entry |
|
| Diff: | @@ -13,0 +14 @@ +<gloss>yakuman</gloss> |
|
| 6. | A 2019-07-08 03:12:35 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 5. | A* 2019-07-03 08:05:41 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | daijs やく‐マンガン【役満貫】 |
|
| Diff: | @@ -8 +8 @@ -<reb>やくまん</reb> +<reb>やくマン</reb> |
|
| 4. | A 2014-12-21 04:45:47 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -13 +13,2 @@ -<gloss>win worth 32000 points (or, if dealer, 48000 points) (mahjong)</gloss> +<field>&mahj;</field> +<gloss>win worth 32000 points (or, if dealer, 48000 points)</gloss> |
|
| (show/hide 3 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
[abbr]
《abbr. of 高校１年(生)》 ▶ first year of high school ▶ first-year high school student |
|
| 7. | A 2019-07-08 23:52:25 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Comments: | the parentheses in the note are a little ugly |
|
| 6. | A* 2019-07-07 21:14:18 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | Aligning with the 小〜 entries. |
|
| Diff: | @@ -5 +5 @@ -<keb>高一</keb> +<keb>高１</keb> @@ -8 +8 @@ -<keb>高１</keb> +<keb>高一</keb> @@ -15,2 +15,3 @@ -<xref type="see" seq="1283500">高校</xref> -<gloss>first year in high school</gloss> +<misc>&abbr;</misc> +<s_inf>abbr. of 高校１年(生)</s_inf> +<gloss>first year of high school</gloss> |
|
| 5. | A 2012-09-05 12:54:57 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 4. | A* 2012-09-05 09:01:52 Richard Warmington <...address hidden...> | |
| Comments: | No hyphen in "high school" |
|
| Diff: | @@ -16,1 +16,1 @@ -<gloss>first year in high-school</gloss> +<gloss>first year in high school</gloss> |
|
| 3. | A 2012-09-05 03:33:56 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Much better. |
|
| (show/hide 2 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
{computing}
▶ subscript |
|
| 2. | A 2019-07-08 03:36:59 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | したつき 678 下付き 8621 下つき 1083 GG5, etc. |
|
| Diff: | @@ -3,0 +4,3 @@ +<k_ele> +<keb>下付き</keb> +</k_ele> |
|
| 1. | A 2008-05-24 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
[hist]
Source lang:
ger "Preußen",
dut "Pruisen"
▶ Prussia
|
|||||
| 6. | A 2021-11-06 03:35:23 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -9 +9,2 @@ -<xref type="see" seq="2748610">普魯西・プロシア</xref> +<xref type="see" seq="2748610">プロシア</xref> +<misc>&hist;</misc> |
|
| 5. | A 2019-07-08 20:12:04 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 4. | A* 2019-07-08 16:32:39 | |
| Refs: | https://dictionary.goo.ne.jp/jn/196656/meaning/m0u/ |
|
| Diff: | @@ -10 +10 @@ -<lsource xml:lang="ger">Preussen</lsource> +<lsource xml:lang="ger">Preußen</lsource> |
|
| 3. | A 2012-10-02 06:33:40 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2012-10-01 12:12:17 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | Koj, Daijr |
|
| Comments: | Seems the kokugos don't agree on the source. Koj has both. Not associated with the kanji form, which seems limited to プロシア. |
|
| Diff: | @@ -9,0 +9,1 @@ +<xref type="see" seq="2748610">普魯西・プロシア</xref> @@ -10,0 +11,1 @@ +<lsource xml:lang="dut">Pruisen</lsource> |
|
| (show/hide 1 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
▶ ashes (of the deceased) ▶ remains from cremation |
|
| 3. | A 2019-07-09 11:42:08 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2019-07-08 12:49:45 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | https://en-park.net/words/7462 "遺灰とは、故人を荼毘に付して残った灰状の遺骨のことです。" "遺骨そのものが粉骨器にかけられて「灰」になるわけではないのですが、粉末状にした遺骨を遺灰として、従来の葬送にない新しい供養を提案する業者が増え ています。 遺骨の一部だけを粉末加工して、遺灰として供養することもできるため、お墓と併用して遺灰を手元に置いて供養することもできる（手元供養、自宅供養など と呼ばれています）ことが特徴です。" daijs: 火葬にしたあとに残る、灰状になった骨。 |
|
| Comments: | Is it worth mentioning that normally for いこつ, the bones aren't pulverized, but when we're talking about 遺灰, they are? Alternatively 遺灰 might only refer to the ashes sans the bones...? |
|
| 1. | A 2008-07-23 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[exp,adj-na]
▶ as if Christmas and one's birthday had come at the same time ▶ as if Lady Luck had just visited twice ▶ [lit] as if the Bon Festival and New Year had come at the same time |
|
| 2. |
[exp,adj-na]
▶ as if the two busiest days of the year had come at the same time |
|
| 8. | A 2019-07-12 11:47:46 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Lady Luck doesn't work much for me either. Let's have both. |
|
| Diff: | @@ -15,0 +16 @@ +<gloss>as if Christmas and one's birthday had come at the same time</gloss> @@ -17 +17,0 @@ -<gloss>as if Christmas and one's birthday had come at the same time</gloss> |
|
| 7. | A* 2019-07-11 07:53:07 | |
| Comments: | "Christmas and birthday" doesn't say a thing to me... |
|
| Diff: | @@ -15,0 +16 @@ +<gloss>as if Lady Luck had just visited twice</gloss> |
|
| 6. | A 2019-07-08 07:04:11 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 5. | A* 2019-07-08 06:53:20 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -16,0 +17 @@ +<gloss g_type="lit">as if the Bon Festival and New Year had come at the same time</gloss> |
|
| 4. | A* 2019-06-27 18:23:44 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | daijs nikk the "busy" sense can probably be improved |
|
| Diff: | @@ -16,3 +16,6 @@ -<misc>&id;</misc> -<gloss>to be as busy as a bee</gloss> -<gloss>like Christmas and a birthday feast rolled into one</gloss> +<gloss>as if Christmas and one's birthday had come at the same time</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&exp;</pos> +<pos>&adj-na;</pos> +<gloss>as if the two busiest days of the year had come at the same time</gloss> |
|
| (show/hide 3 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
▶ curtained sleeping platform in shinden-style residences (used by people of high rank)
|
|||||||
| 3. | A 2019-07-08 09:14:46 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -15 +15 @@ -<xref type="see" seq="1793020">寝殿</xref> +<xref type="see" seq="1793020">寝殿・1</xref> |
|
| 2. | A* 2019-07-05 05:34:10 Opencooper | |
| Diff: | @@ -14,0 +15 @@ +<xref type="see" seq="1793020">寝殿</xref> |
|
| 1. | A 2009-02-17 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
▶ candid-camera ▶ candid-camera footage |
|
| 5. | A 2023-11-16 11:34:54 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 4. | A* 2023-11-16 08:26:29 Opencooper | |
| Refs: | G n-grams: どっきりカメラ 6,686 55.9% ドッキリカメラ 5,264 44.1% |
|
| Diff: | @@ -5,0 +6,3 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>ドッキリカメラ</reb> |
|
| 3. | A 2019-07-08 20:13:01 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2019-07-08 19:37:35 Nikolai Vavilov <...address hidden...> | |
| Comments: | びっくりカメラ isn't used. |
|
| Diff: | @@ -6,3 +5,0 @@ -</r_ele> -<r_ele> -<reb>びっくりカメラ</reb> |
|
| 1. | A 2009-02-17 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
▶ large sewing needle ▶ wool needle |
|
| 2. | A 2019-07-08 10:06:03 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | 綴じ針 428 とじ針 5052 |
|
| Diff: | @@ -5 +5 @@ -<keb>綴じ針</keb> +<keb>とじ針</keb> @@ -8 +8 @@ -<keb>とじ針</keb> +<keb>綴じ針</keb> |
|
| 1. | A 2009-02-17 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
Source lang:
ger "Kanüle"
▶ cannula |
|
| 5. | A 2019-07-08 18:18:52 Johan Råde <...address hidden...> | |
| 4. | A* 2019-07-08 16:27:52 | |
| Refs: | https://dictionary.goo.ne.jp/jn/43654/meaning/m0u/カニューレ/ |
|
| Diff: | @@ -9 +9 @@ -<lsource xml:lang="ger">Kanuele</lsource> +<lsource xml:lang="ger">Kanüle</lsource> |
|
| 3. | A 2010-08-16 23:37:09 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2010-08-16 19:13:01 Jean-Luc Léger <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -9,1 +9,2 @@ -<gloss>cannula (ger: Kanuele)</gloss> +<lsource xml:lang="ger">Kanuele</lsource> +<gloss>cannula</gloss> |
|
| 1. | A 2009-06-20 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
Source lang:
ger "Flügel"
▶ wing |
|
| 3. | A 2019-07-08 18:19:03 Johan Råde <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2019-07-08 16:29:35 | |
| Refs: | https://dictionary.goo.ne.jp/jn/195807/meaning/m0u/ |
|
| Diff: | @@ -9 +9 @@ -<lsource xml:lang="ger">Flugel</lsource> +<lsource xml:lang="ger">Flügel</lsource> |
|
| 1. | A 2009-07-17 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
Source lang:
ger "Flügelhorn"
▶ flugelhorn ▶ fluegelhorn |
|
| 3. | A 2019-07-08 18:20:27 Johan Råde <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2019-07-08 16:29:09 | |
| Refs: | https://dictionary.goo.ne.jp/jn/195809/meaning/m0u/ |
|
| Diff: | @@ -12 +12 @@ -<lsource xml:lang="ger">Flugelhorn</lsource> +<lsource xml:lang="ger">Flügelhorn</lsource> |
|
| 1. | A 2009-07-17 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
Source lang:
ger
▶ Ländler (German folk dance) |
|
| 3. | A 2019-07-08 19:15:30 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5 wiki |
|
| Diff: | @@ -9,2 +9,2 @@ -<lsource xml:lang="ger">Ländler</lsource> -<gloss>landler</gloss> +<lsource xml:lang="ger"/> +<gloss>Ländler (German folk dance)</gloss> |
|
| 2. | A* 2019-07-08 16:14:41 | |
| Refs: | https://ja.wikipedia.org/wiki/レントラー |
|
| Diff: | @@ -9 +9 @@ -<lsource xml:lang="ger">Laendler</lsource> +<lsource xml:lang="ger">Ländler</lsource> |
|
| 1. | A 2009-08-24 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
▶ exhaled air ▶ one's breath |
|
| 4. | D 2019-07-10 23:04:56 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 3. | D* 2019-07-09 21:35:14 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | A+B. I don't see a need for this. |
|
| 2. | A 2019-07-08 19:55:33 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -5,0 +6,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>はく息</keb> |
|
| 1. | A 2009-08-24 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
▶ photographing or filming new content (for a DVD, magazine, etc.) |
|
| 4. | A 2019-07-08 03:15:04 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2019-07-07 22:12:42 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | daijs: "新しく写真や映画を撮影すること。以前に発表された作品をまとめるのではなく、その書籍やDVDなどのために新しく撮ることをいう。「撮り下ろし写真集」" |
|
| Comments: | I think this is more accurate. |
|
| Diff: | @@ -5,0 +6,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>撮下ろし</keb> @@ -12,5 +15 @@ -<gloss>taking photographs for a volume at the request of a publisher</gloss> -</sense> -<sense> -<pos>&n;</pos> -<gloss>photographs taken for a volume at the request of a publisher</gloss> +<gloss>photographing or filming new content (for a DVD, magazine, etc.)</gloss> |
|
| 2. | A 2010-12-24 00:53:14 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2010-12-24 00:23:12 Jim Breen | |
| Refs: | GG5 |
|
| 1. |
[n]
[uk]
▶ wooden dowel ▶ draw pin ▶ key ▶ cotter |
|
| 4. | A 2019-07-08 03:44:00 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | I think so. |
|
| Diff: | @@ -15,0 +16 @@ +<misc>&uk;</misc> |
|
| 3. | A* 2019-07-03 10:45:37 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5 possibly uk? |
|
| Diff: | @@ -8,0 +9,4 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>シャチ</reb> +<re_nokanji/> |
|
| 2. | A 2011-01-11 22:42:48 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2011-01-03 00:51:28 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | koj, daij, jaanus, gg5 |
|
| 1. |
[n]
▶ washing of cremated bones before placing them in a funerary urn (esp. in Okinawa)
|
|||||
| 5. | A 2022-08-28 13:33:43 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12 +12 @@ -<xref type="see" seq="1370540">厨子</xref> +<xref type="see" seq="1370540">厨子・3</xref> |
|
| 4. | A 2019-07-09 06:42:44 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2019-07-08 12:23:51 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | Should "bone storage urn" maybe be "funerary urn" instead? Because funerary urns are as I understand it for both just ashes and bones. And "ashes" in a Western context is apparently also mostly bone fragments, apparently. |
|
| Diff: | @@ -13 +13 @@ -<gloss>washing of bones before placing them in a bone storage urn (esp. in Okinawa)</gloss> +<gloss>washing of cremated bones before placing them in a funerary urn (esp. in Okinawa)</gloss> |
|
| 2. | A 2012-04-19 03:41:21 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | Daijr, Koj |
|
| Comments: | Dair doesn't mention Okinawa. Koj has "洗骨葬" and mentions it is a practice in parts of SE Asia, China, Taiwan, Okinawa & Korea. |
|
| Diff: | @@ -12,1 +12,2 @@ -<gloss>washing of bones before placing them in the bone storage urn (厨子)</gloss> +<xref type="see" seq="1370540">厨子</xref> +<gloss>washing of bones before placing them in a bone storage urn (esp. in Okinawa)</gloss> |
|
| 1. | A* 2012-04-19 02:15:24 Hendrik | |
| Refs: | Text at hand: 琉球列島には、洗骨という習俗があった。洗骨とは、遺体を数年後（３年か５年程）に墓か ら出し、丁寧に洗ってから、厨子（沖縄では特に骨甕のことを指す）に納め、墓に戻す方法 である。 |
|
| Comments: | In this case, if this is not a common Japanese expression, you may want to add "(in Okinawa)" at the head of the meaning/description. A note regarding this entry, as well as some other recent (and most likely future) entries that specifically concern the usage of certain expressions in Okinawa: the reference material (text at hand) comes from the 石垣市立八重山博物館（aka 郷土資 料館/歴史博物館）. |
|
| 1. |
[n]
▶ stoning |
|||||
| 2. |
[n]
▶ rock fight ▶ stone-throwing fight
|
|||||
| 3. |
[n]
▶ custom by which neighbours or friends threw rocks inside a couple's house on their wedding night |
|||||
| 5. | A 2019-07-08 09:31:14 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 4. | A* 2019-06-22 14:44:26 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | google images |
|
| Diff: | @@ -14,0 +15,4 @@ +<gloss>stoning</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> |
|
| 3. | A 2012-07-01 07:38:46 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2012-06-30 13:00:16 Scott | |
| Diff: | @@ -15,0 +15,1 @@ +<xref type="see" seq="1703010">石合戦</xref> @@ -16,0 +17,1 @@ +<gloss>stone-throwing fight</gloss> |
|
| 1. | A* 2012-06-30 12:59:37 Scott | |
| Refs: | koj daijr |
|
| 1. |
[exp,n]
《usu. used in the negative》 ▶ something worth mentioning ▶ something to count on ▶ something problematic |
|
| 5. | A 2019-07-08 03:21:30 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -14,0 +15 @@ +<gloss>something to count on</gloss> @@ -16 +16,0 @@ -<gloss>something to count on</gloss> |
|
| 4. | A* 2019-06-30 14:16:01 | |
| Refs: | 大辞泉 |
|
| Diff: | @@ -14,0 +15 @@ +<gloss>something problematic</gloss> |
|
| 3. | A 2012-07-20 06:35:49 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2012-07-20 06:05:29 Paul Upchurch <...address hidden...> | |
| Refs: | Luminous |
|
| Diff: | @@ -15,0 +15,1 @@ +<gloss>something to count on</gloss> |
|
| 1. | A* 2012-07-14 01:48:30 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | koj, daij, etc. |
|
| 1. |
[n]
{mahjong}
▶ win worth 12000 points (or, if dealer, 18000 points)
|
|||||
| 8. | A 2019-07-08 12:25:14 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 7. | A* 2019-07-08 08:37:20 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | 跳満 5721 跳ね満 681 はね満 39 ハネ満 5757 ハネマン 2637 |
|
| Diff: | @@ -6,0 +7,6 @@ +<k_ele> +<keb>ハネ満</keb> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>跳ね満</keb> +</k_ele> @@ -8,0 +15,6 @@ +<re_restr>跳満</re_restr> +<re_restr>跳ね満</re_restr> +</r_ele> +<r_ele> +<reb>ハネマン</reb> +<re_restr>ハネ満</re_restr> |
|
| 6. | A 2019-07-08 03:44:28 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 5. | A* 2019-07-03 08:10:19 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | daij やくマンガン【役満貫】 |
|
| Comments: | I think 満 in mahjong terms is always マン and not まん |
|
| Diff: | @@ -8 +8 @@ -<reb>はねまん</reb> +<reb>はねマン</reb> |
|
| 4. | A 2014-12-21 05:01:31 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -13 +13,2 @@ -<gloss>win worth 12000 points (or, if dealer, 18000 points) (mahjong)</gloss> +<field>&mahj;</field> +<gloss>win worth 12000 points (or, if dealer, 18000 points)</gloss> |
|
| (show/hide 3 older log entries) | ||
| 1. |
[v5r,vi]
▶ to be scattered around ▶ to be all over the place
|
|||||
| 7. | A 2019-07-10 23:13:44 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Comments: | sure |
|
| 6. | A* 2019-07-09 23:09:42 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | Should we align 取り散らかる with this edit? |
|
| 5. | A* 2019-07-09 21:39:23 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | G n-grams: 取っ散らかる No matches とっ散らかる 467 |
|
| Comments: | I think this is better. |
|
| Diff: | @@ -3,0 +4,3 @@ +<k_ele> +<keb>とっ散らかる</keb> +</k_ele> @@ -14,2 +17,2 @@ -<gloss>to be in disorder</gloss> -<gloss>to have stuff lying scattered around</gloss> +<gloss>to be scattered around</gloss> +<gloss>to be all over the place</gloss> |
|
| 4. | A 2019-07-09 06:51:44 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | I can't see why not. |
|
| 3. | A* 2019-07-08 14:17:03 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | Is "to have stuff lying scattered around" correct for an intransitive verb? |
|
| (show/hide 2 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
Source lang:
ger "Asyl"
▶ asylum |
|
| 4. | A 2019-07-08 18:21:02 Johan Råde <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2019-07-08 16:01:57 | |
| Refs: | https://ja.wikipedia.org/wiki/アジール https://www.duden.de/rechtschreibung/Asyl |
|
| Comments: | nouns are capitalised in German |
|
| Diff: | @@ -9 +9 @@ -<lsource xml:lang="ger">asyl</lsource> +<lsource xml:lang="ger">Asyl</lsource> |
|
| 2. | A 2013-10-07 16:04:23 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2013-10-07 02:52:38 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | https://ja.wikipedia.org/wiki/アジー�%8 3%AB daijs wiki 国史大辞典 nikk imidas |
|
| 1. |
[exp,v5r]
[sl]
《oft. used adjectivally as 神ってる or 神った》 ▶ to be awesome ▶ to be extreme ▶ to be incredible
|
|||||
| 11. | A 2019-07-09 08:11:16 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 10. | A* 2019-07-08 14:15:26 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | I suggest changing this to 神る to pick up on 神っている (10 tweets past 24 hrs) and 神った（～30 past 5 hrs) as well |
|
| Diff: | @@ -5 +5 @@ -<keb>神ってる</keb> +<keb>神る</keb> @@ -8 +8 @@ -<reb>かみってる</reb> +<reb>かみる</reb> @@ -11 +11 @@ -<reb>カミってる</reb> +<reb>カミる</reb> @@ -16 +16 @@ -<pos>&v1;</pos> +<pos>&v5r;</pos> @@ -17,0 +18 @@ +<s_inf>oft. used adjectivally as 神ってる or 神った</s_inf> |
|
| 9. | A 2019-07-08 14:08:53 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -18 +17,0 @@ -<misc>&abbr;</misc> |
|
| 8. | A 2018-01-27 18:07:34 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 7. | A* 2018-01-27 08:34:43 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | jitsuyo |
|
| Diff: | @@ -8,0 +9,4 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>カミってる</reb> +<re_nokanji/> |
|
| (show/hide 6 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
[abbr]
{law}
▶ Labor Standards Act
|
|||||
| 3. | A 2019-07-08 09:52:13 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12,0 +13 @@ +<field>&law;</field> |
|
| 2. | A 2017-01-30 22:16:36 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2017-01-30 12:34:38 Robin Scott | |
| Refs: | daijr, daijs |
|
| 1. |
[n]
{sports}
Source lang:
eng(partial) "landing",
ger(partial) "Bahn"
▶ landing hill (in ski jumping) |
|
| 6. | A 2023-02-02 20:46:44 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12,2 +12,3 @@ -<lsource xml:lang="eng">landing</lsource> -<lsource xml:lang="ger">Bahn</lsource> +<field>&sports;</field> +<lsource xml:lang="eng" ls_type="part">landing</lsource> +<lsource xml:lang="ger" ls_type="part">Bahn</lsource> |
|
| 5. | A 2019-07-08 18:21:26 Johan Råde <...address hidden...> | |
| 4. | A* 2019-07-08 16:05:53 | |
| Refs: | https://www.duden.de/rechtschreibung/Bahn |
|
| Comments: | nouns are capitalised in German |
|
| Diff: | @@ -13 +13 @@ -<lsource xml:lang="ger">bahn</lsource> +<lsource xml:lang="ger">Bahn</lsource> |
|
| 3. | A 2018-02-17 23:48:46 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -13 +13 @@ -<lsource xml:lang="ger">bahn"</lsource> +<lsource xml:lang="ger">bahn</lsource> |
|
| 2. | A 2018-02-17 20:54:20 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | I think this way. |
|
| Diff: | @@ -12 +12,2 @@ -<lsource ls_wasei="y">landing bahn</lsource> +<lsource xml:lang="eng">landing</lsource> +<lsource xml:lang="ger">bahn"</lsource> |
|
| (show/hide 1 older log entries) | ||
| 1. |
[exp]
▶ my apologies ▶ I'm sorry ▶ excuse me
|
|||||
| 4. | A 2021-10-22 22:51:14 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | Aligning. |
|
| Diff: | @@ -13 +13,2 @@ -<gloss>apologies</gloss> +<gloss>my apologies</gloss> +<gloss>I'm sorry</gloss> @@ -15 +15,0 @@ -<gloss>I'm sorry</gloss> |
|
| 3. | A 2019-07-09 21:36:01 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | I'd leave it as exp. Odd expression. |
|
| 2. | A* 2019-07-08 06:43:45 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | int, perhaps? |
|
| 1. | A* 2019-06-24 08:05:45 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | https://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1262916772 (2011) ”「ば」は「失礼を」を強調しています。 「失礼をば」 → 「失礼します」の意味です。" https://oshiete.goo.ne.jp/qa/481456.html (2003) "なにか間違いをした時とかに、「失礼をば！」と言うじゃないですか？ 「をば」ってなんですか？ ネットでも調べてみたけど、よく分かりませんでした。" "手元の辞典（『現在国語例解辞典』第３版）には、 「失礼をばいたしました」のように格助詞「を」のついた語を強調した表現である。 (1)格助詞「を」に副助詞「は」がついて濁音化したもの。 (2)現在ではあまり使われることがない。" 失礼を 94275 失礼をば 6822 失礼をばいたしました 881 失礼をバ No matches 失礼ば 57 |
|
| Comments: | Can't recollect ever coming across this myself. Not sure if [pol] or not. |
|
| 1. |
[n]
{computing}
▶ entity resolution ▶ identity resolution ▶ entity recognition ▶ entity deduplication |
|
| 2. | A 2019-07-08 21:26:37 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Not completely comfortable with this, but it may as well go in. |
|
| Diff: | @@ -11,0 +12 @@ +<field>∁</field> |
|
| 1. | A* 2019-06-27 06:46:15 Michael Mauer <...address hidden...> | |
| Refs: | Entity resolution: https://ci.nii.ac.jp/naid/110009849939 Identity resolution: https://www.ibm.com/downloads/cas/OV0MGYPL Entity recognition: https://qiita.com/daimonji-bucket/items/47f806624a5924f2d47b |
|
| Comments: | Also, I encounter this word in the workplace as a software consultant for several large banks/insurance companies |
|
| 1. |
[n]
▶ overacting ▶ hamming |
|
| 2. | A 2019-07-08 03:27:43 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2019-07-02 13:34:21 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | 演技過剰 2231 過剰演技 1186 オーバーアクション 28584 オーバーアクティング 84 mentioned in daijr and daijs' オーバーアクション entries eij examples |
|
| 1. |
[n]
{mahjong}
▶ bamboo tile ▶ tile made out of bamboo |
|
| 2. | A 2019-07-08 20:07:50 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2019-07-02 19:29:36 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | takehai: https://mj-dragon.com/glos/ta/takehai.html http://mahjong-ny.com/features/excel-mahjong-tournament-helper/ -pai: http://www.scn-net.ne.jp/~honei/takepai.html wadoku 竹牌 408 竹パイ 75 as ちくはい in nikk with a different meaning |
|
| 1. |
[n]
{hanafuda}
▶ scoring combination consisting of sixteen 1-point cards
|
|||||
| 6. | A 2020-10-21 00:54:38 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -17 +17 @@ -<gloss>scoring combination consisting of sixteen 1- point cards</gloss> +<gloss>scoring combination consisting of sixteen 1-point cards</gloss> |
|
| 5. | A 2020-10-20 13:44:45 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | furigana in 楽しいトランプと花札遊び (1973) p. 164 |
|
| Diff: | @@ -9,0 +10,3 @@ +<r_ele> +<reb>すじろく</reb> +</r_ele> @@ -14 +17 @@ -<gloss>scoring combination consisting of sixteen 1-point cards</gloss> +<gloss>scoring combination consisting of sixteen 1- point cards</gloss> |
|
| 4. | A 2020-10-19 01:02:16 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | aligning for consistency |
|
| Diff: | @@ -12 +12 @@ -<xref type="see" seq="2740910">素札・2</xref> +<xref type="see" seq="2826488">出来役</xref> @@ -14 +14 @@ -<gloss>meld consisting of sixteen 1-point cards</gloss> +<gloss>scoring combination consisting of sixteen 1-point cards</gloss> |
|
| 3. | A 2020-10-06 07:37:03 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -13 +13,2 @@ -<gloss>hanafuda meld consisting of sixteen 1-point cards</gloss> +<field>&hanaf;</field> +<gloss>meld consisting of sixteen 1-point cards</gloss> |
|
| 2. | A 2019-07-08 03:24:30 Jim Breen <...address hidden...> | |
| (show/hide 1 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
▶ openness |
|
| 2. | A 2019-07-08 03:26:16 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2019-07-02 21:11:28 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | オープン性 42294 https://www.atmarkit.co.jp/news/200912/24/ eweek.html グーグルの言う「オープン性」の真の意味とは？ |
|
| 1. |
[n]
▶ underground space ▶ subterranean space ▶ subterranea |
|
| 2. | A 2019-07-08 21:33:37 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2019-07-03 13:00:08 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | eij, 和英河川・水資源用語集 地下空間 23175 ｇｇ５: ジオフロント □(jiofuronto) 〔都市の地下空間の開発〕 urban underground development. |
|
| 1. |
[n]
▶ German-speaking countries ▶ German language sphere |
|
| 3. | A 2019-07-08 12:28:36 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2019-07-08 08:56:42 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | in wadoku |
|
| 1. | A* 2019-07-04 11:56:51 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | 英語圏 292275 ドイツ語圏 40631 フランス語圏 32252 スペイン語圏 27352 (odd this one is relatively anonymous!) オランダ語圏 1581 北欧語圏 No matches 北欧諸語圏 No matches |
|
| Comments: | Ｗｏｒｔｈ having? As German is the official language of plenty of European countries. |
|
| 1. |
[n,adj-na]
[arch]
▶ unclear speech |
|
| 4. | A 2019-07-08 03:34:04 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | Daijr 舌つき 171 舌付 53 |
|
| Comments: | Not in my unicode fonts. |
|
| Diff: | @@ -5 +5 @@ -<keb>舌付</keb> +<keb>舌つき</keb> @@ -8 +8 @@ -<keb>𦧴𦧝</keb> +<keb>舌付</keb> |
|
| 3. | A* 2019-07-06 21:14:53 | |
| Comments: | It just shows a square box on my android phone |
|
| 2. | A* 2019-07-06 15:37:23 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | Are 𦧴 and 𦧝 used in Japanese? I can't even search for them in my kanwa dictionary. |
|
| Diff: | @@ -14,0 +15 @@ +<pos>&adj-na;</pos> |
|
| 1. | A* 2019-07-05 12:12:53 | |
| Refs: | https://kotobank.jp/word/舌付-2046289 |
|
| 1. |
[n]
{sumo}
▶ right-handed outside grip (on one's opponent's belt) |
|
| 2. | A 2019-07-08 21:24:03 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Call it sumo for now. |
|
| 1. | A* 2019-07-05 20:33:28 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5 右上手 11858 左上手 10147 |
|
| Comments: | pictures are all sumo, can't tell if it should have a [MA]tag or not as well. |
|
| 1. |
[n,adj-na]
▶ being resourceful (esp. with household finances) ▶ being good at managing things |
|
| 2. | A 2019-07-08 12:30:49 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2019-07-05 20:45:03 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | ｇｇ５ eij やりくり上手 17736 ヤリクリ上手 185 やり繰り上手 496 遣り繰り上手 173 |
|
| 1. |
[n,adj-na]
▶ having worldly wisdom ▶ worldly person ▶ cosmopolitan |
|
| 2. | A 2019-07-08 21:01:40 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2019-07-05 20:53:58 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | eij 世渡り上手 41311 世わたり上手 284 よわたり上手 No matches |
|
| 1. |
[n]
▶ affiliate blog ▶ affiliate marketing blog
|
|||||
| 2. | A 2019-07-08 23:37:12 Robin Scott <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2019-07-07 22:59:35 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | アフィリエイトブログ 220623 アフィブログ 777 https://smartblogger.com/affiliate-marketing/ |
|
| Comments: | V common. |
|
| 1. |
[n]
▶ Pirate Party (political) |
|
| 3. | A 2019-07-09 21:40:37 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12 +12 @@ -<gloss>pirate party (political)</gloss> +<gloss>Pirate Party (political)</gloss> |
|
| 2. | A 2019-07-08 09:30:18 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Not the other sort. |
|
| Diff: | @@ -12 +12 @@ -<gloss>pirate party</gloss> +<gloss>pirate party (political)</gloss> |
|
| 1. | A* 2019-07-08 08:44:07 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | wadoku wiki https://en.wikipedia.org/wiki/Pirate_Party https://ja.wikipedia.org/wiki/海賊党 |
|
| Comments: | Worth having? |
|
| 1. |
[n]
▶ condenser lens ▶ condenser
|
|||||
| 2. | A 2019-07-08 12:02:39 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12 +12 @@ -<xref type="see">集光レンズ</xref> +<xref type="see" seq="2840788">集光レンズ</xref> |
|
| 1. | A* 2019-07-08 08:59:58 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | daijs https://en.wikipedia.org/wiki/Condenser_(optics) 集光レンズ 6652 (daijs redirects to this) コンデンサーレンズ 859 電子レンズ 982 (wiki redirects to this) |
|
| 1. |
[n]
▶ condenser lens ▶ condenser
|
|||||
| 2. | A 2019-07-08 12:03:00 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2019-07-08 09:00:21 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | daijs https://en.wikipedia.org/wiki/Condenser_(optics) 集光レンズ 6652 |
|
| 1. |
[n]
▶ superintending prosecutor |
|
| 2. | A 2019-07-09 11:44:16 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2019-07-08 09:32:27 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | sltd https://www.tandfonline.com/doi/full/10.1080/24751839.2017.1380272 (table 7) gg5: superintendent public prosecutor. |
|
| 1. |
[n]
▶ welfare official ▶ welfare worker |
|
| 2. | A 2019-07-09 06:57:05 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2019-07-08 09:43:32 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | https://www.tandfonline.com/doi/full/10.1080/24751839.2017.1380272 (table 8) Japanese Official Gazette, English Edition 福祉司 20793 https://shingaku.mynavi.jp/future/shigoto/555/ wiki: 児童福祉司（じどうふくしし） entry |
|
| 1. |
[n]
▶ examinee (in a marine accident inquiry) |
|
| 3. | A 2019-07-08 21:29:50 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | Specifically in this context. |
|
| Diff: | @@ -12 +12 @@ -<gloss>examinee</gloss> +<gloss>examinee (in a marine accident inquiry)</gloss> |
|
| 2. | A 2019-07-08 21:22:25 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2019-07-08 09:45:03 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | daijs https://www.tandfonline.com/doi/full/10.1080/24751839.2017.1380272 (table 8) some examples: https://ejje.weblio.jp/content/受審人 |
|
| 1. |
[n]
▶ inland waters |
|
| 2. | A 2019-07-08 12:31:13 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2019-07-08 09:45:40 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5 内水面 29961 https://www.tandfonline.com/doi/full/10.1080/24751839.2017.1380272 (table 8) |
|
| 1. |
[int]
{golf}
Source lang:
eng(wasei) "nice on"
《said when the ball lands on the green》 ▶ nice shot! |
|
| 5. | A 2022-06-17 15:42:01 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12,2 +12,2 @@ -<field>&sports;</field> -<s_inf>said when a golf ball lands on the green</s_inf> +<field>&golf;</field> +<s_inf>said when the ball lands on the green</s_inf> |
|
| 4. | A 2019-07-08 23:53:31 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2019-07-08 21:32:43 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | Better? I don't think we should translate a short expression into a lengthy sentence. |
|
| Diff: | @@ -12,0 +13 @@ +<s_inf>said when a golf ball lands on the green</s_inf> @@ -14 +15 @@ -<gloss>well done, your ball landed on the green</gloss> +<gloss>nice shot!</gloss> |
|
| 2. | A* 2019-07-08 12:03:32 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | possibly n,int |
|
| Diff: | @@ -14 +14 @@ -<gloss>well-done, your ball landed on the green</gloss> +<gloss>well done, your ball landed on the green</gloss> |
|
| 1. | A* 2019-07-08 09:48:47 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5: "You're on!" ナイスオン 75694 "「ナイスオン！」これは、わかる。グリーンに乗ったら言えばいいのね" https://ameblo.jp/orange-akkyupon/entry-11542463211.html |
|
| Comments: | Feel free to improve the gloss, obviously. |
|
| 1. |
[n]
{law}
▶ trust law |
|
| 2. | A 2019-07-08 12:29:27 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2019-07-08 09:51:28 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | https://www.tandfonline.com/doi/full/10.1080/24751839.2017.1380272 (table 8) gg5: the Trust Law. |
|
| 1. |
[n]
{law}
▶ Inheritance Tax Act |
|
| 2. | A 2019-07-09 08:11:39 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2019-07-08 09:54:05 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5 http://www.japaneselawtranslation.go.jp/law/detail_header/?id=449&vm=&re= |
|
| 1. |
[n]
▶ funerary urn
|
|||||
| 4. | A 2022-11-10 23:51:40 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | For obscure words like this, I don't think it's as important to have mazegaki forms visible. |
|
| Diff: | @@ -8,0 +9 @@ +<ke_inf>&sK;</ke_inf> |
|
| 3. | A* 2022-11-09 03:31:49 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | 骨がめ 70 36.6% <- WaDoku 骨瓶 121 63.4% こつがめ 0 0.0% |
|
| Diff: | @@ -5,0 +6,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>骨がめ</keb> |
|
| 2. | A 2019-07-08 20:18:11 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2019-07-08 09:57:25 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | daijr 骨瓶 121 |
|
| 1. |
[n]
▶ coloured foil ▶ color foil |
|
| 2. | A 2019-07-09 21:41:34 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | WWW images. |
|
| Diff: | @@ -12 +12 @@ -<gloss>colour foil</gloss> +<gloss>coloured foil</gloss> |
|
| 1. | A* 2019-07-08 10:05:27 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | daijr wadoku (Farbfolie) |
|
| Comments: | Not very confident |
|
| 1. |
[n]
▶ mizukakena (Brassica rapa variety) |
|
| 2. | A 2019-07-09 04:29:30 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2019-07-08 10:09:21 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | wiki daijs+ 水かけ菜 1146 ミズカケナ No matches みずかけな 152 |
|
| 1. |
[n]
[uk]
▶ pale cabbage (Brassica tournefortii) ▶ Asian mustard |
|
| 2. | A 2019-07-09 11:39:25 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2019-07-08 10:13:51 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | http://www.tcp-ip.or.jp/~jswc3242/1020.html https://ja.wikipedia.org/wiki/アブラナ属 http://nh.kanagawa-museum.jp/kenkyu/plant/natplant/natpl_f_brassicaceae.html 針毛菜種 No matches はりげなたね No matches ハリゲナタネ No matches https://eol.org/pages/583897 |
|
| 1. |
[n]
▶ densely inhabited district ▶ DID |
|
| 3. | A 2023-03-16 05:13:38 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Reformat initialsms -*- via bulkupd.py -*- |
|
| Diff: | @@ -7,0 +8,3 @@ +<reb>ディー・アイ・ディー</reb> +</r_ele> +<r_ele> @@ -8,0 +12 @@ +<re_inf>&sk;</re_inf> |
|
| 2. | A 2019-07-08 12:29:55 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2019-07-08 10:19:59 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | daijr |
|
| 1. |
[n]
▶ Scots pine (Pinus sylvestris) |
|
| 2. | A 2019-07-09 09:59:08 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2019-07-08 10:31:05 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | https://www.weblio.jp/content/オウシュウアカマツ オウシュウアカマツ 179 欧州赤松 629 cf. ヨーロッパアカマツ 539 ヨーロッパ赤松 37 |
|
| 1. |
[n]
[uk]
▶ Scots pine (Pinus sylvestris) |
|
| 2. | A 2019-07-08 12:27:48 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2019-07-08 10:32:07 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | wiki ヨーロッパアカマツ 539 ヨーロッパ赤松 37 cf. オウシュウアカマツ 179 欧州赤松 629 |
|
| 1. |
[n,vs]
▶ cremation |
|||||
| 2. |
[n]
▶ ashes (of a cremated person) ▶ cremated bones
|
|||||
| 2. | A 2019-07-09 11:37:17 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2019-07-08 12:18:40 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | ｇｇ５ daijs 焼骨 7088 |
|
| 1. |
[n]
[hon]
▶ cremated remains (esp. the bones) ▶ ashes
|
|||||
| 5. | A 2023-10-02 08:58:35 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 4. | A* 2023-10-02 05:13:11 | |
| Diff: | @@ -20 +20 @@ -<xref type="see" seq="1288540">骨</xref> +<xref type="see" seq="1288540">骨・3</xref> |
|
| 3. | A* 2023-10-02 05:11:44 Marcus Richert | |
| Refs: | heard osb native refer to her grandmother's remains like this https://oshiete.goo.ne.jp/qa/6389249.html |
|
| Diff: | @@ -8,0 +9 @@ +<ke_inf>&sK;</ke_inf> @@ -12,0 +14,4 @@ +<r_ele> +<reb>おほね</reb> +<re_inf>&ik;</re_inf> +</r_ele> @@ -15 +20 @@ -<xref type="see" seq="1288540">骨・こつ</xref> +<xref type="see" seq="1288540">骨</xref> |
|
| 2. | A 2019-07-09 11:36:41 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | OK |
|
| Diff: | @@ -15 +15 @@ -<xref type="see">骨・こつ</xref> +<xref type="see" seq="1288540">骨・こつ</xref> |
|
| 1. | A* 2019-07-08 12:40:12 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | daijs: 「骨(こつ)1」の美化語。 daijr: 「骨こつ① 」を丁寧にいう語。 お骨 59018 御骨 1400 |
|
| Comments: | Pol or hon? I feel it's hon because I feel this usage is out of respect towards the deceased person, but... xref should be to sense 3 in こつ |
|
| 1. |
[n]
▶ confirmation e-mail |
|
| 2. | A 2019-07-08 21:32:52 Robin Scott <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2019-07-08 13:35:21 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | wadoku, eij (3 sentences) 確認メール 3158901 |
|
| Comments: | pretty obvious construction but 3m in the ngrams |
|
| 1. |
[n]
▶ barbershop ▶ barber shop
|
|||||
| 5. | A 2019-07-09 05:05:18 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -11,0 +12 @@ +<xref type="see" seq="2113770">理容室・りようしつ</xref> |
|
| 4. | A 2019-07-08 14:38:39 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | Google images |
|
| 3. | A* 2019-07-08 14:13:45 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Comments: | new entry, did not mean to self-approve |
|
| 2. | A 2019-07-08 14:12:58 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12,0 +13 @@ +<gloss>barber shop</gloss> |
|
| 1. | A* 2019-07-08 13:51:23 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Refs: | https://www.weblio.jp/content/美容院と理容院の違い https://crownbarber1965.com/blog/barber/barbershop/ google G n-grams 27212 |
|
| 1. |
[adj-na]
▶ materialistic ▶ worldly-minded ▶ uncultured |
|
| 2. | A 2019-07-08 21:21:39 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2019-07-08 13:53:24 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | wadoku 俗物的 6462 used in daijr entry 世間心(せけんしん): 俗物的な心情, etc. (24 hits on kotobank: https://kotobank.jp/gs/?q="俗物的" ) |
|
| 1. |
[n]
▶ public art |
|
| 2. | A 2019-07-08 20:09:10 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2019-07-08 13:56:51 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | パブリックアート 11839 daijs brit chiezo |
|
| 1. |
[n]
▶ open data |
|
| 2. | A 2019-07-08 20:09:36 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2019-07-08 13:58:49 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | daijs, asahi keyword, nipp, wadoku https://en.wikipedia.org/wiki/Open_data |
|
| Comments: | Not really comp |
|
| 1. |
[v5r,vt]
《oft. used adjectivally as 神懸かった or 神懸かっている》 ▶ to be possessed by a god |
|||||
| 2. |
[v5r,vt]
▶ to not act like oneself ▶ to behave oddly |
|||||
| 3. |
[v5r,vt]
[id,sl]
▶ to be awesome ▶ to be extreme ▶ to be incredible
|
|||||
| 6. | A 2021-03-18 08:22:30 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Those inserted spaces caused by mobile browsers stuffing up line-folding are a pain. |
|
| 5. | A* 2021-03-18 07:10:53 | |
| Diff: | @@ -25 +25 @@ -<s_inf>oft. used adjectivally as 神懸か った or 神懸かっている</s_inf> +<s_inf>oft. used adjectivally as 神懸かった or 神懸かっている</s_inf> |
|
| 4. | A 2020-04-09 23:58:48 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | Yes, my bad. Thank you. |
|
| Diff: | @@ -25 +25 @@ -<s_inf>oft. used adjectivally as 神懸かった or 神懸かっている</s_inf> +<s_inf>oft. used adjectivally as 神懸か った or 神懸かっている</s_inf> |
|
| 3. | A* 2020-04-09 22:09:06 Chris Vasselli <...address hidden...> | |
| Refs: | jitsuyo |
|
| Comments: | It looks like this should be a godan verb. The 懸かる ending is in JMDict as a godan verb. Looking at the common forms 神懸かった and 神懸かっている in the jitsuyo entry Marcus referenced, plus the fact that る is preceded by something from the あ column also make it seem like this is a godan verb. |
|
| Diff: | @@ -23 +23 @@ -<pos>&v1;</pos> +<pos>&v5r;</pos> @@ -29 +29 @@ -<pos>&v1;</pos> +<pos>&v5r;</pos> @@ -35 +35 @@ -<pos>&v1;</pos> +<pos>&v5r;</pos> |
|
| 2. | A 2019-07-09 11:35:09 Jim Breen <...address hidden...> | |
| (show/hide 1 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
▶ fire cistern |
|
| 2. | A 2019-07-09 02:24:01 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2019-07-08 14:18:12 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | daijs, gg5, wadoku, asahi keyword 防火水槽 17036 |
|
| 1. |
[n]
▶ oral respiration ▶ mouth breathing ▶ breathing through one's mouth
|
|||||
| 3. | A 2019-07-08 23:52:49 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2019-07-08 14:23:31 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -15,0 +16 @@ +<gloss>mouth breathing</gloss> |
|
| 1. | A* 2019-07-08 14:20:58 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | daijs 口呼吸 53751 |
|
| 1. |
[n]
▶ sandbank ▶ shoal |
|
| 2. | A 2019-07-09 06:43:09 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2019-07-08 14:26:36 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | daijs, wadoku, wiki 砂堆 927 https://ja.wikipedia.org/wiki/砂堆 |
|
| 1. |
[adj-na]
{biology,chemistry}
▶ aerobic |
|
| 2. | A 2019-07-08 21:34:44 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -11,0 +12,2 @@ +<field>&biol;</field> +<field>&chem;</field> |
|
| 1. | A* 2019-07-08 14:30:07 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | used in plenty of words on kotobank (60+ hits) including 好気的解糖 in daijs Our current 好気 entry is only "optimistic" |
|
| 1. |
[n]
▶ wiping paper (esp. for swords) |
|
| 2. | A 2019-07-09 11:32:48 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2019-07-08 14:35:33 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | wadoku, 刀剣用語解説集 (weblio) 拭紙 304 拭い紙 185 刀拭紙 76 used in nikk's に‐じる【煮汁】entry: ① ものを煮た汁。また、ものを煮るために調味した汁。〔羅葡日辞書（1595）〕 ※葉隠（1716頃）一一「刀拭紙、寒のうちに黄栢の煮汁数返ひたし、干たるがよし」 https://hirokyou.jp/?pid=96602577 刀メンテナンス用 拭い紙（ぬぐいがみ） Also this non-sword meaning, apparently: https://www.shikitenya.com/words/300/ 拭紙 （ぬぐいがみ） 手水（てみず）の後に手を拭うための白半紙です。 |
|
| 1. |
[n]
▶ selling something for the first time ▶ item on sale for the first time |
|
| 2. | A 2019-07-20 01:58:24 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | I'm not sure either, but let's try it for now. |
|
| 1. | A* 2019-07-08 16:25:00 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | ngrams / active auctions including this keyword on yahoo auctions うぶだし品 No matches / 137 初だし品 233/470 初出し品 90 /81 初出品 13953 / 360 |
|
| Comments: | I'm not at all sure about putting はつ・しゅっぴん and うぶだし・ひん in the same entry. |
|
| 1. |
[exp,v5s]
▶ to draw a conclusion ▶ to conclude ▶ to settle on |
|
| 2. | A 2019-07-09 11:20:42 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | リーダーズ+プラス |
|
| Diff: | @@ -13,0 +14,2 @@ +<gloss>to conclude</gloss> +<gloss>to settle on</gloss> |
|
| 1. | A* 2019-07-08 17:11:11 | |
| Refs: | https://eow.alc.co.jp/search?q=結論を出す |
|
| 1. |
[exp,v1]
▶ to grow old ▶ to age
|
|||||
| 2. | A 2019-07-09 11:17:36 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12,0 +13 @@ +<xref type="see" seq="1468190">年をとる</xref> |
|
| 1. | A* 2019-07-08 17:55:04 | |
| Refs: | https://kotobank.jp/word/齢を重ねる-2091986 |
|
| 1. |
[surname]
▶ Spielberg |
|
| 2. | A 2019-07-08 06:55:46 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2019-07-07 23:40:57 Nicolas Maia | |
| Diff: | @@ -8 +8 @@ -<misc>&unclass;</misc> +<misc>&surname;</misc> |
|
| 1. |
[char]
▶ God Warrior (fictional beings in Hayao Miyazaki's manga Nausicaa of the Valley of the Wind) |
|
| 3. | A 2023-05-09 09:18:47 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -8,0 +9 @@ +<re_pri>spec1</re_pri> @@ -11 +12 @@ -<misc>&unclass;</misc> +<misc>&char;</misc> |
|
| 2. | A 2019-07-08 03:14:24 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Need a category for these. |
|
| 1. | A* 2019-07-06 07:26:20 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | https://ja.m.wikipedia.org/wiki/巨% E7%A5%9E%E5%85%B5 |
|
| Comments: | https://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/q uestion_detail/q11179261061 Quite famous. My android IME suggested these kanji even before I finished typing |
|
| 1. |
[product]
▶ Kakuro (puzzle) ▶ Cross Sums |
|
| 4. | A 2023-05-04 01:42:56 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Adding spec1 -*- via bulkupd.py -*- |
|
| Diff: | @@ -5,0 +6 @@ +<re_pri>spec1</re_pri> |
|
| 3. | A 2019-07-08 23:44:50 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2019-07-07 10:30:20 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | https://en.m.wikipedia.org/wiki/Kakuro |
|
| Comments: | Cross Sums was the original Dell name. (My wife likes kakuro.) |
|
| 1. | A* 2019-07-07 07:54:11 Jim <...address hidden...> | |
| 1. |
[organization]
▶ House of Representatives Steering Committee |
|
| 4. | A 2023-05-06 06:11:43 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Adding spec1 -*- via bulkupd.py -*- |
|
| Diff: | @@ -8,0 +9 @@ +<re_pri>spec1</re_pri> |
|
| 3. | A 2019-07-08 03:39:55 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -11 +11 @@ -<pos>&n;</pos> +<misc>&organization;</misc> |
|
| 2. | A 2019-07-08 03:39:27 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | OK |
|
| Diff: | @@ -1,3 +1,2 @@ -<ent_seq>1995000</ent_seq> -<ent_corp>jmdict</ent_corp> +<ent_corp>jmnedict</ent_corp> |
|
| 1. | A* 2019-07-05 14:18:36 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | move to jmnedict? 衆議院運営委員会 69 |
|
| 1. |
[organization]
▶ International Committee of the Red Cross |
|
| 5. | A 2023-05-06 06:12:51 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Adding spec1 -*- via bulkupd.py -*- |
|
| Diff: | @@ -8,0 +9 @@ +<re_pri>spec1</re_pri> |
|
| 4. | A 2022-04-24 20:57:53 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -1,3 +1,2 @@ -<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp> -<ent_seq>1383480</ent_seq> +<ent_corp type="jmnedict">jmnedict</ent_corp> @@ -11 +10 @@ -<pos>&n;</pos> +<misc>&organization;</misc> |
|
| 3. | A* 2022-04-24 17:34:07 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | I think this should be moved to the names dictionary. We'd still have 赤十字 in jmdict. |
|
| 2. | A 2019-07-08 12:26:36 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | OK here. |
|
| 1. | A* 2019-07-05 14:19:51 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | Move to jmneict? or stay here? |
|